本地新聞Local News (11/15/2007)
聖路易中國人協會十週年慶祝酒會隆重舉行

歷任會長合影

會長劉國憲代表切十週年慶蛋糕

會長劉國憲代表接受郡長Charlie Dooley頒贈之褒揚狀

中國駐芝加哥副總領事儲茂明致

聖路易中國人協會十 週年慶祝酒會京園餐廳隆重舉行
中國駐芝加哥副總領事儲茂明率團專程前來祝賀

　　【聖路易新聞訊】十一月十日晚，聖路易中國人協會假京園餐廳舉行隆重的十週年慶祝酒會。餐廳內喜氣洋洋，高朋滿座，約200位左右來自聖路易華人社區的嘉賓參加了當晚的酒會。隨著一曲熱鬧的“賽馬”，酒會揭開了序幕。中國駐芝加哥副總領事儲茂明率領事館一行五人專程到聖路易來參加酒會。出席酒會貴賓有聖路易郡郡長Charlie A. Dooley, 聖路易社區大學森林公園校區校長 Morries Johnson, Merrilvil大學副校長Netwek 博士，國際機構負責人Anna Crosslin 博士及華人社區各社團領袖等。

　　中國駐芝加哥副總領事儲茂明先生作為特別貴賓為酒會祝酒。他首先向來賓介紹了此次他們同行成員，並表示很高興參加聖路易中國人協會十週年慶祝活動，感謝聖路易僑界的熱情接待。儲茂明先生對十年來聖路易中國人協會所做的貢獻給予了高度評價並對中國人協會成員所付出的努力表示崇高的敬意。儲副領事在向來賓們介紹了中國最近召開的十七大會議精神後表示芝加哥領館會本著以人為本，外交為民的原則，繼續為聖路易地區的僑胞提供良好的服務。

　　密蘇里植物園長Peter H Raven 博士在他的特別祝酒中表示，作為30年代出生在中國的美國人，他為聖路易中國人協會十年來所做的一切感到驕傲。特別是中國人協會為弘揚中國文化，每年和植物園聯合舉辦的中華日活動在聖路易地區影響深遠。

　　聖路易郡郡長Charlie A. Dooley 也應邀作了特別祝辭。Dooley先生表示非常高興參加聖路易中國人協會十週年的慶祝酒會，同時也歡迎領事先生一行來到聖路易。期間Dooley先生特別提到聖路易華人社區為聖路易郡的大社區作出了很多貢獻。

　　聖路易中國人協會現任會長劉國憲博士在酒會上向全體來賓表示歡迎，同時感謝多年來對聖路易中國人協會給與支持的老朋友，她特別提到聖路易社區大學森林公園學區多年來對中國人協會舉辦春節聯歡晚會的支持和幫助。劉國憲會長還在席間向來賓介紹了歷任協會會長 以及協會的工作委員會成員，並向歷屆會長及工作委員會成員所做的貢獻表示感謝。

　　活動最後，聖路易中國人協會第一任會長章沛先生回顧了協會從1997年到2007年來的工作成就。十年來，中國人協會在為豐富旅居在聖路易地區中國人的業餘生活，維護中國旅美華人的利益，促進中美兩國人民的文化交流等方面作出了許多貢獻。協會主辦了包括一年一度的春節聯歡晚會，一年一度在植物園舉行的中國日，從2001年開始的聖路易中國希望工程等在內的許多大型活動以及許多不定期的文化交流與服務活動。協會為弘揚中華傳統文化和豐富華人社區的文化生活作出了巨大貢獻並在聖路易各界都有著廣泛的影響。

　　酒會還特別感謝社會各界公司行號、社區團體及個人對這次慶祝活動的支持和贊助，包括布希啤酒公司、Enterprise Rent-A-Car、 Ameristar 賭場、中國駐芝加哥領事館、蔡國雄夫婦、Maryville 大學、聖路易密蘇里大學、芳邦大學、美華協會、聖路易社區大學森林公園學區以及皇家銀行等。

郡長Charlie Dooley在會中致詞

 

