本地新聞Local News (12/06/2007)

聖徐小燕桌球隊全美公開賽崢嶸

 

聖徐小燕桌球隊全美公開賽崢嶸
姚心覺十二月八日進軍世界杯錦標賽

  【聖路易新聞訊】徐小燕桌球隊成員於本年七月前往拉斯維加斯參加美國公開賽,隊員們表現優異,獲獎連連,該隊的姚心憫在比賽中榮獲十三歲組冠軍,並預期將於明年參加國家代表隊的選拔。該隊今年僅十四歲的姚心覺將以美國代表身份參加十二月八日至十五日之間在加州史丹佛大學舉辦的世界青少年錦標賽,他不僅是美國史上以來最年輕的國家青年隊隊員,也是美中地區唯一的國家隊球員,此次的世界青年杯乒乓球賽為美國有史以來第一次舉辦的世界級青年乒乓球賽,有來自中國、台灣、南韓、日本、印度、奧大利亞、紐西蘭、英國、法國、波蘭、俄國、巴西、羅馬尼亞、匈牙利及加拿大等國的桌球高手。

  姚心覺目前與弟弟姚心憫同被世界知名乒乓球器材廠商Stiga贊助,同隊隊友中尚有Kerry Xiao為英國之Andro贊助、劉婕婕為法國之Donc所贊助,該隊隊員已因著姚心覺的傑出表現而受到世界矚目,教練徐小燕特別提到該隊的小小成員七歲的郭周逸華、七歲的郭吉米、十歲的趙婷婷,日後必有驚人的表現,有望成為明日之星。該隊同時也有多位年長的球員,他們不僅以練球鍛練身體,更享受以球會友的樂趣,同時也在多項比賽中奪得獎牌,讓老年生活更添活力與自信。在此同時,聖路易市Confluence Academy在今年也成立了第一支城市少年球隊,三十多位球員,將由徐小燕教練全權負責球員選拔、訓練及賽程安排。

  成功絕非偶然,心覺自九歲開始練球,每天練球三小時,還要進行體能訓練,每年外出比賽及練球時間約兩、三個月,但仍透過網路完成學習,並按時繳交作業,功課更是從無懈怠,雖然辛苦,心覺卻也能樂在其中,在緊湊的生活步驟中更學習到有效率的安排時間,他認為,到世界各地打球最大的樂趣就是廣交朋友,最大的挑戰就是為了獲勝而必須努力打好每一場比賽。他也表示,桌球名將瓦爾德內爾和王勵勤是他的偶像,希望有朝一日可以取得他們的成就。

  心覺不僅平日苦練,母親教練徐小燕更是每年都安排心覺與心憫至瑞典、中國及台灣等不同地區學球,曾與著名球員孔令輝及瓦爾德內爾在同一俱樂部受訓,也曾在名教練曹燕華、江嘉良、高軍、沈建萍、戴麗麗及鄭志毅等人的指導下受訓,使得他得以博覽眾家之長,更能吸取精華成己之長,在二零零四年時即在加州公開賽十三歲以下組奪得冠軍,同年進入全美小學生組男子單打決賽圈,更在二零零六年美國公開賽中勇奪青年組冠軍,為美國有史以來入選隊員中最年輕的。今年美國乒乓球協會首次設立的Nate Wasseman紀念獎學金,在全美十到十八歲的乒乓球青少年運動員中進行評選,心覺與心憫分別獲得單組第一名。也由於徐小燕的專業與認真,今年暑假,瑞典也派出三名球員專程前來聖路易進行三星期的密集訓練,他們在世界青年巡迴站歐洲的比賽中都以傑出表現。

  心覺即將於本週前往加州史丹佛大學參加世界杯桌球僅標賽,也將在明年一月前往費城參加二零零八年奧運選拔賽,雖然已眾所矚目,但心覺的父母親姚武銓及徐小燕卻未施與太多的壓力,他們盼望孩子們能從打球的態度中培養出負責、認真的精神,能夠讓孩子在成長的過程中切實去追求自己的人生理想,同時也在潛移默化中學會做人的道理,使他們受益一生。

Daniel Boone Bridge本週末西向道路關閉

 

