本地新聞Local News (10/6/2011)

聖路易華大中國學生會2011中秋聯歡會

CCSA幹部一同演唱「我的未來不是夢」


晚會後中國人協會代表施春曉女士(左二)、胡彤女士(左三)、吳語玫女士(右三)、左映雪教授(右一)與CSSA主席陳政同學合影(右二)

會後主持人群(左起)與中國人協會代表(右起)胡彤、施春曉與吳語玫女士合影

主持人(左起)韓克勇、趙茜、舒赫與于璐

拱城淡月金秋濃情 聖路易華大中國學生會2011中秋聯歡會
兩代聖路易中國人歡聚一堂 同慶中秋與國慶

  【聖路易新聞記者吳信輝訊】由聖路易(斯)華盛頓大學中國同學會CSSA所主辦的2011中秋聯歡會暨國慶慶祝晚會於二零一一年十月一日星期六晚間七點至九點三十分,假聖路易華盛頓大學Olin商學院的Simon Hall的May Auditorium舉行。現場湧入超過五百位以上在聖路易斯定居工作、留學的兩代中國人們,歡聚一堂,同慶中秋佳節繼中國國慶生日。定居於聖路易的前輩們,包括中國人協會和聲合唱團指揮吳語玫女士、歌唱家胡彤女士、聖路易現代中文學校副校長施春曉女士、聖路易著名華裔藝術家,同時也是聖路易社區學院森林公園分校美術系系主任左映雪教授、春華秋夢藝術團藝術總指導閻明女士與春夢秋華藝術團表演團員們等皆蒞臨該晚會欣賞由學生們努力準備的晚會,晚會內容精彩豐富,高潮不斷,不但有動感的街舞表演,也有優美的傣族舞、韓國現代舞表演;不但有現代流行的歌唱表演,也有富文化氣息傳統歌唱表演。小品戲劇「訪談記」用輕鬆幽默的方式呈現了中國留學生在華大的求學生活點滴。抽獎活動與猜詞遊戲更讓現場觀眾驚喜連連、笑聲不斷。同位於聖市的友校聖路易大學同學們也一起參與了晚會的表演活動,Feiga搖滾樂團為大家演唱了「祝福」、「自由」與「Holiday」等熱情澎湃的搖滾歌曲,為晚會表演活動帶向最高潮,晚會最後,本屆CCSA幹部們一同上台演唱了張雨生的「我的未來不是夢」一曲,為今晚精彩的晚會活動劃下一個圓滿的句點。
近年來,大聖路易地區吸引了許多來自於中國的年輕留學生們前來就讀大學與研究所,為大聖路易地區的亞裔社群增添了許多不同的面貌與活力,這些學生們一同參與了許多當地中國社團的活動,包括了由中國人協會所舉辦的春節聯歡晚會等活動。晚會開始前由每一個學生幹部們所準備的自我介紹與中秋佳節祝賀語,別具創意,現場笑聲不斷,也讓老聖路易人們驚呼這些新一代學生的創意。晚會由于璐、趙茜、韓克勇與舒赫主持,主持人們在開幕致詞中期望今晚的晚會可以撫慰旅外學子思鄉情,也期待今晚的精彩內容可以唱出青春的夢想、舞出青春的活力。晚會一開始,由WUHHU Dance舞團領銜的Hip-Hop熱舞為整個晚會揭開了精彩的序幕。2011年華人春節聯歡晚會總策劃暨技術總指導吳語玫女士在開幕致詞中表示:「非常榮幸參與今晚的晚會和年輕朋友一同歡度中秋,也期待這些活力四射、創意無限的新血可以多參與當地聖路易華人社團的各項活動,為祖國貢獻己力。」聖路易斯現代中文學校的唐佳慧小朋友為大家帶來「月兒彎彎」的歌曲演唱;春夢秋華藝術團為大家帶來了「翻身農奴把歌唱」獨唱表演、「回娘家」女生演唱與「祝福祖國」男女二重唱;中場的抽獎活動中,兩位參與晚會的外國友人幸運的獲得抽獎禮品。PL4Y帶來的街舞表演「Kpop Medley」;小品戲劇「訪談記」兩位表演者洪語謙與王云同學分別為觀眾呈現了精彩的短劇與精彩的粵語歌曲,呈現了中國學生在華大的留學點滴;現任學聯會主席陳政與奚思溯精彩高亢的「不會消失的夜晚」歌曲演唱,引起全場共鳴;吳靖瑤同學展現曼妙舞姿的傣族舞蹈「邵多麗」,讓人見識到中國傣族少女之美;李程同學演唱「指望」、葉晨同學演唱「Endless Love」,則是以抒情歌表達中秋思鄉情。精彩的表演之外,華大學聯會也精心準備了一項精彩的遊戲:華大版的幸運52猜謎遊戲,兩人一組的挑戰隊伍,藉由指引方同學的提示,回答方同學用心地猜出謎題答案,同場觀眾也一起同樂於緊張刺激的遊戲之中。晚會後半的表演活動,藉由吳靖瑤與黃萍同學的韓國現代舞表演「Queen」和主持人舒赫客串演唱的韓語歌曲「那個男人」呈現學聯會在華大與其他國家的交流。晚會最後的壓軸,聖路易大學Feiga搖滾樂團為大家呈現了精彩、熱情澎湃的搖滾歌曲演唱,包括「祝福」、「自由」與「Holiday」等歌曲;本屆CCSA幹部們在晚會尾聲一同上台演唱了張雨生的「我的未來不是夢」一曲,以夢想高飛為題,祝賀大家中秋暨國慶佳節愉快,持續往夢想前進,整場晚會在歡唱歌聲中圓滿結束,大家互道中秋節快樂,相約來年再聚首。

