本地新聞Local News (10/14/2010)

中華民國九十九年國慶慶祝酒會十月九日隆重舉行

劉處長姍姍舉杯邀請與會人士共祝中華民國與美國國運昌隆

堪薩斯辦事處劉處長姍姍(右一)、聖路易郡郡長Charlie Dooley(中)與慶祝酒會召集人為黃一民合影

聖路易郡郡長Charlie Dooley(左二)、University City市長Shelley Welch(右二)與參加慶典民眾合影


中華民國九十九年國慶慶祝酒會十月九日隆重舉行
堪薩斯辦事處劉處長姍姍親臨聖路易與僑胞們同慶

  【聖路易新聞訊】聖路易僑學各界及中外嘉賓壹百餘人於十月九日下午齊聚京園餐廳慶祝中華民國九十九年雙十國慶,堪薩斯辦事處劉處長姍姍親自前來聖路易與僑胞們同慶,此次慶祝酒會召集人為黃一民,Overland City 市長Mike Schneider、聖路易郡郡長Charlie Dooley、University City市長Shelley Welch、密蘇里州州眾議員Maria Chappelle-Nadal、密蘇里州州參議員Hohn Lamping及St. Louis Science Center資深副副主席Marti Cortez等外賓亦應邀前來與會,慶祝酒會首先Allison Starling與Courtney Shieh合唱美國國歌由謝宇凡小提琴伴奏,接著播放中華民國國歌影片由全體合唱中華民國國歌。

  國慶慶祝酒會首先由劉處長姍姍致詞,劉處長致詞時強調,馬總統就任兩年多來,本著「以台灣為主、對人民有利」的大前提下,積極改善兩岸關係及推動「活路外交」務實策略,在兩者均獲得重大進展與成果。特別是與大陸簽署「經濟合作架構協議」(ECFA),將兩岸經貿關係制度化,並對東亞區域和平產生穩定作用;在過去ㄧ年,中美關係也獲得大幅提升及改善,國務卿柯琳頓女士公開支持我國有意義參與世界衛生組織(WHO)及國際民航組織(ICAO),美國聯邦眾議院也通過支持我國參與ICAO的決議案,期望未來兩國繼續協力提升友好關係。最後劉處長並舉杯邀請與會人士共祝中華民國與美國國運昌隆。

  應邀外賓也分別上台致詞祝願中華民國生日快樂、國運昌隆。聖路易台灣基督長老會﹑佛光山聖路易佛光緣兩個宗教團體﹐對台灣對世界各地人道賑災工作做一報導,顯示台灣人民對世界災難有人溺己溺的關懷與成為世界公民的努力。國慶慶祝酒會的表演節目由許芝瑜、林佳蓉與江柏泉三人演唱This is the Moment、外婆的澎湖灣、望春風及世博台灣館組曲『台灣的心跳聲』等等。慶典酒會最後在籌備會主席黃一民致詞後圓滿結束。

許芝瑜、林佳蓉與江柏泉三人在國慶慶祝酒會上表演

美華協會邀請社區人士參加「聖路易郡長候選人論壇」

聖路易郡長Charlie Dooley會後與 美華協會聖路易分會幹部合影

美華協會邀請社區人士參加「聖路易郡長候選人論壇」
與現任郡長Charlie Dooley論壇已於十月十二日舉行
另兩位候選人論壇將於十月十八與二十五日兩天分別舉行

