本地新聞Local News (12/8/2011)
白宮亞太裔顧問委員會主席郭為婉女士訪問聖路易
郭為婉(Daphne Kwok)女士(左二)與聖路易亞裔組織領袖合影，美華協會會長林倚玲（Eling Lam，左一）、副會長Thong Tarm(右二)、羅彥豪博士(右一) 郭為婉(Daphne Kwok)女士(左三)與與會嘉賓合影郭為婉(Daphne Kwok)女士進行演說	白宮亞太裔顧問委員會主席郭為婉女士訪問聖路易與美華協會等亞裔組織領袖對話華大學生聯合會邀請演說　　【聖路易新聞記者吳信輝訊】現任歐巴馬政府白宮亞太裔顧問委員會主席(Chair of White House Advisory Commission on Asian Americans and Pacific Islanders)、加州亞太裔殘疾協會(Asians and Pacific Islanders with Disabilities of California)執行主席的郭為婉(Daphne Kwok)女士，於十一月三十日與十二月一日訪問聖路易兩天，與包括美華協會聖路易分會（Organization of Chinese American）等大聖路易地區亞裔組織進行對話，以瞭解目前大聖路易地區亞裔社群對於包括移民政策、就業等議題的看法與建議。　　郭女士的經歷豐富，過去曾任美華協會(OCA)全國總會行政主任十年，隨後，郭女士也曾在華府擔任亞太裔國會研究協會(Asian Pacific American Institute for Congressional Studies, APAICS)行政主任、舊金山天使島移民拘留所紀念基金會(Angel Island Immigration Station Foundation, AIISF)行政主任、亞太裔投票會(Asian & Pacific Islander American Vote，APIAVote)董事等，她長期推動亞太族裔權益的平等，增進亞太裔在美國生存的各項權益，實為美國亞太裔社群中的卓越領袖人物。美華協會聖路易分會於二零一一年十一月三十日晚間五點三十分至八點，於Clayton市的Miso日本壽司餐廳酒吧為郭女士舉行了簡單的歡迎酒會，超過數十位包括聖路易當地的亞裔組織領袖、工作人士、就學中的亞裔學生組織會領袖等人，皆參與了這場難得可以直接跟白宮對話諮詢的酒會。　　酒會中，郭女士除了和與會的交流溝通意見之外，她也進行的簡短的專題演說，為大家介紹她自己，以及她目前服務的白宮亞太裔顧問委員會的性質與工作內容。郭女士表示，作為歐巴馬總統的亞太裔諮詢顧問之一，他們最主要的任務就是遍訪各地、體察民情，將第一手的亞太裔最新的需求與議題，直接向歐巴馬總統報告，以作為歐巴馬政府團隊制訂政策的重要參考。除此之外，已經成立兩年的白宮亞太裔顧問委員會已經在二十三個州主辦超過兩百場的高峰會、圓桌會議、座談會與研討會，接觸過超過兩萬兩千名以上的亞太裔族群人士與代表。包括今年在矽谷地區舉辦的經濟高峰會，有超過八百位亞太裔中小企業領導者參與，共同研商如何增進亞太裔工作者權益等議題。另外，包括校園霸凌(Bulling)、亞太裔居民語言資源等議題，也是該委員會積極努力的項目。專題演說過後，郭女士並持續針對所提問的不同的議題進行瞭解與目前該委員會的解決策略等，整個歡迎酒會圓滿成功，與會人士紛紛感謝郭女士在百忙之中來訪聖路易，為大聖路易地區亞裔社群提供了一個很好的意見表達管道。　　郭女士並受華盛頓大學韓裔學生聯合會、亞太裔學生聯合會之邀，於二零一一年十二月一日晚間六點至八點於華大進行題為「Asian Americans & Pacific Islanders From The Fields TO THE White House」的專題演說，以歷史的觀點，說明亞太裔美國人一路爭取其社群權益的過去、現在與未來，精彩的演說，獲得聆聽該演的華大韓裔與亞太裔學生的熱烈掌聲，會後交流不斷，為郭女士這兩天緊湊的聖路易參訪行程畫下一個完美的句點，郭女士最後表示，歡迎聖路易亞太社群持續為她提供建言，讓亞太裔社群的生活更加美好。
一月一日上午十時元旦升旗在百利
