本地新聞Local News (9/22/2016)

聖路易台灣學者協會9月17日邀請盧柏源博士演講

聖路易台灣學者協會9月17日邀請盧柏源博士演講
主題:“從併購看醫療商行的前途”

  聖路易台灣學者協會于9月17日(週六)邀請華盛頓大學神經科學博士盧柏源 (Dr. Paul Lu) 主講“從併購看醫療商行的前途”。盧博士先簡單的介紹他的背景:就讀華大博士班期間同時是華大BALSA (由研究生組成,非營利性質的生命科學諮詢顧問群) 創辦者之一。完成華大學業後,盧博士即前往哈佛就讀MBA並 于2014年順利拿到學位。盧博士目前任職於Lazard投資銀行,負責醫療商行併購案的諮詢協助。
  由於在場聽眾多數為華大生物醫學的博士班學生或博士後研究員,大家紛紛好奇盧博士”轉行”的心路歷程—從(傳統認知下)生物博士既定的職業目標:學術研究/擔任教職,轉而從事商學/產業投資顧問。當初盧博士是如何了解並確認自己真正想追尋的職涯目標呢?對此盧博士也闡述了他樂於嘗試新事物的性格及如何的付諸行動: 在華大醫學院就讀博士班時,盧博士同時也在華大的Olin 商學院修習商管課程,由此產生興趣並萌生修讀MBA的想法。此外,盧博士在參與BALSA專案諮詢的過程有許多接觸當地產業界公司團隊的機會,因此對團隊創業的過程有更深入的了解,之後並協助聖路易Angel投資本土產業新創團隊。這種種的際遇和經驗不僅幫助盧博士以一個生物學博士的背景順利跨領域就讀商管碩士,也為他帶來了現今的工作機會。
  盧博士也特別鼓勵在座每一位學生學者,未來如果想轉往產業界,過去的科學研究訓練出的專業特質絕對具有優勢。就他本身而言,他在接觸不同科學領域的產業時能夠很快理解某公司產品對健康/醫療的最終訴求,因此往往能在短時間內將相關資訊收集齊全,並能直接向公司高層提出建議。最後,盧博士提出並解說一個醫療商行在今年剛被併購的真實案例,使聽眾對於投資銀行的工作性質有更深入的了解。在場每位與會者對於盧博士深入淺出的經驗分享皆感到受益匪淺。

聖路易台灣學者協會簡介
聖路易台灣學者協會(Taiwanese Scholar Association in St. Louis) ,於2014在密蘇里州註冊,是一個非營利的社團組織。成立社團的宗旨為藉著學術的交流和經驗的承傳來促進生物醫學的進步,並聯繫來自台灣旅外學人的感情。
協會主要的成員來自大聖路易地區 (Great St. Louis area) 的學術研究機構、醫院、生物醫學工程公司及藥廠。每個月定期舉辦研討會,研討會內容包含學術研究的探討、生涯規劃的交流、健康保健的知識、情緒心理的管理、音樂文化的認識。講員有來自各地的研究生、博士學者、教授、醫生、短期訪美的客座學者、醫師以及在美國各相關領域的專家。每年也不定期舉辦兩次會員的聯誼性活動。詳細的協會活動內容,請參考協會的網站 https://www.facebook.com/groups/633943866712758/。協會的現任會長為賴榮輝,對外發言人為林美華。

