本地新聞Local News (11/10/2011)

基督教華服中心第八屆籌款晚會圓滿成功

與會志工會後合影

參與晚會的嘉賓合影:耆老與外國友人

參與晚會的嘉賓合影:MAABA代表

張子江牧師(左)與抽得大獎小提琴的嘉賓合影

耆老與劉黃佩雲合影

羅彥豪博士報告華服中心營運統計

劉黃佩雲表演京劇舞蹈霸王別姬片段

基督教華服中心第八屆籌款晚會圓滿成功
取之社區用之社區 中外友人華裔二代齊努力


【聖路易新聞記者吳信輝訊】聖路易基督教華人社區服務中心(8225 Olive Blvd, St Louis, MO 63132)在二零一一年十一月五日星期六晚間五點半點至九點,假京園餐廳舉行該中心自二零零三年成立以來,第八屆的籌款晚會,晚會現場超過兩百餘位中外友人與華裔第二代,包括George and Judy Draper法官伉儷、密蘇里亞美律師協會(Missouri Asian American Bar Association, MAABA,包括了會長李思源(Alexander Lee)律師伉儷、Johnny Wang律師伉儷等成員)、美華協會聖路易分會(Organization of Chinese Americans – St. Louis, OCA-St. Louis,包括會長Eling Lam女士與副會長Thong Tarm先生等成員)、聖路易中華福音教會趙崇輝牧師等貴賓皆參與了這項盛會。京園餐廳的廚師們提供了精美的佳餚給參與募款晚會的嘉賓享用,感謝各位嘉賓的愛心。晚會中,一連串的獎品抽獎活動,讓與會嘉賓驚喜連連,華服中心表示這些禮物皆是由大家愛心捐贈的。華服中心臨時主任羅彥豪博士(Dr. Harold Law)為大家報告了自二零一零年四月至二零一一年三月華服中心的營運狀況與服務統計。密蘇里亞美律師協會MAABA會長李思源律師應邀在晚會中進行簡短的專題演講,以一個華裔第二代的身份與角度,分享「取之社區用之社區」的真諦。中心特別邀請劉黃佩雲女士為大家表演京劇舞蹈「霸王別姬」片段,讓外國友人們驚艷中華文化之美。晚會最後,張子江牧師感謝大家愛心的參與,並懇請各位嘉賓持續支持華服中心,整個籌款晚會在最大抽獎禮品小提琴(由C Bout Music愛心捐贈)抽獎活動中結束,會後華服中心並贈送嘉賓們華服中心二零一二年年曆作為紀念禮品,整個活動圓滿成功,大家相約來年再聚。
   晚會在主持人王恩柔小姐(Tiffany Wang)歡迎大家蒞臨與介紹與會嘉賓後開始。中心首先播放了2011年度回顧影片給與會嘉賓觀賞(讀者也可以至該網址欣賞:http://vimeo.com/31670424)。接下來,中心臨時主任羅彥豪博士向與會嘉賓介紹華服中心的工作內容與自二零一零年四月至二零一一年三月華服中心營運服務統計,包括醫療服務、耆老活動與其他社會服務(包括成人教育:電腦班、英文班、入籍班,自二零零四年以來已經有超過一千位註冊者報名成人教育班,援助諮詢與轉介、援助個案管理,自二零零四年以來已服務超過九千個案例,二零一零年服務一千零十三個案例,平均每個月服務八十五個案例,與法律諮詢)。羅博士展望未來發展,並為大家說明中心目前任務:出版中文版醫療社會服務資源手冊,以造福更多需要幫助的亞裔社群、改善與促進現有服務、持續關懷社區與爭取更多華裔第二代的支持。密蘇里亞美律師協會MAABA會長李思源(Alexander Lee)律師在晚會中的專題演講中表示,身為一個華裔第二代,受到亞裔社群的幫助真的是不計其數,如今有機會可以以其專業身份回饋社區,也是達到「取之社區用之社區」的目標,他也呼籲所有亞裔第二代,不要忘記自己的根,大家一同參與,回饋亞裔社區。華服中心並邀請到劉黃佩雲女士為大家表演京劇舞蹈「霸王別姬」中的勸君王與看大王兩個舞蹈片段,精彩的表演博得在場中外嘉賓一致且熱烈的掌聲。同時也是中心副主任社工的王恩柔小姐表示,感謝今天參與的每一位志工的協助,各方友人蒞臨參加、奉獻愛心,大力支持華服中心的工作,華服中心希望透過這一次的籌款晚會,籌集更多的經費,順利開展下一年度的服務,如果您願意捐款,請將支票抬頭寫上SLCCCSC,郵寄至8225 Olive Blvd. St. Louis, MO 63132。
   聖路易基督教華人社區服務中心是一個非營利的社會服務機構,宗旨為「通過提供健康及社會服務,促進聖路易地區的華人及其他亞裔社群的權益」。中心所有收入皆來自於社區的支持,所有服務也將回饋於社區,使需要的人可以得到應有的福利與權利。服務中心需要結合社區的力量共同來為華人和亞裔社區提供更優質的服務,歡迎社會各界熱烈參與並支持華服中心的工作,詳情請參閱官方網站:http://www.stl-cccsc.org或致電314-989-1220詢問。


