本地新聞Local News (11/13/2008)
華裔鋼琴演奏家朱貞怡舉辦鋼琴弦樂三重奏音樂會
鋼琴演奏家朱貞怡博士博士與小提琴演奏家布蘭頓‧克里斯頓遜博士。大提琴家凡倫蒂娜.塔柯娃。	華裔鋼琴演奏家朱貞怡東中心學院舉辦鋼琴弦樂三重奏音樂會　　華裔鋼琴演奏家朱貞怡(Jennifer Judd) 博士與小提琴演奏家布蘭頓‧克里斯頓遜(Brandon Christensen)博士以及大提琴家凡倫蒂娜‧塔柯娃(Valentina Takova)日前在東中心學院(East Central College) 成功舉行了一場鋼琴弦樂三重奏音樂會。他們同臺演奏貝多芬﹑喬治‧茲萊塔夫—查金和安東‧阿倫斯基的多個作品。整個演奏會中他們三人高超嫻熟的演奏技巧﹐配合默契的精湛演出不斷贏得全場聽眾的熱烈掌聲。整個演奏會中﹐三人高超嫻熟的演奏技巧﹐珠連璧合的精湛演出征服了全場聽眾﹐朱貞怡博士和布蘭頓博士‧克里斯頓遜﹑凡倫蒂娜‧塔柯娃多次謝幕以回報大家的熱情。演出結束﹐許多聽眾仍依依不願離去﹐與三位演奏家握手擁抱並熱烈祝賀演出成功，與他們言談甚歡。　　朱貞怡博士來自台灣﹐她五歲開始學習鋼琴﹐從小就顯示出音樂的天賦。朱貞怡博士在聖路易教授鋼琴已有十多年﹐她的學生經常在各種鋼琴比賽中獲獎﹐她還每年與聖路易及堪薩斯地區的多個樂團合作演出﹐並回台灣以及到中國的上海﹑湖南等地舉辦過多次鋼琴演奏﹑獨奏音樂會﹐獲得了很大成功。朱貞怡博士是一位出色的鋼琴演奏家和教育家。這幾年她執教於東中心學院(East Central College)﹐深受校領導的器重和學生的愛戴。她與小提琴演奏家布蘭頓博士合作已有數年。他們的演出可謂珠聯璧合﹐達到爐火純青的水平﹐給聽眾以美的享受。朱貞怡博士桃李滿天下﹐她的學生經常在州及全國各級比賽中獲得大獎。　　值得一提的是小提琴演奏家布蘭頓博士目前于東南密蘇里州立大學(Southeast Missouri State University)音樂系任教已有5年多﹐是資深教授。他不但琴藝高超﹐還說得一口流利的漢語。他曾在中國的四川成都學習中文多年﹐對中華文化情有獨鐘。布蘭頓博士希望與朱貞怡博士的合作演出﹐能多結識華人朋友。同時﹐他也表示愿意在聖路易地區招收華裔學生教授小提琴和中提琴。布蘭頓的聯絡手機電話號碼是573-651-2346﹐電子郵件地址bchristensen@semo.edu。　　大提琴家凡倫蒂娜‧塔柯娃出生在保加利亞的首都索非亞﹐6歲開始習琴﹐最近畢業於耶魯大學音樂學院﹐獲碩士學位。她多次擔任保加利亞及美國各交響樂團大提琴獨奏演員﹐是著名的波士頓卡里斯托士室內管弦樂隊的成員﹐曾在美國及加拿大多個大城市進行演出。這次與鋼琴演奏家朱貞怡博士與小提琴演奏家布蘭頓‧克里斯頓遜博士合作演出﹐獲得聽眾的一致好評。她也希望與華人華裔多交朋友﹐聯絡手機電話號碼是225-772-3452﹐電子郵件地址laletina@hotmail.com。
華裔少女高球選手殷緣獲選參加州高球賽
	華裔少女高球選手殷緣以優異成績獲選代表北郊區聯盟參加州高球賽　　【聖路易新聞訊】就讀於Hazelwood West高中九年級的華裔少女殷緣(Alicia Yn) 於日前在密蘇里高中運動聯盟女子高爾夫球第二級的第二區聯盟賽中，以九十九桿的佳績取得代表北郊區聯盟參加Bolivar舉行密蘇里州高中女子高爾夫球的榮譽與機會。殷緣是其所就讀學校所屬的北郊區聯盟唯一入選州賽的女子選手。　　殷緣學校的教練表示，殷緣以一個九年級學生在進入高中前又從未參加正式比賽，而能取得全州比賽的資格是非常不容易的，她的優點在於她打球打的又遠又直，開球便可有二百二十五至二百五十碼的距離，但在推桿方面仍需加強，殷緣將是一個非常有潛力的高爾夫球選手，假以時日，必將嶄露頭角。　　殷緣今年在聯盟中以績分一百零二分、排名全聯盟的第三名，並曾獲得北郊區週報傑出週運動員獎（North Journal---Athlete of the week）的榮譽。殷緣的父親殷德祥為聖路易成功企業家，殷緣及其雙胞胎弟弟殷俊平日跟隨父親練球，一家四口經常一起打球，殷緣不僅高爾夫球打的好，平日乖巧有禮，在校更是全A學生。
