本地新聞Local News (11/20/2008)

中國人協會卡拉OK選拔賽流行歌曲、粵劇、民歌齊上場

中國人協會卡拉OK選拔賽流行歌曲、粵劇、民歌齊上場
嚴炎獲頭等獎、劉一粟、趙華峰、李桂林、孫莉分獲二、三等獎

【聖路易新聞訊】聖路易中國人協會主辦的卡拉OK歌會選拔賽於上週六晚間假西郡Maryville 大學成功舉辦,此次的選拔賽系為中國人協會第三度舉辦,選拔賽的主要目的為2009年的中國新年晚會選拔演出人員,主辦人胡彤表示,想藉此選拔賽發掘一些具有歌唱專長的新面孔來參與社區內的活動,也藉此機會以歌會友、相互交流與觀摩。

選拔賽共有十四名歌手報名參賽,歌曲內容有流行歌曲、黃梅調、民歌、粵劇等多元形式,聖路易大學同學徐佳男應邀擔任司儀,中國人協會派出該會歌唱老師胡彤及歌唱高手呂海生、並邀請到美華協會會長陳海滿及聖路易新聞社長黃江文擔任評審,分別以發聲方法、歌曲難度、音準、節奏、演唱完整性、吐字清晰度、舞台形象及服裝等項目進行評分。

初賽由十四名參賽者各唱一曲,選出前七名參加決賽,七名入圍決賽者再唱一曲,最後經由四位評審審慎決定並參考現場觀眾票選,選出演唱「敢問路在何方」首獎一名嚴炎、二等獎二名劉一粟、趙華峰分別演唱「愛很簡單」、「三套車」、三等獎二名為李桂林及孫莉,分別演唱「一個美麗的傳說」、「追魚」,比賽當中全體參賽歌手亦合照留念,胡彤代表宣讀了比賽結果,也向得獎人表達祝賀之意,同時也感謝所有的參賽者的參與,她表示將於二零零九年中國人協會新年晚會中舉行頒獎典禮,屆時也將依晚會節目安排及需要邀請得獎歌手登台演出。


青年州長徐翠瑤主持密蘇里YOUTH IN GOVERNMENT議會會議


徐翠瑤和她的助手們

簽署提案並向呈交人表示祝賀

青年州長徐翠瑤主持密蘇里YOUTH IN GOVERNMENT議會會議

  11月13至15日,由現任YOUTH IN GOVERNMENT州長華裔少女徐翠瑤(HANNA XU)主持的密蘇里YOUTH IN GOVERNMENT州議會會議在州政府議會大廈召開,來自全州各地的400多名高中生參加了這屆議會會議。

  “今天是一個特別值得紀念的日子,” 徐翠瑤在開幕式的致辭中說,“我們將創造歷史。”她指的是,由於近幾年參加人數的不斷增加,本年度的議會會議分兩次舉行,第一個會議就是由徐翠瑤主持的這個會議,稱為LEWIS STATE CONVENTION,共有17所高中參加。第二個會議被稱為CLARK STATE CONVENTION, 將於12月4-6日舉行,共有15所高中參與,大約也將有400多名學生赴會。也許她並沒有意識到,本屆會議也同時創造了另一項歷史,這還是在密蘇里YOUTH IN GOVERNMENT 近60 年的歷史上第一次由華裔州長主持州議會會議。

  “請記住,這是由我們學生自己召開的州議會會議,”徐翠瑤接著說,“我們將審議歷史上最多和最好的提案,我們將開創我們的新時代,讓我們共同努力讓這屆會議取得圓滿成功。”

  據大會新聞處介紹,徐翠瑤是來自FRANCIS HOWELL高中的四年級學生,並具備非凡的奉獻精神和不屈不撓的品格,她不知疲倦地閱讀所有提案,把它們分門別類,以備議員們審議,當然也離不開她的助理們的辛勤工作。徐翠瑤說﹕“既然被推到這個位子上,就應該努力把它做好。” 經過她和其他組織者的不懈努力,會議開得緊張有序,相當成功,並得到了與會人員和顧問團的一致贊揚。她本人也從中得到了鍛煉。

  密蘇里州YOUTH IN GOVERNMENT創始於1949年,它為青年學生提供了展現領導才能和經歷民主程序的舞台,它的宗旨是“民主萬代傳”(Democracy must be learned by each generation)。YOUTH IN GOVERNMENT州議會會議是這個舞台的最主要組成部分。這些青年學生像成人議員一樣,在州府議會大廈的會議中心,呈交、討論、通過提案,民主選舉下屆州長、副州長、和其它州政府職位, 他們還有新聞發佈、媒體報導、和名人專訪等相關活動 。所有這些過程,全都由他們自己獨立完成,成人顧問只能在會前會下進行指導,會議之中發生得任何事情都由他們自己獨立解決。

