本地新聞Local News (10/08/2009)
台灣黃豆玉米友好訪問團密蘇里州訪問與採購
台灣農訪團二日在美國密蘇里州長辦公室簽署採購聯合聲明，中坐者為州長尼克森，右二起為台灣團長孫明賢及駐堪薩斯台北經文處長劉姍姍等人。（中央社）台灣農訪團在密蘇里州長辦公室簽署採購聯合聲明，中為台灣團長孫明賢代表致詞，右為密蘇里州長尼克森，左為州農業廳長Jon Hagler。（中央社）	2009年農產品貿易赴美友好訪問團黃豆玉米分團密蘇里州訪問與採購　　「2009年農產品貿易赴美友好訪問團」黃豆玉米分團孫團長明賢一行13人十月一日中午抵達密蘇里州訪問，是日下午由駐堪薩斯台北經濟文化辦事處劉處長姍姍及同仁陪同赴孟山都(Monsanto)生物科技公司研究中心參訪。　　聖路易華商總會十月一日晚假聖路易京園餐廳舉行晚宴，歡迎黃豆玉米分團至密蘇里州訪問，並歡迎劉姍姍處長抵達堪市履新。計有僑務委員黃ㄧ民、聖路易華商總會會長蔡國雄（亦係現任僑務顧問）、僑務諮詢委員林益顯等僑務榮譽職人員及大聖路易地區僑學界人士共90餘位參加。　　2日上午劉處長等陪同黃豆玉米分團自聖市搭乘租用之專車赴密州州政府傑佛遜市(Jefferson City)，10時30分抵達州政府大廈，先由密州農業廳國際市場處經理Mark Hitt陪同，參觀州政府大廈，嗣於上午11時赴州長辦公室拜會Jeremiah W. (Jay) Nixon州長。聯合公報簽字儀式正式開始後，Nixon州長首先致詞，對密州與我國之強固雙邊關係引以為傲，Nixon州長表示：透過兼轄美國中西部六個州之駐堪薩斯台北經濟文化辦事處之努力，密州與台灣多年來已成為極具建設性之貿易夥伴，未來兩年台灣將向美購買數以百萬噸之黃豆、玉米、及相關加工產品，台灣人民以合作與進步之精神為基礎，已成功走進密蘇里州。孫團長則對Nixon州長於百忙中撥冗接見表示感謝，強調黃豆玉米分團訪問密州除成功確保未來兩年中華民國獲得優質黃豆玉米之供應外，並促進密州與台灣雙邊實質關係之提升。孫團長致詞後，Nixon州長邀請孫團長、劉處長、及雙方簽約代表等就座簽署雙方聯合聲明，最後由Nixon州長與劉處長簽字見證。聯合聲明中宣示中華民國將於2011年至2012年期間向美國購買一千五百餘萬公噸之玉米及三百二十逾萬公噸之黃豆。孫團長與劉處長於拜會州長後曾接受當地電視台記者訪問，州長辦公室並就該團訪問情形發佈新聞稿，登載於州長網頁。　　2日中午劉處長設宴歡迎該團到訪，邀請密州農業廳Jon Hagler廳長、國際市場處Mark Hitt處長、經濟發展廳主管亞太地區貿易及投資官員Ann Pardalos農業廳官員等共30餘人參加。午宴後我團赴Kelley Forck黃豆農莊參觀。晚間該團假聖路易Marriott旅館舉行答宴，有密州聯邦參議員Clair McCaskill (R-Missouri)之選區主任Michelle Sherod及聯邦眾議員William Lacy之選區代表Louis Aboussie、聖路易華商總會及台鄉會等共40餘位中外人士參加。（駐堪薩斯辦事處新聞稿）
聖路易僑界熱烈歡迎台北經文處駐堪薩斯劉珊珊處長履新