2009健保及處方藥計畫十一月十五日開放登記
2009健保及處方藥計畫十一月十五日開放登記聯邦衛生部網站提供入保指南　　聯邦衛生部醫療保險與醫療補助服務中心（CMS）日前宣布，為協助該計畫下的受益人及家屬選擇及比較2009年度醫療健保及處方藥計畫，已在網站www.medicare.gov上提供協助，該中心歡迎民眾利用。 CMC指出，2009年計畫入保及轉換的開放登記期（Open Enrollment）將從11月15日開始，至12月31日截止，受益人可使用網上搜尋工具，比較目前的處方藥和健保計畫和2009年度的選項。　　醫療保險與醫療補助服務中心表示，2009年的處方藥計畫受保人如不做任何變更，每月保費可能會有調整。該中心提到，2009年度計畫指南允許受益人比較單獨的處方藥計畫（PDP）和聯邦醫療保險優勢（MA）計畫。　　網站上提供的其他訊息還包括，幫助承保人找到合理保費與承保項目，如自付額度、藥房互聯網及聯邦醫療保險計畫的即時消息。受保人還可透過網站比較郵購藥品和零售藥品的價錢，並列出藥品成份有類似治療效果卻較便宜的藥品。　　無法上網操作的民眾，可以打免費電話1-800-MEDICARE(1-800-633-4227)詢問，或到州健康保險協助計畫辦公室(SHIP)尋求免費的協助。　　2009年度聯邦醫療保險手冊已於十月底郵寄給受保人，手冊包括選擇計畫、選項總覽與提示。CMS指出，去年有超過50萬人利用官方網站投保，比2007計畫增加49%，已有超過580萬名聯邦醫療保險使用者加入處方藥計畫。
美華協會舉辦「尋找工作策略」講座
主講人與美華協會董事會們合影（右四為會長陳海滿）美華協會致贈感謝禮物	尋找工作策略講座美華協會邀請Master Card卡人力資源部專家深入探討　　【聖路易新聞記者李偉菁訊】美華協會於十一月八日星期六邀請任職於Master Card卡人力資源部全球智庫分部的培拉‧卡卡〈Parul Kakkar〉及凱倫‧麥琪倫〈Karen Machiran〉至華聖頓大學歐林〈Olin〉商學院，為華盛頓大學商學院及其他學院學生就尋找工作議題，做精闢的講說。　　培拉首先就履歷表的部分為學生解說，履歷表係公司對應徵者的第一印象，一份好的履歷表能成功地帶領應徵者至下一階段-----面試，人力資源部就一個職缺常收到數十甚至上百的履歷表，故在第一步的篩選過程中履歷表必須要簡潔重點摘錄，切勿寫了一堆冗長的家庭資料而在人力資源部員工的快速閱覽下便遭到淘汰的命運，學歷部分一定要寫明機構的名稱以增加可信度，強調自己過去曾達成的目標與成就是必要的，也是讓應徵者能出眾的原因，在這部分利用數字表達是最清楚明確的，例如公司的銷售率增加幾個百分點、淨利增加多少，當然履歷的外觀也重要的，故錯字部分是一定要避免的。　　凱倫則就第二階段的面試部分解說，包括電話初步篩選，如對於是否願意出差到各城市或對薪資認知太大差異的會在這部分就排除，再來才是與公司人力資源主管的直接面試，這階段最重要的是應徵者的臉部表情跟眼神交流，一定要顯得有自信，同時要讓面試者覺得此應徵候選人是個活潑開朗的人，才能與公司的其他同仁合作愉快，而自信來自事前的準備，在現代資訊發達的年代，應徵者務必要事先瀏覽公司的網站，至少知道公司的總部位於何處，公司往年的財務狀況，除了不至於於面試過程中問出過於愚蠢的問題外，也讓面試者覺得應徵者係有備而來，同時也更顯得面試者真的對於此家公司有濃厚的興趣。
