¥»¦a·s»DLocal News (9/21/2006)
  ¡yÁÚ¦V¥¼¨Óªº¬ì¾Ç§Þ³N¡z¬ü¤¤¦è°ÏµØ¤H¾ÇÁp·|¦~·|¶êº¡³¬¹õ

¤j·|¶Q»«»P¤u§@¤H­û

³Ç¥X¾Ç¤H¼ú±o¥D§f©ú¥þ±Ð±Â»P¤Ò¤H

³Ç¥X¾Ç¤H¼ú±o¥D·Å¤l°í³Õ¤h»P¤Ò¤H

ªÀ°ÏªA°È¼úù«Û»¨³Õ¤h»P¤Ò¤H

¡yÁÚ¦V¥¼¨Óªº¬ì¾Ç§Þ³N¡z
²Ä¤G¤Q¤T©¡¬ü¤¤¦è°ÏµØ¤H¾Ç³NÁp½Ë·|¦~·|¶êº¡³¬¹õ

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°T¡j¬ü¤¤¦è°ÏµØ¤H¾Ç³NÁp½Ë·|¤G¹s¹s¤»¦~²Ä¤G¤Q¤T©¡¦~·|©ó¤E¤ë¤Q¤»¤é°²¸t¬d²z¥«·|ij¤¤¤ßÁ|¦æ¤@¤Ñªº·|ij¡A¤µ¦~¤j·|¥DÃD¡yÁÚ¦V¥¼¨Óªº¬ì¾Ç§Þ³N¡z¡C

¡@¡@¤j·|¶}¹õ»ö¦¡¦b·|ªø¤]¬O¦~·|¥l¶°¤H¼B´I¤å±Ð±Â¤Î¾n³ôÂÄ´µ¥x¥_¸g¤å³B³Bªø³¯®a©[¥ý¥Í­Pµü¤¤¶}©l¡A¤j·|¯S§OÁܽФT¦ì°ê»Úª¾¦Wªº¾ÇªÌ¾á¥ô¤j·|¶}¹õªº¥DÁ¿¤H¡C¥xÆW°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|°Æ°|ªø¤]¬O¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤hªº±ç½é¸q±Ð±ÂºtÁ¿¡R¡y¥H¯S®í¨Ï©R¬°©w¦Vªº¬ã¨sµo®i¡z¡M¥»¦aĬ·ç Solae ³J¥Õ½è§Þ³N¤½¥q¬ãµo³¡°ÆÁ`µô Dr. Jonathan C. McIntyre ºtÁ¿¡R¡y§Q¥Î°ª¬ì§Þ¨Ó«P¶i¤j¨§¦¨¥÷ªº¬ãµo¡z¡M¥H¤Î¥xÆW´¼®w¸³¨Æªø­Ý¥ôÁ`²Î©²°êµ¦ÅU°Ýªº³¯³Õ§Ó³Õ¤hºtÁ¿¡R¡y¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¾÷¹B»P¬D¾Ô¡z¡C¤j·|¨Ã·Ç³Æ¤F¡u³y¸Úºë²`¡v¡B¡u³N¦³±Mºë¡v¤Î¡u¾ÇÀu«h¥K¡vªººë¬ü¼úµP¤À§O­PÃØ¤T¦ì¥DÁ¿¤H¡C

¡@¡@¶}¹õ»ö¦¡¹L«á¡A¥Ñ¨â¦ì³Ç¥X¾Ç¤H¼ú±o¥Dµoªí±MÃDºtÁ¿¡M¨ä¤¤¤@¦ì±o¼úªÌ¬O±KĬ¨½¤j¾ÇÅÚ©Ô¤À®Õ¾÷±ñ¨tªº§f©ú¥þ±Ð±Â¡M§f±Ð±Â¦h¦~¨Ó±q¨Æ¹q¸£¼Æ¦ì³]­p¤Î»sµ{¤è­±ªº¬ã¨s¡M¥L¥H¦¹¬°ÃDµoªí±o¼úºt»¡¡M¤º®e²[»\µêÀÀ¥ßÅéÀJ¨è¡MµêÀÀ°©¬ì¤â³N¡M§Ö³t§N­á»s¼Òµ¥¡M¦¹Ãþ¬ã¨s¦³§U©ó­°§C¦¨¥»¡M´îµu¤W¥«¬yµ{¤Î¼W¶i²£«~«~½è¡C¥t¤@¦ì³Ç¥X¾Ç¤H¼ú±o¥D¬O·Å¤l°í³Õ¤h¡M¥L¦ÛMonsanto/ Pharmacia¤½¥q°h­×«á¡M¦]½t³Ð³]¤F¤@®a¤p«¬¤½¥q±q¨Æ¥Í§ÞÃÄ«~¬ãµo¡M¥Ø«e¾á¥ô¸³¨Æªø¡M¥Lªº±o¼úºt»¡»P¤j®a¤À¨É¥L¿Ë¨­ªº³Ð·~¸gÅç¡C¤j·|¦b¤È®b¤¤¯S¦a¦A«×Áܽбç½é¸q±Ð±Â¹ï¡y¥xÆW¾Ç³N¬ã¨s¤è­±¤u§@ªº¾÷·|¡z¶i¦æºtÁ¿¡Aµ¹¤©»P·|¤H¤h¥xÆW¬ã¨s¤u§@¾÷·|²¤¶¡C