  本屆會議共討論了102個由學生議員呈交的提案,這些提案涉及到能源、交通、教育、稅收、民生、民權、保健、移民、和環境保護。有的提案寫得相當新穎。比如有個是關於禁止發送不必要電話薄提案,寫得很有創意。還有一個是關於禁止開車打手機的提案,涉及到了廣大民眾生命安全的問題。經過參眾兩院3天的激烈辯論和審議,共通過了10個提案,並由YOUTH IN GOVERNMENT州長徐翠瑤簽署。

  最後,徐翠瑤宣讀了會議通過的提案,並宣佈會議圓滿結束。然後這些未來的政治家們,拖疲憊的身體和滿意的微笑踏上了歸途。好多人在回家的車上甜蜜得睡了,也許他們正在夢想美好的未來吧。如果你想了解更多有關YOUTH IN GOVERNMENT及其議會會議的信息,請查閱YOUTH IN GOVERNMENT官方網站﹕http://www.moyig.org。

 

美華協會邀請聖路易產官學界專家來檢視您的商業計劃

主講人,學員與美華協會董事們合照(第一排右四為會長陳海滿女士

分組討論

聖路易企業中心副執行長 Dennis V. Breite

退休執行長協會顧問Rajiv Gupta

『不景氣失業率攀高、小本創業圓夢工程』
美華協會邀請聖路易產官學界專家來檢視您的商業計劃

  【聖路易新聞李長儒訊】美華協會於十一月十五日上午在聖路易企業中心會議室(St.Louis Enterprise Centers 743 Spirit 40 Park Drive Chesterfield, MO 63005)與美國商務部聖路易辦公室、退休執行長協會(SCORE)、聖路易郡經濟委員會、聖路易企業中心共同舉辦企業研習工作坊『商業計劃』講座。本次邀請到聖路易中心副執行長丹尼斯.布雷特(Dennis V. Breite)、退休執行長協會顧問拉吉.古塔(Rajiv Gupta)、卡羅.崔曼(Carl Trautmann)以及多位產學界人士一同為有心創業人士,進行商業計劃之檢視與探討。

  首先,由聖路易企業中心副執行長丹尼斯說明為了鼓勵企業主參與小本創業、減少開業初期成本以及增加銷售利潤,該中心在Midtown、South County、Wellston、West County等四個分部,特別針對小型企業廠辦租借提供非常優惠、低租金方案,給予企業最大經濟效益的幫助。接下來,退休執行長協會顧問拉吉介紹SCORE組織是由一群退休的各大公司執行長所組成,在美國各地為有心創業人士免費提供經營管理諮詢服務,降低創業時的風險,避免不當財務問題的發生。希望藉由本次講座機會讓更多在地朋友認識這項福利,以支持許多有心業主創業成功、增加更多在地就業機會。

  工作坊主講人卡羅起先就如何撰寫、檢視營運成效的技巧部分為學員解說,一份成功的商業計劃不僅僅是讓人開始圓夢,更重要是透過專業技巧去時時修正商業策略與營運模式。再來,妥善運用商業計畫規範手冊,在每個階段使用五項步驟來去審視與討論,將能夠發現問題,重新調整腳步,有助於日後公司運作發展。1.莫忘創業理念與精神(簡單敘述成立公司目的與願景,說明和其他同業競爭者不同之處);2.評估自身能力(擁有哪些特質與劣勢);3.設想經營問題(甚麼是主要產品與服務、設定公司規模大小);4.調查產品市場需求(找出誰才是顧客、計算市場真實需求多寡、因應市場大小決定擴編或裁減企業經營模式);5.財務預測(創業籌資成本、營運成本、銷售預測、製造成本)。最後,尋求相關經驗顧問進行企劃書內容討論,當順利完成以上步驟的時候,便是正式開啟個人創業大門。工作坊第二階段,透過分組討論方式,學員們實際提出創業計劃構想,讓講師們能夠給予建議和幫助,來重新釐清規劃方向,有助於其修正內容。

  最後,美華協會董事提到,近年來為了支持有心學習的朋友們,獲得額外的知識與技能。協會在聖路易地區積極舉辦各項免費研習活動,希望建立良好完整的社會資源連結,衷心地盼望莘莘學子、社會人士能夠多多加以利用,來增廣見聞與終身學習。哪怕只有一人受惠成功,對於協會都是值得的事情。

