本地新聞Local News (12/18/2014)

聖路易北美台灣婦女會聖誕佳節聚餐大會

聖路易北美台灣婦女會幹部與義工

會場一角

Zumba健身活動

傅安娜醫生帶來了七人的夏威夷呼啦舞


聖路易北美台灣婦女會聖誕佳節聚餐大會

  聖路易北美台灣婦女會(NATWA)在十二月十三日假Creve Coeur 溜冰中心舉辦聖誕佳節聚餐大會。除了大家各展手藝,分享佳餚美食外,婦女安全之家(Women Safe House) 和天堂之家(Haven House) 都分別派代表到場參加。另外還有精彩的夏威夷呼拉舞、樂隊、Zumba健身活動以及娛興節目,多彩多姿,熱鬧非凡。
  台灣婦女會在年終吸引了六十位中外人士齊聚一堂,首先由會長章美茜Maggie Chen致歡迎詞,說明北美台灣婦女會總共有15 個分會,每年固定有兩次全國大會。本會今年五月舉行清倉義賣Rummage Sale 將收入所得全部捐給婦女安之家Women Safe House 。八月份大家頂著烈日豔陽,將兩天義賣所得捐獻救助高雄氣爆受難災民。十二月聖誕節前將捐出30-35人份晚餐給天堂之家Haven House。婦女會除了聯誼同歡外,還有許多社區服務、行善目標。
  接著由天堂之家Haven House派來的代表珍妮荳森Jenny Doson致詞,感謝台灣婦女會的熱情贊助。天堂之家是一非營利性慈善機構,專門幫助由外地到聖路易來就醫的病患家屬,為他們提供低廉的食宿,交通以及解決語言的障礙。 讓人不生地不熟的病患和家人生活得到溫暖便利的照料。她歡迎更多的志工扮演天使,使在病痛中受苦的家屬得到幫助。
布朗女士Jamella Brown代表聖路易婦女安全之家Women Safe House 分享該中心的工作,在於提供受虐待婦女小孩一個安全容身場所, 除了提供衣物住宿以外更培養這些婦女有一技之長,找到工作過獨立生活。該機構謝謝台灣婦女會在金錢和物質的愛心幫助。
大家享用了各家帶來的拿手珍珠丸子、燒烤乳豬、涼拌Q麵和可口的粉圓紅豆湯後。由多才多藝的傅安娜醫生帶來了七人的夏威夷呼啦舞。鮮豔的衣裙,曼妙柔軟的舞步,搖曳生姿,看了叫人全身酥鬆不禁也跟著擺手搖臀。背後是由三位英俊的男士和一長髮溫柔的女士,身著花襯衫抱著特殊樂器的Na Mele Pumehana 樂團組成。低沈醉人的歌聲,彷彿一陣陣海風吹吻著髮際的雞蛋花,大夥兒就像置身在椰子樹輕拂,璧海白沙的夏威夷呢!
  已是七十高齡的Zumba老師,瑞特祖母Pat Wright帶領與會的男女士一起抬手彎腰,踏著節拍,搖頭跨步。全場熱烈歡騰,大家欲罷不能。
  最後全體男女老少來個猜拳比輸贏,人氣最旺者得獎品。猜猜大玻璃罐裏的糖果數目,結果由三歲的中西混血兒Issac最為接近而獲得一大罐甜蜜可口的糖果。
   會長Maggie 再次謝謝大家踴躍的參與支持, 邀請更多人去參加明年在加州聖地牙哥San Diego 的北美台灣婦女會全國大會。她更感謝幕後多位同工出錢出力。 台灣婦女會歡迎更多的中外婦女加入,大家攜手共進, 一起為社區群眾服務,讓每個人的生活更豐富有意義。(by Sumei 吳淑梅)