 
北美台灣工程師協會聖路易分會舉辦研討會

演講者合

現場一角

北美台灣工程師協會聖路易分會舉辦研討會
十一月十日華大舉行　研討「連結科學、工程與醫療」

　　為了促進來自台灣的研究生及學者與本地醫學工程界在專業知識上的交流，11月10日星期六下午，北美台灣工程師協會聖路易分會獲得台北經濟文化辦事處科技組的贊助，在華盛頓大學化學系實驗科學館舉行2007年度的研討會。這個聚焦在「連結科學、工程與醫療」的研討會由華聖頓大學醫學院與工學院來自台灣的研究生聯手策劃並執行。

　　當天下午12點半開始由學生們經手報到作業，工程師協會會長高榮發博士致詞後由電機系李智新教授領銜一連串的學術演講與討論。李曉如與涂倉維各自發表有關影像處理的論述後，從華盛頓大學退休不久的林秀三教授用癌症治療的話題把大家從咖啡聊帶回到教室。賴寶祥與廖振宏跟著分別提出有關辨識學與細胞培殖的論述。第二度休息聊天營造人脈後，王大衛教授談論病原體的發現。在洪崇彬解釋網際網路的擴張現象理論後，波音公司的高級專員石聖墩博士提出大家共同聽得懂又有興趣的演講「從原子到飛機，從科學到社會－生涯轉進與轉型的展望」提出有關完成學業之後會遇到的路與相關的思考。

　　轉移到四樓吃一頓由學生們籌備的「吃到漲、裝到滿－有吃擱有拿」晚餐後，曾任聖路易大學醫學院教授，目前主持聖路易最大的病理實驗室的蔡承昌醫師發表本次研討會的主題演講，「在美國立業的念頭與回顧」，從個人生涯發展談起回應石聖墩博士所引出，人人須知的話題。

　　整個研討會沒有花束，沒有音樂，看似枯燥，卻是準備踏入學術、科技專業生涯的人跟已經走過半輩子的前輩們共同的關心與喜好。正如石聖墩博士所提醒，每個專業人不僅要在自己領域日新又新，還要涉獵其他單位、其他領域，擴張自己的視野與世界，努力回饋社會。專家都需要演講並擅長演講。這研討會全程用英語進行，顯然是研究生磨練的舞台。從研討會看得出，台灣來的前輩專家學者們投入時間與精神，大手牽小手，都盼望後繼有人，也想促成長江後浪推前浪，代代都青出於藍又勝於藍。說不定以後會發展出學生們練習答辯論文或是磨練求職面談術的道場。（蘇希三報導）


主題演講

 

 

AABA感恩敬老聯歡

AABA感恩敬老聯歡
祝願老人們開心幸福

　　【聖路易新聞訊】一年一度的感恩節敬老聯歡會，十一月十日中午十二點在位於大學城的Crown Center舉行。從十一點半開始，陸續而來的一百多位老人都興高采烈在大廈的禮堂就坐，整個禮堂充滿了節日的祥和氣氛。

　　今年的感恩節聯歡會由亞裔中小企業協會主辦。許多聖路易地區的華人社團組織與企業協辦。這些組織和個人包括：美華協會、華人社區服務中心、百利麵廠、陳海滿女士、楊氏地產、楊向榮會計以及Bubble Tea、Jackie Wong。特別的，這次聯歡會所有的食物由味香酒樓提供。

　　據主辦單位亞裔中小企業協會會長趙玉珍女士和協辦單位之一的華人社區服務中心負責人羅長老介紹，每年11月感恩節前後舉辦的敬老聯歡活動已經有多年的歷史。該活動一直由亞裔中小企業協會籌資主辦，五年前美華協會參與協辦，從去年開始，華人社區服務中心開始參與。該活動的宗旨就是讓老年朋友感受溫暖，開開心心的享受晚年生活。

　　今年的聯歡會安排了豐富多彩的活動，首先羅長老宣佈開始午餐。來自不同組織的志願者熱情的把飯菜端到老人的桌前，老人們高高興興聊天就餐。接下來，聖路易中文學校的老師和同學與老人們表演了精彩的節目。這些充滿傳統中華民族文化特色的節目包括：舞蹈〈我的祖國〉、〈苗族舞蹈〉、〈少兒舞蹈〉，還有獨舞〈孔雀舞〉、群舞〈天上姑娘〉以及何江英老師表演的〈儷人行〉。另外還有太極拳表演。每一項演出節目都贏得了老人們熱烈的掌聲。

