本地新聞Local News (12/07/2006)
  裘小龍新書「雙城案」正式發行

 

裘小龍新書「雙城案」正式發行
「陳探長」系列推理小說之四

  【聖路易新聞訊】華盛頓大學教授裘小龍於日前出版「陳探長」英文推理創作系列作品小說「雙城案」(A Case of Two Cities),這是繼「紅英之死」(Death of a Red Heroine,2000),「外灘花園」(A Loyal Character Dancer,2002),「石庫門驪歌」(When Red Is Black, 2004)之後的最新創作,備受各界關注。

  裘小龍在華大舉辦的新書發表簽名會上感性地懷念美國桂冠詩人暨前華大文學系系主任梵丹,裘小龍感謝梵丹夫婦對他的照顧,當時他只是華大比較文學博士班的一個窮學生,他並特別寫了一首名為「旅途」的詩,放於書的扉頁,特別獻給梵丹。該校法律系系主任荷立(John O. Haley)亦在新書發表會上盛讚裘小龍的小說系列引人入勝,還可藉以了解現代中國的眾生相。

  「雙城案」的法文版名為「腐敗的滿大人」,已於今年五月出版,頗獲好評。英文版的「雙城案」則於十一月正式在英、美印行。德文版譯名為「紅老鼠」,將於明年二月推出。

   最新一期的新聞周刊也專題報導了裘小龍的新書及系列出版,陳探長在「紅英之死」中誕生,這本書贏得2001年最佳第一本推理小說安東尼獎,並被譯成十種文字廣為發行,包括中文。「華爾街日報」最近也把它列入五本「最佳政治小說」之列。

  「雙城案」一書,裘小龍以機巧透視和峰迴路轉的情節,高明地把共黨官員和批評他們的人編入小說。他一邊描寫在上海擔任刑警隊長的陳超如何追查殺人兇手和騙徒,一邊描寫一般老百姓如何掙扎,以調適眼前的社會動亂和他們對毛澤東時代的懷念。陳超是個正直的警察,私人道德觀經常與上級的政治命令衝突,因此他成為困擾現代中國的思想和精神混亂象徵。在陷於苦惱時,他經常從美食和中國古典詩詞尋求靈感和安慰。

  裘小龍的書中對中國的貪腐多有描述與諷刺,且與某些社會事件相謀合,讓人以為他有預知的能能力,裘小龍卻以為貪腐是存在已久的,描述中國的小說更不可能不涉及貪腐。他在接受時報週刊訪問時也以生活中實際的見聞來見證高度可能的貪腐。

       聖路易地區入冬第一場大風雪 造成近五十萬戶停電 


聖路易地區入冬第一場大風雪 造成近五十萬戶停電 
密蘇里州州長Matt Blunt宣布進入緊急狀態 國民軍進駐救援

  【聖路易新聞訊】今年冬季第一場大暴風雪於十一月三十日橫掃中西部,聖路易地區受到冰雨和濕雪的侵襲造成至少八人死亡,近五十萬戶斷電,航空旅客被困,學校和企業關閉,街道被「可引發心臟病」又溼又重的冰雪掩埋。

  由於此次大風雪主要為冰雨及濕雪,雖然積雪僅有四、五寸,但重量較一般積雪重了許多,造成許多樹枝斷裂。也因電線被掉落的樹枝打斷或被電線上的重冰壓斷,造成大聖路易地區有近五十萬戶斷電,而在聖路易西郡的一家加油站的鐵棚也因承受不了冰雪的重量而倒塌,幸無造成任何人員傷亡。AmerenUE電力公司向臨近十四州求助要求修理工支援,AmerenUE電力公司表示該公司徵集了超過七千名的修理工,每天工作超過十六個小時,但因天氣寒冷修復困難,至十二月五日晚間仍有十多萬戶沒電。此次動員的修理工人數超過今年七月因暴風雨造成六十萬戶停電的五千六百人。

  密蘇里州州長Matt Blunt宣布密州進入緊急狀態,並派遣國民兵進駐聖路易地區救援。堪薩斯州州長Kathleen Sebelius也宣布該州二十七個郡為緊急災區。

  美國國家氣象中心表示,此次暴風雪因北極冷鋒和生成於墨西哥北方的潮溼暖空氣交會形成。而聖路易地區正位於交會的鋒面,造成雨水因冷鋒通過溫度快速下降到冰點以下而轉換成冰雨(Frozen Rain)。此次大風雪聖路易地區僅有四到五寸的積雪但約有兩寸是冰,而造成的傷害遠超一般四到五寸的積雪。距離聖路易地區約兩小時車程的Columbia和Jefferson City則各別有十五寸及十六寸的積雪。

  電力公司並呼籲民眾小心及遠離斷落的電線,如發現任何斷落電線請電314-342-1000通知該公司。如需要尋求避難所可電United Way的熱線 1-800-427-4626。密蘇里州的主要道路情況可上網http://168.166.124.16/Website/weather/index_sl.htm或電1-800-222-6400查詢,伊利諾州的主要道路情況可上網http://www.gettingaroundillinois.com/default.aspx?ql=rwis或電1-800-452-4368查詢。