MAABA現任會長李思源律師專題演講

主持人王恩柔小姐(右)與George Draper法官(左)合影

 


西來大學校長吳欽杉博士‧聖路易禪淨中心演講

《心經》的理解與體驗‧廣結善緣,生機處處
西來大學校長吳欽杉博士‧聖路易禪淨中心演講

  佛光山美國西來大學是怎樣的大學?去西來大學會出家嗎?需要吃素嗎?西來大學提供怎樣的課程?有獎學金嗎?
   西來大學校長吳欽杉博士,應聖路易禪淨中心及協會所請,於十一月五日以「《心經》的理解與體驗」為題,向在座七十位信眾,闡明心經內容及與生活相應之處。開講前,吳校長特別介紹西來大學,介紹西來大學四個學院所提供的各種課程,並釋疑解答,獲得大眾諸多迴響,咸認在美國辦大學不易,需要有心人發心出力!
   吳欽杉博士畢業於美國賓州大學華頓學院,為金融管理學博士。曾擔任台灣中山大學、佛光大學副校長。吳博士逐文解句,詳解在華人世界廣為所知的「心經」。理想的境界並非難以達到,使用正確的工具和方法,即能到達彼岸。現下的社會如此,佛教所示的涅槃亦如此。以六度為船,就能有波羅蜜多,能有如觀自在菩薩一般的自在。佛教是積極的宗教,鼓勵世人,有努力的機會,就要把握機會,創造好因緣;若已經很努力,不論結果如何,就去接受它,隨順因緣。這也是佛教「空」的真義,一切因緣生,惟有廣結善緣,方能生機處處!
   在座聽眾提問踴躍,諸如佛教教義「空」與「無住」深入探討;西遊記裡的唐三藏是真的唐三藏嗎?西來大學將設宗教心理系是否有感於現代人需要加強心理教育?吳博士皆詳細說明。亦有多位中國大陸聽眾表示,曾到過西來寺等佛光山別分院,感恩大師慈悲傳弘佛教,一日聞法,終生受益。
   吳博士感謝,讚嘆佛光山開山宗長星雲大師,對教育的重視與高瞻遠矚,並與眾共勉,獲有般若智,齊發慈悲心與菩提心,與大師共弘佛法與人間。


台灣大選海外選民登記 12/5截止

台灣大選海外選民登記 12/5截止

  中華民國中央選舉委員會已開始受理國外公民申請返台行使總統副總統選舉權登記,截止日為12月5日,投票日為明年1月14日。
   申請行使中華民國總統、副總統選舉權截止日期為12月5日,申請人需將申請表格寄到最後遷出國外時戶籍所在地的戶政事務所。戶政事務所最遲會在12月14日前,將查核結果通知書,以掛號信寄給申請人。中華民國第13任總統、副總統選舉投票日為2012年1月14日。
   申請者需具備申請書及有效之中華民國護照基本資料頁(含護照號碼、姓名、出生日期、發照日期、效期截止日期)影本。護照如有延期加簽時,並應影印延期加簽頁。
   申請人可以郵寄方式或委託他人申請登記。相關資料可上中央選舉委員會網站(www.cec.gov.tw)下載索取查詢。
   戶籍已遷出的中華民國海外國民,只要年滿20歲、持有效的中華民國護照、並依據戶籍登記資料,曾經在中華民國自由地區設有戶籍達6個月以上,現已經遷出國外者,就符合申請登記返台行使總統副總統選舉權。海外僑民特別注意,如果正在申請返台行使選舉權,在未收到戶政事務所的查核結果通知書之前,不要辦理戶籍遷入登記,以免喪失選舉權。

「第四屆青年壯遊家大募集」


「第四屆青年壯遊家大募集」
歡迎18-30歲國際青年勇敢追夢!

