本地新聞Local News (09/24/2009)

『關心社區居民 華服免費健診』

聖路易大學亞裔太平洋醫學會學生- Winnie Lan(華裔)和 Sean Ngyyen(越南裔)

聖路易大學亞裔太平洋醫學會學生-Alex Li(華裔)和Gilead工作團隊護士群-Tammy Thompson、Lisa Pattoen

華服社區中心志工護士-Suoing Bao和林秀梅女士

『關心社區居民 華服免費健診』
-聖路易基督教華人社區服務中心主辦-

  【聖路易新聞記者李長儒訊】九月十九日星期六上午八點至十一點於華人服務中心 (8225 Olive Blvd, St. Louis, MO 63132),由聖路易基督教華人社區服務中心主辦,Gilead工作團隊及聖路易大學美國亞裔太平洋醫學學生協會合作協辦。針對聖路易地區亞裔居民來進行免費糖尿病、膽固醇、及血壓等心血管健康篩檢和免費乙型(B型)肝炎篩檢。希望透過華服中心已舉辦超過五年的健檢活動,定期追蹤和照顧在地亞裔居民的健康,讓大家能夠獲得更完善地照顧與貼心關懷。

  這次活動共有四位來自於聖路易大學醫學院亞裔太平洋醫學協會的學生參與,其中三位學生已經是第二次參加華服中心的免費健診活動,此項義舉也因此感染到第一次參加的韓裔學生Mike Um的認同。其表示:「當自己能夠有能力來參與活動,進而幫忙與關心同樣來自亞洲的同胞時,實在感到非常榮幸與高興。並希望透過自己的小小行動,促進更多亞裔青年能夠投入社區來關懷需要照顧的人們。」聖路易大學醫學院亞裔太平洋醫學協會和華服中心的合作已經超過五年的時間,這群學生在這堂參與生命價值關懷的「課堂」上,以醫學關懷的角度來投入,希望藉由一己之專長,來為聖路易地區盡一份心力,並且從參與服務過程中,學習到人與人之間生命關懷的真諦;提醒自己在未來醫學道路上,能夠學以致用及時時充滿關懷之心來奉獻於社會,而非以功利主義來衡量一個人的價值,這群學生的表率是值得許多聖路易地區的青年學子們視為學習的主要對象。

  另外,華服中心社工員林佳安談到,當年聖路易基督教華人社區服務中心成立便是通過提供健康及社會服務,以促進聖路易地區的華人及其他亞裔社群的福利為首要宗旨。所以華服中心希望藉由長期完善的關懷照顧制度,能提供給亞裔居民一個安心的免費健診環境,不過華服中心目前急需一群有醫療背景的退休醫生與各項專業背景的青年志工能夠加入協助,不僅僅讓更多居住在聖路易地區的亞裔居民得到更多元化關懷與協助,也大大提升華服中心在為民眾多方面健康照顧上的品質和服務。

聖路易基督教華人社區服務中心(314)989-1220活動預告:

09/26/2009 2010年活動募款晚會-金滿樓,晚上六點,票價一人五十元。

11/14/2009 免費身體健康檢查博覽會-Immanuel Lutheran Church(9733 Olive Blvd 63132),早上九點至下午四點,女性乳房X光、脊椎側彎、心血管等檢查。

B(乙)型肝炎檢測團隊-Gilead Sciences Inc.網站 www.gilead.com

聖路易第一屆華人書畫藝展將於10月3日舉行

聖路易第一屆華人書畫藝展將於10月3日舉行

參展作品踴躍場展覽移至聖路易社區大學邁瑞邁克校區

聖路易第一屆華人書畫藝展將於10月3日星期六舉行。展出地點原定味香餐廳二樓,現因返應熱烈,參展作品數量超過預期,原場地必不夠展示。因此主辦單位聖路易中華文化協會理事們立刻快馬加鞭,另覓展出地點,幸得聖路易社區大學邁瑞邁克校區(St Louis Community College-Meramec Campus)白校長的幫助,借到該校行政大樓(Business Adminstration Building) 105室展出。其地址是11333 Big Bend Rd.,St Louis, MO 63122。﹝中華語文學校每週日亦借該址上課﹞