慈濟愛心送毯溫暖聖路易新難民
慈濟志工為難民發放毯子慈濟志工演唱《普天三無》	慈濟愛心送毯溫暖聖路易新難民　　【聖路易新聞訊】十一月八日星期六中午時分，氣溫驟降到華氏四十余度，但在國際組織International Institute大樓裏，卻傳遞著濃濃暖意和關懷。慈濟佛教基金會聖路易聯絡處的志工們正在這裏為來自阿富汗、緬甸、布隆迪、不丹、古巴、剛果民主共和國、厄立特里亞、印度、伊拉克、伊朗、利比里亞、盧旺達、索馬里、坦桑尼亞、多哥、烏茲別克斯坦等國的二百餘位新難民發放毯子，以愛心助他們度過寒冬。　　“誠心祈求天下無災無難，人間平安遠離苦難；願執善念護大地，世界充滿愛與關懷。……”這首《祈禱》的歌聲拉開了慈濟送毯儀式的序幕。慈濟四名志工為在場難民演唱了兩首慈濟歌曲《愛之關懷》和《普天三無》，並播放了《慈濟美國總部簡介》影片。慈濟聖路易聯絡人莊璧嘉向在場的難民們介紹了慈濟的起源。她還說，為了推動環境保護工作，從去年開始，發放的毯子不再是在本地購買，而是來自台灣的環保志工將回收的塑膠瓶利用科學技術織成的毯子。隨後，難民們依序向前領取毯子，慈濟志工們親手將印有慈濟標誌的毯子送到難民手中，並獻上深深的祝福。　　慈濟佛教基金會在聖路易地區已有十餘年曆史，在聖路易廣大華人中積極開展各類型慈善活動，每年為新來到聖路易的難民們發放毯子就是其中的一項。今年，當密蘇里州南部發生水災時，慈濟志工們還趕赴災區慰問和幫助災民。當四川和緬甸發生地震時，慈濟志工們更是積極進行募捐活動，捐款超過十萬美元，用於幫助和救濟災區難民。　　慈濟毯子發放活動持續近三個小時才結束，此次活動共計發放一百二十八條毯子，二百一十八名難民受益。看到拖家帶口的難民們陸續提著毯子離開發放地點，忙碌的慈濟志工們開心地笑了，並衷心祝福他們順利度過嚴冬，迎接新生活。慈濟聖路易聯絡人莊璧嘉
聖路易基督教華服中心老人康樂中心十一月活動預告
聖路易基督教華服中心老人康樂中心十一月活動預告　　週一上午有自我量血壓，五行保健操，美術交流班和英文自修班。週二上午美術交流班，太極和學說廣東話。週三上午有自我量血壓，開懷唱歌和學跳中西舞。週四上午有電腦初級班和中級英文班。週五上午為棋牌游戲自由活動及中文電視/電影播放時間。自由活動結束後，中心安排車輛去ALDO/耀池買菜。　　十月，本中心將組織一次外遊活動。具體安排及時間如下：十一月十四日週五上午中心將組織前往聖路易斯科學館，歡迎有興趣的老人報名參加。　　除此之外，本中心將在十一月十五日週六承辦大型健康展覽。展覽地址：Immanuel Lutheran Church, 9733 Olive Blvd, St Louis MO 63132。　　聖路易基督教華服中心老人康樂中心是專為55歲以上的人或來美探親的長者聚集活動的地方，歡迎各種不同背景，信仰，文化的人參加。本中心有各種不同的活動內容，提供長者全面發展的機會。幫助老人們開拓社交生活，培養彼此間互助互動，增進心胸開朗，豁達樂觀的人生態度。才藝學習交流切磋，激發潛在才能，并參與其他社區的活動與增強對社區的開懷。籍此有益身心靈健康和預防慢性病的益處。　　欲參加老人康樂中心者，中心的交通車從Woodsmill Rd 141/Olive Blvd 沿路接送，主要接送站有新/舊老人公寓和JCC老人公寓。若有任何疑問請接洽314-989-1220。老人康樂中心活動時間上午九點至十一點四十五分。（華服中心稿）