駐堪薩斯辦事處劉處長姍姍將於本年十一月離任返國

駐堪薩斯辦事處劉處長姍姍將於本年十一月離任返國

  駐堪薩斯台北經濟文化辦事處劉處長姍姍因任期屆滿,將於本(2011)年11月離任返國。
   劉處長自2009年9月3日抵任以來,全力推動中華民國與本處轄區美國中西部六州之各項關係,促進我與州政府、地方政府、民間及各界之交流互動,以維護中華民國之利益及僑胞之權益。對於僑界兩年來之支持與協助,劉處長表達萬分之謝意。接替劉處長職務者為目前服務於北美事務協調委員會之楊副秘書長巨中。駐堪薩斯台北經濟文化辦事處盼各界秉持支持中華民國政府之一貫立場,未來繼續給予新任楊處長協助,共同推動中華民國與美國之關係。(駐堪薩斯辦事處新聞稿)


聖路易斯中文學校10月30日提供免費女士流感預防針服務

聖路易斯中文學校10月30日
將提供免費注射女士流感預防針服務

  為了更好地服務社區,聖路易斯中文學校10月30日將為學生,家長,學校工作人員,以及校外朋友們免費注射流感預防針。此次活動是由華盛頓大學朱葉士醫院(Barnes-Jewish Hospital of Washington University in St. Louise),聖路易兒童醫院( St Louis Children’s Hospital)和彭斯-朱葉士多元化文化中心( Center Diversity and Cultural Competence of Barnes-Jewish Hospital)贊助。
   請注意:
   1. 時間是10月30日,下午1:00—4:00。
   2. 地點:聖路易斯中文學校 (1809 Clarkson Rd.,St. Louis, MO 63017)
   3. 嬰兒六個月以上方可注射。
   4. 從未注射過任何預防針的嬰幼兒可以在學校注射,但需要去小兒科接受第二次注射。學校不能提供第二次注射。
   5. 所有要注射預防針的嬰幼兒及18歲以下的學生必須有家長(監護人)陪同填寫表格後方可注射。
   6. 有意參加者,請在10月19日前,致電徐一女士(636-536-7439)或馮詠梅女士(H:636-230-5099,C:636-675-2859)預約。