  聖誕節郵件亞太地區截止日期為十二月十一日 

 

聖誕節郵件亞太地區截止日期為十二月十一日
避免人潮可利用二十四小時的「自動郵寄服務」


  【聖路易新聞訊】聖誕節來臨,也是民眾趕著為國內外親友郵寄聖誕卡、禮物的季節,聯邦郵政總局公布,聖誕節前郵寄一般航空信件、卡片及包裹至亞太地區的截止日期為十二月十一日。郵局並建議,今年佳節郵件量估計比去年同期增加,民眾郵寄佳節卡片及包裹,最好趁早。由於佳節期間是各郵局最忙碌的季節,民眾要避免信件或包裹遺失,前往郵局寄信時,最好向郵局櫃台人員索取郵件確認號碼,以便萬一郵件遺失,可憑此確認號碼向郵局追查郵件下落。

  聯邦郵政總局估計,今年從感恩節之後到十二月底聖誕節的佳節期間,全美的信件、包裹及卡片寄件量將高達兩百億件,不過除了包裹及廣告信量增加之外,平信(1st class)數量則減少。包裹量的增加,最主要是因為網路購物普遍,許多民眾趕在佳節前上網購物,而平信郵件量減少也是因為如今民眾改打電話、電郵通信取代寫信所致。

  三至五天抵達亞太地區「全球快捷郵件」(Global Express Mail)的寄件截止日為十二月十五日,隔日寄抵的「全球快捷保證」(Global Express Guaranteed) 郵寄截止日為十二月十九日。

  郵局建議,民眾寄包裹之前,最好確定包裝沒有破損、地址書寫清楚,以便郵局分信人員作業。聯邦郵政總局並建議,佳節各郵局寄信人潮多,民眾不妨利用於去年九月起在各地主要郵局新增二十四小時服務的「自動郵寄服務中心」(Automated Postal Centers),透過自動販賣機購買郵票,為郵件秤重及自動付費等,以節省排隊時間及在郵局關門後寄件避開人潮。民眾可點選該局網址:www.usps.com上方的「Locate a Post Office」查詢住附近的「自動郵寄服務」地點。

  聖路易中文學校二零零七年春季班將於一月七日星期日開學


 

聖路易中文學校二零零七年春季班將於一月七日星期日開學

  聖路易中文學校二零零七年春季班將於一月七日,星期日開學,下午一點註冊,兩點到五點上課。 學校地址是在聖約瑟聾啞學校; St. Joseph Institute for the Deaf school (SJID) located at 1809 Clarkson Road, Chesterfield, MO 63017 (West of Clarkson & Baxter intersection) 。

  該校提供繁體班、簡體班和英語班,上課時間每星期日下午兩節語文課(兩點到四點),第三節(四點到五點)有種類豐富的課外活動課(舞蹈、功夫、太極拳、棋類、繪畫、羽毛球、乒乓球、足球和籃球),由專業老師負責教授。同時也為家長們提供太極、乒乓球、羽毛球、各種保健、投資和稅法等講座服務,歡迎各界人士報名參加。

  學費每人每學期一百五十五元(包括課外活動費)。學校鼓勵家長到學校網站註冊,學費可以在開學時帶來。網路或郵寄註冊於十二月五日起到二零零六年十二月三十一日截止,學費每人每學期一百五十五元(為優待同一家庭有一個以上學生上課,每多一名學生,學費減免五元,但必須來自同一家庭)。註冊手續費每人十元,新家庭或舊生在二零零六年十二月三十一日前註冊,可免交註冊手續費。學校鼓勵家長到學校網站註冊,學費可以在開學時帶來。二零零六年十二月三十一日以後註冊的舊學生要交每名學生十元的註冊手續費用。如用支票付學費,請開給 St. Louis Chinese Language School。

  如有問題請上網路查詢,網址: http://www.stlcls.org/. 歡迎寫信到聖路易中文學校 P. O. Box 410656,St. Louis,MO 63141,或請電 314-560-9804。本校電子郵件信箱是 stlcls@rocketmail.com。家長如有問題,請電洽校長康淑榕女士(636-256-6785),或董事會主席胡亞華女士(314-317-9324)。(聖路易中文學校供稿)

   中國古典文學閱讀系列 紅樓夢讀書會本周末第四次聚會

 

中國古典文學閱讀系列 

紅樓夢讀書會本周末第四次聚會

 聖路易郡亞洲圖書館及聖路易華人寫作協會所主辦之中國古典文學閱讀系列,將於本周六 (十二月九八日) 下午二時第四次聚會。將共同閱讀紅樓夢第十三回至十八回。地點在位於西郡的亞洲圖書館。 歡迎所有有興趣重讀或初讀紅樓的人參加,亞洲圖書館的地址是 300 Clarkson Road (636-207-0175) 。

    郵局發行佳節應景郵票