  現在有了寬敞的展出地點,主辦單位熱誠歡迎更多大聖路易地區,喜好書法、繪畫、藝術創作的華人
朋友,拿出作品共襄盛舉,參與展出。

  聖路易中華文化協會為擴大服務僑社,今年首次舉辦的這項華人書畫藝展,旨在促進大聖路易地區,在書法、繪畫、陶藝、雕刻、刺繡、插花等等不同領域的華人藝術家們,或業餘藝術家們,有作品交流展
示機會;並且讓華人小朋友們的作品同時參展,一則培養鼓勵我們年輕一代的藝術才華,一則讓小朋友們有學習觀摩的機會。

  參展作品:書法自然是中國書法;畫則國畫、西畫皆可;其他類作品只要是適合何展出,就可。華人大朋友們的書畫作品,沒有尺寸大小的限制,只要是裱好,可以展出就好。參展作品數量不限。

  小朋友們的作品會按年齡區分來展出。小朋友的圖畫作品,尺寸希望是在半張報紙的大小,或11英吋x17英吋左右的大小,圖畫要彩色,素描則不在此限。小朋友們的書畫作品則請家長或老師幫忙其選擇最好的幾幅參展。

  由於此項展覽是屬於交流聯誼會觀摩性質,只展出一天,是10月3日星期六早上10:30am至下午3:30pm。在早上11:00am 會有個開幕茶會- 讓作品參展者與大家見面- Meet the Artists。這是參展藝術家的交流時間,藝術家,小朋友,家長,老師,社區華人朋友,齊聚一堂。彼此認識,
欣賞作品,交談討論。

  有意參展的朋友們請於9月28日前洽劉榮正 電話:636-394-9058,e-mail jimmy.liu@sbcglobal.net ,
或沈慧莊 電話:636-391-9678,e-mail rcworld9@yahoo.com 。


『中秋月圓夜、心繫故鄉情』十月三日中秋餐會

『中秋月圓夜、心繫故鄉情』
聖路易多個社團十月三日共同主辦中秋餐會

  聖路易中華文化協會邀請到華僑協會總會聖路易分會、聖路易台灣同鄉會、越棉寮華僑團體、亞裔中小企業協會、聖路易華商總會、聖路易國劇社、美中西區華人學術研討會及聖路易華人作家協會,聖路易時報、及聖路易新聞等社團單位共同主辦今年的中秋餐會,時間是10月3日﹝正是農曆八月十五中秋節﹞星期六,晚上六點,在味香餐廳舉行。

  因為台灣八八水災災情嚴重,國內及海外的雙十國慶今年都停辦。所以今年在聖路易不會有慶祝雙十國慶的活動。而中華文化協會歷年來在中秋節都有餐會,今年中秋餐會是擴大舉行,聯合大聖路易地區更多的僑社團體共同參與主辦,以增進僑界各社團間的聯誼互動。

  『中秋月圓夜、心繫故鄉情』,駐堪薩斯經濟文化辦事處處長劉姍姍,九月初正式履新,亦將會參與此次餐會,正式和僑社見面。

  聖路易僑界中秋餐會除了有豐盛的晚餐外,特請味香餐廳訂製小月餅,每人一個。餘興節目有木偶劇﹝聖路易基督教華人社區服務中心﹞、卡拉OK,及摸彩等。經文處處長劉姍姍將會帶來抽獎大禮;同發麵廠老闆陳業棠先生已允贈月餅10盒;百利超市亦將提供獎品,其他獎品還在繼續增加。

  今年的中秋,適逢週六,一定要好好歡度。快邀您的親朋好友,一起來參加,享受豐盛
的菜餚和精彩的節目。餐會每人$25。請於9月28日前向謝惠生 電話 314-434-2892、謝昌宏 電話 314-909-9088、黃欽益 電話314-898-8833、趙玉珍 電話314-609-8960、羅綱 電話 314-838-7540、或沈慧莊 電話 636-391-9678 報名。


 聖路易郡的健康部門敦促所有居民接種季節性流感預防針

聖路易郡郡長Charlie Dooley在記者會接受季節性流感疫苗接種


 

聖路易郡的健康部門敦促所有居民接種季節性流感預防針

  流感季節已經到來,美國聖路易郡的健康部門敦促所有居民接種季節性流感預防針─特別是易受感染的老人和兒童。

  日前聖路易郡郡長Charlie Dooley和聖路易郡衛生署主任Dolores Gunn醫生為宣導接種季節性流感預防針的重要性,在一個宣導接受季節性流感預防針的記者會上接受季節性流感預防針的接種。衛生署主任Dolores Gunn醫生表示接受流感預防針不僅僅是保護自己,因為如不感染流感的話,那也不會傳播流感。
根據不同程度的流行性,美國每年有一千五百萬到六千萬人感染季節性流感。約有二十多萬人住院,每年因流感有關的併發症,而死亡人數約有三萬六千人。最易感染流感的人口為老人和兒童。

