本地新聞Local News (11/17/2016)

敬老會十一月十二日聖路易七大僑社圓滿舉辨

司儀介紹主辦的協會和會長 ﹐中華循理會恩光堂的萬德成牧師並帶領大家感恩禱告

敬老會感恩季節裏的明珠
十一月十二日聖路易七大僑社圓滿舉辨

  為了“老吾老以及人之老”的一個理念﹐敬老會堅持了十九年﹐當年若是剛滿六十五歲夠資格被敬的年青長者﹐現今已是九十四歲了。歲月如霜刃﹐只是歲月中有情﹐霜刃也甘甜。
  敬老會﹐趙玉珍會長出力最多﹐十九年來籌畫募捐聯絡票務餐飲包在一身﹐羅彥豪長老和聖路易楊氏房地產公司的楊興榮從早期創辦時幫忙至今﹐功不可沒﹐更還有許多默默無名的義工和贊助的公司廠商行號每年每年無私的奉獻﹐敬老會才延續至今。
  今年敬老會十一月十二日在京園宴會廳舉行﹐華宴四十桌﹐四百多位嘉賓參加﹐是宴會廳所能容納的極限了。節目精彩﹐菜餚豐美﹐獎品羅列﹐每位長者還有一袋禮物袋。看到耆老們彼此問安寒喧﹐在杯盤狼藉之中﹐特別的溫馨。今年參加的的耆老最年長的已超過九十五歲﹐快到一世紀的人瑞了。
  司儀介紹了所有主辦的協會和會長 ﹐中華循理會恩光堂的萬德成牧師帶大家感恩禱告﹐然後宴會正式開始。
  今年大會節目是由陳海滿和雷世鈴主持。有天路舞蹈 (黃佩雲﹐李垣垣)﹐跳月歌 (閻明帶領的小星星藝術團)﹐拉丁舞亞洲之花 (Tina Wu)﹐更上一層樓和小白船 (閻明帶領的小星星藝術團)﹐蓮花姑娘 (舞蹈﹐Tina Wu 帶領的聖路易全浸式中文學校學生) ﹐還有太陽哥哥的感親恩歌謠。看著小小孩向爺爺奶奶問安﹐看著全浸式中文學校的那些美國小朋友在舞蹈中﹐完全融入中華文化﹐真真令人感動。餐後還有大家傳球的節目﹐是傳好球﹐傳遞快樂﹐傳遞關懷﹐傳遞祝福﹐為大家討個好口采。
  主辦單位包括了聖路易七大僑社﹐亞裔中小企業協會 (趙玉珍)﹐華僑協會總會聖路易分會 (趙玉珍)﹐美華協會 (Lucy Burns)﹐聖路易中華文化協會 (黃亞孟)﹐聖路易華商總會 (蔡國雄)﹐全美台灣同鄉聯誼會聖路易分會 (李漢澤)﹐和密蘇里榮光聯誼會 (夏大中)。贊助人和商行則有蔡國雄﹐聖利食品﹐St. Louis Wholesale Food﹐耀池雜貨店﹐楊氏房地產﹐陳海滿﹐Betty Tang﹐Harold Law﹐Sunny Wang﹐Sophia Surplus﹐Jenny Cen Rebecca﹐和京園餐廳等等。幫忙的義工有聖路易新聞﹐聖路易時報﹐華人基督教會﹐中華循理會恩光堂﹐路德會基督之光堂﹐Tina 老師﹐以及許許多多在現場傳遞食物﹐倒茶送水﹐整理桌椅﹐包裝禮品﹐清理垃圾﹐甚至還有負責接送的人員。
  一場華宴兩個小時﹐宴後走在長長的秋陽下﹐被敬的和敬奉的﹐都有厚厚的充實感﹐在這感恩的季節裏。年華會老﹐充滿愛心的人永不老。(攝影﹕胡怡芳)

聖路易斯-南京友好城市協會委員會順利換屆

從左至右依次為聖路易斯-南京友好城市委員會委員Joel N. Glassman、施航、戴慶齡、Jay Ji、Neal F. Perryman、Richard Venn、陶秦、Philp Hu、婁光宇、秦健及王水平(陳曄因故未到)。

