¦U°ê¹qÀ£/´¡ÀY³W®æ

¨È¤Ó¦a°Ï	¡@	¡@	¡@	¡@
°ê¦W (¤¤¤å / ^¤å)	¹qÀ£	ÀW²v	´¡ÀY«¬¦¡	»¡©ú
¤é¥»/ Japan	100V	50, 60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¤¤°ê / China	220V	50	D & J	¨â¸}«ó«¬ / ¤K¦r«¬
Áú°ê / Korea	220V	50, 60	E & G	Âù¸}¶ê«¬
»´ä / Hong-Kong	220V	50Hz	I	¤T¸}«ó«¬
¿Dªù / Macau	220V	50Hz	I	¤T¸}«ó«¬
¥xÆW / Taiwan	110V	60Hz	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¿D¤j§Q¨È / Australia	240V	50Hz	C & D	¤K¦r«¬
¯Ã¦èÄõ / New-Zealand	220V	50Hz	C & D	¤K¦r«¬
¶V«n / Vietnam	120/220V	50Hz	A, B, E & G	Âù¸}¶ê«¬¤Î«ó«¬
®õ°ê / Thailand	220V	50Hz	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
°¨¨Ó¦è¨È / Malaysia	230V	50Hz	I	¤T¸}«ó«¬
·s¥[©Y / Singapore	230V	50Hz	I	¤T¸}«ó«¬
µá«ß»« / Philippines	220V	50Hz	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¦L¥§ / Indonesia	220V	50	E & G	Âù¸}¶ê«¬
¦L«× / India	230V	50	K & L	¤T¸}«ó«¬ / ¤T¸}¶ê«¬

¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¤¤ªF¦a°Ï ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

°ê¦W (¤¤¤å / ^¤å)	¹qÀ£	ÀW²v	´¡ÀY«¬¦¡	»¡©ú
«Xù´µ / Russia	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¥Õ«Xù´µ / Ukraine	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¨F¯Q¦aªü©Ô§B / Saudi Arabia	220V	50Hz	I	^³W¤T¸}«ó«¬
¬ù¥¹ / Jordan	220V	50Hz	I	^³W¤T¸}«ó«¬
¥ì©Ô§J / Iraq	220V	50Hz	E & I	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬ / ^³W¤T¸}«ó«¬
±Ô§Q¨È / Syria	220V	50Hz	E, F & N	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬ / ¸q¤j§Q³W®æ¤T¸}¶ê«¬
¾¤¤Ú¹à / Lebanon	220V	50Hz	E	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¬ì«Â¯S / Kuwait	220-240V	50Hz	E & I	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬ / ^°ê³W®æ¤T¸}«ó«¬
¥H¦â¦C / Israel	220-240V	50Hz	E & P	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬ / ¥H¦â¦C³W®æ
¤ÚªL / Bahrain	220V	50Hz	I & K	^³W¤T¸}«ó«¬ / ^³W¤T¸}¶ê«¬
§ù«ô / Dubai	220V	50Hz	G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¤g¦Õ¨ä / Turkey	220V	50Hz	E & F	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬

¡@ ¡@ ¡@

¥_¬ü¦a°Ï	¡@	¡@	¡@	¡@
°ê¦W (¤¤¤å / ^¤å)	¹qÀ£	ÀW²v	´¡ÀY«¬¦¡	»¡©ú
¬ü°ê / United States	120V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¥[®³¤j / Canada	110V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}

