本地新聞Local News (12/22/2011)

聖路易華人基督教會舉辦2011聖誕音樂晚會

歌曲「新生聖嬰」演唱

歌曲「平安夜」演唱

周定宇牧師致歡迎詞

由侯志沅老師所帶領的伴奏團隊

 

 

聖路易華人基督教會舉辦2011聖誕音樂晚會
齊聲歡唱 一同以敬虔的心歌頌救主降臨

【聖路易新聞記者吳信輝訊】聖路易華人基督教會(St. Louis Chinese Christian Church,http://www.slccc.org/Chinese/index.htm)在二零一一年十二月十七日星期六晚上七時至九時,假該教會(地址:832 N. Woods Mill Rd. Chesterfield, MO 63017,聯絡電話:314-878-4574)禮拜堂舉辦了二零一一年聖誕音樂晚會,超過兩百餘位嘉賓會眾一同齊聲歡唱、以敬虔的心歌頌救主耶穌基督的降臨。該晚會的主題為:” 樂哉斯世!救主已降,宇宙萬物頌揚”,晚會首先以歌劇的方式來呈現耶穌基督誕生的故事,該歌劇為侯志沅老師籌劃,以天使報信篇、讚頌篇與朝拜篇等三大幕依序呈現耶穌基督誕生的源由,並以一連串耶穌基督降生的聖詩歌曲一同歡唱歌頌救主降臨,精心設計的舞台佈置與服裝,真實重現了兩千年前救主降臨的歡欣景況,整個歌劇在以教會小朋友扮演,前來朝拜聖嬰的牧羊人們歡欣的發佈好消息中圓滿結束,現場嘉賓莫不給予表演者熱烈的掌聲,感謝他們幾個月來為了這場與神一起同樂的盛宴辛勤的付出。精彩的歌劇表演結束後,由該教會英語牧師明牧師(Manning)傳講聖誕節特別信息:”萬王之王”。最後,整個聖誕音樂晚會在周定宇牧師與明牧師共同的祝禱之下完美落幕,晚會後教會並於該教會副堂(多功能室)準備了茶水點心,供參與今晚盛會的嘉賓們交同聯誼,互道聖誕快樂。
晚會在該教會司琴的神聖序樂中展開序幕,周定宇牧師代表聖路易華人基督教會歡迎各位與會嘉賓並進行禱告,勉勵大家今晚以感恩喜樂的心,來歡唱讚美神。精彩的歌劇表演中,融合了大家熟悉的、平常很難聽到的、西洋古典與純中國古調的聖誕歌曲與聖詩,包括天使報信篇:”更夫,請問夜如何?”、”天使初報聖誕佳音”、”空中天使歌唱”、”夜半歌聲”、” 天使歌唱在高天”、”一輪明月”、”請聽救主降生消息”、”牧人聞信”,讚頌篇:”平安夜”、”搖籃曲”、” 在大衛城裏”、”小伯利恆”、”明星燦爛”、”基督降生”、”新生聖嬰”、”樂哉主臨”、”遠遠在馬槽裡”、”Oh Holy Night”、”古人喜樂”、”齊來,信主聖徒”,朝拜篇:”新生王歌”、” 東方博士朝見救主”、”普世歡騰”等二十餘首歌曲,大家一同歡唱頌揚救主降臨。在接下來明牧師傳講的聖誕節特別信息:”萬王之王”中,他提到,在欣賞了一場精彩美妙、慶祝耶穌基督誕生的音樂歌劇之後,我們必須瞭解真正聖誕節的意義,不是假期,也不是禮物,而是真切的去認識耶穌基督,瞭解祂是救主,完全信靠祂。他引述聖經以賽亞書九章七節的話:「他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事」,說明耶穌不僅生而為王,掌管一切,更是實質的領袖,是王也是主宰。我們要憑著信心,戰勝自我的背逆,來改變自己,進入耶穌基督所建立的、是屬靈不是屬世的王國。傳講信息結束後,周牧師與明牧師一同帶領大家禱告,感謝神讓整個晚會圓滿成功,大家一同歡唱頌讚神,也預祝與會嘉賓年底的聖誕節新年假期愉快,讓該晚的聖誕音樂晚會畫下完美的句點,晚會後教會並準備豐富的茶水點心供與會嘉賓聯誼交通。
   教會同工經過兩三個月辛勤的準備,包括服裝佈警製作、歌劇編排、歌唱練習等,不但讓與會嘉賓一同度過了神聖、歡欣愉快的一晚,也為今晚完美的歌頌救主演出做了一個最美好的見證。