傅安娜醫生介紹夏威夷呼啦舞

夏威夷呼拉舞

聖路易佛光山邀請永固法師講「法華經的生活智慧」

聖路易佛光山「駿程萬里佛學講座」
邀請永固法師講「法華經的生活智慧」

  國際佛光會 路易協會於十二月十五日舉行「駿程萬里佛學講座」,邀請多倫多佛光山住持永固法師主講「法華經的生活智慧」,共有近五十人聽講,一窺經中之王的奧秘。
  永固法師一開始即開宗明義的說明法華經主旨所在,即是「眾生皆有佛性,人人皆能成佛」,即是星雲大師所說「我是佛」。該經對眾生所說,非只為菩薩所說,我們的自性與佛相同,讓我們擁有信心,認真看待修行。
  法華經由「二門六段」的跡門與本門所建立,跡門為一至十四品,以歷史的佛陀與其弟子之事跡為主,十五品之後的經文則說明原本真實佛陀的相貌。主講者以深入淺出的方式,說明相關法華經之名相如「十如是」、「一念三千」、「開示悟入」等;並舉出大師之故事,將法華經的前十五品的重點與聞名的法華七譬喻,以說故事的方式委委道出。
  眾人聽聞法華,悟入佛之知見,發願實踐菩薩行處,並希望法師於明年再度蒞臨,為聖路易信?開示真?的佛陀。

Culver College大學生70人參訪聖路易佛光山

 

Culver College大學生70人參訪聖路易佛光山

  十二月十二日Culver-Stockton College大學修習美國宗教的二年級學生,在教授Dr. Steven Long 與教職員帶領下,一行近七十人,來道場參訪;由覺皇法師帶領佛光人接待,為眾人介紹佛教。
  應教授Dr. Long 之請,覺皇法師以四聖諦為題,於參訪的一小時時間,為眾人講解佛教根本思想;並為眾人介紹三好運動,鼓勵眾人以做好事、說好話、存好心為邁向解脫煩惱之道。
  該校曾經來訪,今年四月份由Dr . Steven Long與Dr . Andy Walsh帶領春季班來訪,此次再度帶領秋季班學生以車程五小時,參訪道場。學生學習態度良好,教職員則是努力用功筆記,求法若渴。Dr. Walsh教授表示:雖每次驅車來回5個小時,也堅持要帶學生來參訪,自己對佛法瞭解也在每次的交流中學習更多。常住以英文佛光小叢書與小沙彌鑰匙圈結緣。

