¥»¦a·s»DLocal News (9/18/2008)

·s¿A¦è¾å­·ÃÀ³N¹Î±N¤Q¤ë¤Q¤K¤é¸t¸ô©öª÷¬î­µ¼Ö·|ºt¥X

·s¿A¦è¦{¾å­·µØ¤HÃÀ³N¹Î¦X°Û¹Î­û

¨H·s´Ü³Õ¤h

·s¿A¦è¾å­·ÃÀ³N¹Î±N¤Q¤ë¤Q¤K¤é¸t¸ô©öª÷¬î­µ¼Ö·|ºt¥X
ÆF»î¤Hª«³Ì¦³¾y¤Oªº¦X°Û«ü´§--¨H·s´Ü³Õ¤h
¤p´£µ^®a¥­¼w¬F¡B»RÁЮa·¨«C¦P¨Óºt¥X¦@Á¸²±Á|

¡@¡@¨ü±KĬ¨½¦{¥ß¤j¾Ç¡B¸t¸ô©ö´µ¤¤°ê¤H¨ó·|¤ÎEast Central CollegeªºÁܽСA¥ÑµÛ¦W¦X°Û«ü´§®a¨H·s´Ü³Õ¤h±a»âªº·s¿A¦è¦{¾å­·µØ¤HÃÀ³N¹Î18¦W¦X°Û¹Î­û¡BµÛ¦Wªº¤p´£µ^®a¥­¼w¬F¡B»RÁЮa·¨«C¤@¦æ23¤H±N©ó¤Q¤ë¤Q¤C¡B¤Q¤K¨â¤é«e¨Ó¸t¸ô©öºt¥X¨â³õ­µ¼Ö·|¡C¦¹¦¸ºt¥X¦®¦b¤¤¬ü¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¡@¡@¤@¦~¤@¦¸ªº¬î©u­µ¼Ö·|¦b¸t¸ô©ö¦a°Ï¤w¸g³sÄò¤­¦~¤§¤[¡A¹L¥h´X¦~ªººt¥X³£¬O±q°ê¤º½Ð¨Óªº°ê®a±M·~ºt­û¡A¨ü¨ì¼s¤jÆ[²³ªº¦nµû¡C

¡@¡@³o¦¸±a¶¤­u¸t¸ô©öºt¥Xªº¾å­·ÃÀ³N¹Î«ü´§¨H·s´Ü³Õ¤h¡A¦³¤T¤Q¦h¦~ªº¦X°Û«ü´§¸gÅç¡A´¿«ü´§¹L¤Q´X­Ó¤£¦P³W¼Òªº¦X°Û¹Î, ºt¥X¦±¥Ø¯AÂy¼sªx¡C

¡@¡@¨H·s´Ü³Õ¤h¾ÇÁn¼Ö¥X¨­¡A»E«ü´§¡Bºq°Û¡B§@¦±¤Î»RÁЩó¤@¨­¡C¥L¹ïºq¦±ªº²z¸Ñ©M³B²z©³Ä­²`«p¡A«ü´§¤âªk²Ó¿°·s¿o¡C¨H·s´Ü³Õ¤h¥H¨ä²`«pªº­µ¼Ö³y¸Ú©M­×¾i¡A±N¦X°Û«ü´§³oªùÃÀ³N®i¥Ü±o¹C¤b¦³¾l¡A²OºvºÉ­P¡A¨ÏÆ[²³ºÉ¨É¦XÁn¤§¬ü½ü¬ü«·¡C±Æ½m®É¨H·s´Ü³Õ¤h¤£¶È­n¨DÄY®æ¥B­·½ì«ÕÀq¡A¨C¦¸±Æ½mªº¹Lµ{¤¤¡A©ÒÅ¥¨ìªº°£¤FºqÁnÁÙ¦³§ó¦hªº¯ºÁn¡C·í¨H·s´Ü³Õ¤h¯¸¦b«ü´§¥x¤W¡A¨C­Ó¤H³£¯à·P¨ì­µ²Å±q¥Lªº¤â¶Õ¥H¤Î¨­Å骺¨C­Ó°Ê§@¤¤¬y²I¥X¨Ó¡A¥L¯à¥R¤À½Õ°Ê¨C­Ó¹Î­ûªº±¡ºü, ¨Ï¤j®a³³¾K¦b¬üÄRªº­µ¼Ö¥@¬ÉùØ¡A¦³¦p¨N¯D¬K­·¡A¹ï¦X°Û¹Î­û¨ÓÁ¿¥i¿×¤@ºØÃø±oªº¨É¨ü¡C

¡@¡@¨H·s´Ü³Õ¤h¦¨ªø¦b¤@­Ó´I¦³ÃÀ³N®ð®§ªº®a®x¤¤¡C¤÷¿Ë¨H­õ«v¬O»OÆWµÛ¦Wªº¥»¤gµe®a¡A¥À¿Ë±i¤D¤µ¤k¤h­P¤O©óªÝÁ¢»RÁбоǡC¦Û¥®¦ÕÀá¥Ø¬V¥À¿Ëªº»RÁФέµ¼Ö¡A¶}±Ò¤F¨H·s´Ü³Õ¤h¹ï­µ¼Öªº¿@«p¿³½ì¡C