一月一日慶賀中華民國建國滿一百年升旗典禮

慶賀中華民國建國滿一百年
一月一日上午十時 升國旗 唱國歌 迎新年 在百利

  為慶祝中華民國建國滿一百年元旦,大聖路易地區的華人將在百利超級市場廣場﹝Olive Supermarket 8041 Olive Blvd. University City, MO 63130﹞舉行升旗典禮。時間是2012 年1月1日﹝星期日﹞早上10時正 ﹝10:00am﹞,升中華民國國旗,唱中、美國國歌。
   駐堪薩斯台北經文處, 將會專程派代表前來參與升旗典禮與團拜餐會。在聖路易地區能看到青天白日滿地紅的國旗,在空中飄揚的機會可不是常有,大家還要一起高唱中華民國國歌。請務必要把握這百年一度的重要盛典,廣邀親朋好友,來踴躍熱情參加。
   為能準時在10時正舉行升旗典禮,盼大家提早在9時45分﹝9:45am﹞集合。天氣若冷,先到者可在百利超級市場內等候。百利超級市場九點已開始營業。
   升旗典禮之後,10:45AM所有與會者要移師至京園餐廳 (Mandarin House Restaurant 9150 Overland Plaza, St. Louis, MO 63114),舉行新年團拜餐會,享用京園精美豐盛的茶點早/午餐。
   凡參加早上升旗典禮者,餐會每人補助 $5.00,餘款自付。未及參加升旗典禮者,餐費自理。另外聖路易地區國慶籌備會並將致贈中華民國元旦平安福袋一枚,數量有限 (總計一百枚),一人限一枚,先到先贈,送完為止。

聖路易台灣基督長老教會聖誕夜慶祝餐會

聖路易台灣基督長老教會聖誕夜慶祝餐會
-「我心是小小伯利恆」


   二千年前在伯利恆小鎮上誕生了一個小嬰孩名叫耶穌。祂沒有顯赫的家世,也沒有過人的聲名;但祂卻為這世界帶來石破天驚巨大的改變。
   祂醫治瞎眼跛腳的人,祂憐憫貧窮受苦的人,祂化解罪惡和妒嫉,祂撫平傷痛和仇恨。小小的伯利恆一如黑夜的明星,耶穌的愛和教導照亮了世人,從古到今千萬人受益。
   台灣長老教會將在本週六(12/24)聖誕夜以短講、詩歌、話劇來慶賀紀念這位救世主耶穌基督的降生,我們並備有美味的晚餐,請全家一同來經歷祂的豐盛和平安,過個不同凡響的聖誕夜。
   時間:十二月二十四日星期六,05:00PM-07:00PM 晚餐,07:00PM-08:45PM 聖誕晚會
   地點:542 Ries Rd. Ballwin,MO 63021
   語言:台、華、英語
   連絡電話:(O)636-256-7022 ,(H)636-227-5360(台灣基督長老教會訊)

中國人協會將舉辦歡慶2012春節元宵晚會

中國人協會將舉辦歡慶2012春節元宵晚會


   今年聖路易斯的冬天格外的安靜,已到了年末,仍不見北風吹雁雪紛紛的美景。忙碌了一年的人們,各自都忙著準備休假,聚會,或旅行。而中國人協會的同仁們,在李林會長的召集下,於2011年12月16日晚召開了第二次籌備會,一起共商2012年春節元宵晚會的各項事宜。這次的節目籌備組是今年九月份成功舉辦鄭緒嵐音樂會籌備組的原班人馬,她們經驗豐富,有工作熱情,又任勞任怨,工作效率高,將不負重望!
   冬天已至,春節還會遠嗎? 2012年春節元宵節晚會將於2012年2月11日晚上在Forest Park Community College 舉行。屆時我們將有特邀專業演員和社區團體,包括三所大學,兩所中文學校和孔子學院等同臺聯合演出,將給大家獻上一場豐富多彩的好節目。日後我們將陸續報道有關消息,請大家予以關注,並敬請屆時光臨。(中國人協會訊)


全美台灣同鄉聯誼會籲請全美各地僑胞回國投票

全美台灣同鄉聯誼會籲請全美各地僑胞回國投票
支持中華民國政府,為台灣加油


   我們都來自台灣,都支持擁護我們熱愛的中華民國。中華民國今年滿百歲,台灣未來的四年,需要您的支持參與,回國於元月十四日投票選舉中華民國第十三任總統,繼續建設台灣,為中華民國的下一個百年,奠定良好的根基。
   全美台灣同鄉聯誼會及各分會會長、僑胞代表將率團回國投票、並預計於元月四日拜會僑委會,齊祝中華民國國運昌隆,並賀新年。本會全美二十五個分會正緊鑼密鼓籌劃、協助僑胞回國投票事宜。全美台灣同鄉聯誼會籲請全美各地僑胞速與本會各分會或全美總會聯繫,以便彙整名冊,提供適當協助。全美台灣同鄉聯誼會誠摯邀請您加入我們回國投票的行列!聖路易台灣同鄉聯誼會,電話:(314) 495-2881,e-mail:smartwilliam@yahoo.com,會長李漢澤。(全美台灣同鄉聯誼會 秘書處新聞稿)