聖路易斯-南京友好城市協會委員會順利換屆

  11月12日,在很多人還在忙於由中國火起來,並逐漸蔓延到美國來的“雙11”搶購時,聖路易斯-南京友好城市協會的委員們又聚集在一起共商來年大計。當天委員們順利的進行了2016~2017年度委員會的換屆選舉。在新一屆聖路易斯-南京友好城市委員會執委中仍然由聖路易斯知名律師Neal F. Perryman 擔任主席,王水平擔任委員會副主席,施航任秘書長,以及Jay Li任財務長。2016~2017年友好城市委員會其他執委還有Joel N. Glassman,戴慶齡,Richard Venn,秦健,陳曄,婁光宇,陶秦,和Philp Hu。
  新一屆委員會順利交接後,委員們熱情的商討了未來的計畫。2019年是聖路易斯-南京市締結友好城市40周年,未來幾年委員會將開展一系列兩市的人文交流活動,為兩市的互惠發展和友好交流做出貢獻。
  距離聖路易與南京兩市正式建立中美之間第一對姐妹城市已經過去了整整37年,兩個城市間的中美第一朵友誼之花已經在中美大地上結出碩碩果實。聖路易斯-南京友好城市委員會也在這三十七年中,一直堅持著為兩市的文化、人文、教育和經濟上的交流做出貢獻。(友好城市協會 施航供稿)

十一月十二日聖路易敬老會翦影

詩兩首  高林

美國家園–—心靈燈火  高林

回家喲,"American Airline"的翅膀
請載上我飛躍萬水千山
極地冰川
飛回我苦苦夢寐的美國家園

一百個日日夜夜的思念
一百滴苦澀心酸的淚
每一滴都述說著
美國,家園,我對你徹骨的思念

那黑漆漆的淩晨夢囈
揮別了友人在機場
從此溶進飄泊和流浪
離開我熟悉已久的聖路易
一任碧空晴芳好
朝霞萬頃雲朵奇麗
金雕玉砌分外妖嬈
一切美麗止不住我離別的淚
暫別了,我親愛的小孩
暫別了,我親密的朋友
暫別了,我心靈的燈火
暫別了,美利堅,
我暴風雨裡的避風港
我生命情感的家園
暫別了,那一片自由與真愛的熱土

來華喲,"American Airline"的翅膀
任你飛躍萬水千山
極地冰川
你載不動我離別家園的愁腸
無語的摯愛只能在心底裡埋藏

沒有欣喜,沒有熱淚盈眶
沒有歡呼雀躍
十多年後重踏舊地
飛機徐徐地滑落 隨夢
滑落進另一塊世界
另一片天底下
霧正濛濛,夜色沉沉
狐燈幽城,方言難辨
東西南北,四下不識
故土如異土
故人成“老外”
“富強”“經濟”口號響
“廉潔”“平等”到處掛
淒淒冷冷清情
幽幽暗暗昏昏
物非人非 往事不可追
天涯無常 山空靈對
鏡湖清淚垂
故夢碎

回來喲,歸國回家喲
歸心人似箭 追日飛

"American Airline"的翅膀
請載上一顆漂泊的心
請載上一滴痛楚的淚
迎著晨曦的微光
載滿故土的風,故土的雨
載滿一艙流浪歸來的疲憊
在這夢醒時分裡

你在等媽媽嗎?我心愛的小孩
你還在那裡嗎?我久違的朋友
還有那盞黑夜裡不滅的燈
點亮我歸國回家的路
那溫馨的美國家園喲----
我無遮攔天底下的庇護
我生命力的慰籍和愛
一切還在嗎?

回家喲,"American Airline"的翅膀
請載上我飛躍萬水千山
極地冰川
千萬裡,千萬裡
我也要飛回你身邊
讓那美國的家,心靈的燈火
為我抹去漂泊的傷

地球那一邊的友人問何時歸?

問歸–—答S  高林


冬至雁歸問何歸
瑟瑟秋風卷情思
解袍相擁關東雪
紗帽戎裝共君時