鄭緒蘭音樂會花絮報道

聖路易斯中國人協會和聲合唱團團員合影

聖路易斯中國人協會和聲合唱團排演


鄭緒蘭音樂會花絮報道


   中國著名女高音歌唱家鄭緒蘭的聖路易之行中秋音樂會,在一片喝彩聲中已拉下了帷幕。聖路易斯中國人協會和聲合唱團的團員們終於喘了一口氣。將近一年的緊張准備和排練,我們的歌聲終於得到了認可,得到了贊揚。團員們都十分欣慰和高興,也大大的增強了自信心。多麼的不容易啊!很多朋友聽完了這場音樂會,都贊揚合唱團的伴唱非常出色,又是一個超常發揮!也有朋友贊歎,短短一年的時間,沒想到合唱團有如此大的進步。的的確確,一分耕耘,一分收獲。為了唱好這場音樂會,全團上下,從指揮到每個團員,都盡了自己的最大努力。為了不錯過每次排練的機會,很多團員把回中國探親的假期一延再延。演出後本想組織一個慶功宴,大家聚聚,才發現5,6個團員都回國探親了。從春節等到了中秋,家裏人已不能再等了,所以,他們演出一結束就打點行裝踏上了返家的路程。有的團員不小心把手摔斷了,吊著繃帶忍著疼,照樣出現在排練場上。有的朋友家住很遠,往返一次參加排練都要花上一個多小時,也毫無怨言,爭取多參加排練。很多團員周五工作太忙,來不及回家喫飯,就直接趕往排練場。 為了大家能共同進步,每次排練都有團員把音錄下來,整理後發給大家。為了唱好每一首歌,不少團員還自願加班加點,要求指揮開小灶,勤學苦練。大家都非常珍惜這個與大明星同臺演出的機會,心裏都卯足了勁,要對得住自己,對得住全團,對得住臺下的觀眾們。
   很多新團員,一開始連簡譜都認不得,為了幫助大家,吳語枚指揮花了不少心機,一開始首先組織條件比較好的團員將每個聲部錄下來發給大家分聲部練習,然後又組織錄制四聲部的合唱示範,讓大家反復聽反復練。無指揮對團員們的要求非常嚴格,對每個小小的錯誤總是不厭其煩的糾正,不讓任何一個隊員掉隊。直到演出前的晚上,鄭緒蘭要來審查節目了,吳指揮仍不敢掉以輕心。在鄭緒蘭到來之前,還組織大家反復地聯系。功夫不負有心人,鄭緒蘭聽完大家的伴唱之後,非常高興,一次又一次的誇獎大家唱得真好!還說真沒想到美國有這麼好的一支業餘合唱團隊。還高興的說,以後要與大家合作一場個人演唱會,讓每個團員興奮不已。演出的圓滿成功,大家沒有讓鄭緒蘭失望,更沒有讓觀眾失望。
   為了讓演出效果更佳,除了統一服裝外,還決定統一化裝。我們有幸請來了合唱團的嘉賓徐小燕為化裝師。徐小燕可是辛辛苦苦的忙了一整天。從上午化到晚上,毫無怨言,樂在其中。為演出的成功奠定了基礎。謝謝小燕!
   稍作幾周休整,合唱團又要重整旗鼓,開始為2012年的春節聯歡晚會作准備了。為了讓合唱團更加壯大,我們歡迎更多喜歡合唱的朋友們加入我們的團隊,共同為繁榮華人社區的文化生活做點貢獻。有興趣者請聯系:劉惠:636-288-7633,e-mail chorusstl@yahoo.com。