  台灣行政院青年輔導委員會已連續3年辦理青年壯遊家大募集活動,已有近50位來自世界各地的青年獲得獎金,並來台灣實踐壯遊夢想。「第四屆青年壯遊家大募集」活動再次邀請全球青年共襄盛舉,即日起至2011年12月11日止,凡18-30歲(1981年1月1日-1993年12月31日之間出生者) 喜愛旅遊、樂於分享之國際青年,皆可設計十天以上具主題性且符合青年旅遊精神之壯遊台灣計畫,並上傳至活動網站,即有機會入選為20名幸運兒之一,獲得美金2,000元或3,000元的壯遊台灣實踐獎金。
   「體驗吧,台灣味的文化!」
   為鼓勵更多國際青年背包客來台灣壯遊,台灣行政院青輔會歡迎青年們憑創意提出壯遊台灣計畫,並透過青輔會專為15-30歲青年所設置的41個青年壯遊點活動與青年旅遊服務體系(1000多項旅遊優惠的青年旅遊卡、寶貝機-免費手機借用、平價住宿體系、TR PASS 與免費導覽的「Tour Buddy」等),善用青年服務資源,深度認識台灣,品味台灣文化,並與台灣社會、人文、環境互動,以年輕人的視野發現不一樣的台灣。
   「行動吧,寫下專屬於你的旅行!」
   2011年3月到8月間共有18位「第三屆青年壯遊家大募集」活動的優勝青年來台實踐壯遊計畫,每位青年壯遊家皆用不同的方式,與台灣這塊土地培養出了深厚的感情。例如,香港皮件設計師黎智沖為了尋找台灣隱世皮匠,從台東到台北東區,深入後山小巷尋找皮件藝術師。來自浪漫之都巴黎的Roux,將台灣的電影化作他的壯遊台灣地圖,騎著單車體驗《練習曲》裡的環島之旅,跟著侯孝賢的腳步,重溫電影《悲情城市》裡九份的純樸與美好。
   來自西班牙的Enric,循著茶香,找尋台灣茶的故事,品茶,也品文化。從風靡全球的珍珠奶茶到傳統有機高山烏龍茶,Enric深深著迷於台灣現代與傳統並存的茶藝文化。而加拿大熱血老師Keir,挑戰登台灣第一高峰玉山、到墾丁潛水、衝浪、到花蓮秀姑巒溪泛舟,還特別於清晨在國父紀念館打太極,體驗當武林高手的感覺!
   壯遊台灣,有數不盡的玩法,只要你有創意、內容夠豐富且具實踐性,台灣滿滿的文化寶庫、自然風光、人情味,就在這裡等著你探索!即日起至2011年12月11日止,歡迎18-30歲各國青年發揮獨特創造力,提出專屬於自己的壯遊台灣計畫!快上活動網http://youthtravel.tw/youthtrekker/查詢!

 