WeiDance舞美公司參加聖城舞蹈節演出

收穫在2016年的金秋
-記WeiDance舞美公司參加聖城舞蹈節演出

  九月十七日這一天秋高氣爽,陽光明媚,聖路易斯熱鬧非凡,迎來了2016年度聖城舞蹈節(Grand DanceFest)。它是由Grand Center Inc.公司和地區藝術委員會(the Regional Arts Commission)聯手舉辦的舞蹈會演,吸引了本地30多個優秀的專業和准專業的文藝團體加入,演出的節目種類繁多,涵蓋了芭蕾,爵士舞,現代舞,南美哥倫比亞民族舞,踢踏舞,街舞及中國舞等。
  表演舞臺就設在Grand 與Washington 兩街交叉的藝術街區之內,第三個出場的節目是由WeiDacne學員表演的“紅燈籠舞“。一隊身著豔麗服裝的姑娘們, 手提喜慶的紅燈籠,踩著歡快,俏皮的節奏, 拌著黃河岸邊動聽的音樂,為舞蹈節帶來了耳目一新的東方藝術與情調。台下的觀眾們隨著音樂的流動興致盎然,體驗著多姿多彩的中國舞美的特色和風格,並不斷地用最熱烈的掌聲為舞者們和彩!
  舞蹈節最後的壓軸戲是由WeiDance選派的藏族舞“溜溜的康定,溜溜的情”。這個舞揉合了藏族舞和現代舞的風格,表達了少女們遇到心上人時即羞澀又渴望的內心情感,以及對幸福生活的渴望。具有感染力的音樂,跌盪起伏的高潮及多變的舞臺造型讓所有的觀眾深深地陶醉其中,感受著舞蹈散發出的魅力,它也為2016聖城舞蹈節畫上了一個完美的句號。活動結束後,主辦方Linda和Terry亦對WeiDance的兩個節目印象極為深刻,紛紛讚不絕口!
  今年是舞美公司成立三周年。短短的幾年之內,她由最初的5人迅速發展到現有的50多人,創建人付微微編排指導的節目已多次被邀請參加本地大型表演活動。公司的宗旨是讓每一位舞者能夢想成真,能挖掘出藝術的潛能,能擁抱更健康的生活方式,以及彰顯出獨特的生活品味。擬定十月十五日晚七點將在現代中文學校內舉辦學員彙報演出,敬請各界人士光臨指導!(杜文征撰稿,Jonathan White、金行健攝影)