¡@¡@¤È®b«á«K¶}®i¦U²Õ¬ã°Q·|¡A¤µ¦~¤j·|¦@¤À¥Í©R¬ì¾Ç¡B¤uµ{À³¥Î¬ì¾Ç¤Î¤H¤åªÀ·|¾Çµ¥¤T²Õ¡M ¤@¦@¦³¤G¤Q½g½×¤åµoªí°Q½×¡C¥Í©R¬ì¾Ç²Õªº¥l¶°¤H¬°±K¤jÅÚ©Ô¤À®Õªº³¯¼y¯à©M¶À­§¤å±Ð±Â©MµØ¤jªº¶À¼y¸Î³Õ¤h¡F¤uµ{À³¥Î¬ì¾Ç²Õªº¥l¶°¤H¬°±K¤jÅکԮհϪº¸¯¦tÚ¬©M«¸Äi±Ð±Â¡F¤H¤åªÀ·|¾Ç²Õ¨â¦ì¥l¶°¤H¤À§O¬°¤¤±KĬ¦{¥ß¤j¾Çªº­J¥ÉªL±Ð±Â©MµØ¤jªº³¯ºðµX±Ð±Â¡C¶¾ÂE¿Y±Ð±Â¥D«ù¯S§O¬°°ª¤¤¾Ç®Õ¤Î®aªø¶}¿ìªº¤j¾Ç¥Ó½ÐÁ¿®y¡C

¡@¡@±ß®b¤¤¡M¦A«×Áܽг¯³Õ§Ó³Õ¤h¥DÁ¿¡R¡y¥xÆW·í«e¸gÀÙ§x¹Òªº­ì¦]©M¹ïµ¦¡z¡A¨äºëÅPªº¤ÀªR«ü¥X¥xÆW¸gÀÙ°I°hªº¥D¦]¤Î«ü¥X¥xÆW¶·µo®i¡uª¾ÃѸgÀÙ¡v¥H¬ð¯}²{¤µ¸gÀÙ¤£®¶ªº§C¼é¡A¼W¥[¥xÆW¸gÀÙªºÄvª§¤O¡C±ß®b¤¤¨Ã¹{µo¤F³Ç¥X¾Ç¤H¼ú¤©§f©ú¥þ±Ð±Â©M·Å¤l°í³Õ¤h¡M¥H¤ÎªÀ°ÏªA°È¼úµ¹¤HºÙùªø¦ÑªºÃ¹«Û»¨³Õ¤h¡C¤j·|¨Ã©ó±ß®b¤¤¦w±Æ¤F®T¿³¸`¥Ø¦³µØ²±¹y¤j¾Ç¦P¾Çªº»RÁСQµØ²±¹y¤j¾Ç¬ã¨s¥Í®]´´¦P¾Çªºµ\µ]¿W«µ¡y¬K¦¿ªá¤ë©]¡z¡Q¸t¸ô©ö·R¼Ö¦X°Û¹Îºq¦±ªººq¦±¡yLoch Lomond¡z¡N¡y¦P¤@­ººq¡z¡N¡y±æ¬K­·¡z¡N¡yFive Hundred Miles¡zºë±mªíºt¡C¦~·|¥l¶°¤H¼B´I¤å±Ð±Â¨Ã¹{µo·PÁª¬µ¹¦U¤À²Õ¥l¶°¤H¤Î¤j·|¾Ç³N²Õ¥l¶°¤H¤ý´¼²M±Ð±Â©M¸¯¦tÚ¬±Ð±Â©MÁ`°È¥l¶°¤H§õº~¿A¥ý¥Íµ¥¤H¡A·PÁÂ¥L­Ì¹ï¤j·|¶êº¡Á|¦æ©Ò°µªº§V¤O¡C


       °ò·þ±ÐªA°È¤¤¤ß¶Ò´ÚÀ\·|


 