華大”慶金秋晚會  “春夢秋華”同台賀

唐佳慧小朋友、閻明老師和春夢秋華的演員們

男女聲二重唱─祝福祖國

唐佳慧獨唱─月兒彎彎

女聲表演唱─回娘家

華大”慶金秋晚會
“春夢秋華”同台賀


   爽朗的清風剛送走了中秋明月,轉眼間,我們又迎來了祖國的生日。適逢週六假日,由華盛頓大學CSSA(Chinese Students And Scholars Association 中國學生、學者聯誼會)精心籌辦的“拱城淡月 金秋濃情”慶祝晚會,在華大的Simon Hall 拉開了帷幕。
   月餘前,華盛頓大學CSSA的工作人員就聯絡“春夢秋華藝術團”的指導老師─閻明女士,繼“華大春節晚會”同台演出後,再次邀請“春夢秋華藝術團”等單位加盟,共同演出“拱城淡月 金秋濃情”慶祝晚會。受邀的“春夢秋華藝術團”甚感高興,欣然應邀。
   “春夢秋華藝術團”、聖路易現代中文學校和聖路易中文學校三個單位經過緊張地排練、認真的準備,為晚會奉上四個精彩地節目。
   晚會一開始,是聖路易現代中文學校的“唐佳慧”小朋友獻上了第一個節目─歌曲《月兒彎彎》。她剛唱到第二句歌詞,觀眾席就爆出熱烈的掌聲。唐佳慧小朋友天生一付好嗓音,清亮、甜美。但在美國出生長大的孩子能這麼清晰準確吐出中文字音,實屬不易。當然這全得力於她的聲樂老師閻明的精心教學與指導。
   第二個節目是“春夢秋華藝術團”的張維女士為大家獻上了一首耳詳能熟藏族歌曲《翻身農奴把歌唱》。張維女士不巧在演出前一天患上感冒,嗓音略有失色。但她憑著認真精湛的演唱,愣是將這首歌曲唱得頗有”才旦卓瑪”的藏族風味。熱烈的掌聲體現了觀眾們對她演唱的肯定。
   緊接著,“春夢秋華藝術團”的四位女士,身著喜慶的服飾,手持紅綢,裝扮成年輕媳婦,踏著歡快的步調“回娘家”囉。歌舞表演唱《回娘家》的舞蹈動作是指導老師─閻明女士和演員們自編自導的,自編自導的舞蹈動作使《回娘家》這個節目更具有濃厚的民俗節日特色。
   最後的節目是由“春夢秋華藝術團”的兩位優秀演員─李慧清女士、呂海生先生演唱的男女生二重唱《祝福祖國》。充滿激情的歌曲讓大夥心潮澎湃。他倆以最飽滿的熱情,最優美的歌喉,唱出了全體海外華人的心聲─祝福我的祖國!中秋快樂!生日快樂!
   演員們的精湛的表演,讓我們的每一個節目在演出過程中都也迎來了觀眾席間數次熱烈的掌聲。
   特別要感謝:聖路易中文學校的舞蹈老師─何江英,帶領她的四位得意學生為“春夢秋華藝術團”歌曲伴舞。孩子們歡樂地表情、優美的舞姿和美麗的服飾,為晚會增添了許許多多的光彩!
   次日,華盛頓大學CSSA工作人員來信感謝“春夢秋華藝術團”、聖路易現代中文學校和聖路易中文學校三個單位加盟演出。她們說:「再次邀請到“春夢秋華”來華大演出,是我們感到非常榮幸的一件事。這次大家帶來的節目是相當的精彩,是整場晚會裏非常出彩的一個部分」。
   “春夢秋華藝術團”的團員們也很高興和華盛頓大學這些優秀的年輕人同台演出,兩代人共同的聯歡,共同快樂的渡過了一個難忘之夜。(春夢秋華藝術團供稿)