  郡衛生署表示其他一般預防流感的方法包括:

  •經常用肥皂和水洗手。
   •咳嗽和打噴嚏應用紙巾或袖子遮掩。
   •避免觸摸自己的眼睛,鼻子或嘴。
   •盡量保持你與他人之間三英尺的距離。
   •當您生病或認為自己可能生病時應呆在家裡。

  要知道哪裡可以進行季節性流感疫苗接種(或需要更多信息的季節性流感),請電郡衛生署季節性流感疫苗接種服務熱線314-644-4FLU (4358)或瀏覽聖路易斯郡流感網址:
www.SaintLouisCountyFlu.com。

聖路易中文學校健檢活動預告

聖路易中文學校健檢活動預告

  9月27日下午2:00至5:00 pm

  免費血糖、血壓、普通眼科檢查和乙型(B型)肝炎篩檢

  主辦: 華盛頓大學醫學院亞太裔醫學生協會
       聖路易中文學校董事會

  10月4日下午1:00至4:30pm

  免費注射流感疫苗

  主辦: 華盛頓大學醫學院朱葉士醫院
       聖路易兒童醫院
       彭斯-朱葉士多元化文化中心
       聖路易中文學校董事會 

  聖路易中文學校地址﹕St. Joseph Institute of Deaf, 1809 Clarkson Road,Chesterfield, MO 63017

 

 

大型中國海外人才招聘會10月在華盛頓開幕

大型中國海外人才招聘會10月在華盛頓開幕

   大型中國海外人才招聘與高科技專案推介會—— “第八屆北美中國留學人員高科技專案暨人才交流大會”10月16-18日將在華盛頓開幕。出席第八屆北美留交會的中國部委、省、市有:中國國家教育部、上海、天津、福建、吉林、江西、南京、鎮江、昆明、南昌、新餘等,他們將帶來數千個工作機會,領域涉及政府公務員、銀行、保險、資產管理、企業、高校、科研院所、醫院等。

  大會需網上報名,報名費10美元/人,現場報名費20美元/人,開幕式宴會55美元/人。開幕式宴會報名10月8日截止。大會報名需同時把簡歷發到:nacenter2009@gmail.com;大會組委會網址:www.nacenter.us;大會地址:Hyatt Regency at Reston Town Center, 1800 Presidents Street, Reston, VA 20190,Tel: 703-709-1234。(第八屆北美中國留學人員高科技專案暨人才交流大會組委會)


週末活動翦影

聖路易陶藝家劉榮正獲邀參加聖查里藝術展(Mosaics Festival for the Arts)

聖查里藝術展中藝人音樂表演

森林公園熱汽球大賽晚間汽球點火

森林公園熱汽球大賽

在Chesterfield舉行的德國節

 


   《三國演義》讀書會本周六聚會

中國古典文學閱讀系列
《三國演義》讀書會本周末第十六次聚會

  聖路易華人寫作協會所主辦之中國古典文學閱讀系列,將於本周六 (九月二十六日) 下午二時第十六次聚會。共同閱讀《三國演義》第九十三至九十九回。讀書會將在大學城圖書館二樓會議室舉行 (6701 Delmar, University City, 63130, Tel: 314-727-3150) 。歡迎有興趣重讀或初讀《三國演義》的人士參加,詳情請電蘇友貞 (314-432-8454) 。

 明星假期推出來台灣騎卡打掐

明星假期推出來台灣騎卡打掐掐

  近年來吹起一股單車熱潮,無論是郊外踏青,亦或是享受悠閒的樂活步調,單車運動已成為一股風潮。為響應這股潮流,明星假期推出來台灣騎卡打掐,與知名單車品牌捷安特合作,騎乘單車暢遊台灣知名高山湖泊,也是台灣最大的內陸湖泊-日月潭,日月潭宛如圖畫山水的氤氳水氣及層次分明的山景變化,環潭全程約20哩,優遊自在將湖邊美景盡收眼底。如果還不過癮,行程中還安排從台北大稻埕碼頭出發,行經關渡一路騎往淡水,單車行讓您以愉悅的心情來體會台灣之美。運動之餘,文化之美也值得期待,日月潭擁有文武廟、德化社、慈恩集合塔、玄奘寺等著名景點;以甘泉、美酒、鮮花、佳人聞名的埔里;古色古香最有人情味的鹿港老街,都是您不可錯過的台灣文化之最。來到台灣,最不可錯過的就是美味小吃,鹿港肉圓、淡水魚丸、鐵蛋、阿給、酸梅湯等各式小吃,一一讓您品嚐與體驗。一項結合了運動、文化與美食的七天五夜行程,在明星假期只要$999(Land Only)就可以讓您有最不一樣的體驗。