駐堪薩斯辦事處劉珊珊處長（前排左二）與部分僑界代表合影駐堪薩斯辦事處劉珊珊處長致詞	聖路易僑界熱烈歡迎台北經文處駐堪薩斯劉珊珊處長履新暨2009年台灣農訪團黃豆玉米團扺達聖路易　　【聖路易新聞訊】十月一日在京園餐廳，席開九桌，冠蓋雲集，主要是歡迎中華民國台北經濟文化駐堪薩斯辦事處劉珊珊處長的履新，以及歡迎恰好在此時扺達聖路易的2009年台灣農產品貿易赴美友好訪問團黃豆玉米團。　　歡迎會主席蔡國雄先生開始當晚的晚宴，首先向劉處長致謝，稱她是在九月初正式在堪薩斯上任，一個月不到就來聖路易訪問，真是「姍姍不來遲」。其後，此地的僑務委員黃一民介紹劉處長，稱其畢業於東北密蘇里大學獲有歷史碩士學位，黃委員有幸與其同學。其後她進入外交部服務，任職北美司專員，接著歷經北美事務協調委員會駐芝加哥辦事處秘書、外交部國際組織司科長、駐邁阿密台北經濟文化辦事處組長、駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長、北美司專門委員、北美事務協調委員會副秘書長，並於2005年2月起擔任中華民國駐菲律賓代表處副代表，2009年9月授命升任駐堪薩斯台北經濟文化辦事處處長，經驗豐富，資歷完整。　　劉處長致辭時﹐誠心感謝僑界對台灣莫拉克颱風風災的關懷﹐請大家繼續對中華民國有信心﹐支持在台灣的中華民國。她並謙虛表示她新來人生地不熟﹐需要大家的指教。僑胞對處長的致辭﹐報以熱烈的掌聲。　　台灣農訪團團長、「亞蔬－世界蔬菜中心」理事長孫明賢也上台指出，台灣預計未來四年對美採購35億至40億美元穀物，以確保玉米、黃豆、小麥供應無虞。他表示此行收穫豐碩，增進台美經貿關係。這密蘇里州是訪行的最後一站，三日將起程返台，結束十天忙錄的行程。　　歡迎晚宴，至十時才賓主盡歡，依依而別。
聖路易中華文化協會「華人書畫藝術展」圓滿結束
參展藝術家與劉姍姍處長合照聖路易華人書法大師羅綱賢伉儷聖路易中華語文學校學生代表-江若婷、倪煜昕、倪凌兒、江若昕	聖路易中華文化協會主辦華人書畫藝術展老中青世代交流　發揚中華傳統文化　　【聖路易新聞記者李長儒訊】聖路易中華文化協會為擴大服務僑社，於十月三日早上十點半至下午三點在聖路易社區大學邁瑞邁克校區Meramec Campus (11333 Big Bend Blvd)，舉辦第一屆華人書畫藝展活動，讓聖路易喜好書法、繪畫和藝術創作的華人朋友共襄盛舉，多一次陶冶身心的良好時光。　　聖路易地區華人藝文界臥虎藏龍，無論在書法、繪畫、陶藝、雕刻或刺繡領域，都有非常傑出的藝術人才輩出。這次活動希望透過交流展示機會，讓老中青世代藝術家能夠互相觀摩，藉此更加認識中華藝術文化之博大精深。參展藝術家從聖路易華人界耆老八十多歲的羅綱賢夫婦，中生代書法家代表陳業興先生至四歲小畫家倪凌兒，讓人感受主辦單位表現華人世代傳承，薪火相傳的重要意涵。　　聖路易中華文化協會特別感謝中華民國（台灣）外交部駐堪薩斯台北經濟文化處新任處長劉姍姍女士為關心聖路易地區僑界朋友來蒞臨指教，劉處長讚賞聖路易華人界朋友如同身懷十八般武藝，樣樣精通，並期許日後協會能夠持續地舉辦相關有意義的活動，多多提供僑界朋友展現活力和特殊才藝的機會。另外，協會感謝聖路易社區大學瑞邁克校區白樸校長的大力幫忙，提供絕佳展覽環境，讓活動能夠順利進行，也讓所有參展作品可以呈現在眾人面前。　　最後，聖路易中華文化協會會長沈慧莊女士提到，感謝協會理事們於這段時間上各方奔波、無怨無悔地幫忙籌備活動，才能夠將成果分享給聖路易地區華人朋友。其認為這份榮耀是屬於每一位協會理事，並期許未來任內期間能夠為聖路易地區華人舉辦更多發揚中華傳統的文化活動，讓每一位大大小小的華人朋友齊聚一堂，相互交流。現代中文學校繪畫小班部分參展學生與老師合影