中美藝術交流展“東西方的對話 III ”讀解  吳文娟

東西方的對話 III ”開幕式上部分藝術家與UMC代理副校長和孔子學院代理院長的合照,左起金相淳、王紅、吳文娟、柏庚約翰、斯科特和梁藍波

“東西方的對話 III ”請柬

吳文娟岩彩作品《紐約印象 I》

東西文化的碰撞與交融是藝術發展的動力
——中美藝術交流展“東西方的對話 III ”讀解

  眾所皆知,“東方文明”和“西方文明”自古以來有著截然不同的文化脈絡和根基,藝術是文化的精神花朵,不同的文化土壤往往孕育出不同的藝術之花。東西方藝術在原理體系和表現形態上各有特色,都具有悠久的歷史,應該具有平等的價值。在東西方文化之間架起的橋樑,目的不是去消解文化藝術審美體系的差異性,而是希望通過不同文化之間的交流和合作,達到相互的理解與接納,或者相互的借鑒與融合,形成一種更多元的、更國際化的後現代式的藝術氛圍。
  近代西方文明對近現代中國有著重要的影響,早在清朝末年就有學者倡導“中為體 、洋為用”(洋為中用)。到20世紀末,西方現代主義又進一步啟發了中國現代藝術觀念上的變革與創新。如今,數字時代的來臨,全球化的經濟、信息、科技和交通的發展更使文化的交流達到了前所未有的深度與廣度,其結果是:一方 面,西方文化出現全面吞併中國文化的趨勢,西方各類跨國企業和文藝作品遍佈中國的大江南北,西方近現代藝術觀念逐漸被國人所接受並融合在中國傳統藝術之中;而另一方面,西方文明的風靡又刺激了東方民族文化的危機感,形成了弘揚傳統文化、強調個體差異性和倡導多元文化並存的努力。
  當然,東方文明也對西方文化有所影響,近年來,中國儒家的“和合學”等東方哲學因其既能顯示東方傳統思想,又可體現當代精神而受到部分西方學者的關注,東方藝術的“生命力”、“和諧感”,以及對“氣韻”、“意境”等審美體驗在一定程度上也啟發了西方文學藝術的創作靈感。因此,可以說,近百年來中西文化的交流和交織,讓中西方都有所獲益,不斷碰撞出耀眼的火花。
  由哥倫比亞密蘇裏大學(UMC)副校長辦公室、孔子學院和美術系共同舉辦的國際藝術交流展“東西方的對話III”於2016年8月 1 日至11日在 UMC Craft Studio Gallery成功舉辦。在此次展覽的策展人,哥倫比亞密蘇裏大學(UMC)美術系梁藍波教授的領導下,UMC美術系的中西方美術設計比較研究中心已經成為一個中國各大高校中青年美術教授的訪學基地。到UMC訪學的中國教授在美國實地考察美國高校的美術教育體制,親身感受美國培養高等美術和設計人才的各種創意,參與了學院乃至整個大學的各種學術講座,融入美國研究型大學活躍的科研和創作活動之中。中國藝術家還參與了美國的各類展覽,並到全美的各大博物館參觀學習。 通過一年的訪問學習,中國的教授們對西方的現代藝術和設計有了更深刻的理解,藝術思想更為活躍、教學手法更加多元,在學術上獲益良多。
  而中國教授在美國的訪學、講座和展覽也給美國高校帶來一定的影響,使美國的師生感受到中國藝術的魅力和高度,對中國的文化、藝術和高校教育制度都有了更深入的瞭解。
  可見,兩國間的學術交流對中美雙方都大有裨益,越來越頻繁的國際交流必然導致藝術形態的豐富和多元,這些特質在是次中美藝術交流展中表露無遺。東西方藝術家的作品共同展出,藝術家之間熱烈探討,對藝術的熱愛和開放的心態成功地構架起中美文化藝術交流與瞭解的橋樑,通過這座跨文化和友誼之橋,不同文化藝術之間的理解和融通翻開它新的一頁 。
  哥倫比亞密蘇裏大學美術系教授梁藍波長期致力於東西方文化藝術的交融與互補的研究,當代水墨系列《墨象》是其研究成果的具體體現。這些作品延續其一貫對筆墨韻味的強調和對光感的表達,用西方現代藝術的抽象幾何構架去強化作品的空間動勢,透過水和墨的不斷穿梭揮灑、碰撞交織,展現出強盛的爆發性視覺張力。畫面深邃神秘,呈現出宇宙般的雄渾與博大。他的探索推進著水墨藝術向抽象性和後現代性的演化,將成為當代水墨藝術發展的重要力量。
  平面設計教授柏庚約翰(Jean Brueggenjohann) 這次展出的作品是創意被面藝術《叢林的魅力》。教授從小就對“繡”很感興趣,作品保留著一份可貴的童真,她以不同形狀、顏色的布塊拼成畫面,以繡跡構成花紋圖案,把夏日叢林的獨特景象表現得淋漓盡致,特別是隱藏在花叢中的小昆蟲更是精美有趣。她將非洲藝術、中國刺繡、現代圖形、色彩構成等多種藝術形式融合在一起,達到幽玄與瑰麗、粗獷與嫵媚、樸拙與精美的共存,體現出多元文化交融所產生的效用。