慶賀中華民國建國一百零一年一月一日上午十時在百利升旗唱國歌　　為慶祝中華民國元旦，大聖路易地區的華人將在百利超級市場廣場（Olive Supermarket 8041 Olive Blvd. University City, MO 63130）舉行升旗典禮。時間是2012年1月1日（星期日）早上10時正，升中華民國國旗，唱中、美國國歌。　　在聖路易地區能看到青天白日滿地紅的國旗，在空中飄揚的機會可不是常有，大家還要一起高唱中華民國國歌。請務必要把握這一年一度的重要盛典，廣邀親朋好友，來踴躍熱情參加。　　為能準時在10時正舉行升旗典禮，盼大家提早在9時45分（9:45am）集合。天氣若冷，先到者可在百利超級市場內等候。百利超級市場九點已開始營業。　　升旗典禮之後，10:45AM所有與會者要移師至京園餐廳（Mandarin House Restaurant 9150 Overland Plaza, St. Louis, MO 63114），舉行新年團拜餐會，享用京園精美豐盛的茶點早/午餐。凡參加早上升旗典禮者，餐會每人補助$5.00，餘款自付。未及參加升旗典禮者，餐費自理。
YAPA、MAABA、AACC、OCA聯合舉行聖誕新年同樂會
亞裔組織領袖一同發言，左起OCA林倚玲（Eling Lam）、AACC李思源(Alex Lee)、AACC秦健(James Qin)、MAABA Johnny Wang 李思源(左)、密蘇里州最高法院法官的George Draper先生(中)與MAABA成員合影認養家庭合影美華協會成員合影亞裔法官Judy Draper及先生密蘇里州最高法院法官George Draper與高桐律師(中)合影	YAPA、MAABA、AACC、OCA聯合舉行聖誕新年同樂會一同歡度佳節愛心不落人後　　【聖路易新聞記者吳信輝訊】活躍於大聖路易地區的亞裔社群組織，美國亞裔青年專業協會(Young Asian-American Professional Association，YAPA)、聖路易亞美商會(Asian American Chamber of Commerce of St. Louis, AACC)、密蘇里亞美律師協會(Missouri Asian American Bar Association, MAABA)與美華協會聖路易分會(OCA St. Louis Chapter)共同於二零一一年十二月三日星期六中午十二點到下午兩點，假京園餐廳(Mandarin House，地址：9150 Overland Plaza Overland, MO 63114，聯絡電話： 314-427-8070)舉行了2011-2012聖誕新年同樂會(Holiday Party)。四個亞裔社群組織的成員、友人近一百人參與了這場歡欣的同樂會，這是這些年輕的亞裔社群組織近年來首次聯合舉辦的假期節日慶祝活動，同樂會除了迎接聖誕新年假期的到來之外，更重要及有意義的活動是這四個組織參與了今年的Catholic Charities Southside Adopt a Family for Christmas 2011活動。四個組織總共認養了四個家庭，以聖誕節禮物的方式，為他們籌措需要的物品。聖路易地區首位亞裔法官Judy Draper女士及其夫婿，剛被任命為密蘇里州最高法院法官的George Draper先生也一同參與了這場同樂會，Draper女士表示，作為MAABA的創始人，她欣見這一些年輕的亞裔社團組織愈來愈積極的參與各項社區活動，不但彰顯了大聖路易地區亞裔社群的活力與活絡外，也是讓大聖路易地區其他族裔的朋友看到逐漸崛起茁壯的亞裔社群力量。　　活動一開始，主持人新任聖路易亞美商會董事會主席的李思源(Alex Lee)先生為大家說明今天舉辦這一個聖誕新年同樂會的緣起，他並向大家報告聖路易亞美商會最新的籌備進度，包括與Regional Business Council(RBC)成為夥伴，RBC並贊助種子基金供商會開創初期運用，新選舉出來的董事會主席李思源(Alex Lee)先生、副主席Jonny Wang與會長秦健(James Qin)先生等人，他並向大家報告聖路易亞美商會即將於明年初正式啟動，並將舉辦一場啟動成立慶祝活動，請大家拭目以待。同時，他並向大家說明今天的同樂會，除了豐盛的佳餚之外，最重要的就是「2011聖誕節認養家庭」活動。他表示，密蘇里亞美律師協會已經參與這項有意義的活動多年，今年能夠邀請到美國亞裔青年專業協會、聖路易亞美商會與美華協會聖路易分會共同參與，不但可以認養更多家庭，讓愛心更為擴大，更可以讓大聖路易地區其他族裔的朋友看到亞裔社群如何團結一致，貢獻回饋聖路易，這一個不同族裔共同居住的大家庭。這些認養家庭的代表們也一同出席了這場盛會，感謝大家的愛心，與會的社團成員也與認養家庭成員關懷、寒暄，祝福他們的家庭有一個溫馨的佳節。豐盛的佳餚與熱絡的交流聯誼之後，每一個與會的嘉賓們，各自將其帶來的禮物，用精美的包裝紙包裹與緞帶裝飾完成，彙整起來贈送給認養家庭們，祝福這四個認養家庭將有一個最美好溫馨的聖誕新年假期，整個活動在溫馨的氣氛中結束，圓滿成功。大家一同將禮物包裝好