美國福利知多少

美國福利知多少

  本期家長論壇邀請到了雙語國際服務中心的主管茱莉亞(Julia Ostropolsky)和健康教育負責人王智為大家簡單地介紹了美國多種多樣的公共福利。
  雙語國際服務中心于2002年成立,主要為聖路易斯和周邊地區的移民和難民群體提供個案管理,福利咨詢,和公民考試服務。創始人茱莉亞首先歡迎大家的到來,並且為大家介紹了她創建雙語國際服務中心的初衷。在多年以前,她隨著家人以難民身份來到美國。由于她的英語在全家人中是最好的, 她的祖父母依賴她來解決生活中的問題。她也在工作中時常遇到對美國的醫療和福利系統摸不著頭腦的移民和難民,于是她創建了這樣一個以“雙語”為特色的非盈利機構,以便服務移民和難民群體。
  隨後,王智開始為聽眾講解今天的幾個主題。首先,針對在美國工作夠點數的移民,王智簡單講解了在退休後可以拿到的退休福利(Social Security)的具體規則。退休福利由聯邦政府社保部門(Social Security Office)辦理。根據出生年份的不同,可以領取100%退休金的“標準退休年齡”也不盡相同。拿1960年以後出生的人來說吧,他們的標準退休年齡是67歲。比67歲早退休,領退休金的年數相應地增多,退休後拿到的退休福利就少。如果62歲退休,那麼只能拿到70%的退休福利。如果63歲退休,那麼能拿到75%的退休福利。相應的,如果延後退休,那麼領退休金的年數相應地減少,能拿的退休金也就相應的增多。從67歲算起,每延後一年退休,就能多拿8%的退休金。直到70歲以後,延遲退休年齡不會進一步增加退休金的百分比。
  退休福利(Social Security)不同于社安補助金(Social Security Income,SSI)。前者的受益人需要工作滿相應點數,而後者是幫扶性質的福利項目,受益人不需要工作滿點數,但是需要符合相應的低收入,少財產的幫扶標準。對于華人移民來說,社安補助金只有成為美國公民之後才能領取,即使拿綠卡時間很長,只要沒有公民身份就無法領取。對于很多老人來說,雖然子女孝順,不愁吃穿,但是成為公民、領取SSI能夠極大地改善老人的生活水平,為老人提供獨立的經濟來源。很多研究都表明,成為公民能夠提高移民的安全感和精神健康。
  對于新移民,尤其是移民老人來說,在沒獲得美國公民身份之前,福利是受“五年規則”的限制的。五年,暨拿綠卡滿五年,這個日子要從綠卡上寫的“Resident Since”的日子算起。在拿到綠卡的五年之內,美國政府認為,幫老人申請綠卡的擔保人應該承擔所有老人的開銷。這期間,很多健康中心都可以為老人提供比較基礎的醫療服務,比如Family Health Care Center, Grace Hill等門診,都按收入多少收取相應費用。一旦老人在美國居住滿五年,美國政府就對老人有了養老保障的責任。拿到綠卡滿五年之後,老人即可申請州醫療卡、聯邦醫療卡、食品券和相關的一些福利項目。
  州醫療輔助項目(Medicaid,以下簡稱白卡)是各州州政府提供的醫療輔助計劃。顧名思義,該項目旨在幫扶低收入和弱勢群體獲得醫療服務。不同的州的白卡項目有不同的名字。密蘇里州的醫療輔助計劃的“大名”叫MO HealthNet,從小孩兒到老人,從孕婦到大病患者,一共有20多種人有申請白卡的資格,每一種資格的年齡和收入限制各有不同。因為是州政府發放的福利,所以白卡應該到密蘇里州的家庭支持部(Family Support Division)申請。有了白卡不僅可以免費看醫生、做診療、做手術,有需要的人還可以免費請護工來家裏做個人護理和日常家務,享受居家照顧服務。白卡持有者如果想去看病,還可以免費叫車提供往返接送。
  另外一種與退休人士和殘障人士息息相關的醫療保險大家可能更熟悉一些。華人常常把聯邦醫療卡(Medicare)叫做紅藍卡,因為卡片上有紅色和藍色兩條圖案。紅藍卡與白卡不同,是聯邦政府出資,僅針對老人和殘障人士的醫療保險,一般在聯邦社保辦公室(Social Security Office)辦理。普通紅藍卡分為A部分,B部分和D部分。A部分承保住院,療養院等花費;B部分保看醫生,做複健,做化驗等費用;D部分保藥物的費用。另外紅藍卡的持卡人還可以選擇通過保險公司購買特殊的計劃(Medicare Advantage Plans ,C部分)。一般來講看同樣的病,紅藍卡付給醫生的補償要比白卡多50%左右,所以接收紅藍卡的醫生要比接收白卡的醫生多很多。
  不少人都存在這樣一個誤區,認為沒有在美國工作滿40個點數就要交很高的保費才能申請紅藍卡。其實,不少移民老人的收入很低,又在美國沒有任何財產。只要老人能夠申請到正常的白卡和食品券,一般都能順利地申請到低保費或零保費的紅藍卡B部分和D部分。這些同時享白卡和紅藍卡的老人或者殘障人士一般被稱為有“雙重資格”(Dual Eligible)。近幾年因為經濟危機,雙重資格老人申請紅藍卡A部分變得越來越難。儘管如此,密蘇里州法律法規明確指出有雙重資格的老人有權利享有紅藍卡A部分。通過社區工作者的幫助,很多移民老人也能獲得紅藍卡的A部分。
  另外,從理論上講,所有無法從其他途徑購買可負擔醫保的合法移民都可以購買奧巴馬保險。奧巴馬保險又叫“可負擔健保法案”,該法案旨在為無法從雇主或政府福利項目獲得健康保險,又無法負擔私人保險的成人和家庭提供買得起的健保。在密蘇里州,如果家庭年收入在聯邦貧困線的100%-400%之間(例如,單身的個人的年收入在$11,670 -$46,680之間,或者四口之家年收入在$23,850-$95,400之間),政府為消費者提供一定的財政補助,以確保保險的年保險金不超過家庭年收入的9.5%(暨為“可負擔”)。如果家庭能夠買得起醫療保險,但是選擇不買的話,報2015年個人所得稅的時候每個成人將面臨著高達$325的“罰款”。如果家庭年收入較低,或者有其他困難無法購買保險,那麼可以選擇購買很便宜的“巨災保險”,或者去保險市場網站填寫一個豁免申請表,獲得一個“免購號”,就可以避免在報稅時被罰款。
  如果您對奧巴馬保險該不該買,能不能買,怎麼買等有疑問,那麼最簡單的解決方法就是給有執照的保險嚮導(Navigator)打個電話。與保險公司代理不同,保險嚮導由政府支持,每一位保險嚮導都經過了嚴格的培訓並且通過一系列考試,以便為消費者提供中立、公正和專業的有關奧巴馬保險的資訊和購買幫助。雙語國際服中心等非營利組織、聖路易斯市和郡政府、醫院等機構一般都配備有專業的保險嚮導,為消費者和病人提供及時可靠的幫助。
  講座除了詳細解釋以上內容以外,本次家長論壇還給大家講解了公民考試的注意事項和相關信息等,也介紹了雙語國際服務中心的公民考試幫扶項目。如果您對奧巴馬保險、州醫療保險或聯邦醫療保險有疑問,或者對雙語國際服務中心的公民考試等項目有興趣,歡迎您與王智直接聯繫。她的聯繫方式是:Email:mary.wang@bilingualstl.org,電話:314-201-5501(C),314-645-7800x320(O)。