  美華協會聖路易分會為鼓勵社區人士投票及幫助民眾對十一月二日聖路易郡郡長選舉的候選人有所了解,特別將舉辦三場「聖路易郡長候選人論壇」,分別邀請三位參加聖路易郡郡長選舉的候選人參加與民眾進行對話,以了解每個候選人對聖路易郡的計劃和對亞裔社區的影響。
   美華協會舉辦首場論壇的聖路易郡長候選人為聖路易郡長Charlie Dooley在十月十二日舉行,首先由美華協會的理事朱世蕾提出事先擬定的問題請Dooley郡長回答,接著由參加者自由發問。Dooley郡長表示一個好的郡長應該聆聽民眾的聲音,然後根據民眾的需要去做事。他認為郡長最重要的三件事,第一是創造工作機會、第二仍是創造工作機會、第三個還是創造工作機會。他表示郡政府不能創造工作,但可以改善聖路易郡的整體環境,如道路、交通、運輸(航空貨運中心)、投資環境等以吸引投資,進而創造增加就業機會。Dooley呼籲亞裔民眾應多參與,讓他人聽到亞裔的聲音,有聲音他人才知道你的須要。Dooley郡長最後對參加者提出聖路易航空貨運中心計劃的委員會會中沒有華裔人士的問題表示,這是當初成立委員會時很大的一個疏忽,如果他當選下任的的郡長,他將盡力改變此一疏忽。
   剩下兩場論壇的時間、地點及候選人分別為十月十八日(週一)下午六點至八點,在Daniel Boone圖書館的Blue Room,地址為300 Clarkson Rd, Ballwin, MO 63011,參加的候選人為共和黨籍候選人Bill Corrigan。十月二十五日(週一)下午六點至八點,在聖路易郡郡圖書館館總館的Main Auditorium,地址為1640 S Lindbergh Blvd, St. Louis, MO 63131,參加的候選人為自由人黨籍候選人Theodore Brown, Sr.。進一步訊息可電郵info@oca-stl.org或電 Thong Tarm (314)749-2343。
   Charlie Dooley簡介
   為民主黨籍候選人,現任聖路易郡長。自一九六八年從軍中退伍後便至McDonnell Douglas公司工作,一直到一九九八年退休。在任職McDonnell Douglas公司時,他便參與地方政府工作為市民服務,曾任Normandy市的議員、Northwoods市長與聖路易郡第一選區的郡議員,在二零零三年前郡長Buzz Westfall不幸在認內死亡後,被議會選為代理郡長,在二零零四年正式被選為聖路易郡長。接著在二零零六年選舉中以壓倒性的選票再度被選為聖路易郡長。

 

United Way首屆時裝秀”INSPIRE”掌聲中熱鬧結束

孟山都的職員展示本國的服裝

聖路易浙江同鄉會的成員合影

時裝秀的主持人由孟山都基金會總裁Deborah Patterson及Keith A. Willis, Sr

United Way首屆時裝秀”INSPIRE”掌聲中熱鬧結束
慶祝社區的多元化並為年度募款活動募款

  聖路易United Way於十月八日晚間在Chase Park Plaza的Khorassan Ballroom舉辦“INSPIRE: United Way Fashion Show: Celebrating Diversity” 的首次時裝秀。其目的在團結聖路易地區的民眾,增加民眾對United Way募款活動的認知進而增加民眾對年度募款活動的捐款,並借此顯示與慶祝聖路易地區文化的多元性。

  這次時裝秀募款活動於下午六時開始歡迎會,歡迎會中除提供飲料與開胃菜外,主辦單位並要提供印度與非洲音樂的表演和無聲拍賣(Silent Auction),另外並有珠寶,藝術品和服裝的零售商在現場義賣。時裝秀在孟山都(Monsanto)的蔬菜種子事業部總裁Consuelo Madere致詞後展開,首先由孟山都的職員展示本國的服裝揭幕,接著模特兒穿著由聖路易地區的獨立設計師J. Siobhan, Katie Kantley, Skif International, Trayceejae 與Banana Republic, Borough Vintage, Boutique 83, Jos. A Bank, Pulse等提供的服飾在伸展台上展示。此次的模特兒均為業餘,主要為孟山都、布朗鞋業(Brown Shoe)及其他公司的職員。時裝秀的主持人由孟山都基金會總裁Deborah Patterson及Keith A. Willis, Sr.聯合擔任。聖路易浙江同鄉會的成員也參加此一活動並捐贈數項禮品做為無聲拍賣的拍賣品。此次時裝秀募款活動所有五百張門票均銷售一空,為United Way募得超過一萬五千元。這次活動是由孟山都、布朗鞋業等公司贊助。

   大聖路易地區United Way提供聖路易附近密蘇里與伊利諾十六個郡,近200個提供健康和慈善服務機構的經費。在大聖路易地區,有三分之一約一百萬的社區人士接受United Way的幫助。大聖路易區United Way提供了多種的捐款計劃,包括美金1000、1500、2500、5000到7500元等不同額度的捐款,您可以利用多種方式進行捐款,將你的愛心擴展到聖路易各個不同的族裔中。聯合勸募也承諾在這一些社會資源募集和分配的工作領域上,堅守自己的本分,將資源謹慎地做最有效的運用,有關捐款詳情請參閱大聖路易區United Way官方網站:http://www.stl.unitedway.org/或請聯繫 314-421-0700。

 

聖路易華僑協會新舊會長幹事交接

 