°ò·þ±ÐªA°È¤¤¤ß¶Ò´ÚÀ\·|
¼ö¾x©ç½æ·|¶Ò±o¤G¸U¾l¤¸

 
¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°T¡j¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±ÐªA°È¤¤¤ß©ó¤E¤ë¤Q¤»¤é°²Clayton Sheraton¶º©±Á|¿ì¤j«¬¶Ò´ÚÀ\·|¡A
¨Ó¦ÛST. LOUIS ¤£¦PªÀ°Ï¡B¤£¦PºØ±Ú¡B¤£¦P¾·~¡B¶¥¼hªº¦U¬É¤Í¤H¬Û»E¤@°ó¡A¥H¼Ö®½¡B°ÊºA©ç½æ¡BÀRºA©ç½æµ¥¤£¦P¤è¦¡¬°ªA°È¤¤¤ßÄw±¹¹B§@´Ú¶µ¡CÄw´Ú±ß·|¤@§ï«e¨â¦¸ªº§Î¦¡¡A¥H¦èÀ\¡BÂû§À°s»´ÃP·ÅÄɪº¤è¦¡ªï¦X¹Å»«¡A¥D¿ì³æ¦ì¦b·|¤¤¬°¨Ó»«¤¶²Ð¤F¸ÓªA°È¤¤¤ß¦¨¥ß¤T¦~¨Óªºª¬ªp¡A§¹¦¨³¡¤À°ò¥»¥ô°È¦p¡GÂåÀøªA°È¡B¦¨¤H¯Z¡BªøªÌªA°Èµ¥¡C¨C¦~ªA°È¤H¦¸¤£°±Ãk¤É¡A¦Û¤G¹s¹s¥|¦~°_ªº¥|¦Ê¥|¤Q¤H¦¸¡B¤G¹s¹s¤­¦~ªºªº¤E¦Ê¤E¤Q¤»¤H¦¸¡B¦Ü¥»¦~«×ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤îªº¤C¦Ê¤T¤Q¤K¤H¦¸¡A¤T¦~¨Ó¨Æ¤u­Ì¤]¿n²Ö³\¦hªºªA°È¸gÅç¡A¤]űo¶V¨Ó¶V¦h¤H¤hªº»{¦P¡AªA°È¤¤¤ß¤]§Æ±æÂǵۦ¹¦¸¶Ò´Ú±ß·|¯àÄw¶°¹B§@¸êª÷¬°µØ¤HªÀ°Ï´£¨Ñ§ó¦nªA°È¡C

¡@¡@¥X®uÄw´Ú±ß·|¹Å»«¥]¬A¥DÁ¿¤HLutheran Family and Children's Services of MissouriªºRev. Alan Erlman¡A¦{¥NªíBarbar Fraser, ¦{°Ñij­ûJoan Brayµ¥¤@¦Ê¦h¦W¡A¨Ó»«­Ìªí¥ÜµØ¤HªÀ°Ï¬OST. LOUIS ¦a°Ï­«­nªºªÀ·|²Õ¦¨³¡¤À¡AªÀ·|¤¤°í¤O¶q¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó¬°¦a°Ï¸gÀÙµo®i§@¥X³Ç¥X°^Äm¡A¥t¥~¤¤µØ¤­¤d¦~ªºÀéÄê¤å¤Æ§ó¥O¥D¬y¬ü°ê¤H¤h¯«©¹¡A¥D§¹Å»«ERLMAN¡@(LFCS PRESIDENT/CEO) ªí¥Ü´Á±æµØ¤HªÀ°Ï¯S§O¬O®a®x¤Î¤p«Äªº°·±d¤Î±Ð¨|µ¥ªA°È±N¨Ó·|³v¨B§¹µ½¡C
   
¡@¡@¥Ñ¶À­^³Çªª®v¥D«ùªº©ç½æ·|¡A¦b¼ö¾x®ðª^¤¤¶i¦æ¡A»P·|¨Ó»«¦b·|¤¤¿³½ì¯sµM°Ñ¥[Äv½æ¡A®Ñªk¡B°êµe¡BÀ\À]§¨é¡B²yÁɪù²¼¡B¾÷²¼µ¥©ç½æ«~¤@¼Ë¼Ë³Q±À¥X¡A¥x¤U¨Ó»«¼ö±¡³Û»ù¡A®ðª^¼ö¯P¡A¤£°±Á|µP©ï°ª»ù½X¡A²×©ó¦b´xÁn³Ü±m¤¤¹Ü±oÀYÄw¡A¼Æ¼Ë©ç½æ«~¥H°ª¹F¹ê»Ú»ù®æªº¼Æ­¿½æ¥X¡AÀRºA©ç½æ«~¦³¤¤°ê¦Ë½s¡B§«~Äx¡Bµ§¡B¤ô´¹Â\¹¢µ¥¤]³£¥þ¼Æ³QÄv¶R¤@ªÅ¡A¦b¤@¤ùÅw©IÁn¤¤µ²§ô¤F©ç½æ·|¡A¨Ó»«­Ì³ß§¶§¶ªº±·µÛÄv¼Ð¦Ó¨ÓªºÂ§ª«¡A·P¨ü¤]¨É¨ü¨ì¤F¬Iªº§Ö¼Ö¡A¶Ò´ÚÀ\·|­pÄw¶°¨ì¸êª÷¨â¸U¾l¤¸¡C