大師理財專欄：大師與“小師”
大師理財專欄：大師與“小師” 　　我公司名字，無論是中文（大師理財投資顧問公司）還是英文（GuruFocus Capital Management）都讓人側目，得費一番口舌解釋才行。先說英文，”Guru” 本來就是“大師”的意思，沒別的意思。偏偏這個詞有印度教的源頭，筆者有些信仰基督教的朋友卻很忌諱這些。害得我心裏不平安，總怕讓人覺得自己在帶頭搞拜偶像。中文呢，“大師理財”我自己覺得很好很響亮，但也有好朋友悄悄地對我說，就華人傳統來說，自稱“大師“好像不是很謙虛。我心裏當然不服氣：難道不稱”大師“, 反而要稱’小師”不成？那樣才能顯出我們謙虛？問題是叫了“小師”之後，誰還願意來讓我們管理他的投資？　　我們稱“大師”，不是因為我們自己是大師，或者覺得自己是大師，乃是我們學習大師的投資方法，當然希望有一天也成為大師。　　其實，就股票投資而言，真正的大師當數巴菲特。這位被中國人尊為“股神”，在美國號稱“奧馬哈智者”的投資管理人，半個多世紀的年均回報在20%多。當今股市艱難，我們中間精明一點的人就在想，巴菲特在這種百年難遇的金融海嘯中會用什麼樣的投資策略？就像知道這些朋友心裏想的，巴菲特最近在紐約時報專欄版上撰文告訴整個世界，他正在買進美國公司股票！不久前，他的個人帳戶裏只有美國政府債券。但如果目前的股價持續看低的話，他在伯克希爾-哈撒韋公司之外的個人投資帳戶裏的資金將百分之百地由投在美國股票裏。　　在文章裏，巴菲特承認，短期內，目前全球金融市場一片混亂，失業率還會上升，商業活動受到抑制，報紙上的標題仍然令人恐怖。他說，投資人對於那些資金有限卻大舉借債的高杠杆公司以及那些競爭力遭到削弱的企業保持警惕是正確的。但是，“對於美國很多有實力的公司的長期繁榮前景感到擔心是沒有道理的。”他說，這些大公司的盈利仍然會遭遇短期挫折，但是在未來5年、10年、或者20年裏，這些公司將創下新的盈利記錄。　　買股票的人，往往希望買了就長。對此，巴菲特評論說，他無法預測股市在未來一個月或者一年的短期走勢。但常常的出現的情景是，股市的顯著回升將遠遠早于市場信心的恢復以及整體經濟的復蘇。生性詼諧的巴菲特在專欄中寫到：“如果你要非要等到百靈鳥鳴叫才相信春天來臨，那麼你永遠只能趕上暮春了。” 　　投資人要以史為鑒，他指出，上個世紀30年代經濟大蕭條期間，道指在1932年降到41點穀底，次年3月羅斯福總統就職。在這期間美國經濟仍在惡化，但道指已經攀升了30%。還有，回過頭來看80年代初的通貨膨脹和經濟衰退最嚴重的時候，都被證明是入市的良機。巴菲特說：“簡而言之，壞消息是投資者最好的朋友。壞消息讓你用打折的價錢擁有一片美國的未來。” 　　對於股市的未來，巴菲特說，從長期來看，股市將是利好。他說，在整個20世紀，美國經歷了兩次世界大戰、多次破壞性強、開支昂貴的軍事衝突、經濟大蕭條、十幾次規模不等的經濟衰退和恐慌、石油危機等嚴峻考驗，但是道指從世紀初的66點漲到世紀末的1萬1千4百97點。在如此大規模的財富積累過程中，仍然有投資者賠了錢。為什麼？巴菲特在文章中指出，“這些不幸的投資者只在自己感覺放心的時候買進，然後在報紙標題令人不安的時候賣出。” 股市的穀底之所以是穀底，就是因為最多的人賣掉股票。反之，股市的頂部之所以是頂部，就是因為最多的人在買入股票。不是嗎？　　最近，美國股市的劇烈波動到了地動山搖的程度。常常是過去一年的上下波動，現在一天就能完成。昨天投票選總統，道指上漲300點，今天總統毫無懸念的選出來了，道指下跌500點。