新理事會成立 新舊會長幹事交接
聖路易華僑協會揚帆待發

  聖路易華僑協會於十月十日星期日在御苑餐廳舉行新舊會長交接。新任趙玉珍會長由舊會長謝惠生手中接下2010-2012年聖路易華僑協會的重任,隨即提名下任幹事,交付理事會通過認可,新一屆聖路易華僑協會幹事會成員﹕會長趙玉珍,副會長李漢澤,財務黃亞孟,秘書謝惠生。
   這次理事會有十二人參加,除趙玉珍、李漢澤、黃亞孟、謝惠生外,還有沈慧莊、秦永發、何宗乾、黃一民、高艷珍、顧石生、區炳光、宋光忠(見圖)。不克前來的理事有蔡國雄、張國倫、陳業棠、韓必霽、陳海滿、黃欽益、李道柄、王琪、劉榮正。新一屆的理事頗有一些新的年輕人加入,人數整齊,心力凝聚,定可成就一番事業。
   對未來的年度計劃的運作,決定了下列數項﹕本著華僑協會關懷本地華僑生活,協助華僑解決問題的方向,趙會長提出十一月十三日敬老宴的活動,獲理事會全體通過決定要大力支援,在經費、接送老人、招待服務等事項上積極參與。明年聖路易華僑春節聯歡晚會,和其它僑團合辦,要繼續進行。另外,浙江省有女子國樂團在春節的表演,由黃一民、趙玉珍聯絡其它社團作進一步的審詁可能性。中華民國百年國慶的活動,三月二十九日在擅香山的聖火相傳、十月組團回國參加慶典、植樹、徵文比賽等等,都有討論,也將一一開始進行。趙玉珍會長特別感謝大家同策同力,同為僑胞服務。(聖路易華僑協會訊)

聖路易現代中文學校與華大Barnes-Jewish醫院聯合舉辦免費注射感冒預防針活動


聖路易現代中文學校與華盛頓大學彭斯─朱葉希醫院
聯合舉辦免費注射感冒預防針活動

  10月10日(星期日)華盛頓大學的彭斯-朱葉希醫院(Barnes-Jewish Hospital of Washington University in St. Louis)與聖路易現代中文學校聯合舉辦免費注射感冒預防針活動。活動自下午1:30開始到5:00結束﹐一共為600多位各年齡人士(347位成人和284位4-18歲的學齡兒童)接受了免費的感冒疫苗預防針注射。接受注射人中包括現代中文學校的學生﹑老師﹑家長﹑沒有醫療保險的 師生家屬﹑以及社區其他人士。
   此次免費的醫療服務吸引了許多人﹐本來就熱熱鬧鬧的聖路易現代中文學校今天更是人氣喧天,不到一點已經有人開始排隊等候。許多更是闔家前往。本來就要開車送孩子上中文學校﹐一家老少又可在此都得到感冒預防針注射﹐既免費又方便﹐大家受益匪淺。這次活動不僅為中文學校師生家庭﹐也向社區的所有民眾提供服務。一些沒有健康保險的華人﹐聞訊而來﹐接受這項免費醫療服務。許多擁有保險的民眾也因為如此方便而踴躍參加這項免費服務活動。這次活 動將幫助大家減少疾病增強免疫能力。大家在寬敞高大的學校大廳裏整齊排隊﹐填寫表格﹐然後依次注射﹐秩序井然。
   這次活動是BJC醫院第四年在聖路易現代中文學校為中國人社區提供免費感冒預防針注射。BJCH以及其他醫院的許多醫生﹑護士﹑護士學院學生和輔助部門人士﹐加入了志願者的隊伍。當天來到現場幫助組織及注射疫苗的義工醫護人員包括﹕8名註冊護士﹕波格莫洛夫(Barbara Bogomolov) ﹑馬曉麗(Shirly Ma)﹑林秀梅(Xiumei Lin)﹑曾燕(Yan Zeng)﹑薑淑傑(Shujie Jiang)﹑胡新英(Xinying Hu)﹑劉愛群(Alice Liu)﹑馬麗(Li Ma)﹑註冊護士﹔4名醫生:樊保林( Baolin Fan) ﹑任傑(Jie Ren)﹑方(Amy Fang)﹑周以華(Yihua Zhou) ﹔以及6名聖路易護護士學校學生福德(Christina Ford)﹑貝(Katie Bay)﹑卡樸(Kristin Kapp)?﹑古巴逗(Maria Giubardo)?﹑曼西爾(Maureen Mercier)和思丁非婁(Natasha Stringfellow)。
   聖路易現代中文學校提供了場地設施﹑傳達信息﹑安全秩序服務﹐以及活動組織﹐為確保活動順利安全進行起了重大作用。志願者們大約12:30 pm提前一個小時來擺攤設位做準備工作。現代中文學校夏春生校長﹑曾佑春副 校長﹑治安負責人張志強(Austin Chang) ﹔高中學生周安迪(Andy Zhou) ﹑王熊(Jackie Wang) ﹑林朔楠(Nancy Lin)以及其他多位師生員工及家長﹐自發幫助設立桌椅攤位元﹑發送表格﹑並積極指導大家填寫表格﹑協助醫護人員工作和維持秩序。許多中文學校的學生家長也積極地自發投入進這次活動幫助維持秩序﹐一些當地高中學生也在活動中起了重要作用。
   這次活動的發起人兼負責人周以華博士為這次服務活動的順利進行做了關鍵性的大量工作。他表示﹕這次活動取 得很大成功並受到熱烈歡迎。它不僅是為社區華人同胞提供免費的感冒預防注射﹐更重要的 是提高社區人士對於預防疾病的意識感和重視程度﹐也是聖路易現代中文學校和BJC醫院合作為適應社區需求而舉辦健康檢查等免費醫療服務﹐應該續年進行下去。周以華博士籍此感謝BJC醫院為這次免費活動提供感冒預防針劑﹐感謝參加這次免費感冒疫苗注射活動的醫生護士義工的大力支持協助。【聖路易現代中文學校供稿】