除此之外,還有台北五天三夜的行程,暢遊台北各著名景點,如具古色古香、莊嚴宏偉的中國宮殿式建築,許多國內外之文化表演均在此進行的中正紀念堂;收藏品的年代幾乎囊括了整個中華文化的故宮博物院;展示英勇烈士精神的忠烈祠以及中國寺廟等地,還會帶您經過全世界第五最長的公路隧道-雪山隧道,前往宜蘭傳統藝術中心,深度了解台灣早期文化,或是動手DIY享受其中的樂趣,以上行程也只需要$299(Land Only)。還在等什麼?趕快來看看不一樣的台灣吧!詳情請洽明星假期1-888-288-7528,我們竭誠為您服務!(註:卡打掐為"自行車"台灣話發音)


H1N1新流感大解


洗手步驟

 

H1N1新流感大解

1. 流感的傳染途徑是甚麼?

  流感的傳染途徑主要分為兩類:1.飛沫傳染 2.接觸傳染

  飛沫傳染:一般飛沫傳染的定義,是飛沫由口中噴出後,飄行約一公尺左右就落地的飛沫。因此,不會因為一個房間裡有一個人得到流感,其他人都中標,不會這麼恐怖。但是如果是在密閉的捷運車廂裡,KTV裡,兩個人相隔一公尺內,這些飛沫就有可能會傳染。

  飛沫的量由多到少:打噴嚏 >> 咳嗽 = 唱歌 = 大聲演講五分鐘 > 輕聲說話

  接觸傳染:雖然飛沫傳染力只在前方一尺處,但是我們的手卻是強力的病毒散播器。當我們打噴嚏,咳嗽,雖然我們用衛生紙摀住,然而這些病毒顆粒會存在我們手上。這時候如果我們用手去摸其他物品,病毒就有可能會散播到被觸摸的物品上,比如說:門把,水龍頭,電梯按鈕,握手。當下一個人去觸摸這些物品後,又用手摸鼻子,揉眼睛,這時候病毒就會造成感染。衛生署最近公布不要用手摀住口鼻咳嗽打噴嚏,要用衛生紙,或是使用”吸血鬼姿勢”摀住口鼻,就是這個道理。

  病毒在無生物上可存活的時間:

  光滑表面如門把水龍頭:甚至可達一天以上。

  不光滑的衛生紙或毛巾,以及人類的手:約15分鐘到一小時。

2. 流感的症狀怎麼跟其他感冒分辨?

  事實上是很難分辨。以之前美國的案例統計,發燒佔94%,咳嗽佔92%,喉嚨痛佔66%,腸胃道症狀則有25%(包括吐或腹瀉)。其中9%病人需住院治療。一般流行性感冒病毒造成的感冒比普通鼻病毒或RSV病毒引起的感冒會嚴重許多,可以算是流感的特色之一。

  發燒可不可以當作流感的指標?這個問題也常常被民眾提出。下面這張表可以看出,世界各國對H1N1新流感的症狀統計都有些許的不同,有一部分的病人並不會發燒,因此發燒是個指標,但不是100%的指標。因此,請記住,沒有發燒不代表沒有感染力,只要有咳嗽,鼻涕分泌物,就可能會傳染給別人,請做好自主管理,在家休養5-7天。

3. 我到醫院檢查就可以知道是不是得到H1N1新流感嗎?

  原則上有發燒與咳嗽的病人來到醫院,我們就會用棉棒在喉嚨或鼻咽抹一下,送做流感的快速檢測。流感的快速檢測是有學問的,因為並不是做了就非常準確。原則上病毒量越大,敏感度就越大;因此,症狀很明顯的時候病毒量高,陽性的機會比較高;另外抹的檢體越多,挖喉嚨越用力,陽性率也比較高。那種才剛發病的輕微咳嗽,或是蜻蜓點水式的沾一下喉嚨,是比較不準確的。