張維獨唱─翻身農奴把歌唱

「巧智慧心」佛學講座  慧東法師:生活中的佛法

佛光山聖路易禪淨中心「巧智慧心」佛學講座
慧東法師:生活中的佛法

  佛光山聖路易禪淨中心「巧智慧心」佛學講座,禮請慧東法師,於十月十六日,以「生活中的佛法」為題,與大眾分享佛法與生活。
   有些人覺得佛法很神秘,也有人會抱怨因工作和生活的忙碌,而沒有時學佛、修行。其實佛法並不神秘,而且它就存在於我們生活的點點滴滴當中。佛法是為解除生活中的煩惱而產生┤開了生活的佛法,就如同失去了天空的小鳥,或者離開了水的魚一樣,失去了生存的空間。
   但是很多時候,人們在生活中感受到的不是佛法的智慧,而是無盡的煩惱呢?這是因為我們不明白自己的「心」,也沒有正確的方法去了解我們的心,乃至於我們的內心「雜草叢生」,生出各種煩惱甚至心理疾病。「生活中的佛法」就是和我們一起探究「了解和清潔我們內心的方法」,而這也正是佛法的本意所在。
   歡迎社區大眾來寺聆聽法益。
   主講:慧東法師,美國西來大學宗教系博士生
   講題:生活中的佛法
   日期:2011年10月16日,星期日
   時間:下午1:30~3:00
   地點:佛光山聖路易禪淨中心,FGS St. Louis Buddhist Center
   地址:3109 Smiley Rd., Bridgeton, MO 63044
   聯絡:電話314-209-8882;Email: fgsstl@gmail.com;www.fgsstlbc.org

十月十六日觀音祈福法會

觀音祈福法會

  美中佛教會將於十月十六日在觀音亭舉辦頌誦經祈福法會,為大眾祈禱平安!
時間表:
   十點 靜坐
   十點三十 繼如法師開示佛法
   十一點十分 經行至觀音亭
   十一點二十分 誦『觀世音菩薩普門品偈頌』,『心經』為燃燈者及大眾祈福
   十一點三十五分 返回禪堂用午齋
   十一點四十五分 午齋
地點:美中佛教會
地址:299 Heger Lane, Augusta, Missouri 63332 (從九十四號公路Schindler路進入)
電話:636-482-4037
提供觀音亭燃燈供養
歡迎您及家人親友一起來參加!

 

  「聯邦醫療保險」登記時間提早了

「聯邦醫療保險」登記時間提早了
開放登記時間為10月15日至12月7日

  您的健康需求每一年都會改變。而且,您的健康保險計劃每一年也都可能改變福利和費用。因此,每年評估您的「聯邦醫療保險」選項非常重要。「開放登記」(Open Enrollment)是「聯邦醫療保險」每年提供一次的機會,讓所 有「聯邦醫療保險」受保人了解「聯邦醫療保險」有哪些新福利,並更改自己的承保範圍。
   現在是了解聯邦醫療保險承保範圍的最好時候。不論您選擇原有「聯邦醫療保險」(Original Medicare)還是「聯邦醫療保險」優勢計劃(Medicare Advantage),所有「聯邦醫療保險」受保人都可享有一些新的福利,包括更低的處方費用、健康體檢和預防護理。好好利用「開放登記」,您就可能省錢或獲得更好的承保範圍,甚至兩者兼得。

  登記期間提前有什麼好處?
   從今年起,「開放登記」提前到10月15日開始,而且時間延長(整整持續7 週),讓您有足夠時間審查並更改您的承保範圍。不過,同樣是從今年開始,您將必須在12月7日之前就完成最後的選擇,決定您來年的「聯邦醫療保險」承保範圍。這項改變是為了確保「聯邦醫療保險」有充裕的時間處理您的選擇,好讓您的承保範圍能夠在1月1日無中斷地生效。
   花時間審查並做比較是值得的,但是您不必獨力完成。如果您通常都利用12月的假期來和家人或朋友討論醫療護理的選項,現在請提早開始。還有,請記住,「聯邦醫療保險」隨時都能提供協助。
   * 造訪網站 www.medicare.gov/find-a-plan,將您現有的承保內容與在您所居住地區擁有的選項做比較;如果您決定要做更改,就登記一個新的保險計劃。
    * 請致電 1-800-633-4227(1-800- MEDICARE),每天24小時/每週7天,隨時查詢您的承保範圍選項。聽覺及語言有障人士請致電1-877-486-2048。如您需要英語或西班牙語以外的其他語言幫助,隨時說「Agent」,即可與客戶服務代表交談。
   * 查閱「聯邦醫療保險與您 — 2012年」(Medicare & You 2012)手冊,已在九月份寄給了所有「聯邦醫療保險」受保人。
   * 您可以從「州健康保險援助計劃」(State Health Insurance Assistance Program,SHIP)得到一對一服務。請致電 1-800-633-4227(MEDICARE)或上網站 www.medicare.gov/contacts 查詢電話號碼。
   * 要接受華語幫助,請致電「全美亞太裔耆老中心」(NAPCA)(1-800-582-4218)。(美國衛生與人類服務部訊)