真正的“山中方一日，地上已千年”，那現在我們過的就是山中的日子。所以很多人選擇持有現金。為此，巴菲特說，現在持有現金的人可能會沾沾自喜，但他們實際上選擇了糟糕的長期資產。巴菲特指出：“美國政府救助金融危機的努力很可能被證明會誘發通貨膨脹，從而加速現金資產的貶值。在未來十年裏，股票的回報幾乎會百分之百地超過現金。那些把現金攥在手裏的投資者可能在伺機而動。但他們在等待福音的同時卻忽視了前職業冰球選手韋恩.格萊特斯基的一句名言：‘永遠滑向冰球即將達到的地方，而不是冰球已經到過的地方。’”。　　大師巴菲特一般不會告訴你他到底買了什麼股票，但我們大師理財公司卻會。更進一步，授之以魚，不如授之以漁，起碼我們會告訴你我們怎樣用巴菲特的方法選擇股票。這就算是大師與小師的區別了吧。　　要想獲得更多的投資知識，請參加大師投資資本管理公司於2008年11月13號中部時間晚上八點舉行的“巴菲特投資方法和股票投資機會”網上投資講座。歡迎上網登記（http://www.GuruFocusCapital.com）或致電214-288-7185詢問詳情。　　本文作者研究巴菲特多年，自認有所心得。和合夥人成立大師投資資本管理公司。旨在踏踏實實工作，用巴菲特的方式為投資者服務。我們提供免費投資分析，歡迎來電查詢。　　聲明：投資者請與您自己的Financial Advisor商談後決定自己的投資。本人不負責您自己投資的任何損失。亦不可以本文作為您逃稅的理由，一定要和您的會計師商談後才作決定。筆者是德州註冊的大師投資資本管理公司(GuruFocus Capital Management, LLC)的合夥人。本公司服膺價值投資風格。公司地址：5700 Granite Pkwy，Suite 200， Plano， TX， 75024。電話：972-731-6999。電郵：info@gurufocuscapital.com.
大師理財專欄：營盤與士兵
大師理財專欄：營盤與士兵美國有許多地名叫做“Fort”什麼什麼的，比如筆者住的城市附近有個很有名的Fort Worth。以牛仔鬥牛秀（Rodeo）聞名。Fort Worth開始的時候只是個軍營，後來人口滋生變成了大城市，原來的營盤，反而偏安一隅。美國其他地方的營盤，很多直到如今還是有重兵駐紮的，所在的城市的經濟，也以軍營為中心。周邊的生意，大都是為兵哥兵嫂軍叔軍嬸服務的。駐的軍隊換了一茬又一茬，這個Fort那個Fort還是那麼興旺，連經濟衰退對那些吃皇糧的兵營城市的影響都不大。也別小看了這些營盤，那都是兵家很戰略性的設在美國各處。二戰後修建縱橫美國的公路網，一個目的就是將這些營盤連起來，打起仗來可以很快的將部隊調來調去。冷戰時期，中國一度兩面受敵，大搞“深挖洞，廣積糧，不稱霸”，今天可以看到一個個人防工事；美國就大興土木，修築公路，到如今還留下幾條阡陌縱橫的州際公路。原來美國人也怕戰火燒到本土！其實股市也是個鐵打的營盤流水的兵。營盤，就是幾個證券交易所；那兵呢？當然就是一隻只在股市上交易的股票了。股票的表現，很多可以說是“其興也勃焉，其亡也忽焉。”真正長盛不衰的，鳳毛麟角而已。最近通用與福特兩個汽車公司面臨倒閉的危險。這兩個公司，那可是美國製造業的脊樑，它們的命懸一線，不能不讓人感歎：到底還有沒有安全的股票？按最近華爾街郵報上刊登記者Bret Arends寫的一篇文章，題為《After GM, what of the widows and orphans》（通用汽車之後，孤兒寡婦還能投資什麼股票？）。