　　最後的抽獎活動把聯歡會推向了高潮。飯前每個老人都得到了一個特殊號碼，根據這個號碼進行抽獎，向老人們派發節日禮物。整個會場氣氛活躍，老人們精神愉快。從他們的笑臉可以看出他們內心的喜悅和晚年生活的幸福。


 

   國際佛光會聖路易協會二零零七年會員大會

國際佛光會聖路易協會二零零七年會員大會
介紹下屆新任理事展望未來工作

　　【聖路易新聞訊】國際佛光會聖路易協會二零零七年會員大會十一月十日下午兩點在位於BRIDGETON的新整建的道場舉行。

　　全體會員都身穿印有佛光會字樣的黃色馬甲的會員服，在〈三寶頌〉歌聲中，李寅會長宣佈會員大會正式開始。這次會議的主要議程包括: 二零零七年主要活動回顧、二零零七年會務收支報告、青年分團活動總結、介紹2008-2010年新任理事，以及討論〈關於國際佛光會聖路易協會佛光緣建寺〉的議案。

　　首先李寅會長回顧了二零零七年的工作，大型活動主要包括國際藝術節義賣活動、中華日藝術文化展示以及全體會員參與的新道場的整建工程等。此外為了弘揚佛學，協會還開設了中文班，該中文班教學不同與其它的中文學校，他們以傳統的倫理讀本為教材，通過中文學習向兒童滲透佛學思想。此外還派代表參加了在澳洲雪梨南天寺舉行的國際佛光會四屆二次理事會議。關於佛學講座，協會特別邀請世界總會副秘書長永固法師演講主題〈你可以過得更好〉，精彩的講座給聽眾留下了深刻的印象。

　　大會亦選舉組成了2008-2010年新任理事會。十一位新任理事以風趣的語言介紹了自己如何與佛結下的因緣以及表達了做好工作的決心和信心。此外，青年分團團長也向全體會員做了青年分團的活動總結報告。

　　最後，國際佛光會世界總會副秘書長永固法師宣佈開寺，她向新組成的理事會寄予了期許。同時，永固法師也就佛光緣建寺、新春活動、不同宗教團體交流往來表達了自己的意見和建議。她對上屆理事會的工作給與了高度的肯定，並希望明年計劃的世界總會的會務研討會能在聖路易舉行。

大會在全體會員高唱國際佛光會會歌中結束。
左映雪個人畫展<抽象與表達>

左映雪個人畫展<抽象與表達>
大型畫作<無序>以綜合材料描述無序世界

　　 【聖路易新聞訊】聖路易地區知名畫家左映雪個人畫展<抽象與表達>於11月8日下午在位於Southwestern Illinois College 校園內的 William & Florence Schimd 藝術中心正式開始。

　　從下午五點半開始，參觀者開始陸續進入展覽大廳，展覽大廳燈火輝煌，參加畫展開幕式的有多位社區知名人士及藝術家吳振士、林千富、宗五兵、章沛、徐小玲等，畫家王勝教授夫婦、畫家高晶輝也到場祝賀。另外到場的知名美國朋友有藝術中心主任利比•魯特、畫家麥克•西塞科、陶藝家傑蕊•歐及畫廊展覽部主任科瑞斯狄娜。

　　這次展出的作品包括近年來左映雪先生創作的十幾幅抽象畫及寫實畫作品。其中包括五幅描述聖路易密西西比河邊拖船系列的風景油畫。還有兩幅是中國風景的油畫作品。其中最有特色的一幅題目為<無序>抽象畫作品吸引了眾多參觀者駐足欣賞，這幅尺寸為192英寸長64英寸高的大型作品由中國墨、丙烯、油畫等綜合材料畫成，抽象的表達了作者對外在的無序世界的描述。左先生的作品大多以風景創作為切入點，以戶外寫生為主。他喜歡使用大工具，快速度的激情創作。他的作品大都體現了用筆流暢的鮮明特色，留給觀者視覺上的趣味感。據左先生介紹，這幅作品集中體現了自己的東方文化內涵的創作理念。中國傳統的創作強調神似重於形似。通過明快的線條，厚重的顏色淋漓盡致的刻畫畫家對風景體現的神韻的主觀表達。這明顯的不同於傳統西方創作的強調形似，自然色的創作理念。畫家的作品集中體現了畫家自己解讀世界的不同理念。左映雪先生的作品趣味感強，他的創作採用透視和適度的造型誇張，刻意保持新鮮活力的創作風格，在第一時間表達自己潛意識裏面躍動的靈感。