  µe®a¥ª¬M³·©M¥Lªºµe®i¤¶²Ð

 

¥Î°@¸Û©M¯u¼°ªº¤ß±¡¹ï¸Ü¦ÛµM¡A¥Î¦â±m©M²¼äªºµeµ§´yø¥@¬É
µe®a¥ª¬M³·©M¥Lªºµe®i¤¶²Ð

¡@¡@¤@­Ó´X¥G¨S¦³¥ô¦ó²{¥N¤Æ¼Ð»xªº¤p§ø²ø¡A¤@®y®y¬õ³»¤gùÙªº¤p©Ð¤l¡A§A¤]³\¥i¥H»{?³o¬O¥@¬É¤Wªº¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¡C¤£¡A¤£¬O¡A¥¦¥u¯à¬O¤@­Ó¤¤°êªº¤p§ø²ø¡A¦]?§A¥i¥H¬Ý¨ì¦b³o®y¤p§ø²øªº¤¤¶¡¡A¨â­±¬õºX¥¿¦b­·¤¤ÄÆ´­¡K¡K

  »·»·±æ¥h¡A¹³¬O¤@®y²@µL¥Í¾÷ªº¤j¤s¡A¦ý¨«ªñ¤@¬Ý¡A¦b³o®y¤s¤W«o¬O¬PÆr±K¥¬¡A¤S¤@´É´ÉÂŪù¬õ³»¤ìÆX¯¹²Õ¦¨ªº¿ù¸¨¦³¦¸ªº¤p§ø²ø¡K¡K

¡@¡@³o¨Ç¬Oµe®a¥ª¬M³·§Y±N¦b¸t¸ô©öªÀ°Ï¤j¾Ç´ËªL¾Ç°|®i¥Xªº¨â´T®Ý®Ý¦p¥Íªºªoµe§@«~¡A¨ú§÷¤_µe®a´¿¥Í¬¡¤F¤Q´X¦~ªº¬G¶m ¢x¤¤°êªF¥_ªºªø¥Õ¤sÄq°Ï¡C

¡@¡@10¤ë2¤é¦Ü10¤ë20¤é¡Aµe®a¥ª¬M³·±N¦b¸t¸ô©öªÀ°Ï¤j¾Ç´ËªL¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]ªº¥k°¼ÃÀ³Nµe´YÁ|¿ì­Ó¤Hµe®i¡Cµe®iªº¶}¹õ¦¡©w¦b10¤ë6¤é¡A¬P´Á¤­¡A±ß¤W¤»ÂIÄÁ¦Ü¤KÂIÄÁ¡C¦b³o¦¸­Ó¤Hµe®i¤W¡A¥ª¬M³·±Ð±Â±N®i¥X¥Lªñ´Á³Ð§@ªº¬O¤Q¤@´T¤j«¬ªoµe§@«~¡C§Æ±æ¸t¸ô©öªºµØ¤HªB¤Í­Ì¤£­n¿ù¹L³o¤@¸@ÃÀ³N®a­·½d©M¥Lªº§@«~ªº¾÷·|¡C

¡@¡@¥ª¬M³·±Ð±Â¥Í©ó¤¤°ê¿ñ¹ç¬Ù¨H¶§¥«¡C¤­·³¥þ®a¾E©¹ªø¥Õ¤sªº³q¤ÆÄq°È§½¡Cªø¥Õ¤sªº¥Õ¤s¶Â¤ô¡A¥|©uÃC¦âÂA©ú´À´«ªº¦ÛµM´ºÆ[¥¥¨|¤F¤Ö¦~¥ª¬M³·¾Õªø¥ÎÃC¦â¨Ó®i¥Ü¥@¬ÉªºÃ¸µe¤Ñ½á¡F¥_¤èªº¤j¤s¤j¤ô¡A¾ë¹êªº¤sùؤH¡A»¨²nªºÄq¤u­Ì³þ©w¤F¥ª¬M³·»¨©ñ¡A¯u¸Û¡A¦ÛµM¬yºZªºÃ¸µe­·®æ¡C