¡@¡@¦bÃÀ³N®aÂù¿Ëªº¥þ¤O¤ä«ù¤U¡A¨H·s´Ü³Õ¤h®v±q·í¦~»OÆW·¥´I²±¦WªºÁn¼Ö¤j®v¥Ó¾Ç±e±Ð±Â¡A§¶§¶¤£­Â¡A¶Ô¾ÇÁn¼Ö¡A¤¤¾Ç®É¥N´N¦b»OÆW°Ï¿W°Û¤ñÁɤ¤±ÙÀò­º¼ú¡C¦Û¤å¤Æ¤j¾Ç­µ¼Ö¨t²¦·~«á¡A¥L´¿¥ô±ÐµØ©£ÃÀ®Õ¥x«n®a±M­µ¼Ö¬ì¡A¨Ã¾á¥ô¤å¤Æ¡B»²¤j¤Î«Ø¤¤µ¥®Õ¦X°Û¹Î«ü¾É¦Ñ®v¡C

¡@¡@¥LÀH«á­u¬ü²`³y¡A©ó¦è±Ó­µ¼Ö¾Ç°|¡]Westminster Choir College¡^,ºÓ¤h¯Z¥D­×¦X°Û«ü´§¤ÎÁn¼Ö¡C²¦·~«á¬¡ÅD¦b¬üªF­µ¼Ö©¡¡A´¿¾á¥ô¯Ã¬ù¥«¬üÁnºq¼@¹Îªº­µ¼ÖÁ`ºÊ¡A¨Ã¸g±`±a»â¦X°Û¹Î©ó¬ü°ê¡B¥[®³¤j¦U¦aºt¥X¡C1996¦~Àò°¨¨½Äõ¤j¾Ç¥þÃB¼ú¾Çª÷­u¬ü§ðŪ³Õ¤h¡A¦b®Õ´Á¶¡¾á¥ô°¨¨½Äõ¤j¾Ç¦X°Û¹Î¡]University og Maryland¡^§U²z«ü´§¡A´¿¦h¦¸¬°¬ü°ê°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î¡]American Symphony Orchestra¡^¤Î¬ü°ê¥æÅT¼Ö¹Î (National Symphony Orchestra) ·Ç³Æ¦X°Û¦±¥Ø¡A1997¦~®LÀ³¤¤°ê­µ¼Ö¾Ç°|Áܽоá¥ô«È®y±Ð±Â¤Î«ü´§¡C
¥L¦b1998¦~§¹¦¨³Õ¤h½Òµ{«á¦A«×ªð¥x¡A¥ô±Ð¤_ªF®ü¤j¾Ç­µ¼Ö¨t(©Ò)¡B°ª¶¯®v½d¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¡C°£¤F¦¨¥ß¨Ã¾á¥ô¥x¤¤·s¥@¬ö¦X°Û¤å±Ð¤¤¤ß¡B»O¥_/°ª¶¯ª÷ÁJ¦X°Û¹Î­µ¼ÖÁ`ºÊ¤§¥~¡A¥L¦b¤»¦~¤¤ÁÙ«ü¾É¤F³\¦hªº¹ÎÅé¡A¨ä¤¤¥]¬A»O¥_¿¤±Ð®v¦X°Û¹Î¡B¥x«n©²«°±Ð®v¦X°Û¹Î¡BªF®ü²{¥N¦X°Û¹Î¡B¦¨¤j¦X°Û¹Î¡B¥x¤j¦X°Û¹Î¡B°ªÂåÁn¼ÖªÀ¡B­ûªL¤j¦P°ê¤¤­µ¼Ö¯Z¡B­]®ß¤½À]°ê¤¤­µ¼Ö¯Z¡B¤¤Ãc°ª¤¤­µ¼Ö¯Z¡BªF¤jªþ¤¤¤ÎªF¤jªþ¤p¦X°Û¹Î¡C

¡@¡@¨H·s´Ü³Õ¤h¤_2004¦~®L¤Ñ¦A¦¸¦^¨ì¬ü°ê«á¡A¨ü¸u¬°·s¿A¦è­º©²¬u¹y¥«¨àµ£¦X°Û¹Î(TrentonChildren¡¦sChorus,TCC)ªºÃÀ³NÁ`ºÊ(ArtisticDirector)¡C¬u¹y¥«¨àµ£¦X°Û¹ÎºX¤U¦@¦³¤­­Ó¹Î¡A¦¹¹Î³Ìªñªº¬¡°Ê¥]¬A¨üÁܦb¬ü°êµØ²±¹y°ê®a¤j±Ð°ó¡B·s¿A¦è¦{ij·|¥H¤Î·s¿A¦è¦{ªø´N¾¨å§ªººt¥X¡A¨Ã°Ñ¥[µÛ¦W­µ¼Ö®aDave Brubeck¤ÎBobby McFerrin¡B·s¿A¦èºq¼@°|(NewJerseyOperaTheater)¡B¤j¬u¹y¥«¥æÅT¼Ö¹Î(GreaterTrentonSymphonyOrchestra)¡B¥H¤Î´¶ªL´µ¹y¾·~­µ¼Ö®a¥æÅT¼Ö¹Î¤Î¦X°Û¹Î(Princeton Pro Musica Orchestra & Chorus)µ¥µ¥ªººt¥X¡C