　　這次畫展將持續一個月左右。

 
    聖路易馬蕭後援會代辦護照及返台投票登記

聖路易馬蕭後援會代辦護照及返台投票登記
正積極籌組返台投票團支持馬蕭當選

　　【聖路易新聞訊】聖路易馬蕭後援會於十一月十日假St. Louis County Thornhill Library舉辦海外僑民返國投票辦法說明會，並代為辦理護照更新申請及返國選舉登記申請書，聖路易馬蕭後援會正籌組返台投票團，並將洽詢團體機票。

　　凡有意返台投票選舉總統、副總統之人士，可準備有效護照或持過期護照及二張二吋正面照片及填寫選舉權登記申請書及登記申請委託書，若欲參與集體辦理人士，請在十一月三十日前備齊需資料及文件，護照申請費39元，可洽黃一民636-728-0223，或洽本報（聖路易新聞）領取表格314-991-3747, 8517 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132。

 

  十一月十七日大學城 本年度最後一次免費健康檢查

 

 

保健與教育服務組織大學城提供免費健康檢查
本年度最後一次健康檢查十一月十七日

　　【聖路易新聞訊】二零零七年最後一次的大學城免費健康檢查於十一月十七日上午在大學城圖書館二樓舉行，健康檢查項目包括血糖、血紅素、膽固醇、攝護腺、牙齒、心電圖、皮膚、聽力、視力、青光眼、驗尿、驗大便、血壓、疾病史分析等，開放給所有低收入或沒有保險的各年紀居民。主辦單位保健與教育服務組織（Health Protection and Education Service）義務提供基本初步健康檢查的目的，是在協助民眾提早發現病症，以便及早治療，增加及加速痊癒機會，進而減輕社會公眾負擔，進而形成一個健康的社區，因此主辦單位也安排了專科醫生為受檢者進行最後的評估及建議。

　　此項義診活動，由社區的各科專科醫生、護士、心理治療師、營養師及許多協助翻譯及現場雜務幫忙義工們奉獻時間及精力而形成。聖路易慈濟慈濟基金會的志工們也每次在活動中擔任中文翻譯及幫忙的角色，從不缺席。在所有檢查過後，義診處將保存受檢者的資料，以供下次檢查之參考，同時亦會在初步檢查中發現問題時，協助受檢者做進一步的檢查，以提早發現及早治療，義診處亦提供婦女乳癌及孩童及青少年的體檢，但此兩項需提前預約，預約電話為314-448-7373，其餘項目可逕赴大學城圖書館6701 Delmar Blvd. 填表受檢。

　　明年的健康檢查將於一月十九日開始，服務日期為每月的第三個星期六，上午九點至十一點，但需在十點半以前註冊檢查，十二月及七月因假日則沒有健康檢查。希望低收入或沒有保險的社區人士把握此一機會，增加對自己身體及健康的了解，所有檢查均為免費。詳情可洽314-448-7373或e-mail: hpes-stl@sbcglobal.net。
    李李醫師加入華人服中心免費醫療服務團隊

 


聖路易基督教華人社區服務中心---免費醫療服務團隊加入新成員

　　聖路易基督教華人社區服務中心非常榮幸邀請到李李醫師(Dr. Li Li)為大聖路易地區的華人及社區民眾看診。李醫師的專長為內科，診治範圍包括高血壓、糖尿病、哮喘、腸胃肝膽疾病等。她在中心的看診時間為每個月第一個星期三下午，歡迎無健康保險及有需要的民眾來電預約。預約電話為(314) 989-1220。除了李醫師外，服務中心另提供星期六下午黃醫師及每月第三個星期二陳醫師的看診時間。預約電話亦為(314) 989-1220。

　　自2004年聖路易華人社區服務中心開辦醫療服務以來，秉持著熱心及專業的精神提供服務，讓沒有健康保險的民眾受到基本的醫療照顧，或是讓沒有適當的醫療保險福利者有機會接近高品質的醫療服務資源，以期促進聖路易地區的華人及其他亞裔社群的權益。本中心也歡迎有志一同的醫生護士朋友加入服務的行列。