¡@¡@¥h¦~©M¤µ¦~´»°²¡A¥ª¬M³·±Ð±Â¦^¨ìÁï§O¦h¦~ªºªø¥Õ¤sÄq°Ï¡C¦b¨º¼ô±xªº¥Õ¤s¶Â¤ô¶¡¡A·sÂAªº·P¨ü¼²À»?¦­¦~¥Í¬¡ªº¨I¿n¡A¦ñ?ÆF·Pªº´é°Ê¥H¤Îµe­±»y¨¥ªºªí²{½ì¨ý¡A¦ÛµM¶¶ºZ³Ð³y¥X¤F³\¦h´T§@«~¡C¦b¥Lªº³o¨Ç§@«~¤¤¡A¥L¥Î°@¸ÛªºÃ¸µe»y¨¥¡A³¯­z?¹ï¥_¤è¬G¤g©M¥_¤è¤H¥Áªº´L·q©M¼ö·R¡C³o¦¸¡A¥Lªº­Ó¤Hµe®i¥D­n¬O®i¥X¨â¦¸ªF¥_¤§¦æ³Ð§@ªº§@«~¡C

¡@¡@±KĬ¨½¦{§ù¾|ªù¤j¾Ç¾ú¥v¾ÇªÌ¥Oª°µÓ±Ð±Â¦b¦oªº·s§@¡m¸t¸ô©ö´µªºµØ¤H¢x±q­ð¤Hµó¨ì¤å¤ÆªÀ°Ï¡nùØ¡A²±Æg¸t¸ô©ö®É¦Ü¤µ¤é¡A¸t¸ô©öµØ¤HªÀ°ÏªºÃÀ³N¤H¤å©M¼vÅT¤£¥u§½­­©ó¬ü°êÃÀ³N¬É¡A§ó¯A¤Î°ê»Ú©M¤¤°ê¤j³°¡C³o³£¬O¤@­Ó­Ó¹³¥ª¬M³·³o¼Ëªº¥Í¬¡¦b¸t¸ô©ö¦a°Ïªºµe®a©MÃÀ³N®aªº¯u¸Û©^Äm¤À¤£¶}ªº¡C

¡@¡@¦pªG§A·Q§ó¶i¤@¨B¤F¸Ñµe®a¥ª¬M³·¥»¤H©M¥Lªºªoµe§@«~¡A½Ð¥úÁ{¥L¦b¸t¸ô©öªÀ°Ï¤j¾Ç´ËªL¾Ç°|Á|¿ìªº­Ó¤Hµe®i¡A®É¶¡¬O¤Q¤ë¤G¤é¦Ü¤Q¤ë¤G¤Q¤é¡C

  ¤¤°ê¤Ñ¬zµÛ¦W§@®a¤ý®aÙy¡B§õ¥ÉªL±N³X¸t¸ô©ö


 

¤¤°ê¤Ñ¬zµÛ¦W§@®a¤ý®aÙy¡B§õ¥ÉªL³X¸t¸ô©ö
¤E¤ë¤T¤Q¤éÁ|¿ì·í«e¤¤°ê¤å¾Ç¥æ¬y®y½Í·|


¡@¡@¤¤°ê¤Ñ¬zµÛ¦W§@®a¤ý®aÙy¡B§õ¥ÉªL±N©ó¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü¤Q¤ë¤G¤é³X°Ý¸t¸ô©ö¡C¤E¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¨âÂI¦Ü¥|ÂI°²¸t¸ô©ö¹Ï®ÑÀ]Á|¿ì·í«e¤¤°ê¤å¾Çªº¥æ¬y®y½Í·|¡CÅwªï¹ï¤å¾Ç¦³¿³½ìªºªÀ°Ï¤H¤h°Ñ¥[¡C

¤é´Á¡R2006¦~9¤ë30¤é

®É¶¡¡R¤U¤È2ÂI¦Ü4ÂI

¦aÂI¡R¸t¸ô©ö¹Ï®ÑÀ]Á`³¡
1640 South Lindbergh Blvd. (at Clayton Road)
St. Louis, MO 63131-3598
(314) 994-3300
 