 

記聖路易現代中文學校中文聽說能力提高班學期末彙報演出

聖誕快樂,快樂聖誕
─記聖路易現代中文學校中文聽說能力提高班學期末彙報演出

  期待著、盼望著,終于在12月6日晚5:30迎來了我們現代中文學校“中文聽說能力提高班”第一次彙報演出。中文聽說能力提高班是現代中文學校今年新開設的一門課程。設這門課開的目的是為了提高我們的聽說能力和學習中文的興趣。開設這門課既無借鑒,也無教材。我們的李賽男老師花費了大量的時間和精力,絞盡腦汁,從零開始,針對我們的特點制定了一套特別的教材。從最初的聽說著手。為了引導我們開口說標準的中文,而不是美式的中文,李老師讓我們每人帶一份蛋炒飯,各自講解自己的蛋炒飯的製作過程和特點,並對其他同學製作的蛋炒飯進行品嘗,評定;中秋節到了,除了品嘗月餅外,同學們還分別介紹了中秋節的由來和節日的特別食品─月餅及分類,並鑒評了中秋圖畫;我們的聽說能力提高班還針對中美兩國的特點和其他方面進行了分組辯論和對抗賽;通過聽評和探討講座“大涼山的孤兒”等等激發和鼓勵我們聽說中文的興趣。漸漸地在不知不覺中,我們的中文從最初的難以啟口到開口表述,再到能基本順暢地表達。後來,李老師還因勢利導地編排了一個兒童小品。今天就是我們周六班和周日班彙報學習成績,一決勝負的日子。我們兩個班排演的是同一個兒童小品,將由家長、老師、校長和特邀的嘉賓 - 家長論壇創始人鮑金平老師,以及“愛心大涼山”青少年組織的成員共同評選出最佳表演班級和3個最佳演員。得勝者爭取參加明年中文學校一年一度的彙報演出。
  今天的2301教室被裝扮得非常美麗。教室的不同角度都被擺放了美麗的花朵。白板上醒目地寫著這次彙報演出的主題。兩行紅藍相間的美術字顯得格外耀眼。更特別的是,每個同學在白板的字裏行間畫上和寫出了我們各自喜愛的氣球、貓咪、聖誕樹、快樂的小人和祝福語。最為奪目的是,李老師和“愛心大涼山”青少年組織成員顧宇帆當天親手趕做的巧克力糖果聖誕樹!彙報演出在李老師的主持下把我們首先帶進了兒童小品的表演。在兩個班的表演之間,是“愛心大涼山”青少年組織關于支助中國四川大涼山貧困孩子的介紹。隨後是大家互相交流的特別時段。我們一邊吃著李老師和家長們為我們準備的美味佳肴,一邊暢談著今天的活動和討論著今晚的小品表演。評委們認真地填寫和上交各自手上的選票。時間很快就鎖定在選票結果評定這一高潮時刻。經兩位家長的認真統計,結果終于揭曉。周六班的同學們獲得最佳表演班級!方晨源,曾蘭和趙璐三位同學獲得最佳演員獎!李老師為他們頒發了專為獲獎學生準備的特別獎品 ─ 一套精緻的中國剪紙,北美第一家面向華裔青少年的雜誌─“小枇杷”和學習用品等。李老師還為曾蘭和張真瑞兩位同學頒發了本學期的優秀學生獎。
  最後,是晚會最為激動人心的一刻 - --抽獎!張明惠校長在百忙中趕赴我們的晚會,並送上了祝賀和鼓勵,還為晚會主持了抽獎儀式。第一個被抽中的是趙璐同學。她興奮地揮動著雙臂奔到臺上,選取了獎品。接著,是特邀嘉賓“愛心大涼山”青少年組織成員顧宇帆同學。他非常高興能被抽到,而獲得獎品。最後被抽中的是張真瑞同學。他歡呼著領取了他的中獎所獲。彙報演出在“愛心大涼山”青少年組織送出的巧克力糖果聖誕樹的歡搶中結束了!(現代中文學校聽說能力提高班報道)