中華民國黃豆玉米團聖路易設宴款待美方代表和僑界
中華民國農訪團、劉姍姍處長與聖路易嘉賓合照	中華民國黃豆玉米團採購團與密州簽約聖路易設宴款待美方代表和僑界表達謝意　　【聖路易新聞記者李長儒訊】十月二日星期五晚上於St. Louis Airport Marriott飯店（10700 Pear Tree Lane St Louis, MO 63134），中華民國駐堪薩斯台北經濟文化辦事處與中華民國「2009年農產品貿易赴美友好訪問團」邀請聖路易僑界朋友和美方代表一同參與晚宴，表達感謝之意。　　中華民國「二○○九年農產品貿易赴美友好訪問團」，由前農委會主委、亞蔬世界蔬菜中心理事長孫明賢率領，於九月二十四日抵達美國華府，拜會了國會議員及聯邦政府機構，並在國會山莊完成採購意向書簽約儀式，價值高達三十五億美元的黃豆、玉米和小麥。希望透過美國優質農產品來長期提供台灣畜牧業和食品業在原料上的需求。農訪團這次分為「黃豆玉米團」和「麥類團」，本次造訪聖路易地區是「黃豆玉米團」，當天剛結束於密蘇里州州政府傑佛遜市簽約儀式，之前已訪問印第安納州、伊利諾州、愛阿華州等。此團成員共有約十一人左右，分別來自台灣植物油公會、飼料公會、養豬協會和美國穀物黃豆出口協會等。這是一九九八年以來，中華民國第七次籌組農產品採購團訪問美國，也是近兩年再度來到密蘇里州聖路易市，對於聖路易地區來說意義相當重大。　　這次晚宴上，駐堪薩斯台北經文處特別邀請聖路易地區僑界人士共襄盛舉，希望藉農訪團來訪機會，讓僑界朋友能夠彼此交流與切磋。密蘇里州聖路易市黃豆代表提到，台灣一直是美國黃豆產銷供應的全球最大消費者，也具有長期夥伴合作關係，冀望台灣業界能夠多多造訪密蘇里州，增進台美民間經濟互動。　　最後，新任處長劉姍姍也談到，農訪團於前農委會主委孫團長帶領之下，順利完成拜會密蘇里地區相關農業發展科技企業和政府機構，是大大促進台美農業經濟關係更加結合。期盼未來台灣民間企業可以持續與美國政商交流互動，促使兩國產生長期穩定的互助互惠的良好關係，也增進雙方長久友好情誼。
月圓人團圓　聖路易華僑齊聚一堂渡中秋
各主辦單位的負責人	月圓人團圓聖路易華僑齊聚一堂渡中秋　　【聖路易新聞訊】由聖路易中華文化協會首先發起的中秋聚餐晚會﹐聯合大聖路易地區的另一些的華僑僑社﹐例如華僑協會總會聖路易分會﹑聖路易台灣同鄉會﹑越棉寮華僑團體﹑亞裔中小企業協會﹑聖路易基督教華人社區服務中心﹑聖路易華商總會﹑聖路易國劇社﹑美華協會聖路易分會﹑美中西區華人學術研討會﹑聖路易華人作家協會﹑聖路易時報﹑聖路易新聞等等﹐擴大舉行今年的中秋晚會﹐連台北經濟文化辦事處新到任的堪薩斯辦事處劉珊珊處長和處裏的范光復組長也到場向一百五十多位僑胞祝賀節慶。劉處長的講話是在開飯之前﹐然後她和范組長就匆匆趕回堪薩斯﹐將有四小時的車程。　　餐會是由文化協會會長沈慧莊女士主持﹐六時不到在味香海鮮大酒樓已是人潮洶湧﹐一片喜慶的熱鬧﹐席開十五多桌。