羅彥豪博士應邀出席密蘇里健康知識促進會頒獎午宴

羅彥豪博士向James R. Kimmey博士贈送各受益團體共同簽名的牌匾


羅彥豪博士應邀出席密蘇里健康知識促進會頒獎午宴
並代表密蘇里州所有健康基金的受益團體致辭

  十月六日, 密蘇里健康知識促進會 (Health Literarcy Missouri)舉辦頒獎午宴,將“Cecilia and Leonard Doak提升健康知識特別貢獻獎”(Cecilia and Leonard Doak Health Literacy Champion Award)頒發給密蘇里健康基金主席兼首席執行官James R. Kimmey博士,表彰他為提高密蘇里州居民的健康知識與服務所作的傑出貢獻。基督教華人社區服務中心董事會副主席兼中心主任羅彥豪博士應邀參加頒獎午宴。在頒獎儀式上,羅博士代表密蘇里州所有健康基金的受益團體在主席台發言並向James R. Kimmey博士致敬。之後,羅博士將受益團體共同簽名的牌匾贈予James R. Kimmey博士,感謝他為促進密蘇里居民的健康生活所表現出的前瞻性和領導力。四百多名密蘇里醫療及健康服務機構的負責人參加了此次頒獎午宴。華服中心也有十名董事及義工醫生出席。(聖路易基督教華人社區服務中心新聞稿)

羅彥豪博士應邀在公民入籍宣誓儀式上致詞

羅彥豪博士夫婦與Deputy Clerk David L.Braun和法官Audrey G. Fleissig

羅彥豪博士應邀在公民入籍宣誓儀式上致詞

  十月一日,基督教華人社區服務中心董事會副主席兼中心主任羅彥豪博士應邀出席在聖路易美國地區法院舉辦的公民入籍宣誓儀式並發言。羅博士在發言中鼓勵新公民共同努力,堅定不移地效忠美利堅合眾國,共同建設我們的國家,實現我們的夢想。羅博士引用了五十多年前自己宣誓成為美國公民時一位法官向他所講的振奮人心的話語,法官說:“你們成為美國人,並非因為出生於此,乃是你們選擇了她!”。當天共有七十多人選擇成為美國人,宣誓成為新公民。他們多數是來自印度和波斯尼亞,只有三人來自中國。新入籍的公民、法院的工作人員還有法官感謝羅博士的演講和給予新公民的鼓勵。(聖路易基督教華人社區服務中心新聞稿)

   川菜名廚鐘友章先生佛光山聖路易禪淨中介紹「養身健康素食」

川菜名廚鐘友章先生介紹「養身健康素食」
國際佛光會聖路易協會舉辦美味健康好素食

  國際佛光會聖路易協會將於十月二十四日,星期日,下午兩點,於佛光山聖路易禪淨中心,由川菜名廚鐘友章先生,特別介紹「養身健康素食」。
   鐘友章先生將介紹運用當地食材,正確烹調各式健康輕食,以他豐富經驗,現場示範如何烹飪出好滋味的養身健康素食,進而達到美味健康零負擔的理想。歡迎大眾參加
   時間:十月二十四日,星期日,下午二至四點
   地點:佛光山聖路易禪淨中心(3109 Smiley Road, Bridgeton, MO 63044)
   電話:314-209-8882
   費用:酌收材料費五美元