  H1N1新流感是屬於A型流感的一種。如果檢測出來是A型流感,快速檢測並不能告訴你是不是H1N1新流感,只能知道你得到A型流感。要進一步知道是不是H1N1新流感,必須靠分子生物學的方法才能分辨。現在疾病管制局只針對”重症(或住院病患)”與”群聚感染”兩種狀況,才會進一步分析是否為H1N1新流感,其他門診病人不會特別檢驗。

  根據目前的流行病學統計,A型流感當中90%都是H1N1新流感。所以如果在門診驗出A型流感陽性,病人有九成的把握是得到H1N1新流感。雖然還有10%可能是其他舊型的A型流感,然而比例不高,因此可以忽略之。(請看快速檢驗的敏感度)

  篩檢陰性是不是就沒有得病?或者沒有傳染力?有一些人很明確的與A型流感的病人接觸,也開始感冒,但是沒有發燒,快速篩檢也驗不出來,並不代表您沒有得病,也不代表沒有傳染力。只要有咳嗽,鼻涕分泌物,就可能會傳染給別人,請做好自主管理,在家休養5-7天。

4. 為什麼年輕人與兒童生病的人比較多?

  在上世紀的三次大流行當中,兒童總是感染率最高的族群;學齡前兒童佔感染族群的 24%-30%左右,在學兒童則佔30%-35%,兩個年齡層家起來高達五成以上。每次流行的過程都是先由在學的兒童感染人數先上升,請假學童的比例升高;經過一兩週之後,成人感染人數開始上升,最後嬰兒與老人因流感相關疾病的住院率才開始上升。除了兒童之外,軍營,因風災而群聚的災民,擁擠的辦公室雇員,這些人也都是大流行前期率先感染的族群。這些人共同的特徵就是:頻繁密集的與人接觸,猶如一個病毒的大培養皿。病毒在學生或這些社會行為頻繁的人口大浪繁殖以後,才能進一步感染其他不常與人群接觸的族群,也因此疫苗應該優先接種在這個族群的人身上。

5. 年輕族群真的比較容易併發重症死亡嗎?

  事實上本世紀三次大流行裡,只有第一次1918年大流感是W型的死亡曲線,也就是年輕人死亡人數爆增;其他兩次都還是U字型的死亡曲線,以老人與嬰幼兒死亡為多。小孩與青年人得到流感的人數眾多,簡單的說,如果有1000個小孩或青年人得到流感,其中一人死亡;而只有10個老人得到流感,無人死亡,請問,誰的死亡率高?這還很難說呢!然而媒體只會報那一人死亡的年輕人案例,不會知道感染的族群總數有多少,讓民眾以為死亡都是小孩年輕人,不是老人。另外還有一些死亡的案例雖然年紀不大,但是本身有先天性免疫不全,心臟病,慢性肺病等等,這些人不應該算在健康的年輕族群,當我們在看媒體報導的時候要特別注意。

  請記得1918年西班牙大流感正值一次世界大戰,有群聚的軍人,後勤人員,還有當時落後的醫療環境,對疾病的無知,都不是現今的醫療水準可比擬。

6. 流感病人是因為甚麼原因而導致重症甚至死亡?

  本身疾病惡化 (如: 氣喘,慢性肺病,心臟病…)

  病毒本身造成的肺炎

  重要器官的感染 (如: 心肌炎, 腦炎)

  繼發性細菌感染 (如: 繼發細菌性肺炎或敗血症)。上述四種以此項最為重要也最為常見。流感病毒與肺炎鏈球菌或是金黃色葡萄球菌都有某種相輔相成的關係,會讓流感病人更容易被細菌攻擊,感染,進而重症或死亡!

7. 為什麼要吃”克流感”藥物? 會不會吃了就有抗藥性?

  吃克流感(Tamiflu)對病人有兩個好處:1.可以縮短病程;2.可以減少併發重症的機率。之前對於克流感的藥效都著重在第一點縮短病程,所以有48小時內服用藥物才有用之說。然而,即便是感染48小時以後使用克流感,仍然可以減少併發症。因此現階段政府給付的克流感並不限於48小時內,只要有症狀,快速檢驗A型流感陽性,就可以免費使用克流感治療。

  家人接觸者若屬於危險族群,比如說老人或者幼兒,免疫不全,氣喘等等,可以使用克流感做預防性藥物(編者按:目前為了保持庫存量,已經不能再開立預防性藥物),但吃藥的時間要延長到10天。吃了克流感10天只能預防這10天不要被感染,一但停藥,下次又有別的流感病人與您接觸,還是會被傳染,所以我們需要疫苗,而不能單靠克流感。

  究竟吃了克流感多久會失去傳染性? 研究指出,吃了克流感之後第二天有3%的人就沒有傳染力, 第三天有37.5%的人沒有傳染力, 第五天72.5%, 第七天90%. 這些數字可以做參考用, 其實只要沒有咳嗽等等呼吸道症狀, 傳染力就非常低了, 這時候可以說是安全過關.