美信商務聯合發卡組織挹注行銷資源 協助商家迎接全世界的客人

美信商務聯合 中國銀聯、BC Card、JCB等發卡組織,協助商家迎接全世界的客人

美信商務聯合 中國銀聯、BC Card、JCB等發卡組織
挹注行銷資源 協助商家迎接全世界的客人


   近年隨著亞洲地區民眾前往美國進行商務、旅遊、留學等需求日趨頻繁,及中國赴美觀光的開放,能否收受亞洲地區的信用卡亦逐漸廣泛地受到全美商家的重視。有鑑於此,全美最大華人商業信用卡服務商 -「US Bankcard Services, Inc. (USBSI) 美信商務」,特地攜手亞洲三大信用卡組織─中國的銀聯卡、韓國的BC卡與日本的JCB卡,共同投入行銷資源,透過電視廣告宣傳亞洲卡驚人的消費力,呼籲全美商家不要錯失來自全世界的商機。
   近年急遽成長的中國銀聯卡,全球發行量超過25億張,且可在境外多達110個國家和地區使用,2010年其持卡人在美國總消費金額高達50億美金。而JCB成立至今已經50年,為日本歷史最悠久的發卡組織。2010年日本遊客在美國消費高達146億,其中夏威夷JCB的持卡市場佔有率,僅次於VISA卡。來自韓國的BC卡是韓國持有率最高的信用卡,2010年BC全球卡持卡人在美國消費高達34億元。
   「美信商務」總裁張日華表示:「美信商務始終領先市場的腳步,我們藉由這次與中國銀聯、BC卡、JCB卡發卡組織的緊密合作,協助商家接受各種信用卡,掌握獲利契機,商家應積極因應這波來勢洶洶的亞洲卡新勢力。」美信商務成立十餘年以來,目前已服務上萬名商家,此波亞洲卡的推廣活動,為讓全美更多的商戶抓住亞洲卡的商機,現在商家提出申請,即可享有免開辦費、手續費、免程式設定費、免費刷卡機、免費紙捲等優惠,請立即撥打888.888.8USA,讓我們的專員為您服務。
   為了能讓商家了解亞洲三大卡所帶來的無限商機,美信商務與中國銀聯、BC Card、JCB等發卡組織,共同策劃了一支電視廣告,全片以生動的動畫技術,結合民眾耳熟能詳的國家地標—中國萬里長城、日本東京鐵塔與韓國的首爾西海大橋,應用生活化的比喻手法,讓觀眾更加深亞洲卡巨大的發卡量與爆發的消費力。該廣告即日起於各大華人電視頻道強力放送,民眾亦可到Youtube以關鍵字搜尋「USBSI」觀賞該廣告片。

【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務】
「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」成立於1996年,為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider),自2001年起,連年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務,以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局(Better Business Bureau)A級會員。關於美信商務進一步訊息,請參觀網址:www.usbsi.com。(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)

 

華大中國學生會2011中秋聯歡會翦影

現任學聯會主席陳政(右)與奚思溯(左)精彩高亢的「不會消失的夜晚」歌曲演唱

吳靖瑤同學表演傣族舞蹈「邵多麗」

晚會開始由WUHHU Dance舞團領銜的Hip-Hop熱舞

PL4Y帶來的街舞表演「Kpop Medley」

洪語謙與王云同學小品戲劇「訪談記」

吳靖瑤與黃萍同學的韓國現代舞表演「Queen」

葉晨同學演唱「Endless Love」

李程同學演唱「指望」

主持人舒赫客串演唱的韓語歌曲「那個男人」

聖路易大學Feiga搖滾樂團搖滾歌曲演唱