美信商務喜慶十五週年 感謝全美商家支持


美信商務喜慶十五週年 感謝全美商家支持
專業誠信 穩健專注 迎向未來挑戰

  
   全美最大華人商業信用卡服務商 - 「 US Bankcard Services, Inc. (USBSI) 美信商務」,日前歡慶公司成立十五週年。過去的十五年間,美信商務從一個小型創業公司發展至迄今的百人規模,並多次領先業界推出創新服務,包含首創業界推出中英雙語刷卡機、提供九國多語客戶服務、24/7全年無休的技術支援、免費刷卡機與紙捲等。在支付卡產業中以卓越的專業表現,贏得全美商家的一致肯定。
   「美信商務」自1996年成立以來,其商家累計交易額超過60億美元,服務過全美近3萬個商家,涵蓋餐館、零售商店、網路購物、郵購與電話訂購等各種交易型態。,「美信商務」在過去11年間,連年榮獲全球領導信用卡處理商 — Elavon, Inc. 頒發多項大獎,累計達近40個獎項,名列其全美前三大信用卡服務商。其中最值得一提的是去年獲頒的「特殊成就獎 (Arch Award)」,為Elavon全美數百家信用卡服務商中,迄今第一個也是唯一一個獲頒該獎項之信用卡服務商。
同時,「美信商務」亦積極整合異業資源,於2008年成為銀聯正式簽約合作夥伴,取得中國銀聯的市場資源挹注,舉辦刷卡送LA紀念T恤衫、商家開店送小費盤等活動,協助中國銀聯佈局美國市場,成效卓著。在發展多元化的市場策略之餘,美信商務也不忘善盡企業公民責任,關心幼童身心成長,資助兒童腦瘤基金會、亞裔青少年中心、美國肌肉萎縮協會等公益團體,以投入社會公益做為品牌發展的主要策略。
   誠信專業的服務與靈活的市場策略,致力提供商家最合理的交易方案,是造就美信商務成為全美最大華人商業信用卡服務商最重要的經營理念。「美信商務」總裁 張日華表示:「十五年階段性的成就,是美信商務關鍵里程碑。在此我要由衷地感謝全美商家、合作夥伴以及美信商務全體員工,沒有你們的支持與鼓勵,就沒有今天的美信商務。未來,我們會繼續努力,以不負各位的托付,繼續迎向下一個十五年的挑戰!」

【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務】
「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」成立於1996年,為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider),自2001年起,連年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務,以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局(Better Business Bureau)A級會員。關於美信商務進一步訊息,請參觀網址:www.usbsi.com。(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)
Dictionary

15週年大事紀
2011
* 美信商務公司成立十五週年
* 成立”USBSI” Facebook粉絲專頁,募集粉絲人數逾5000人
* 發表美信商務全新品牌視覺規範系統 (Visual Identity)
2010
* 年度商家總交易額突破15億,榮獲Elavon頒發「特殊成就獎 (Arch Award)」,為Elavon全美數百家信用卡服務商(MSP)中,迄今第一個也是唯一一個獲頒該獎項之信用卡服務商(MSP)
2009
* 針對餐廳商家推出「QuickDining餐廳e化服務」加值服務
2008
* 成為中國銀聯正式簽約合作夥伴
2007
* 立足華人市場,拓展服務範圍至日語、韓語、越南語、西班牙語族裔
2006
* 首創業界獨家推出中/英雙語刷卡機
2005
* 累計商家總交易額突破15億美元
* 名列全球領導信用卡處理商-NOVA Information Systems (現為Elavon, Inc.)之全美前三大信用卡服務商(MSP)
2004
* 成立企業內「信用卡交易糾紛」諮詢團隊,維護商家收受信用卡權益
2002
* 成為全球第一大信用卡處理商-First Data服務代理商(Independent Sales Office, ISO)
2001
* 名列全球領導信用卡處理商-NOVA Information Systems (現為Elavon, Inc.)之全美前十大信用卡服務商(MSP)
2000
* 正式成為全球領導信用卡處理商-NOVA Information Systems (現為Elavon, Inc.)之信用卡服務商(Merchant Service Provider, MSP)
* 業務範圍擴展至全美
* 成立企業內客戶服務團隊,提供商家即時的諮詢協助
1999
* 正式註冊 Incorporation公司 (U.S. Bankcard Services, Inc. )
1996
* 建立「U.S. Bankcard Services」營業名稱(DBA)(當時公司中文名稱為「美國商業信用卡服務系統」),服務南加州地區之華人商家

投入公益 讓愛繼續
Aug 2011
   「美信商務」今夏再度邀請「亞裔青少年中心」學童免費觀賞「玲玲馬戲團」表演
Mar 2011
   「美信商務」呼籲關懷罕見疾病,投入研究基金,嘉惠更多病患家庭
Mar 2011
   「美信商務」第一時間向其日籍商家傳遞關懷與信心,關愛跨越國界發動企業內部捐款
Feb 2011
   「美信商務」投入公益、讓愛繼續,資助圓夢基金六千美元,完成病童心願
Jan 2011
   你獻愛心,美信獻金活動!「美信商務」發起粉絲連署活動,捐款一萬美金「美國兒童腦瘤基金會」
Jun 2010
   「美信商務」贊助聖瑪利諾華協「2010 慈善高爾夫球賽」活動
Sep 2009
   向救災英雄致敬,為台灣加油!「美信商務」呼籲全美華人加入莫拉克風災救災行列