Daniel Boone Bridge本週末西向道路關閉
將影響Chesterfield聖誕節購物道熱潮

  【聖路易新聞訊】四十號高速公路連接聖路易郡及聖查爾斯郡位於Chesterfield的Daniel Boone Bridge將於十二月八日、九日及十二月十五日、十六日兩個週末關閉西向道路進行橋樑整修。此項工程原訂上週末進行,但因天候不佳而決定順延一週,密蘇里運輸部統計,每天西向經過Daniel Boone Bridge至聖查爾斯郡的車輛有四萬輛之多,此一整修工程已引起Chesterfield附近商家的關注,對密蘇里運輸部提出質問有關選擇整修橋樑的時間,正逢聖誕節購物的高峰期,對該地的購物中心及商店的生意多少有些影響,整修工程將於週六上午五點關閉介於Long Road至九十四號高速公路之間路段,至週日晚間七點開放。

  密蘇里運輸部建議駕駛人在施工期間改道利用Page Avenue、七十號州際公路及三七零高速公路進出聖查爾斯郡,從Chesterfield四十號高速公路經二七零州際公路到七十號州際公路,由Blanchette Bridge進入聖查爾斯郡約有二十五英哩的距離。

  施工單位表示,此次整修係因今年八月Minneapolis橋樑倒塌後,密蘇里進行全州橋樑檢查時,發現Daniel Boone Bridge有些螺絲腐蝕,雖對橋樑結構安全不會有重大影響,但為防萬一,所以對些橋齡已七十年的橋樑進行整修,施工單位表示,駕駛人可用行動電話打511或電免費電話877-478-5511詢問交通情況。


州長Matt Blunt簽署法案 鼓勵經濟增長和創造就業機會

 

 

密蘇里州州長Matt Blunt簽署法案
以鼓勵密蘇里經濟增長和創造就業機會

  密蘇里州州長Matt Blunt於上月二十五日簽署一項創造就業措施的法案,州長在簽署法案時表示,希望透過一個堅強創造就業機會法案堅實的框架下,為密蘇里經濟增長和創造就業機會做更進一步鼓勵與促進。該法案已於簽署後生效,法案包括了下列促進措施:

  *增加「重點企業區」金額,由原來的七百萬元加到一千四百萬元,「重點企業區」二零零五年起實施已為密蘇里建立數以萬計的新的就業機會。

  *允許土地組合稅收抵免,來鼓勵市區重建,並注入大量資源,以鼓勵私人投資進入過去幾十年來被忽視的貧窮地區。

  *建立合格牛肉抵稅的信貸系統,以幫助密蘇里州農場家庭和增加密蘇里州優質牛肉的生產。

  *未來十年繼續在社區學院舉辦夕陽就業培訓計劃。

  *消除關於禁止轉售職業球隊比賽門票的規定,使球迷更容易獲的比賽門票,其中包括的職業球隊有聖路易紅雀棒球隊,堪薩斯城酋長美式足球隊,聖路易公羊美式足球隊和聖路易Blues曲棍球隊。密蘇里現在加入美國其他四十八州允許某種形式的比賽門票轉售。

  *增加慈善組織若干新的稅收抵免。

  *設立密蘇里州的勞動力投資委員會以提高密蘇里州的競爭力和生產力

   施壓改善照顧品質 聯邦公布五十四家最差療養院

 

 

 

施壓改善照顧品質 聯邦公布五十四家最差療養院

  聯邦醫療保險與醫療補助計畫服務中心 (Centers for Medicare and Medicaid Services,CMS)29日在其網站,公布了全國照顧品質最差的五十四家療養院的名單,以刺激他們改變對病人的照顧。

  這些療養院是在超過一百二十家「重點療養院」(special focus facility)中挑出的,CMS從十年前開始用這個名稱確認需要加強監督的療養院,對於這些療養院,各州每六個月檢查一次,而非一年檢查一次。54家最差的療養院不僅名列此項目內,而且在隨後的調查中被登記為缺乏改進。

  這五十四家最差療養院分別在三十三州和哥倫比亞特區,有三家療養院上榜的州有密蘇里、佛羅里達、喬治亞、加州和華盛頓州,其他州則有一至二家。密蘇里的三家「重點療養院」分別為位於聖路易郡Florissant地區的St Elizabeth Healthcare And Rehabilitation Center,堪薩斯城的Senior Estates及哥倫比亞的West Village Manor 。

  美國全國約有一萬六千四百家療養院,療養院業者擔心,有些已大幅改進的療養院仍被登在CMS的網站上,因為檢查結果被政府更新需要一段長時間,不過業者支持公布這個名單,大多數療養院都致力不被列入此名單中。