在文章中，列舉了GM， Ford， AT&T, 麥當勞，美國快通，Pfizer， Merck，花旗銀行， AIG，通用電氣（GE），微軟，斯科（Cisco），Intel，Pol等一度被人追捧的公司，最近十年或者一年的表現都很不如意。很多跌了三分之二，AIG更是跌了98%。這些家喻戶曉的公司，是美國經濟的命脈所在，如果這些公司都是過眼雲煙曇花一現，那什麼公司還能靠得住呢？ Bret Arends的文章在列舉這些“失敗”的投資之後，卻莫明其妙的指出“唯一證明了的策略，就是聰明隨身帶，懷疑一切，不趨炎附勢，盡力做到買低賣高”。其實等於沒說：如果我真能夠買低賣高，做到這一點就夠了，其他都是多餘。要是做不到這點呢，其他的做了也沒用。什麼樣的投資可以長期持有？其實這是兩個問題，一個是該買什麼，一個是何時賣出。第一個問題，本專欄已在《磐石與沙土》，《黃銅與金子》兩篇文章詳談過，答曰：“業績已證明且可預測，並且股價被市場低估”的股票。找不到兩篇文章的讀者，可以與本作者聯繫。今天想談的，是何時賣出。其實將這兩句話反過來，就是第二個問題的答案：當公司業績偏離已證明的趨勢，或者股價不再被市場低估的時候，就是賣出股票的時候。目今，股票連連陰跌，我們基本上不要擔心股票會因股值太高被賣出。記得在競選後期，針對麥肯參議員提出的要降低資本增值稅（Capital Gain Tax），奧巴馬調侃說恐怕接下來幾年都不會有人有資本增值了，言下之意，麥肯根本就是做空頭人情。實際上也許不會這樣悲觀，即使在這樣的逆境裏，我們最近購入的一隻從事教育業的股票（ESI）也略有少漲。當然還遠未到賣出的地步。這家公司過去十年營業額年均增長16%， EBITDA年均增長32%，沒有債務，PE值20左右，我們在每股70美元左右買入，現在87美元。根據我們的模型，這只股票應該值190美元一股的，有55%的安全邊際。假如這只股票到了190美元，我們當然二話不說，先賣了再說。既然我談到我們的模型，我不妨多透露一點，根據我們的模型，象蘋果一樣的電腦公司（AAPL）目前被高估4%，山谷裏唱歌公司（GOOG）被高估9%，高雅的老虎公司（YHOO）高估1%，最離譜的是眾裏尋她很多次公司（百度，BIDU）被高估200%。只有一點點軟公司（MSFT）被低估30%，。並不是每只股票都值得買，大多數都經不起我們的“業績已證明且可預測，並且股價被市場低估”的檢驗。好的股票是我們的投資組合的柱石。知其進退，適時將股票出脫，是投資管理理財的很重要的一環。　　要想獲得更多的投資知識，請參加大師投資資本管理公司於2008年11月13號中部時間晚上八點舉行的“巴菲特投資方法和股票投資機會”網上投資講座。歡迎上網登記（http://www.GuruFocusCapital.com）或致電214-288-7185詢問詳情。　　本文作者研究巴菲特多年，自認有所心得。和合夥人成立大師投資資本管理公司。旨在踏踏實實工作，用巴菲特的方式為投資者服務。我們提供免費投資分析，歡迎來電查詢。　　聲明：投資者請與您自己的Financial Advisor商談後決定自己的投資。本人不負責您自己投資的任何損失。亦不可以本文作為您逃稅的理由，一定要和您的會計師商談後才作決定。筆者是德州註冊的大師投資資本管理公司(GuruFocus Capital Management, LLC)的合夥人。本公司服膺價值投資風格。公司地址：5700 Granite Pkwy，Suite 200， Plano， TX， 75024。電話：972-731-6999。電郵：info@gurufocuscapital.com.

華裔鋼琴演奏家朱貞怡舉辦鋼琴弦樂三重奏音樂會