深秋護肝 事半功倍


深秋護肝 事半功倍

   天氣漸涼,人們的體質也因氣候而變得敏感,這個時候,是肝病的多發季節,同時也是養護肝臟最重要的季節。
   一:肝臟的沉默─很多症狀容易被忽視
   肝臟它不象心臟,一點驚嚇都要心跳加速;也不象肺臟,快跑幾步都要氣喘吁吁;更不象大腦,動不動就頭痛腦熱;也不象腸胃,每天按時的饑餓感不斷提醒你,肝臟“沉默”的特性,使得人們很多時候忽視了他的重要性,即使在它受傷的時候,也絕少引起人們的注意。
   然而肝臟確實是人體最重要的器官之一。它維持著人體生命活動的基本功能,是人體功能最複雜的器官。但是肝臟中痛覺神經非常少,即使發生病變,也沒有痛感,甚至切割、穿刺、燒灼肝也不產生疼痛感覺,不像胃、腸、心臟等器官那樣嬌貴地-受刺激便會劇烈疼痛。所以就算人們得了肝病,也是不太容易產生不舒服的症狀的。尤其在冬季,人們的忍耐度比炎熱的夏季要高的多。即便肝臟受損嚴重、不再“沉默”的時候,它通常借助於別的器官來發出求助信號,以至於造成很多誤解。比如說當人們出現食欲差噁心時,人們會誤以為“老胃病又犯了”;當人們出現右側肩背痛時,可能是肝外的包膜幫它求救了,人們又會誤以為“腰酸背痛”;當出現全身乏力時,人們會誤認為是疲勞了。其實肝臟是人體最重要的代謝和解毒器官。因為人體胃腸道所吸收的各種物質,包括營養物質和毒素等,經胃腸道的血管系統,由肝臟的門脈進入肝臟內進行分解、合成及解毒。肝生病後,為維持肝細胞的代謝和細胞修復、再生,就必須供給足夠的能量和營養物質,肝臟才能得以正常的工作。這種能量的補充就需要選擇效果最好,品牌最響的“保肝活力源”。
   二:保肝活力源對肝臟的作用
   保肝活力源是由美國公司推出的銷售了十幾年的保肝產品,保肝活力源植物複方的活性成分是一種抗氧化的生物類黃酮複合物,它和很多植物的研究後的配伍就發揮了它的特殊的功效。它的特別之處是能夠有效的保持肝功能的正常並提供核酸來增強肝臟的能量,使血液中的脂肪保持在最低的限度。
   保肝活力源在幫助肝臟細胞新生,排毒和清潔血液方面也是倍受研究人員的關注,根據研究,保肝活力源中的植物複方可以包圍住細胞受體區的週邊,阻礙毒素破壞油脂細胞膜進入細胞的內部。這種植物複方也使進入細胞的毒素無效。保肝活力源對各種肝臟的疾病,包括脂肪肝,急性和慢性肝炎,來自藥物和化學品的傷害,甚至肝硬化都有很好的療效,它有助於重建被破壞受傷的肝細胞結構,每天服用保肝活力源,可以有效的減低血液氨基移轉黴的數值,使你的肝臟儘快的恢復健康。
   三:保肝活力源的特性
   利膽、利尿、排毒素,對抗多種藥物對肝臟的損害,B、C型肝炎帶原者、脂肪肝、酒精性肝炎、長期服藥的人群。它能夠改善免疫細胞促進肝細胞修復,改善並促進脂肪的分解和代謝,預防脂肪肝,強化肝功能,預防肝臟組織病變,快速解毒,排除體內的毒素,抑制體內膽固醇和脂肪酸脂化,降低血液中三酸甘油及血膽固醇。
   保肝活力源的最大貢獻是保肝,護肝,養肝一體營養和修復,對於那些工作壓力大,長期在案頭工作的人們尤其適合。
   現在感恩節,耶誕節特大優惠中。電話:1-866-988-9688,www.rsfherb.com。