首都餐廳每週六上午推出中式早午餐

燒餅牛肉

紅燒牛肉麵

蔥油餅

韭菜盒子


首都餐廳每週六上午推出中式早午餐
道地口味 歡迎品嚐

  【聖路易新聞工商報導】位於14346 S. Outer 40, Town and Country MO, 63017的首都餐廳Hot Wok Cafe目前推出道地中式早點,以饗本地華人同胞對家鄉味的思念,經營餐館生意數十年的首都餐廳負責人史先生表示,每週六上午供應的中式口味餐點,完全是針對華人口味,現做現賣,絕對新鮮可口且健康,歡迎大家前往品嚐。
   首都餐廳早午餐有豆漿、油條、芝麻燒餅、燒餅牛肉、蔥油餅、韭菜盒子、韭菜豬肉水餃、三鮮水餃、紅燒牛肉麵、涼拌麻醬麵、韓式拌飯、五香醬牛肉、麻辣牛筋、涼拌海蜇、山東燒雞等菜色,豆漿是現磨現做的,油條是由史老板的母親劉女士親自研發,是聖路易地區唯一供應現炸油條的餐廳,燒餅牛肉的燒餅酥脆夾上夠味的醬牛肉,現煎的韭菜盒子更是滿足了來客的味覺和嗅覺,香味四溢,酥軟的蔥油餅也是必嚐的,紅燒牛肉麵、五香醬牛肉、山東燒雞都十分入味,值得一嚐。史老板也特別強調該店都選用質優健康的食材,山東燒雞更是採購了價格是一般雞肉二倍半的有機雞,不計成本,只希望大家吃的開心、吃的健康。
   首都餐廳平日營業時間週一至週五午餐自十一點至兩點,週六中式早午餐從十點半開始至下午兩點,晚餐週一至週四開放時間自四點半至九點,週五、六自四點半至九點半,週日休息。
   除了特別推出的週六上午早午餐,首都餐廳平日亦供應一般中菜,海鮮類、雞、鴨類、素菜、牛、豬類等菜式一應俱全,特色菜有炒碼麵、炸醬麵、廣式撈麵、乾燒雞、紅燒海參、椒鹽花枝、北京鴨 (需預訂)、樟茶鴨等,歡迎品嚐。
   首都餐廳位於Town & Country,近Chesterfield,位於141及四十號高速公路交口處,電話314-576-7008,歡迎電話洽詢及訂位。

山東燒雞

糯米飯

美信商務囊括所有獎項 榮登服務商之冠

Elavon 執行長兼總裁Mike Passilla 親臨美信商務頒發「特殊成就獎(Arch Award)」予美信商務總裁 張日華先生

2011年度Elavon全美信用卡服務商頒獎大會
美信商務再度囊括所有獎項 榮登服務商之冠
  

   全球領導信用卡處理商- Elavon, Inc. 日前於佛羅里達盛大舉辦2011年度信用卡服務商 (Merchant Service Provider, MSP)頒獎典禮。會中,「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」為唯一囊括三項大獎之服務商,位居所有服務商之冠。同時,美信商務也再度成為唯一獲得特殊「特殊成就獎(Arch Award) 」之信用卡服務商。
   本年度的Elavon服務商大會共有數百家來自美國跟加拿大的信用卡服務商參與盛會。其中「美信商務」勇奪三項大獎,包含「美西地區新開戶商家總交易額(West Coast Region, FDD Volume, Top Volume?) 」第一名、「全美新開戶商家數(Overall Channel, FDD Producer, Top Producer) 」 第二名、「全美商家總交易額 (Overall Channel, Portfolio Volume, Top)第二名」。
   這是美信商務自2001年加入Elavon信用卡服務商(MSP)體系以來,連續十一年榮獲Elavon的獎項,不僅不負「全美最大華人信用卡服務商」的美譽,也穩居Elavon美國地區近二百家信用卡服務商中的前三名。更值得一提的是,美信商務連兩年蟬聯「特殊成就獎(Arch Award)」。該獎為Elavon頒發獎項中的最高殊榮,僅頒發予年交易額超過15億的信用卡服務商,美信商務也是迄今唯一獲頒該獎項之信用卡服務商。
   「美信商務」自1996年成立以來,商家累計交易額超過60億美元,服務過全美近3萬個商家,涵蓋餐館、零售商店、網路購物、郵購與電話訂購等各種交易型態。並多次領先業界推出創新服務,包含首創業界推出中英雙語刷卡機、提供九國多語客戶服務、24/7全年無休的技術支援、免費刷卡機與紙捲等。在支付卡產業中以卓越的專業表現,贏得全美商家的一致肯定。
【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務】
「US Bankcard Services, Inc. 美信商務」成立於1996年,為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider),自2001年起連年榮獲Elavon多樣獎項。美信商務提供全美餐廳、零售店、電話訂購、郵購、網路交易各類型商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務,以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局(Better Business Bureau)A級會員。「關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」進一步訊息,請參觀網址:www.usbsi.com。 (US Bankcard Servics, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)