¡@¡@¤ý®aÙy¡G¤sªF·Ï¥x¥«¤H¡A©~¤Ñ¬z¥«¡M°ê®a¤@¯Å§@®a¡C

¡@¡@1959¦~°Ñ¥[¦èÂúî¦X¦Ò¹î¶¤­uµL¤H°Ï¦Ò¹î¡A¨Ã¸g¾ú¤F¦èÂ꺾ԶáC1961¦~¤U©ñ¨ì¤Ñ¬z®ü¬v®·¼´¤½¥q§@¤ô¤â¨Ã¶}©lµo§@«~¡A1965¦~¦b¡m¤H¥Á¤å¾Ç¡nµoªí¤p»¡¡m»EÄH¬v¡n¦b¥þ°ê¤Þ°_ÅF°Ê¡A¨Ã¤Þ°_©P´­µ¥°ª«×­«µø¡C¡]¤w³Q¦¬¤J¡m¤¤°ê·s¤åÃÀ¤j¨t¡n¡^¡C¬°¦¹¡A¡§¤å­²¡¨¤¤³Q§å§P¡C1979¦~³Q§l¦¬¬°¡§¤å­²¡¨¦Z­º§å¤¤°ê§@¨ó·|­û¡C1980¦~ÀH»·¬v²î²`¤J¥Í¬¡¡A»·¯èªF«n¨È©M¤é¥»µ¥°ê®a¡C¦P¦~¡A½Õ¤¤°ê§@®a¨ó·|¤Ñ¬z¤À·|±q¨Æ±M·~¤å¾Ç³Ð§@¡C1982¦~¤SÀ³Áܰѥ[¤¤°ê§@®a¥Nªí¹Î­u¦èÂóX°Ý¡C¨ä¦Z¤Sµoªí¦h³¡¡B¼Æ¦ÊÉE¦rªº¤p»¡¡B´²¤å¡B³ø§i¤å¾Ç¡C¦pªø½g¡m°g»î¬u³·¤H¡n¡m³·¤H³¡¸¨¡n¡m¦º®üÅå©_¡n¡m¯«°óÅܾE¡n¡m¦Ê¦~®ü¯T¡n¡m¯T¦ºµ´¦a¡n¡m®ü.¯T¤T¤Í¡n¡F¤¤µu½g¤p»¡¶°¡m¤j®ü¸¨¸­¡n¡m«n®ü°­²î¡n¡F´²¤å¶°¡mÂŦ⪺¦B¶ðªL¡nµ¥¡C¨ä¤¤¤×¥H1996¦~³Ð§@ªºªø½g¤p»¡¡m¦Ê¦~®ü¯T¡n¼vÅT³Ì¤j¡A¤ý®aÙy¦]¦¹ªø½g¤p»¡¦Ó¨ÉÅA¤å¾Â¡C¡m¦Ê¦~®ü¯T¡n¤£¶È¦³®ü¤º¥~ªº±M®a©M¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡m¥ú©ú¤é³ø¡n¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡n¡m¥_¨Ê«C¦~³ø¡n¡m¨D¬O¡n¡m§@®a¤åºK¡n¡m¤¤°ê®ü¬v³ø¡n¡m¤å¾Ç³ø¡nµ¥¼Æ¤Q®a³ø¥Z¹q¥x¹qµø¥x´¿§@µû¤¶¡A¬ü°êªº¡m¥@¬É¤é³ø¡n¡m°ê»Ú¤é³ø¡n¡m¬ü°ê¤åºK¡n¡A­»´äªº¡m¤å¶×³ø¡n¡mµØ¤H¤ë¥Z¡n©M¶V«nµ¥°ê¥ç¦³«Ü¤j¤ÏÅT¡M¡m¥@¬É¤é³ø¡n´¿¸ü¤åºÙ¥L¬°¤¤°êªº®ü©ú«Â¡C¥t¥~¡A¤¤¥¡¹qµø¥xÁÙ»s§@¤F¡m¤ý®aÙy©M¦Ê¦~®ü¯T¡nªº±MÃD³X½Í¡Cªñ´Á¡A¤ý®aÙy°£¦b³ø¯È¶}³]¦³ÃöµL¤H°Ï¦Ò¹îªº±MÄd¡A¥ç·Ç³Æ¥t¤@ªø½gªº³Ð§@¡C

¡@¡@§õ¥ÉªL¡G¤sªF¤H¡C¤¤°ê§@¨ó·|­û¡C¤Ñ¬z©M¥­¤åÁp¥D®u¡C¤¤°ê·Oµ½Á`·|¡B¤Ñ¬z·Oµ½¨ó·|²z¨Æ¡C¡m·Oµ½¡nÂø§Ó¥D½s¡C´¿§@¬°¤¤°ê·Oµ½Á`·|¥Nªí¹Î¦¨­û­u¦L¥§¡B´µ²zÄõ¥dµ¥°ê®ü¼S±Ï´©¤u§@¡C2006¦~À³¬ü°ê°ê°È°|ÁܽЧ@¬°¤¤°ê·Oµ½¥Nªí¹Î¦¨­û­u³X°Ý¡C¥D­n§@«~¦³¡G¡m¹«ºë¡n¡m¯«¥P¦Ñªêª¯¡n¡m§O¤@¤ùÄõ¤Ñ¡n¡mÃèÀYªº­z»¡¡nµ¥¦h³¡¤p»¡¡B´²¤å¶°¡C