公共論壇：移民和美國出生的老人觀點的比較
聖路易老人對健康的關注：移民和美國出生的老人觀點的比較　　論壇將公佈一個以社區做基準的研究結果，這項研究涵蓋了波斯尼亞移民、華人移民以及美國出生的老人。我們誠邀廣大社區成員、社區服務組織、學者以及其他感興趣的人士參加：　　三地三語公共論壇英語論壇：12月6日星期二，下午4:00-5:30。聖路易士大學，Busch Student Center#35 320 N. Grand Blvd., St. Louis, MO 63103 波斯尼亞論壇：12月7日星期三，下午6:30-8:30 Islamic Community Center 4666 Lansdowne Ave. , St.louis. MO 63116 *華語論壇：12月12日星期一，上午10:00-11:30。聖路易士華人社區服務中心。電洽服務中心：314-989-1220. 8225 Olive Blvd, St. Louis, MO 63132 　　由 Center for Service and Community Engagement贊助，會後將有點心招待。（聖路易士華人社區服務中心訊）
羅彥豪博士在美國公民入籍典禮上演講
從左到右分別是：副文書David Braun、榮譽法官Terry Adelman、羅漢娜女士及羅彥豪博士	羅彥豪博士在美國公民入籍典禮上演講　　 2011年12月2日星期五上午11點，羅彥豪博士攜同妻子漢娜，受邀在美國公民入籍典禮上演講。這個入籍典禮是由東區密蘇里的美國區法院主辦的。　　當天早上，有來自25個不同國家的50人宣誓成為美國公民。羅博士在演講中談到了他在美國的經驗，並呼籲他們團結起來，在充滿自由和機會美國，實現他們的夢想。羅博士也說到了50年前他初來美國時學習美國俚語的經歷。這些話題讓本來這十分沉重的場合，一下子輕鬆愉快起來，幾位聽眾甚至發出了由衷的歡笑。
歌聲飄過五十年－辭舊迎新歌唱晚會
歌聲飄過五十年－辭舊迎新歌唱晚會　　光陰如梭，歲月如歌。在這辭舊迎新的時刻，由春夢秋華籌辦的一場別開生面的演唱會將為本地區帶來一個不一樣的歡樂之夜。晚會將免費入場，先到先得。歡迎您和您的親人朋友光臨同樂。　　時間：二零一一年十二月三十日星期五晚上七點至九點　　地點：西區聾啞學校劇場(St Joseph Institute - The Deaf) 　　地址：1809 Clarkson Rd, Chesterfield , MO 63017 　　電話：(636) 532-3211
芳邦大學學生畢業美術作品展
左起芳邦大學校長Dennis C. Golden、、范那心、油畫素描學科教授Tim Liddy、油畫素描學科教授王勝左起藝術系系主任Mark Douglas、攝影學科教授Denise Schilling、范那心、雕朔學科教授Henry Knickmeyer 范那心與陶藝學科教授Catherine ConnorTalasek 范那心與來自台灣的好友王麗琦合影范那心與朋友及前來祝賀的藝術界同仁	芳邦大學學生畢業美術作品展范那心組畫「活塘」借火藥表現藝術　　　　12月2日6 晚，聖路易斯市芳邦大學藝術系舉行了題為“ Fall Thesis Show” 的學生畢業美術作品展。開幕式上，一組圍繞“火藥與藝術” 為題材的系列作品引起了大家的關注。這是一位來自內蒙古草原城市“呼倫貝爾”的藝術家范那心的最新作品。范那心現任教於聖路易斯市社區大學，她於2009年獲得聖路易斯市瑪利維爾大學美術本科學位，2010年再獲聖路易斯市芳邦大學的藝術碩士學位，此後又經歷了一年多向藝術終端學位的挑戰，終於迎來了今天的聖路易斯市芳邦大學美術碩士學位學業成果匯報展。這次她展出的油畫、素描、銅塑、陶瓷作品都是她以一種不可預見性的創做手法完成的，參觀的人在駐足觀賞之際常常會得到意外的驚喜。還有些參觀的人會湊上鼻孔去享受和分析作品中一縷縷一絲絲辛辣與香甜的味道，那味道實際上是蜜蜂臘封不住的火藥味。　　火藥意味著危險，破壞與慘烈，轉瞬之間釋放盡的它全部的能量再隨著清風硝煙盡散。