 

  純金打造品質 明星再創輝煌

純金打造品質 明星再創輝煌


   “真沒有想到,僅僅$49的江南7天旅行,不但吃得好,住得好,行程精彩,導遊熱情,服務周到,竟然還能得到純金製作的精美家庭照片,這麼貴重的禮品太意外了,非常感激你們的安排!”一聲聲發自內心的感謝,一張張滿意而歸的笑臉,實現了明星假期最初打造中國特惠旅遊專案時的承諾--“低價也可以有好品質”。不同于市面上普通的特價團,明星假期始終把賓客的感受和服務品質放在首位,以超過20年的經驗和資源優勢傾力打造的中國特惠旅遊專案自2011年首度推出以來受到了廣泛的好評。大家一致的反映是:“如果這樣的特惠產品能再多一些就好了!”
有鑒於此,明星假期經過精心準備,聯合了多家中國正規大型品牌旅行社及中國旅遊行業協會,在保留和優化原有產品的基礎上,把原先團費高昂的多條熱門旅遊線路彙整推出$49、$99、$199和$399系列納入2012年新版特惠旅遊專案。現在,無論是要造訪北京、西安的歷史古跡,漫步江南古鎮的小橋流水,欣賞桂林、黃山的綺麗山水,體驗雲南、麗江的迷人風光,還是置身九寨溝、張家界的夢幻世界,都可以在明星假期享受到前所未有的特惠價格和一如繼往的品質服務。詳情請洽: 888-288-7528 明星假期。

加拿大印象 - 韓啟綱

加拿大印象 - 韓啟綱

[ 原創 ]( 七律 )

楓赤天藍瀑水滔,

物豐地闊道衢絛。

兒童婦女乃皇帝,

殘疾黃蒼非棄芼。(1)

路見問侯帶笑臉,

車逢行者必停牢。

宜居之國再勤奮,

富裕流油獨佔鼇。

 

注:

(1) 黃發、老蒼,意指老年人

 


華人基督教會聖誕音樂晚會翦影

歌曲「遠遠在馬槽裡」演唱

陳海滿女士演唱歌曲「Oh Holy Night」

謝惠生博士演唱歌曲「在大衛城裏」

明牧師傳講聖誕節特別信息

歌曲「基督降生演唱」

歌曲「古人喜樂」演唱

歌曲「齊來,信主聖徒」演唱

朝拜篇中的三位博士與扮演聖嬰的小朋友

侯志沅老師伉儷(左二、左三)與謝惠生博士一家合影

更正啟事

貴報上週在聖路易新聞版上有關『敬老聯歡會』的報導和事實略有出入﹐今於此更正。

  報導說主持人陳海滿『感謝五年前 Tony Shen 夫婦當初很有遠見地捐出十萬美金作為敬老聯歡會活動舉辦基金﹐也因為這一筆基金﹐才可以讓敬老聯歡會永續地舉辦。』事實上﹐ Tony Shen 是在那年的敬老聯歡會上捐出了一筆十萬美金的基金﹐但並不是捐給敬老聯歡會的﹐而是捐給大聖路易地區華人社區服務中心的建地基金﹐敬老聯歡會一毛錢也沒拿到。這十四年來﹐每年的舉辦都是亞裔中小企業協會的趙玉珍會長向各方募捐出的禮金和禮品而辦出來的﹐近年來別的商會社團陸續加入﹐使這聯歡會一年比一年辦得更出色﹐也能招待更多的耆老。這活動還有另一個背後的推動手﹐就是味香海鮮大酒樓的老闆陳金珠女士﹐這幾年來的食物都是由她一手包辦﹐這次更關了店門﹐專誠為敬老聯歡會服務﹐每次辦得成功﹐其功不可沒。最後趙玉珍會長也保證﹐沒有那筆十萬美金基金﹐敬老聯歡會也一樣會『永續』地舉辦﹗
   讀者謝惠生上