  ¬y·P¬Ì­]±µºØ

 

 

¬y·P¬Ì­]±µºØ

¡@¡@¬y¦æ©Ê·P«_¡]²ºÙ[¬y·P]¡^¬O¤@ºØ¶Ç¬V©Ê«Ü°ªªº¯e¯f¡C¬y·P¯f¬r±q¨ü·P¬Vªº¤H¶Ç¼½¨ì¨ä¥L¤Hªº»óµÄ©Î«|³ï¦Ó­P¯f¡C¥ô¦ó¤H§¡¥i¯à¬V¤W¬y·P¡C¤j³¡¤À¬y·P±wªÌ¥Í¯f®É¶¡¥u¦³´X¤Ñ¡C¬y·P¥i¤Þ°_¡Gµo¿N¡A«|³ïÀYµh¡Aµo§N¡A¯h­Â¡A«y¹Â¡AÀYµh¡A¦Ù¦×¯kµh¡C¦³¨Ç¤Hªº¯f±¡¸û­«¡C¬y·P¦³¥i¯à¾É­PªÍª¢¡A¹ï©ó±w¦³¤ßŦ©Î©I§l°ÝÃDªº¤H«Ü¦MÀI¡C¯S¦³¥i¯à¾É­P¨àµ£µo°ª¿N©MÅöíw¡C¬ü°ê¥­§¡¨C¦~¦³36,000¤H¦º¤_¬y·P¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ¬O¦Ñ¦~¤H¡C±µºØ¬Ì­]¥i¥H¹w¨¾¬y·P¡C

¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Æ±æ´î¤Ö¿©±w¬y·P¤Î·|±o¥ô¦ó¤H³£À³±µºØ¡C¦ý¬O¡A¬Y¨Ç¤H¤hÀ³¨C¦~³£Àò±o±µºØ¡CÀ³·í¨C¦~Àò±o±µºØªº¤H¤h¥]¬A¡G
¡@¡@1. 65·³¤Î¥H¤Wªº¤H¤h¡Fªø´Á¯e¯f±wªÌ»P«Dªø´Á¯e¯f±wªÌ
¡@¡@2. ¦¬®eªø´Á¯e¯f±wªÌªºÅ@²z¤§®a
¡@¡@3. 2¦Ü64·³ªºªø´Á¯e¯f±wªÌ
¡@¡@4. 6¦Ü23 ­Ó¤ëªº©Ò¦³¨àµ£
¡@¡@5. ±N¦b¬y·P©u¸`Ãh¥¥ªº°ü¤k

¡@¡@¤Q¤ë©Î¤Q¤@¤ë¬OÀò±o±µºØ¬Ì­]ªº³Ì¨Î®É¶¡¡C§Y¨Ï¦b¤Q¤G¤ë¬Æ¦Ü§ó±ß®É±µºØ¤´µM¦³¯q¡C¬y·P©u¸`³Ì¦­©l©ó¤Q¤ë¡A¨Ã¥B¯à³Ì¤[«ùÄò¨ì¦¸¦~¤­¤ë¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö°ò·þ±ÐµØ¤HªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß²{¦b¶}©l´£¨Ñ¬y·P¬Ì­]±µºØªºªA°È¡C½Ð¥´¹q¸Ü¹w¬ù¬Ì­]ª`®g: 314-989-1220¡C