享用味香精心烹飪的菜餚﹐飯後每人還有小月餅一個。　　晚會開始﹐沈會長首先介紹各主辦單位的負責人和到場的貴賓﹐然後介紹在幕後辛苦做事的工作人員。　　首場表演的是聖路易基督教華人服務中心由羅彥豪長老領軍的木偶劇﹐教導一般對英文不熟悉的老人家看病時﹐對醫生對醫護人員的應對和看病需要注意的事項﹐演出生動可喜﹐話音清晰明瞭﹐更重要的是把資訊知識清清楚地傳遞出來。　　接著是摸彩開始﹐這次募來的獎品豐富﹐有五﹑六十項﹐包括月餅﹑乾麵﹑禮券﹑紀念品等等﹐最大的一項是辦事處劉處長帶來的DVD放映機一台，其他捐贈獎品的商家與個人包括百利超級市場、御苑餐廳、同發麵廠、殷德祥、聖路易新聞等單位。　　卡拉OK表演和摸彩交叉進行﹐聖路易的歌手們一展身手﹐一唱之下﹐方知人才濟濟﹐婉轉高昂﹐溫柔激烈﹐美麗的歌喉﹐精準的和弦配樂﹐寬大華麗的銀幕﹐把聲色推入了高潮。　　晚會結束已過十一時﹐門外﹐圓圓大大的月亮清輝正盛﹐這真是一個令人難忘的中秋夜。
「美食歌舞慶中秋」熊貓酒家舉行
「美食歌舞慶中秋」熊貓酒家舉行美食、文藝演出、舞會和卡啦OK圓滿結束　　由聖路易多個設團集體籌辦的「美食歌舞慶中秋」於本月三日在西郡的熊貓酒家舉行。這場慶祝活動吸引了將近二百的中外友人參加。整個晚會可以用「美輪美奐」來形容。首先是整個慶祝會場用了一百多個大紅燈籠裝飾得耳目一新，讓與會者一進場就被那種撲面而來的濃濃的中華傳統文化氣息所感染。與會者大飽了眼福。然後是三十多種中國傳統食品，讓與會者大飽了口福。當然，那天晚會的重頭戲之一的文藝演出更是讓與會的男女老少經歷了一次高級的精神享受。　　中秋歌舞晚會在一首「龍的傳人」歌聲中拉開了序幕。節目在一個高潮接另一個高潮，在參加者的掌聲中持續了一個小時零四十五分鐘。整台文藝節目除了精心挑選的歌舞以外，還有人們喜聞樂見的魔術和相聲組成。最後的舞會和卡啦OK又將所有的觀眾轉化成了演員，讓大家能沐浴在中秋的月光下翩翩起舞，或高歌一曲抒發感情，既當觀眾又當演員，這是文藝活動的最高境界，也是人生的全部內容。與會者普遍認為這樣的活動今後應該形式多樣地大力開展，既豐富了我們的生活，又傳播了文化。
華服中心老人康樂中心十月活動預告：
基督教華服中心老人康樂中心十月活動預告　　週一上午有自我量血壓，五行保健操，美術交流班和英文自修班。週二上午，電腦初級班和學說廣東話。週三上午有自我量血壓，五行保健操和學跳中西舞。週四上午有中級英文班。週五上午為棋牌遊戲自由活動及中文電視/電影播放時間。自由活動結束後，中心安排車輛去ALDO/耀池買菜。　　十月，除了常規的活動安排外，康樂中心為長者們安排了四次特別活動。具體內容及時間如下：十月二日（星期五）上午將在中心舉辦中秋特別活動。屆時邀請何方老師教大家做月餅，並有猜謎和抽獎活動。十月二十日（星期二）上午，中心將組織前往Eckert’s 農場採蘋果。十月二十三日(星期五) 上午將提供“阿茲海默症”講座。十月二十七日中心將組織前往伊利諾州觀賞楓葉。歡迎有興趣的長者報名參加。　　聖路易基督教華服中心老人康樂中心是專為55歲以上的人或來美探親的長者聚集活動的地方，歡迎各種不同背景，信仰，文化的人參加。本中心有各種不同的活動內容，提供長者全面發展的機會。