  版畫專業副教授丹尼傑裏斯(Chris Daniggelis)的作品《Sephiroticvm - X Divino System》用最簡潔的圖形——圓和直線勾畫出空間感和懷舊浪漫的情調。顯然,藝術家對線條和圖形抱有濃厚的興趣,由黑色的線組成畫面的圓、直線和文字,這些元素就像是一些特定的符號不斷交錯重疊衍生,並通過半透明紙張對部分圖形的覆蓋,形成錯綜複雜的空間體系,整個畫面猶如從幻想的世界浮現而出。
  纖維藝術助理教授曼妮娜(C. Pazia Mannella)的作品《慶典》的造型與中國的篆刻藝術有著異曲同工之妙:一個熒光粉色的中心圖形就像印章一樣浮現在藍底粗布的背景下,濃烈的熒光顏色恍如夜空中霓虹燈的顫動,熱烈而富有詩意。
  這次參加交流展有八位中國各著名大學的訪問學者。
  江蘇師範大學陳曉華老師的水墨系列《花夢》用輕鬆的線條和淋漓的潑墨去表現當代少女的心境,人物的造型略有變形,花木的表現鬆散自由,既有水墨對光色的詮釋,又有現代的構成,是當代都市的水墨小品,有著鮮明的時代氣息。
  華南農業大學副教授江濤的書法作品《天地》以中國傳統的狂草和印章作為畫面元素,以紅黑對比、大小對比等手法和現代構成的理念去打破傳統書法的佈局,體現出當代藝術家對中國書法的反思和對中國傳統的現代詮釋。
  湖北大學李晶濤老師熱衷於對自然材料的感悟和對空間的探索。裝置作品《虛實》表現的是傳統東方美學中虛與實的關係,作品取材於當地的橡樹木樁與展廳牆體的結合,傳達空間與材料所構建的虛實意境,表現出如中國狂草書法中“筆斷意連”般的旨趣。
  湖北大學副教授王紅摒棄慣用的電腦設計,利用汴繡和拼貼的手法創作出手工海報《保護中國文化遺產》,看著由網格築起的保護牆,引發出我們對文化遺產保護的方式和手法的深層思考。
  江蘇師範大學王瑞老師長期關注女性題材,其油畫作品《大富貴》系列通過超現實主義的手法把中國傳統工筆美人畫的韻味與社會現實題材相結合,蘊含批判的意味和傷感的情懷。作品中女性形象妖嬈嬌媚與獸化的男性形象形成鮮明的對比,構成對現代社會人們不斷追求物慾、缺失精神信仰的有力批判,在真實與虛幻、幽默與嘲諷之間尋找人生的真諦。
  鄭州大學嚴琰老師的作品《好運》將中國的民間藝術通過絲網的形式重新詮釋。中國民間剪紙和木版年畫中拙樸的線條和鮮豔的色彩躍然紙上,然而雄雞的造型和姿態又帶有卡通漫畫式的誇張與律動,中國民間繪畫的審美趣味通過西方的現代媒介放出異彩。
  江蘇師範大學趙冬霞老師的平面設計作品《萬壽菊之味》受到西方抽象藝術的影響,試圖選用抽象的幾何圖形、色彩和線條等視覺語言去表達兒時對花的氣味的記憶,是一種難能可貴的探索。
  岩彩材質既有西方繪畫豐富的色彩表現力,又帶有東方藝術的審美特性。筆者一直喜歡以岩彩來勾勒現代都市的浮光掠影,在華麗、冰冷的背後隱喻著都市的冷漠與疏離,《紐約印象 I》就是其中的一幅。通過岩彩顏料獨特的肌理——如礦石的光澤、顆粒感,加上水性材料的流動性——使最終的畫面形成與油彩、水彩、水墨等其它媒材全然不同的斑斕與晶瑩,表達出人們對現代都市文明的嚮往與身在其中的困惑。然而,在美訪問學習的一年對筆者產生了深刻的影響,作品《密蘇裏河》開始摒棄具象的表現,將物像簡化為幾何圖形,通過濃烈的色塊、岩彩的顆粒、金箔的撕裂和畫面的構成達至內涵的表現,在媒材不經意的偶然與畫面的操控經營之間尋找一種辯證統一的邏輯關係。
  此次展覽的作品形式多樣,有油畫、水墨、岩彩、版畫、纖維、刺繡、裝置、數字藝術和中國書法等,但這些作品都有一個共同的特點,均呈現出多元文化的影響。來自不同文化背景的藝術家通過交流、合作和對比,對東西方藝術的精髓所在都有了更深一層的認識,並紛紛對自身的藝術傳統和方式做出了反思與回應。而在視覺藝術領域,後現代思潮呈現出的多元融通的勢態正是不同文化的碰撞與交融所結出的碩果,可以說,“碰撞與交融”正是推動藝術前進的動力,因此,也是哥倫比亞密蘇裏大學不斷舉辦“東西方對話”系列展覽的意義所在。(吳文娟為福建農林大學藝術學院講師)