  ²Ä¤G¤Q¤T©¡¬ü¤¤¦è°ÏµØ¤H¾Ç³NÁp½Ë·|¦~·|æù¼v


     ¸t¸ô©öµØ¤Hºô²yÁp·|·sÁÉ©u§Y±N¶}©l       

¸t¸ô©öµØ¤Hºô²yÁp·| (St Louis Chinese Tennis League) ·sÁÉ©u§Y±N¶}©l

¡@¡@¸t¸ô©öµØ¤Hºô²yÁp·|¦Û¦¨¥ß¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤@ª½¬OªÀ°ÏµØ¤Hºô²y·R¦nªÌÄv§Þ¥æ¤Íªº¥D­nÔ·©Ò¡C·í¦~­·µØ¥¿­ZªºÅ»±N¡A¦Ü¤µ¤´¬OÄ_¤M¤£¦Ñ¡A¨¬¨£¥Í©R¦b©ó¹B°Ê¤§¯u¿Í¡C¨C­ÓÁÉ©u³£¦³¤T¤Q¾l¤H°Ñ¥[¡A¦~ÄÖ±q°ª¤¤¥Í¨ì°h¥ð¤H¤h¡A¾î¸ó¤T¥N¡C¸ÓÁp·|±Ä¥Îªº¿n¤À¤èªk¬J¨ë¿E¤ñÁɪº¹ï§Ü©Ê¡A¤S¦³§Q©ó·|¤Í¤§¶¡ªº±µàD¡C·|¤Í­Ì¤£½Í¬Fªv¡A¥u½Í²y§Þ©M¤Í½Ë¡A²y©ç¤@´§¡A¹y¦¨ªB¤Í¡C¨C¦~¸t½Ï¸`´Áªº®a®x»EÀ\¡A¤]¬°¸`¤éªº¦³®ðª^¦A¼W´X¤À«GÄR¡C

¡@¡@¥»ÁÉ©u±q¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¶}©l¡A¨ì©ú¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤éµ²§ô¡A¨C©P¤é±ß¤»ÂI¥b¨ì¤EÂI¡A¦aÂI¬O¦ì©ó¦è°Ïªº Forest Lac Tennis Club¡A¦³¿³½ìªÌ½Ð»P¦ó¥@¤t (314-439-9550)©Î§d¬È (314-453-0916)Áp¨t¡C

       ¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¤¤¬î¸`»EÀ\³¥®b¦P¼Ö·|

 

 

 

¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¤¤¬î¸`»EÀ\³¥®b¦P¼Ö·|


®É¶¡: ¤Q¤ë¤K¤é¡A¬P´Á¤é¡A¤U¤È©ñ¾Ç«á¤­ÂI¨ì¤CÂI (¤U«B¶¶©µ¤@¶g)

¦aÂI: ¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ«á°|

³¥®b: ½Ð¦U®a¥X¤@¹Dµæ¡A¶¼®Æ¡A¤ôªG¡AÂI¤ß©ÎªÌ±a»Ý­nªº¥Î«~. ¥÷¶q½Ð¦h¤Å¤Ö¡A¦Ü¤Ö­n±a°÷§A¦Û¤v¤@®a¤Hªº¥÷¶q.
³¥®b¥H¤j¦a¬°®à¡A½Ð¦Û³Æ®à¥¬. ¾Ç®Õ´£¨Ñ¸J½L¡A¯È¤y©M¦B¶ô¡A. ®}§Æ¤Í®aªø®½±a¤e¡A°Í¡C½Ð¾¨¶q¥ÎºCÁç¡A»]Áç¡A«O·ÅÄl ©ÎªÌ¨ä¥¦´¡¹qªº«O·Å¾¹¥×¡A´N¤£¥Î¥Î¦B½c©M±Æ¶¤µ¥µÛ¥Î·LªiÄl¡C·|«e§G¸m©M·|«á²M²z¤]»Ý­n±zªºÀ°¦£¡C

¸`¥Ø: §U®Õ¼ú¨é©â¼ú¡C½Ð¥H¾Ç¥Í¬°¥D¡A¥X©M¤¤¬î¸`¦³Ãöªº¤¤¤å¸`¥Ø¡A³Ì¦h¨â¤ÀÄÁ¡A§Î¦¡¤£©ë¡C¦pªG®É¶¡³\¥i¡A®aªø­Ì¤]¥i¥H ¤@®i¤~ÃÀ.

µn°O: ½Ð³Ì±ß¦b¤Q¤ë¤@¤é¡A¬P´Á¤é¨ì¾Ç®ÕªA°È¤¤¤ßµn°O¡C°ÝÃD½Ð¹q®aªø¬¡°Ê·¾³q®Õ¸³·¨¥K¦Ú636-536-0775©Î¹q¶lStaff@stlcls.org ¡C¡]¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¨Ñ½Z¡^


 §ó¥¿±Ò¨Æ

 

 

§ó¥¿±Ò¨Æ

¸t¸ô©ö¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·|¤E¤ë¤T¤QÁ|¿ìªº¤¤¬î±ß®b¡A¨C¤H¶O¥ÎÀ³¬°¤Q¤­¤¸¡A¨àµ£¤K¤¸¡C
³ø¦W¹q¸Ü¡G«J¥ú¤¤314-659-3389 (O),636-519-0234(H)©Î636-391-9678¨H¼z²ø