川菜主廚鍾友章介紹

  鍾友章出生於台灣,從小受家庭薰陶,自幼喜歡烹飪,13歲時進入台北川菜界當學徒,19歲出師,30歲時已完全將所學活用,獨當一面做了大師傅,也開過餐廳。當年台北川菜紅遍台灣,連日本、美國的餐飲業都到台灣挖角。1978年他受聘去以色列,然後轉至美國。1982年來美國時已三十多歲。他和妹妹一起在洛杉磯Monterey Park香港超級市場旁開了一家中餐館,做得非常成功。1989年在亞特蘭大城華裔商業區開四川吳抄手餐廳,僅花三年工夫就把川菜炒得震天價響,不論華裔或各族裔人士,門庭若市,對他烹飪的美味讚不絕口。30餘年的豐富經驗累積出深厚的廚藝,鍾友章並不會刻意去迎合某些顧客的喜好,他堅持自己的風格,把最好的手藝獻給顧客,從買菜、調味及炒做都親力親為,出菜快且口味穩定,許多食客就是喜歡他的口味。
   鍾友章的餐館貼滿了他的輝煌記錄,他曾獲亞城憲政報給予三顆桃子的高評價,專文介紹他為南方大廚,中餐通訊更從加州越州訪問他,把他譽為川菜奇才。鍾友章手藝好,出菜快口味穩定,雖然他手中菜碼多多,但仍不忘推陳出新,例如他創出一道新菜:素夫妻肺片,用豆類食材代替了葷食,口感風味俱佳。將舊食材附予新觀念,即使是全素的材料,鍾友章就是有本事將一道道素食調理得又健康又美味!

 

《西遊記》讀書會十月十六日第六次聚會

中國古典文學閱讀系列
《西遊記》讀書會第六次聚會

  「西遊記」讀書會第六次聚會訂於十月十六日(周六)下午二時至四時舉行,閱讀第三十六回至第四十二回。該系列讀書會固定於每月的第三個星期六下午二時,假大學城圖書館二樓會議室舉行 (6701 Delmar Blvd., University City, MO 63130, Tel: 314-727-3150) 。
   歡迎有興趣重讀或初讀西遊記的人士參加,如有問題請電洽傅安娜(314-807-4426)或周密(636-447-4847)。如沒有書,可至下列網站免費瀏覽:http://openlit.com/bookindex.php?gbid=14。


明星假期獨家推出冬季北京特惠行程

明星假期獨家推出冬季北京特惠行程
暢遊台北花博只要$259元起不含機票

  明星假期自9月推出達美航空北京來回機票獲得廣大熱情迴響,經客戶要求銷售期間延長到10/15日止,凡11/30前出發搭乘指定航班DL129,經西雅圖往返北京之來回機票即贈送北京酒店住宿一晚,限時特價,數量有限,要買就要趁現在!
   還在計畫今年冬季該前往何處旅遊嗎?明星假期獨家推出冬季北京特惠行程,每人僅需支付$119元(Land Only)就可享有5星級北京海澱福朋喜來登酒店的5晚住宿,3天北京著名景點觀光: 天安門、紫禁城、頤和園、2008年京奧會場鳥巢與水立方、長城八達嶺、明十三陵、天壇等景點讓您一覽北京風光,另享用當地特色美食,再送機場至飯店來回接送機服務。上述行程只需6人即可輕鬆成行,如此特惠的價格還不及早把握?晚了,就怕搶不到名額!
   2010台北國際花卉博覽會即將於2010年11月6日開幕,位於台北城市中心、公園內與水岸旁的世界級博覽會擁有14座各具特色的主題展館與花卉海區,宛如都市中的綠寶石地帶。在14座場館中,以科技數位互動展館為特色之「夢想館」,將以虛擬的花卉呈現花博的科技美感,來到這兒您可以體驗前所未有的花開、花落與花舞、蝶飛的聲控與觸控感受。台灣的花卉與精緻農業舉世聞名,來台北暢遊花博現在每人只要$259元起(Land Only),行程包含4個晚上的台北酒店住宿,台北市區觀光,特別加贈花卉博覽會一日券門票與台北捷運悠遊卡,2人成行保證出發,讓明星假期將帶您一同造訪台北這座美麗的花都。
   竭誠為您服務,詳情請洽明星假期1-888-288-7528,!

中華民國九十九年國慶慶祝酒會翦影

Allison Starling與Courtney Shieh合唱美國國歌由謝宇凡小提琴伴奏

密蘇里州州參議員Hohn Lamping

University City市長Shelley Welch

Overland City 市長Mike Schneider

密蘇里州州眾議員Maria Chappelle-Nadal

St. Louis Science Center資深副副主席Marti Cortez

United Way首屆時裝秀”INSPIRE”翦影