幫助老人們開拓社交生活，培養彼此間互助互動，增進心胸開朗，豁達樂觀的人生態度。才藝學習交流切磋，激發潛在才能，并參與其他社區的活動與增強對社區的開懷。籍此有益身心靈健康和預防慢性病的益處。　　欲參加老人康樂中心者，中心的交通車從Woodsmill Rd 141/Olive Blvd 沿路接送，主要接送站有新/舊老人公寓和JCC老人公寓。若有任何疑問請接洽314-989-1220，老人康樂中心活動時間上午九點至十一點四十五分。（華服中心稿）
光線傳媒與麒麟電視鼎力合作
	光線傳媒鼎力合作娛樂風暴登陸麒麟　　2009年9月20日，中國最大的民營傳媒集團光線傳媒與麒麟電視達成合作，《娛樂現場》、《影視風雲榜》和《音樂風雲榜》等近十檔光線傳媒的品牌欄目將登陸麒麟電視直播頻道和影視點播平台，最新、最炫、最閃亮的娛樂節目，將掀起麒麟電視新一輪娛樂風暴。　　光線傳媒是目前中國最大的娛樂類電視節目制作和發行商，每天制作超過6小時的電視娛樂節目，擁有國內最大的地面節目播出網絡。自1999年《娛樂現場》節目開播以來，光線傳媒一直是中國民營傳媒領域的先鋒和領袖。光線傳媒旗下的品牌欄目《娛樂現場》、《最佳現場》、《影視風雲榜》、《音樂風雲榜》等，因其強勢的節目品牌和資源共享的節目群體效應，成為中國國內最大的娛樂界信息傳播平台。　　麒麟電視把握流行風潮，把脈娛樂前沿，引進光線制作的近十檔品牌欄目。自即日起，《麒麟綜藝頻道》將播出《娛樂現場》、《最佳現場》、《我愛看電影》、《今日娛樂網》等最新娛樂節目，捕捉娛樂資訊、新片碟報，走進明星記者會，挖掘明星們奪目星光背後的故事；《影視風雲榜》、《金曲時刻》將進入《昆侖劇場》，讓觀眾在跌宕起伏的劇情之外，掌握影視劇拍攝、發布、播出等最新動向，了解明星們台前幕後的娛聞趣事，還可以欣賞到久違的老歌金曲，關注音樂背後的故事和音樂人的成敗沉浮；以播放女性題材劇為主的《長江劇場》，將每日播出《音樂風雲榜》，報道華語樂壇音樂現狀，點評最新最熱音樂大碟。　　另外，麒麟電視“影視點播”將推出《光線新娛樂》點播專題，精選《音樂風雲榜》、《金曲時刻》、《閱讀越好看》、《全能綜藝班》等精彩節目，供廣大觀眾點播觀看。　　對於雙方的合作，麒麟電視總裁段踐冰表示：“光線傳媒一直是中國民營傳媒領域的先鋒和領袖，在中國內地，光線的E標已經成為家喻戶曉的傳媒娛樂標志。此次與光線傳媒聯姻，我們感到很榮幸。光線的精品節目包將為麒麟電視帶來一股強勁的娛樂風暴。” 　　光線傳媒總裁王長田先生也對雙方的合作給予了高度評價，他說，“作為網絡新媒體，IPTV的媒體價值越發彰顯。麒麟電視是海外最大的華語播出平台，光線傳媒希望借助其在海外的強大影響力和覆蓋面，讓更多的海外華人華僑了解和喜愛‘光線娛樂’。希望此次的合作能夠成為雙方共同提升的一次契機”。　　（編者按：欲知更多麒麟電視的信息，請電1-877-888-8598或洽聖路易經銷商314-991-3747，或直接登陸麒麟電視的官方網站www.kylintv.com。如果您也有與麒麟電視的故事願意與讀者分享，請電郵至pr@kylintv.com，或直接登陸麒麟電視博客http://blog.creaders.net/KylinTV/）。

台灣黃豆玉米友好訪問團密蘇里州訪問與採購