精神健康普及小故事(一)

精神健康普及小故事(一):
粗心好動的小明和注意力不足多動症

  王小明上學不久後,王太太就開始時不時接到老師的電話。老師告訴王太太,小明常常上課的時候開小差,和同學說話,坐時扭來扭去、上課老師讓大家舉手回答問題的時候,還沒有叫他的名字呢,他就大聲把答案報了出來。小明做作業的時候也總很粗心,常常會看錯題目,或者漏看題目,明明會做的題目他卻會做錯,而且作業總是拖很久有時會缺交。不僅僅是在學校,在其他的場合王太太也常常接到鄰居的投訴。和鄰居家孩子玩的時候,小明似乎很容易和其他孩子發生爭執,比如上周末因為另外一個小夥伴說小明玩足球的時候犯規了,小明和那個小夥伴兩句不和,氣的打了那個小朋友一拳,雖然事後小明也很後悔,覺得不應該打人。但他說當時他就覺得很生氣,也沒想後果就一拳上去了。
  對于小明,王太太也覺得很頭疼,小明從小就很好動,大大咧咧的,很粗心,王太太一直安慰自己說男孩子調皮點是正常的。但上學後因為小明常常開小差,作業忘做,考試粗心,老師告訴王太太小明的學習成績是全班倒數的,這會兒王太太開始著急了,和他講道理,他做錯事情的時候懲罰他不給他完電動遊戲,但似乎效果不大。經過老師的建議,王太太帶小明去看了兒童精神科李醫生。最終,在取得了,全方面詳細的病史後,李醫生診斷小 明有注意力不足多動症(Attention deficit hyperactivity disorder, ADHD),給小明開了利他林(Ritalin)。小明開始服用這個藥物後,老師,鄰居和王太太都覺得小明似乎變成了另外一個孩子,他在學校遵守紀律多了,學習成績提高了,王太太也不聽到鄰居抱怨說小明和其他孩子打假了。
  說到ADHD, 老百姓常說的多動症,其實是一個很很常見的疾病,在兒童和青少年中的發病率達到7%到10%. 在臨床上按照美國最新的診斷標準,ADHD的主要症狀包括兩大類。第一類是注意力缺乏症狀,包括:1 容易忽視細節,犯粗心大意的錯誤。2,難以持續保持注意力集中。3,別人和AHDH患者說話時,患者常常會容易走神,4,常常不能按步驟完成任務,比如說做作業做到一半就開始分心然後就去做別的事情了。5,缺乏組織能力,比如說常常丟三落四,房間或書包亂七八糟。6,逃避需要持續性動腦的工作(例如:家庭作業或學校作業),7,常常丟重要的東西,比如說學校的作業文具,手機。8,容易被外界的刺激分心走神。9對生活中的常規任務也常常會忘記,比如說做家務,回電話,付賬單。以上的症狀裏面如果是兒童和青少年,必須滿足9條裏面6條以上的症狀,如果是17歲以上的人,要5條以上,持續6個月以上,而且症狀要在12歲前出現,才能考慮AHDH-inattentive type, 注意力不足多動症-注意力缺乏型的診斷。
  第二類是多動和衝動的症狀,包括:1,坐在椅子上常動個不停,似乎停不下來。2,常常在需要坐在座位上的時候(比如說上課的時候),坐不住而要站起來或跑開。3在不合時宜的地方到處跑啊爬啊(比如說鄰居家,或公共場合)4,常不能安靜的玩或者娛樂。5,常不耐煩。6,常常很多話,說個不停。7,常常在問題還沒問完的時候就把答案說出來,或者在別人話還沒有說完就接話,8,在排隊等候的時候常覺得煩躁,9,常常打斷別人說話或打斷別人做事。同樣的,以上的症狀裏面如果是兒童和青少年,必須滿足9條裏面6條以上的症狀,如果是17歲以上的人,要5條以上,持續6個月以上,而且症狀要在12歲前出現,才能考慮AHDH-hyperactivie/impulsive type, 注意力不足多動症-多動/衝動型的診斷。
