本地新聞Local News (12/6/2012)

第十五屆聖路易敬老聯歡會盛大舉行

主持人陳海滿女士向大家介紹主辦七大商會社團的負責人與代表

耆老黃佩雲女士表演梅派「天女散花」

耆老彭嘉德女士(左)和邱熙女士表演平劇「貴妃醉酒」

邱熙女士表演平劇「貴妃醉酒」的身段

聖路易中文學校小朋友表演「水鄉舞」

小天使藝術團的「變臉小品」

 

第十五屆聖路易敬老聯歡會盛大舉行
七大商會社團聯合主辦與長者同樂

  今年邁入第十五屆的聖路易敬老聯歡會於二零一二年十二月一日星期六下午三點假味香海鮮大酒樓盛大舉行,此一活動已成為聖路易地區華人社區每年的傳統。
   今年的敬老聯歡會由亞裔中小企業協會、華僑協會總會聖路易分會、美華協會、聖路易中華文化協會、聖路易華商總會、全美台灣同鄉聯誼會聖路易分會和密蘇里榮光聯誼會等七個商會社團聯合主辦。超過三百名以上的長輩們,在品嚐由味香海鮮大酒樓所準備、由美華協會、聖路易華人基督社區服務中心、中華循理會恩光堂、佛光山、聖路易新聞、聖路易時報等組成的志願服務義工們所送上的佳餚美食的同時,欣賞由聖路易中文學校等表演團體與個人所帶來的精彩表演。由百利麵廠、中國城雜貨店、陳海滿女士、Bubble Tea、Betty Tang、John Wong等贊助商提供禮物的摸彩抽獎活動為長輩提供了許多的驚喜。
   聯歡會一開始,主辦單位一同上台向各位與會長輩問安,主持人陳海滿女士向大家表示:敬老聯歡會活動已經進入第十五個年頭,她也期許社區年輕一輩繼續一同貢獻,讓此活動永續不斷。致詞祝賀活動結束後,志願義工們逐桌為長輩們送上美食,在整場活動中服務長輩們。今年的聯歡會表演活動包括了黃佩雲女士表演的梅派「天女散花」,聖路易中文學校的「水鄉舞」、「小蜜蜂」及「燈籠舞」,侯志沅老師的小天使藝術團表演的「變臉小品」及彭嘉德女士和邱熙女士表演平劇「貴妃醉酒」。主持人陳海滿女士應在場長輩們的邀請演唱了兩首歌。
   聯歡會尾聲,百利麵廠等贊助商並致贈每位參與聯歡會的長輩們一份實用的禮物,讓與會的長輩們滿載而歸,整個聯歡會在熱鬧溫馨的氣氛中,圓滿結束。

聖路易中文學校小朋友表演「小蜜蜂」

聖路易中文學校小朋友表演「燈籠舞」

志願服務義工們在盛菜

主持人陳海滿女士演唱

小天使藝術團的「變臉小品」

 

聖路易太極拳界慶祝「太極二十四」銷售成功所得捐贈「中國日」基金

參與捐贈儀式的人士,左起:Butch Wilcox, Wendy Richards, John Grove, Violet Li, Linda Gatson, Shang Gaok, Victoria Wang (代表CCES), LeRoy Alsup, Judy Zhao, Jonathan Gathman, Anna Lum and Candace Holloway。

Jonathan Gathman表演

聖路易太極拳界慶祝影碟「太極二十四」銷售成功
所得全數捐贈聖路易中華文教協會做為「中國日」基金

  為提倡太極拳對健康和健身的益處,聖路易太極拳界共同參與於五月間在密蘇里州植物園舉行的“百人太極”表演取得了巨大的成功。為了能夠對社會有長期的影響,聖路易太極拳界共製作了太極氣功教學影片的影碟「太極二十四」,出售給公眾。在十二月一日的慶祝活動中,參與製作「太極二十四」影碟的人士一致通過,將全部所得款項兩千元捐贈給聖路易中華文教協會(Chinese Culture & Education Services - CCES)作為未來的中國日(CCD)的經費,捐贈由聖路易中華文教協會的董事Victoria Wang 代表接受。
   「太極二十四」這一個教學影片的完成,是多年來大聖路易地區的太極、氣功教學推廣的一個非常重要的里程碑,代表太極、氣功界同心協力一齊為推廣太極、氣功的努力。同時,融合各派別精華,取其大成的「太極二十四」,也是推廣太極教學的一個非常重要的里程碑。透過「太極二十四」,將使更多人更容易地認識與瞭解太極與氣功的特色與優點,「太極二十四」無疑是欲踏進太極、氣功領域的初學者的最佳入門磚。「太極二十四」由Missing Tripod的創辦人,John Grove先生進行錄影與後製工作,其公子Morgan Grove協助剪接、燈光與音效,Kimo Ford師父提供攝影場地,Wendy Richards女士負責攝影期間的協調事宜,Linda Gatson師父負責詳細的口語解說,Jonathan Gathman先生提供整個教學影片的音樂。八十八分鐘長的教學影片由十二位太極、氣功大師分別以正常動作與慢動作演示「太極二十四」中的各項動作與要訣。
   透過「太極二十四」,將使更多人更容易地認識與瞭解太極與氣功的特色與優點,「太極二十四」將是踏進太極、氣功領域的初學者的最佳入門磚。「太極二十四」由Missing Tripod的創辦人,John Grove先生進行錄影與後製工作,其公子Morgan Grove協助剪接、燈光與音效,Kimo Ford師父提供攝影場地,Wendy Richards女士負責攝影期間的協調事宜,Linda Gatson師父負責詳細的口語解說,Jonathan Gathman先生提供整個教學影片的音樂。八十八分鐘長的教學影片由十二位太極、氣功大師分別以正常動作與慢動作演示「太極二十四」中的各項動作與要訣。