  聖路易企業中心:www.slcec.com。

  Midtown: 314-534-1818 South County: 314-638-5858

  Wellston: 314-727-6132 West County: 636-519-4700

  退休執行長協會:www.stlscore.org314-539-6600 Ext.242

退休執行長協會顧問Carl Trautmann

   華人服務中心婦女健康檢查暨展覽會圓滿結束


華人服務中心婦女健康檢查暨展覽會圓滿結束

  聖路易基督教華人社區服務中心的免費醫療服務於2008年11月15日星期六早上九點開始至下午四點圓滿落幕。健康檢查暨展覽會的地點在Immanuel Lutheran Church。

  本次健康檢查暨展覽會主要針對社區華人婦女及亞裔女性健康為主題,提供乳房X光片檢測及婦科諮詢。BJC醫院醫護人員提供的乳房X光攝影檢查車從早上八點開始啟用至到下午四點最後一個婦女檢查結束,共服務了三十多位的婦女。而嚴志明婦科專科醫生則在下午一點至三點提供一對一的婦科諮詢,嘉惠了九位婦女。其他項目包括血壓、血脂、膽固醇、三酸甘油脂及血糖,乙肝檢測、糖尿病篩檢、脊柱正畸檢測、流行感冒疫苗施打、及聽力、心理健康知識展覽等活動。

  當日活動有近百位社區中的華人婦女參加,從二十多歲的年輕女性至八十多歲的老奶奶們,都可見她們身影在會場穿梭,忙碌的進行各項健康檢查。還有不少華人家庭,攜家帶眷總動員來參加活動。與會的男士們也利用機會一起進行不同項目的檢查。

  值得注意的是,很多民眾對於乙型肝炎 (B型肝炎) 有一個很大的誤解,即沒有發現任何不適症狀就認為自己並沒有罹患乙肝的可能性。然而,根據現場乙肝檢測工作人員表示,醫學報告早已顯示慢性乙型肝炎是一種能夠侵襲身體數十年卻不產生任何症狀的疾病。如果不加以治療可能會造成肝硬化或肝癌等嚴重的疾病。所以自己感覺良好並不保證就沒有受到傳染。在經過工作人員的說明及翻譯之下,不少民眾了解其篩檢的重要性,於是當場捲袖接受乙型肝炎抽血檢查。這是聖路易華人社區對抗乙型肝炎的一個重要行動,服務中心未來將會持續提供乙肝健康知識及免費篩檢的機會給社區民眾。

  另一個備受歡迎的檢查項目是脊柱正畸檢測。近中午的時候,該檢測站一度出現大排長龍的景象。脊柱正畸檢測的目的就是要讓社區婦女意識到自己的頸椎、脊柱是需要細心保護的,如果有必要的話,應進一步接受治療。部份從事餐飲業及服務業的華人女性,因工作時久站或提重物並在沒有適度休息的工作環境下,容易造成頸椎、脊柱變異病變,如腰椎間盤脫出、風濕、關節變異等。因此,這是一個很好的機會讓大家了解到職業傷害,及頸椎、脊柱保護的重要性。

  此外,健康檢查當日還有超過一百位的民眾接受了糖尿病檢測及流行感冒疫苗注射。很多參與健康檢查的婦女表示感謝華人社區服務中心舉辦這些免費的健檢活動,讓她們有機會接觸不同的醫療資源,享受到高品質的醫療服務。現場的義工們熱心協助翻譯,填表,讓不會說英文的參與者減少了語言文化上的障礙。

  華人服務中心亦感謝在場的每位義工及社區組織積極參與此活動,這些人及機構包括:BJC醫院乳房健康中心及BJC流感疫苗施打團隊、聖路易大學醫院的醫護人員及Gilead 的工作人員協助乙肝檢測、Kilo糖尿病和心臟研究基金會、Logan脊椎按摩治療學院、美國亞裔太平洋醫學學生協會協助做醫學檢查,來自聖路易大學醫學院的學生們,和其他熱心投入的義工醫生、護士及朋友們。

  聖路易的華人健康照護及服務醫療品質一直是一個需要關注的議題,而華人婦女及亞裔婦女的健康問題及更是被長期忽略,她們是聖路易地區的弱勢族群。儘管華人服務中心連續三年免費提供不同的健康檢查,我們仍希望有更多的社區區民可以繼續出錢出力為我們的社區健康貢獻一己之力,幫助您的鄰居,也幫助您自己。(聖路易基督教華人社區服務中心稿)

 

卡拉OK選拔賽翦影