  如果同時滿足以上兩種類型就是第三種類型:混合型了。其實最常見的類型是混合型,也就是說這些人同時有注意力缺陷和多動,容易衝動的問題。我們故事裏面的小明就是混合型。第一類的注意力缺乏型在女孩中比較多見,這種類型雖然給患者本人帶來很多困難,但不像第二類的多動/衝動型那麼干擾別人,所以這一類型的患者常常會被延誤診斷。
  看到這裏,你應該已經瞭解了不少ADHD的症狀和診斷標準了,是不是覺得自己也可以算小半個專家了呢?如果您懷疑自己的孩子有ADHD, 我建議您一定找一個正規的兒童精神科醫生確定診斷及時治療。前面我們說了很多診斷標準和分類,但我們一直都說 “考慮診斷”而不是”確定診斷”,為什麼呢?因為引起上面的注意力缺乏,多動和好動的原因並非只有AHDH一種。很多其他的精神疾病也可以引起以上的症狀,比如說焦慮,抑鬱,情感雙向异常,精神分裂等等,這些疾病的診斷要複雜的多,需要專科醫生來鑒別。另外,我們所說的上述所有症狀都是要按兒童發育的水平來評估的,比如說一個3歲的孩子注意力持續5分鐘是很好的,但10歲的孩子注意力只能持續5分鐘就是不符合發育水平了。另外如果一個孩子即使有上面說的注意力缺乏,多動和好動的症狀,但他/她在學校家庭社會的功能不受影響,也不能診斷這個孩子有ADHD的疾病。最後上面說的症狀如果僅僅出現在單一的環境,比如說只在學校有問題,在家卻完全能注意力集中,那也需要詳細的瞭解情況,看是不是其他的原因引起的注意力缺乏,比如說如果有某方面的學習障礙,孩子會覺得交流困難而容易沮喪,隨之不願意也不能夠集中注意力了。
  ADHD本身和智力水平無關,有ADHD的孩子不比沒有ADHD 的孩子更聰明或者更笨,但是如果ADHD沒有得到合理的治療,那麼他們會因為ADHD的症狀阻止他們全力發展自己的潛能,由于注意力缺乏,他們會更容易學習成績不好,影響自己的自信。由于多動/好動的表現,會容易影響他們的社交,容易衝動染上惡習比如說抽煙喝酒。在ADHD可以對人生有這麼多負面 影響的同時,這又是一種對治療反應非常良好的疾病,80~90%的病人對于AHDH的藥物都有很好的反應,很多家長會說孩子吃藥前和吃藥後幾個小時內的變化就象黑暗的房間裏面沒開燈前和開燈後的變化那麼大。
  孩子的成長只有一次,父母的責任是給孩子提供良好的成長環境,在孩子需要的時候,及時幫助他成長。兒童青少年精神科醫生的責任就是給予最正確的診斷和治療,幫助孩子發揮潛能,做個快樂,自信的孩子。希望每個家長擔心孩子有ADHD的時候不要諱疾忌醫,及時帶孩子看醫生,明確或者排除診斷,及時治療,幫助孩子健康成長。(徐揚醫師現為聖路易華盛頓大學醫學院兒童和青少年精神病臨床研究員)

 

致文學 高林

致文學 高林

太極使人長命,
文學使人短命。
你明知它如毒品,
你設法和它絕交;
可你早已在半夢半醒間染上了癮:
你身不由己,
你不能自拔,
為了它--
你忘了海會枯,石會爛,
時光也會衰老......
它,一個吸血鬼,
一點一滴吸食你的血液,
你的青春,
你的精髓,
還有--
你最後的愛。
你無怨又無悔,
甘願成?它的寢室,巢穴,
還有棺木。
為了它--
你獻上你的一切!