  目前約有一百五十萬名耆老和殘障者住在療養院中,納稅人每年花七百二十五億元來補貼療養院照顧的開支。接受聯邦資助的療養院,每年需接受檢查,由檢查人員評估療養院的安全與照顧品質是否符合標準,包括是否給耆老和殘障者適當的藥物;協助洗澡等日常生活中的活動;協助其醫療需要和飲食;以及預防意外和感染。

  通常被列入「重點療養院」名單的療養院會加以改進,聯邦資料顯示,其中有一半會在二十四至三十個月內大幅改進其照顧的品質,約有百分之十六的療養院沒有改善而被CMS關閉。

  國會議員與美國退休人協會(AARP)都稱讚公布此名單,讓公眾知道那家療養院未達照顧的最基本規定。CMS代理主任威姆斯(Kerry Weems)說,由於地區的差異,在一個州被列入「特別著重設施」名單的療養院,可能比另一州未被列入名單的療養院提供更好的照顧,但這些療養院不是最壞的,而是長期表現不佳者,希望這項公布帶來正確的壓力,促使他們改善。

 

聖路易基督教華人社區服務中心活動報導

聖路易基督教華人社區服務中心活動報導
社會安全局的業務福利內容說明

  11月30日老人康樂中心特邀社會安全局的工作人員Sharon Byrd女士主講,盧怡女士現場翻譯。Byrd女士詳盡地介紹整個聯邦政府的社會安全局的業務福利內容說明,現場也針對不同的問題,一一解答,幫助在聖城的老人瞭解知道個人的福利權益限度。若對各項福利有任何疑問可和服務中心詢問,或向當區的社會安全區面談聯繫,若不懂英文者,在面談時間可安排翻譯服務,可電洽1-800-772-1213 或上網查詢中文說明www.socialsecurity.gov。

聖路易基督教華服中心近期特別講座活動預告:

  * 12月14日週五上午9點45分糖尿病講座之三: 營養飲食照護篇,講員是由Barnes-Jewish Christian 醫院註註冊護士和冊營養師Luisa Ylagan女士,Ylagan女士已從事30多年的營養師。Ylagan女士具有糖尿病營養飲食認證過的營養師資格,專長是糖尿病營養飲食的衛教工作。當日參加者也可預備將當日所 (要) 吃的份量,食物種類,和準備餐食的容器 (杯盤等) 帶到講座中,現場作營養成分和份量分析,如何保持食物的口味,並兼具營養價值的均衡飲食。現場有劉愛群女士中文翻譯。

  * 12月14日週五下午1點聯邦醫療處方藥物計畫(Part D)說明會,由社會安全局工作人員主講,專為65歲以上需加入聯邦醫療保險處方藥物計畫保險作說明,如何選擇適合個人的處方藥物保險?收入限額?資源限額?保障自我的權益,若有任何疑問,請聯繫服務中心傅斯清。

  中心的交通車從Woodsmill Rd 141/ Olive Blvd沿路接送,欲參加老年康樂中心者,主要接送站有新/舊老人公寓和JCC老人公寓。若有任何疑問請電洽314-989-1220。(服務中心傅斯清提供稿/照片)



 

 

 包餃子,過“洋”年—記在基督教華人老人康樂中心過感恩節  

包餃子,過“洋”年
——記在基督教華人老人康樂中心過感恩節

  提起感恩節,瞭解美國風俗的人都會說這是美國法定假日中最重要的傳統民俗節日。而在美國的中國人往往會說——“就像咱中國人過年”。 提起過年,每個人都知道中國人過年講究的就是個“喜慶熱鬧”。所以,即便是這“洋年”,在這異國他鄉的中國人,特別是那些骨子眼堻ㄢz著中國情的老人們都盼著有個幸福歡樂地聚會,讓大家好好地感受一下上帝賜予的慶祝豐收的節日盛典。基督教華人社區老人康樂中心非常瞭解這些中國老人們的心願,在感恩節前舉辦了“感恩節慶祝同樂會”。

  11月21日一大早,位於中國城的基督教華人社區老人康樂中心就熱鬧起來,陸陸續續迎來了五十多位老人,因為臨來之前,服務中心的傅斯清小姐早就通知了大家:“過節了,我們要包餃子!”所以這些應“節”而來的老人們都知道這次聚會的主題是——“大家動手包餃子”。雖然這些老人來自大陸、臺灣、香港等地,可提起包餃子幾乎個個是行家。大家帶著?麵棍、盆子、託盤、菜刀、圍裙等有關用具,還帶來水果和有關的蔬菜,高高興興地聚攏來了。值得一提的是,胡慧玉女士雖然年逾古稀,還特地提供了很多自種的韭菜。