火藥一向伴著腥風血雨，為人畏懼，它憑什麼今天能登堂入室引人惜，引人嘆，駐足不肯離去呢？范那心的組畫“活塘”（又名“浮萍有腳”）是她借助火藥在爆破的瞬間所留下的痕跡繪製而成的無數河塘生靈。由於火藥燒灼痕蹟的撲朔不定，幻化無窮使得作者畫筆下的生靈也時隱時現，忽聚忽散。畫作的基底是採用“印第安陶土”燒成的大小不一的浮萍葉片形狀。浮萍葉聚攏可以組圖，散開又能獨自成畫。那心選擇浮萍為基底除了喜好其葉形以外還另有一層含義。浮萍一株一葉片，葉下生根，浮萍的根並不紮入泥土而是自由的行走在水上。作者是想藉浮萍的腳來見證塘中的生靈。這些生靈有的恬適淡定百無戒備，也有的煌煌終日食寢不安，飲的雖是同一塘水，活的卻是百種樣的命。作者的筆觸時而纖然細若游絲，時而重彩堆砌，她以重重花影掩映於塘面，而這樣的絢麗對於塘只不過盛宴一般的虛象，倒是那些零零落落散於塘底的黃葉愚石才好真實與塘為伴。這樣小塘曾經收下過百千魂靈，也曾孕育過無數生命，清也好濁也罷，生生息息從不會倦怠。展館中陳列的另外幾幅題材各異的美術作品同樣散發著濃濃??的火藥味，令人不僅嘆奇，這原為武行的火藥竟然會這樣大搖大擺的走進藝術的前沿陣地。　　芳邦大學學生畢業美術作品展於十二月二日至十七日在芳邦大學藝術系大樓一樓畫廊展出，地址為6800 Wydown Blvd St Louis, Missouri 63105，畫廊時間為週一、三、四上午九點至下午四點，週二上午九點至下午七點，週五上午九點至下午兩點三十及週六中午至下午四點，十二月十七日為上午九點至下午四點。展廳中的畫作參觀者正在以嗅的方式欣賞畫作范那心與朋友及前來祝賀的藝術界同仁
美商商務獲美國BBB商業促進局 A+級優質服務評等
美商商務獲美國BBB商業促進局 A+級優質服務評等全美最大華人信用卡處理商—「US Bankcard Services, Inc.(USBSI) 美信商務」，近日獲得「BBB (Better Business Bureau) 美國商業促進局」評為A+級，不僅代表著美信商務在商家服務品質上獲得肯定，也再次印證美信商務是全美商家首選並值得信賴的信用卡服務商。BBB為美加地區促進商業交易公平環境的維權機構，定期針對企業的總體服務品質進行評估追蹤，並授與不同的評級結果，以建立一個健康的商業環境為宗旨。　　「美信商務」總裁張日華表示：「成立以來，始終秉持誠信與專業的態度，針對客戶需求提供最適切的服務。不僅提供24/7全年無休的技術支援，快速回應客戶的反饋，更有中英日韓越等多國語言客戶服務，為不同族裔提供最親切的服務。」美信商務也不斷致力於提供創新的服務，如PAYware Mobile行動刷卡服務，讓持有iPhone的商家能隨時隨地接受信用卡。美信商務也不定期提供商家各種信用卡交易知識，保障其信用卡交易的權益，贏得客戶信任。　　「BBB (Better Business Bureau) 美國商業促進局」成立於1912年，其成立宗旨為塑造一個值得信賴的優質商業環境，保障買賣雙方交易流程。在美國與加拿大共有116個據點，共同建立商業環境服務標準流程，評估監測近300萬個企業與機構並且給予合格企業不同等級的評等，是目前在美加市場上最具權威的公信機構。詳細資訊，請上網http://www.bbb.org。【關於美信商務US Bankcard Services, Inc. (USBSI）】「US Bankcard Services, Inc. 美信商務」成立於1996年，為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider)，並連續十年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務，以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局（Better Business Bureau）A級會員。「關於美信商務US Bankcard Services, Inc. (USBSI）」進一步訊息，請參觀網址：www.usbsi.com。(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)
丹楓飄逸　陳業興詩
丹楓飄逸秋識天寒蟬聲寥數米而坎文窮叫蕭笛吹醒午夜夢人間過客惜今朝懷古代寫書錦秀憶捋挼鬚笑滔滔浪花映嫣然一指玉鍊水黛眉影飄墨韻齋主陳業興詩

白宮亞太裔顧問委員會主席郭為婉女士訪問聖路易