 

我和我的爺爺

我和我的爺爺
曹淩峰 - 聖路易現代中文學校 馬立平教材 - 四年級
  2014 年1月 28 日 ,我的爺爺來了美國。當天晚上9點,我在機場等爺爺。等了10分鐘爺爺終于來了。 我一看見爺爺就飛快的跑過去,跳到爺爺的懷裏。那天晚上我睡不著,想明天快點來就可以跟爺爺一起玩。 爺爺在美國教了我很多東西。他教了我男孩子要勇敢不怕累。我就每天都和爺爺一起走路去學校,不坐車了。過了3個月,我就走的很快,也不覺得很累了。爺爺還教我學中文,教我寫我的名字。爺爺說我是中國人,要學好中文。我覺得爺爺教我的東西,幫助了我很多。過了半年爺爺要走了,我很傷心。我從機場送爺爺回來,哭了一整天。 很想爺爺快點再來。


 

我的快樂生日 胡天睿

我的快樂生日
胡天睿 - 聖路易現代中文學校 馬立平教材 - 四年級

十一月八日終于到了。今天是我的十歲生日。早上我起來後下樓問媽媽:“我今年可不可以去Demolition Ball?”媽媽回答說:“對不起,今年不行。因為你事先沒有計劃好,我們來不及預約場地,通知客人,所以你不能去Demolition Ball聚會。”我聽了以後,很傷心。我多麽希望在Demolition Ball辦我的生日聚會啊!
剛想完,奶奶就叫我吃早飯了。今天的早飯是我喜歡的羊角包。我吃完了以後,看了一會兒電視。媽媽叫我幫她打掃衛生,打掃完了以後,媽媽接到老師的短信,問媽媽是否願意帶零食到學校和同學們一起給我慶祝生日。媽媽念完以後,我們决定去Schnucks 買Cupcakes到中文學校。上完一節中文課後,我們在班上慶祝了我的十歲生日。每個小朋友按自己喜歡的方式為我唱了生日歌。我唱的是西班牙語的生日快樂歌。之後,大家一起吃點心,講故事。放學後,我等了差不多半個小時,爺爺和奶奶終于來接我了。一到家門口,我就看見氣球和好多車。我連忙跑進門,“SURPRISE!”我被嚇了一大跳,原來媽媽早已經為我準備了一個Surprise party!

慈濟聖路易老人公寓關懷

慈濟聖路易老人公寓關懷
情牽長者 愛灑社區

  慈濟美國聖路易聯絡處於十二月十三日再次拜訪皇冠老人公寓,志工長期耕耘於社區關懷,也因為定期探訪社區內的長者因而建立起深厚的感情,每次慈濟志工拜訪或舉辦活動時,爺爺奶奶們便熱情的廣邀左鄰右舍,不分種族國籍膚色,歡喜地參與,因著這份好因緣,師兄師姊無不使出十八般武藝,策劃有人文氣息的活動及活潑溫和的暖身運動,在這寒冷的冬天傳遞愛與溫情。
  節目有上人的開示和美國慈濟360度專題,使爺爺奶奶們可以深入了解慈濟在當地和國際賑災的人文與內涵;準備了溫馨的暖身運動幫助長輩們伸展筋骨;還有提琴和歌曲演出,如微風輕撫人心;參與其中的志工有些是肯定慈濟的音樂家,大家歡喜結好緣,共同傳達真誠的愛。其中樂於分享的美國奶奶Sherry,她除了感謝為大家演奏的音樂志工,她也分享了她的人生經驗,她曾經參與慈濟的愛心募款活動也表達她樂於付出的心願;曾參與多次活動的廣東老爺爺歡喜的說他能藉這機會和其他鄰居聚聚、感受志工的熱情,是他最快樂的時光。
  慈濟美國聖路易負責人 慈裕師姊期望志工不僅能愛灑社區,將愛與歡笑延續及擴展到四周的每個人,讓人人的愛心循環不息,期望社會平安吉祥。(撰文者: 正軒)