  在動手包餃子之前,傅斯清小姐帶領大家漫談感恩節的由來以及感恩節在美國的傳統活動盛況。為幫助大家進一步熟悉感恩節的知識,康樂中心還特地準備了小禮品,鼓勵大家參與有獎問答。老人們熱情高漲,積極踴躍的參與,現場氣氛既輕鬆又熱烈。

  問答結束了,大家開始動手包餃子。每個人都很珍視這樣難得的聚會,都爭先恐後的“露”一手。剛剛開始,就仨倆成群的自然分了工,和麵、?皮、切菜、調餡、包餃子,很快形成“手工水餃製作一條龍”。和麵的在研究和麵的藝術,有人提議應用溫水和麵,因為這樣和出來的面很筋道,做出來的餃子煮不破皮,調餡的在切磋用牛肉、火雞為主料的肉餡,怎樣加薑、蔥、韭菜和各種調料才能味道最好。大家都在熱烈的細述著自己的“餃子經”,以豐富水餃製作工藝的科技含量。

  老人們有說有笑,邊幹邊聊,其樂融融,眨眼工夫餃子包好了。大家有序地進入潮州美食店煮餃子,切烤鴨,不一會香味四溢的餃子、烤鴨、水果就擺滿了餐桌。

  看著那玉盈盈的餃子,熱氣騰騰,還隱隱的透著餡,忍不住熱乎乎的咬上一口,頓時滿口留香,又一次印證了中國那句老話——“好吃莫過餃子”。

  傅斯清小姐帶領大家做了飯前的禱告,感謝主創造這個機會讓來自五湖四海朋友們相聚。其實每個人的心中都在默默感謝基督教華人社區老人康樂中心,感謝服務中心這些敬業的工作人員,讓大家在異國他鄉相識、相聚,讓每一個人都感受到康樂中心對老人們那深深關愛,拳拳情誼。每一個餃子就像一顆種子,我們要將中國的傳統節日的種子,在這堬炷琚A在這堜腔礡C(作者:楊常輝2007)

  麒麟電視新增衛視中文台、天下衛視,中央四台、湖南、上海東方衛視將相繼開台

 

 

麒麟電視節目豐富多元羅萬象,讓您目不暇給
新增衛視中文台、天下衛視台
中央四台、湖南、上海東方衛視將相繼開台


   經過幾個月來與中國大陸相關部門的密切溝通,麒麟電視欣喜地對外正式宣布,從今天起來自中國大陸的電視頻道將陸續恢復播出。這些頻道是通過一個新的信號源從中國發送到海外。中國國際電視總公司(CITVC)以及旗下的長城平台(Great Wall TV Package)會提供第一波即將恢復的頻道。麒麟地視衷心地感謝他們的合作與幫助。

  自十二月四日起,大部分麒麟電視用戶能夠收看到來自中國中央電視台中文國際頻道(CCTV-4)、中國中央電視台英文國際頻道(CCTV-9)、中國中央電視台西班牙語頻道(CCTV-E)、中國中央電視台法語頻道 (CCTV-F)、湖南衛視及上海東方衛視頻道*的信號測試。但請留意,這只是測試階段。更多的頻道會逐漸在十二月內恢復。

  麒麟電視非常歡迎廣大用戶在此測試階段期間給予反饋。如果您有建議或疑問,請致電1-877-888-8598 (按3)或通過電子郵件info@kylintv.com讓該公司了解您的想法。麒麟電視將不斷為您更新任何有關中國頻道的詳細訊息。

  另外,麒麟電視在本月一號全新推出了衛視中文台(收費)頻道。別忘了,您可在十二月十五日前免費試看衛視中文台的豐富內容。

  除此之外,在本週六(十二月八日)晚上六點,華語電視(Sino TV)將通過麒麟平台轉播本年度最令各界期盼矚目的"2007年金馬獎頒獎典禮暨星光大道"。屆時敬請鎖定您的麒麟電視頻道!

  麒麟電視將在未來幾週繼續提供給您振奮人心的訊息。請您拭目以待更多來自麒麟電視精彩多元的節目。