張正二榮獲2016 Saint Louis University Alumni Merit Award

聖路易大學校長Dr. Pestello及副校長Jay Goff訪臺與校友合影

張正二與聖路易大學校長Dr. Pestello及副校長Jay Goff合影

聖路易大學校長Dr. Pestello及副校長Jay Goff參觀國父孫逸仙紀念館

臺北國際醫旅臺北市北投健康管理醫院

張正二榮獲2016 Saint Louis University Alumni Merit Award

  「臺北國際醫旅-臺北市北投健康管理醫院」張正二高級顧問(Larry)榮獲2016 Saint Louis University (SLU) “Alumni Merit Award”,於9月22日晚宴接受該校校長Dr. Fred P. Pestello及院長Collin O. Airhihenbuwa (College for Public Health and Social Justice)頒獎表揚。
  張正二先生曾兩次來SLU進修,1987年8月至1989年8月進修醫院管理碩士 (MHA, 全美排名第七名)及1995年8月至2000年1月進修PhD 。張正二除擔任二次「中華民國Taiwan同學會會長」外,並熱心參與大聖路易地區華人的各項慈善志工與社團活動,如密蘇里植物園的「中華日」、美國國慶日華人社團在Arch擺攤、St. Louis地區各大學Taiwan Students聯合迎新活動、華人中西部學術研討會、端午節龍舟競賽隊長與春節聯歡晚會活動等,是非常活躍與熱心公益的人物。
  張先生表示非常榮幸獲得2016 SLU“Alumni Merit Award”(卓越成就傑出校友獎),該獎項每年由SLU 10個學院於4月15日前接受推薦,7月15日前公布得獎者,並於9月第四週的Alumni Home Coming Week 舉行晚宴暨頒獎典禮。張正二從臺灣親自來SLU接受此榮耀與傑出校友獎,為台灣與個人爭光,實屬難能可貴!
  張正二目前被選為聖路易大學在臺校友會的新任會長(SLU ROC Taiwan Alumni Association),將於2016年11月擔任會長;目前合計超過420位聖路易大學校友,有120活躍的會員。今年3月1至2日親自接待聖路易大學校長Dr. Pestello及副校長Jay Goff拜訪輔仁天主教大學(聖路易大學姐妹校)、中央氣象局、國父孫逸仙紀念館、臺北101大樓及校友會舉辦盛大歡迎晚宴,讓第一次來訪的聖路易大學校長Pestello印象深刻,讚賞臺灣校友會是聖路易大學國際校友會最優秀典範。
  張正二目標專職於「臺北國際醫旅臺北市北投健康管理醫院」(www.tpehealth.com) 高級顧問,該院提供「高階健康檢查中心」(Philips廠牌最新機型的MRI〈磁振造影〉、低輻射劑量256切高精準與解析度CT〈電腦斷層〉、Olympus廠牌窄頻導航式探頭的無痛腸胃鏡檢查及Doppler高解析度超音波檢查等)、「婦女健康保健中心」(乳癌篩檢-包括最新穎Siemens〈西門子〉廠牌乳房超音波與舒適無壓迫感的Philips乳房攝影)及「醫學美容中心」(脈衝光、雷射、拉皮、微整型、雙眼皮、抽脂與隆乳手術等項目;使用原廠的儀器設備與材料、由整型外科與皮膚科最專業的醫美醫師提供諮詢與治療)。此外,該健康管理醫院與老爺北投酒店(http://m.hotelroyal.com.tw/beitou/)合作,在同一棟12層大樓內,1-5F為健檢醫院、6-12F為酒店,有50間套房(內有King size bed,獨立白磺美人湯溫泉泡湯池及獨立衛浴設備),提供最優質與私密性的服務。

「臺北國際醫旅臺北市北投健康管理醫院」與老爺北投酒店大樓外觀