 

 

聖路易斯–南京姐妹城市協會即將落戶中華文化中心

聖路易斯–南京姐妹城市協會即將落戶中華文化中心

  聖路易斯中華文化中心主席王水平博士于12月1日在聖路易斯現代中文學校大樓主持工作會議。會議確定了聖路易斯–南京姐妹城市協會將于近期落戶中華文化中心。會議並進一步商討了城市協會的中近期規劃。中美建交後歷史最久的姐妹城市協會即將展示出新的風采。
   聖路易斯–南京姐妹城市協會現任主席Joe Glassman博士,副主席戴慶嶺博士,聖路易斯現代中文學校董事會代表柳靜和李國棟,理事會代表劉申等出席了會議。Glassman博士在會上表示很高興中華文化中心能接手城市協會的工作,並建立全新的領導班子。相信富有創造力,幹勁十足的中心員工們一定能把工作做好。Glassman博士還建議繼續保持城市協會的獨立性,以便更廣泛的取得聖路易斯各界的支持,他願意在幕後繼續支持城市協會的工作。
   王水平博士和現代中文學校領導進一步商討了城市協會的中近期規劃。希望從建立實實在在的交流專案開始,為明年城市協會的落戶揭牌儀式做好充分的準備。(聖路易斯中華文化中心供稿)

關於聖路易斯中華文化中心

 

關於聖路易斯中華文化中心

   若問,什麼是文化,答案估計不下二百種。若問中華文化中心,聖路易斯只有一個。2012金秋,聖路易斯中華文化中心在沈氏家族,中華文化教育基金會(CCES)和大批個人捐助下正式成立。自那以後,文化中心似乎“但聞樓梯響,不見人下來。” 當然,這只是錯覺。短短的三個月,王水平博士作為文化中心的第一任負責人,率領他的團隊做了大量“船過水無痕”的工作。

  聖路易斯中華文化中心的任務
   一個機構成立,首先要任務明確。但是,有些任務,比如“提高人民的生活品質”,這可是政府要做的事。而有些具體的個人生活品質,又與政府和別人無關,更不在文化中心力所能及的範圍。那麼,聖路易斯中華文化中心到底要幹什麼呢?既不能假大空脫離實際,又不宜事事芝麻綠豆。於是他們把自己的的任務定為:通過提供原汁原味的中華文化和活動,去豐富本地區民眾的業餘生活,同時,促進本地區多元文化的發展。
   近三個月來,文化中心做了以下工作:1.開了兩次文化中心執行委員會全體會議和多次專案組工作會議,確定了當前和今後的主要工作和具體任務。2.起草了中華文化中心管理條例和章程,以便做事有章可循和有條不紊。3.註冊了中華文化中心的網站地址,網站架構和內容正在建設中。4.在密蘇里州註冊了St. Louis Chinese Culture Center作為非營利性機構. 5.在張強的帶領下實質性地拿到了西藏風光展覽權,打響多元文化系列展覽第一炮。6.多個豐富本地區民眾業餘生活的俱樂部已經成立和正在成立。卡拉OK俱樂部和乒乓俱樂部已開始了定期活動,反響熱烈。7.在董事會李國棟的努力下,南京-聖路易斯友好城市協會將落戶文化中心。