¡@ ¡@ ¡@

¤¤«n¬ü¦a°Ï	¡@	¡@	¡@	¡@
°ê¦W (¤¤¤å / ^¤å)	¹qÀ£	ÀW²v	´¡ÀY«¬¦¡	»¡©ú
¾¥¦èô / Mexico	127V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¥Ê¦a°¨©Ô / Nicaragua	110V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
Âĺ¸¥Ë¦h / El Salvador	110V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
§»³£©Ô´µ / Honduras	110V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¥§¥[©Ô¥Ê / Nicaragua	110V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
ô´µ¤j¾¤¥[ / Costa Rica	110-120V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¤Ú®³°¨ / Panama	120V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
®ü¦a / Haiti	110-120V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¦h©ú¥§¥[ / Dominican Rep.	110V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
ôÛ¤ñ¨È / Columbia	115V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
©e¤º·ç©Ô / Venezuela	110V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¤Ì¥Ê¦h / Ecuador	110V	60	A & B	¨â¸}«ó«¬ / ¨â¸}«ó+¶ê«¬±µ¦a¸}
¤Ú¦è / Brazil	220V	50Hz	E & G	Âù¸}¶ê«¬
¯µ¾| / Peru	110V / 220V	60Hz/50Hz	A, B & E	¬ü³W¨â¸}«ó«¬(+±µ¦a¸}) / ¼Ú³WÂù¸}¶ê«¬
¬Á§Qºû¨È / Bolivia	110V / 220V	60Hz/50Hz	A, B & E	¬ü³W¨â¸}«ó«¬(+±µ¦a¸}) / ¼Ú³WÂù¸}¶ê«¬
¤Ú©Ô¦c / Paraguay	220V	50Hz	E	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¯Q©Ô¦c / Uruguay	220V	50Hz	E	¤T¤Õ«¬
ªü®Ú§Ê / Argentina	220V	50Hz	C & D	¤K¦r«¬
´¼§Q / Chile	220V	50Hz	E & N	¼Ú³WÂù¸}¶ê«¬ / ¸q¤j§Q³W®æ¤T¸}¶ê«¬

¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@

¼Ú¬w¦a°Ï	¡@	¡@	¡@	¡@
°ê¦W (¤¤¤å / ^¤å)	¹qÀ£	ÀW²v	´¡ÀY«¬¦¡	»¡©ú
¸q¤j§Q / Italy	220-230V	50Hz	E & N	¸q¤j§Q³W®æ¤T¸}¶ê«¬ / ¼Ú³WÂù¸}¶ê«¬
¶ø¦a§Q / Austria	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
±¶§J / Czech Rep.	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
ªiÄõ / Poland	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¦I¤ú§Q / Hungary	220V	50Hz	F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
§Æþ / Greece	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¤ñ§Q®É / Belgium	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
²üÄõ / Netherlands	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¿c´Ë³ù / Luxembourg	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
^°ê / United Kingdom	220-240V	50Hz	I	^³W¤T¸}«ó«¬
·Rº¸Äõ / Ireland	220V	50Hz	I	^³W¤T¸}«ó«¬
ªk°ê / France	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
·ç¤h / Switzerland	220-224V	50Hz	E & M	·ç¤h³W®æ¤T¸}¶ê«¬ / ¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¦è¯Z¤ú / Spain	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¸²µå¤ú / Portugal	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¼w°ê / Germany	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
®¿«Â / Norway	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
ªâÄõ / Finland	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¤¦³Á / Denmark	220V	50Hz	E, F, G & O	¤¦³Á³W®æ¤T¸}¶ê«¬ / ¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
·ç¨å / Sweden	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
©Ô²æºû¨È / Latvia	220-240V	50Hz	E & F	¤K¦r«¬ / ¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
´µ¬¥¥ï§J / Slovak Rep.	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
«D¬w¦a°Ï			¡@	¡@
°ê¦W (¤¤¤å / ^¤å)	¹qÀ£	ÀW²v	´¡ÀY«¬¦¡	»¡©ú
«n«D / Rep. South Africa	220V	50Hz	K & L	¤T¸}¶ê«¬
¼Ò¨½¦è´µ / Mauritius	240V	50Hz	E & I	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬ / ^³W¤T¸}«ó«¬
°¨©Ô«Â / Malawi	240V	50Hz	I	^³W¤T¸}«ó«¬
¥¬¦N¯Çªk¯Á / Burkina Faso	220V	50Hz	E & F	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¥v¥ËÀÙÄõ / Swaziland	230V	50Hz	K & L	¤T¸}¶ê«¬
¶ë¤º¥[º¸ / Senegal	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
¥Ì¤ñ¨È / Gambia	220V	50Hz	I	^³W¤T¸}«ó«¬
¬d¼w / Chad	220-250V	50Hz	F, G & L	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬ / ^³W¤T¸}«ó«¬
¥[´^ / Gabon	220V	50Hz	G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬
{¯Ç / Ghana	220V	50Hz	E, I & K	¼Ú³WÂù¸}¶ê«¬ / ^³W¤T¸}«ó«¬
¨ª¹D´X¤º¨È / Equatorial Guinea	220V	50Hz	E & F	¼Ú³WÂù¸}¶ê«¬
©`¤Î§Q¨È / Nigeria	230V	50Hz	I	^³W¤T¸}«ó«¬
³Ø³Á¶© / Cameroon	220V	50Hz	E, F & G	¼Ú¬w³W®æÂù¸}¶ê«¬