『聯邦醫療保險』公開登記從11月15日至 12月31日
現在是覆核您計劃的時候

　　每年『聯邦醫療保險中心』提供許多新的處方藥和聯邦醫療保險計劃給受保人選擇。公開登記時段是為已有或新符合條件的『聯邦醫療保險』受保人，包括有原有『聯邦醫療保險』的受保人，覆核及比較他們目前的保健或處方藥計劃、按他們的需要，去選擇最佳的承保。
　　 由於新的保健法，現在是最好的時間來檢查『聯邦醫療保險』的承保範圍。藉此給『聯邦醫療保險』受保人提供新的醫療保險福利, 包括降低處方費用，健康檢查和預防保健。新法律還提供了更好的方法來防止受保人被欺詐，為我們和我們的子孫製造一個強健的『聯邦醫療保險』計劃。
　　 利用11月15日到12月31日的公開登記時間，把目前的計劃和新計劃提供的相關福利作出比較，從而使『聯邦醫療保險』受保人可以找到一個省錢的方法，以得到更好的保險承保範圍，或兩者兼得。
　　 『聯邦醫療保險』有幾種方法確保受保人獲取訊息，以幫助他們決定怎樣的保險較為合適，其中包括：
　　 ◎ 瀏覽www.medicare.gov， 在此您可以利用一個個性化的工具來比較您所在地區各種計劃的價錢和承保範圍。
　　 ◎ 每週 7天每天24小時可致電1-800-MEDICARE（1-800-633-4227）了解更多可供您選擇的計劃。聽障用戶請電 1-877-486-2048。
　　 ◎如您需要英語或西班牙語以外的其他語言幫助，隨時說「Agent」,即可與客戶服務代表交談。
　　 ◎查 閱2011年聯邦醫療保險與您的手冊。該手冊已在十月寄給受保人。
　　 ◎ 由『州健康保險援助計劃』專員（SHIP）提供一對一的幫助。當地SHIP聯絡資訊可：
　　　 。瀏覽http://www.medicare.gov/contacts/organization-search-criteria.aspx
　　　 。查閱2011年聯邦醫療保險與您手冊的背面
。致電1-800-MEDICARE（1-800-633-4227；聽障者請致電 (1-877-486-2048)。
　　 ◎接受華語幫助，請致電『全美亞太裔耆老中心 』(NAPCA)(1-800-582-4218)。

　　『聯邦醫療保險』有一計劃可幫助收入有限的人士支付處方藥的費用。要了解您是否符合資格，瀏覽www.socialsecurity.gov 或致電 1-800-772-1213 查詢有關“額外補助”計劃。更多訊息可在『美國衛生與人類服務部』提供的新網站www.healthcare.gov 查詢。（此訊息由『美國衛生與人類服務部』提供）