  很多人擔心吃了克流感後,對病毒會有抗藥性。的確在藥物的壓力下,病毒有可能產生抗藥性,那是在被治療的人身上,比較不會是在使用預防性藥物的健康個體身上。抗藥性是全國甚至全世界的問題,不會是個人的問題,因此這方面應由國家負責公共衛生的人去傷腦筋,個人不需要想太多。

8. 要怎麼預防得到新流感?

  剛剛已經說過新流感的傳染途徑有飛沫傳染與接觸傳染兩種。因此,預防新流感有兩個重要的步驟:戴口罩,勤洗手。

  戴口罩不需要24小時都戴著,這樣一天下來就算沒有得到流感,應該也會得濕疹。只需要在人群擁擠,距離你一公尺左右常常會有人晃來晃去的公共場所,才需要戴口罩。外科口罩有三層式結構,可以阻擋近90%的飛沫,與N95相去並不會太遠,所以戴外科口罩就可以了。至於其他市面上的可愛圖樣口罩,貴得要命的活性碳口罩,防護效果反而比外科口罩還差。

  很多人覺得在醫院裡容易感冒,沒錯,但是那不是因為空氣中飄滿著病毒,而是因為你摸的批價櫃檯,診間門把,電梯按鈕,上面的病毒被你摸下來自己放到鼻孔或嘴巴裡的。我在醫院不看診的時候,都不戴口罩的。

  所以勤洗手才是預防新流感的王道。人不知不覺摸鼻子揉眼睛這種動作實在太多了,不如隨身帶一瓶乾洗手液,接觸別的物品之後就洗手一下,這樣才能減少手上的病毒帶給自己的機會。洗手步驟如下,我已經放過很多次了,請參考:

9. 為什麼疫苗先打災民,醫護人員,孕婦,兒童與學生,最後才是老人?

  簡單來說,要阻止流感傳播,要先從上游著手,而不是下游。災民與兒童是上游,他們是群聚的生活,很容易大量繁殖病毒,所以要先打。醫護人員常常要面對免疫不全的老人與小孩,所以不能得到流感,否則會傳染給死亡率高的這群人,因此要先打。再來就是孕婦,因為孕婦是所有危險族群當中,唯一有行動能力,會趴趴走,搭捷運,坐公車的人。有行動能力意味著她們自己就可以到外面得到流感回來,不需要等家裡的小孩得到才傳染給她們。因此不要讓孕婦得到流感進而變成重症,是國家社會的責任,所以要先打。


10. 如果已經得了流感, 是否之後就不用再打新流感疫苗了?

  理論上是沒錯。只要得了新流感,不管有沒有接受克流感治療,都會產生有效的抗體,原則上不會再被同樣的H1N1新流感病毒感染。但是有個盲點,就是快速陽性只有90%是新流感,也就是你只知道你90%是得了新流感,還是有10%可能不是;這10%的病人沒有新流感的抗體,如果到了冬天,還是可能會被別人傳染得病。你願意冒這10%的風險嗎?這沒有答案。我個人對於已經得到A型流感的病人是建議:9月的季節性流感疫苗照打,而11月的H1N1新流感疫苗可以先觀望一下,如果一個月都沒有傳出疫苗有甚麼副作用,那麼就還是可以打。不過這是我個人的建議,並不一定符合國家的政策,參考即可。

  新流感疫情預計全球會有1/3的人感染,這趨勢是不可能檔得住,停課也沒用,檢疫也沒用,總之這一天就是會發生。因此這一切的政策目的不是為了擋住新流感的流行,而是延長疫情。如果全台灣同時1/3的人生了病,那麼整個國家不就完蛋了,經濟一定停擺,醫療院所一定不堪負荷。但是如果這1/3的人分四年慢慢感染,那麼國家就不會被拖垮,醫療資源也可以得到喘息,這就是我們的目標。另一個目標是減少併發重症與死亡的病人,這一部分就要靠藥物與醫療水準來輔助。總之延長戰線,減少死亡,以時間換取空間,才可能在這場流感戰爭獲勝。(轉載自馬偕兒科黃瑽寧醫師的部落格)