  組織結構和主要工作人員
   “中華文化中心執行委員會”是唯一的組織結構,執行委員會由若干名會員組成。這些執行委員不是領導,是工作人員,是任勞任怨的雷鋒。為了保證中華文化中心的中立性,執行委員會會員的選擇有以下一些條件:1,不在其他社團擔任主要職務。2,有中華文化中心完成使命所需要的一技之長。3,能獨立工作,工作效率高。4,能動嘴又能動手。5,當然,還要知道什麼是團結緊張嚴肅活潑。
   這五大條件聽上去比擇偶還要苛刻。但是,組建團隊的王水平發現:周圍符合這樣條件的人實在太多了。他只能驚歎高呼“北京人在紐約”,“上海人在東京”,“能人全在聖路易斯”!
   目前中華文化中心執行委員會由以下人員組成:王水平,張波,張強,閆美鳳,曹勇偉,張丹纓,林農,邱旭東,李賽男,蕭小虹。十人團隊士氣高昂,從組建之日起,良好溝通和合作的團隊氛圍已默契形成。雖然這是一份比全職工作還要費勁費力的義務工作,但大家遵循內心的意願做應該做的事,同時明白整體的力量大於部分。
   王水平和他的團隊深知自己肩負著創建和管理聖路易斯中華文化中心的重任,任重而道遠。他們深知自己必須具備一些基本的道德品質,具備一定的文化素養,具備一定的專業知識和基本技能。只有本著“老老實實做人,踏踏實實做事”的態度,才能不辱使命,不負社區各界朋友,尤其是那些給文化中心捐款的好心人。(聖路易斯中華文化中心供稿)


歡迎義工參加提供免費餐飲給聖路易地區流民

感恩季節提供免費餐飲給聖路易地區流民
歡迎義工共襄盛舉回饋社區

  福園餐廳的老闆巴本良先生將於在未來數週內提供免費餐飲給聖路易地區流民收容所的無家可歸的人士,在去年巴先生提供了超過一萬份的餐飲。今年他須要更多的義工幫忙,希望華人社區人士能共襄盛舉,回饋社會。有意參加此一有意義活動的社區人士可電(314)504-9766與巴本良先生連絡。


春夢秋華2012年迎新年聯歡晚會十二月十五日舉行

春夢秋華2012年迎新年聯歡晚會
十二月十五日舉行歡迎民眾觀賞

  春夢秋華2012年迎新年聯歡晚會將在2012年12月15晚舉行,歡迎民眾參加春夢秋華的新年聯歡晚會。晚會包括有歌唱、舞蹈、京劇等表演節目,還有剛剛參加在芝加歌歲月甘泉大合唱取得巨大成功的聖路易歲月甘泉合唱團的精彩壓軸表演。

  春夢秋華2012年12月15日慶祝新年聯歡會演出安排如下:
日期時間:Dec 15, 2012 6:30pm
地點:St. Joseph Institute for the Deaf (Private School)
    1809 Clarkson Rd
    Chesterfield, MO 63017


  美信商務連續三年獲頒「特殊成就獎」

Elavon 執行長兼總裁Mike Passilla 親臨美信商務頒發「特殊成就獎(Arch Award)」予美信商務總裁 張日華先生

Elavon全美信用卡服務商頒獎典禮大會
美信商務連續三年獲頒「特殊成就獎」

  
   全球信用卡處理商領導品牌- Elavon, Inc.日前於Las Vegas舉辦2012年度信用卡服務商 (Merchant Service Provider, MSP)頒獎典禮。會中,「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」除榮獲三項大獎外,更再度蟬聯Elavon「特殊成就獎(Arch Award)」,為唯一連續三年獲頒該獎項信用卡服務商。該獎為Elavon頒發獎項中的最高殊榮,僅頒發予年交易額超過15億的信用卡服務商。
   本次大會共有數百家來自美國跟加拿大的信用卡服務商參與盛會。除「特殊成就獎(Arch Award)」外,「美信商務」亦榮獲其它三項年度大獎,包含「美西地區新開戶商家數 (West Coast Region, FDD Producer, Top Producer) 」第一名、「全美新開戶商家數(Overall Channel, FDD Producer, Top Producer) 」第二名、「全美商家刷卡總交易額 (Overall Channel, Portfolio Producer, Top Producer) 」第二名。
   Elavon為全球領導信用卡處理商,提供全球超過120萬商家信用卡交易處理服務,在全球航空業交易處理更為居第一。這是美信商務自2001年加入Elavon信用卡服務商(MSP)體系以來,連續12年榮獲Elavon的獎項,不僅不負「全美最大華人信用卡服務商」的美譽,也穩居Elavon美國地區二百五十餘家信用卡服務商中的前三名。
   「美信商務」自1996年成立以來,商家累計交易額超過60億美元,服務過全美近3萬個商家,涵蓋餐館、零售商店、網路購物、郵購與電話訂購等各種交易型態。並多次領先業界推出創新服務,包含首創業界推出中英雙語刷卡機、提供9國多語客戶服務、24/7全年無休的技術支援、免費刷卡機與紙捲等。在支付卡產業中以卓越的專業表現,贏得全美商家的一致肯定。
  
【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務】
   「US Bankcard Services, Inc. 美信商務」成立於1996年,為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider),自2001年起連年榮獲Elavon多樣獎項。美信商務提供全美餐廳、零售店、電話訂購、郵購、網路交易各類型商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務,以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局(Better Business Bureau)A級會員。「關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」進一步訊息,請參觀網址:www.usbsi.com。 (US Bankcard Servics, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)