¡@¡@¥Ø«e¨H·s´Ü³Õ¤hÁÙ¾á¥ô·s¿A¦è¦{¥ßù®æ´µ¤j¾Ç¤k¥Í¦X°Û¹Î(Queens Chorale of Rutgers State University)¡B·s¦{¤¤¬ü¦X°Û¹ÎªºÃÀ³NÁ`ºÊ¤Î«ü´§¡A¥H¤Î·s¦{®®®®¦X°Û¹Î¡B¤j¬u¹y¥«¥æÅT¼Ö¹Îªº«È®u«ü´§¡C¨H·s´Ü³Õ¤h¦b³o´X¤Q¦~«ü´§¥Í²P¤¤¡A´¿«ü´§¦h³õ­«¤jªº­µ¼Ö·|¡A¦h¦¸²v¹Î¥X°êºt¥X¡C¨H·s´Ü³Õ¤h¥Ø«e¬°¾å­·ÃÀ³N¹Îªº²{¥ô«ü´§¡A¦b¥Lªº«ü¾É¤U¡A¸Ó¹Î¬°¸t¸ô©ö´µªºÆ[²³ºë¤ß·Ç³Æ¤F¤@¶°¤¤°ê¸g¨å¥Áºq¡A¨Ã¦³©¯½Ð¨ìµÛ¦Wªº¤p´£µ^®a¥­¼w¬F¡B»RÁЮa·¨«C¥[·ù¡A¬Û«H³o¥x¥H¦X°Û¬°¥Dªº¸`¥Ø±N·|¬°¸t¸ô©ö´µªºÆ[²³±a¨Ó¨ã¦³¿@«p¤¤°ê¥Á¶¡¤Î¥Á±Ú­·®æªº¡A°ª¤ô·ÇªºÃÀ³NÅW®b¡C

±KĬ¨½¤j¾Ç¥xÆW¦P¾Ç·|Á|¿ì¤¤¬îº[ªï·s¬¡°Ê


±KĬ¨½¤j¾Ç¥xÆW¦P¾Ç·|Á|¿ì¤¤¬îº[ªï·s¬¡°Ê
¾n³ôÂÄ´µ¥x¥_¸g¤å³B¤¶³Bªø¤å¨VÀ³Áܰѥ[

¡@¡@¾n³ôÂÄ´µ¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¤¶³Bªø¤å¨VÀ³±KĬ¨½¤j¾Ç¥xÆW¦P¾Ç·|ÁܽСA¥»(9)¤ë6¤é¤U¤È­u±K¦{¤¤³¡Columbia¥«Cosmo-Bethel¤½¶é¡A°Ñ¥[¥xÆW¦P¾Ç·|©ÒÁ|¿ì¤§¤¤¬îº[ªï·s¬¡°Ê¡A¨ÃÂǾ÷±´±æ±K¤j¨Ó¦Û¤¤µØ¥Á°ê¥xÆW¤§60¾l¦W¯d¾Ç¥Í¡C¨Ó¦Û¥xÆW¦b±KĬ¨½¤j¾Ç¥ô±Ð¤§±i¥¿¶¯¡B®}±Ò¤¯¡B¤Î³¯¶i±Xµ¥±Ð±Â¥ç¥X®u«e­z¬¡°Ê¡C

¡@¡@¤¶³BªøÀ³ÁÜ­Pµü®É¹ï¦P¾Ç­Ì¥Í¬¡¤Î´N¾Ç±¡§Îªí¥ÜÃöÃh¡A¨Ã´N¾n³ôÂÄ´µ¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³BÁҰϽd³ò¤Î¤u§@·§ªp¡B¤¤µØ¥Á°ê»P¬ü°ê¤¤¦è³¡¦U¦{¤§Ãö«Y¡B¿ì¨Æ³B´£¨ÑªA°È¤§¶µ¥Ø»P½d³òµ¥¬°¯d¦P¾Ç­Ì¸Ô²Ó»¡©ú¡A¨Ã«jÀy¦P¾Ç­Ì¤J¹ÒÀH«U¡B§V¤O¨D¾Ç¡Bª`·N¦w¥þ¡C

¡@¡@±K¤j¥xÆW¦P¾Ç·|°£·Ç³ÆÂײ±¤§¶Ç²ÎÀ\ÂI¥~¡A¨Ã¦b·|³õÄa±¾¤¤µØ¥Á°ê°êºX¤Î¤¤¡B¬ü¨â°ê¦êºX¡A¥H¤Î¥xÆW¦P¾Ç·|¦~¨ÓÄw¿ì¡B°Ñ¥[¤§¦U¶µ¤å¤Æ¥æ¬y¬¡°Ê¤§¬ÛÃö·Ó¤ù¡A¥t¨Ã´£¨Ñ¤ë»æ¡A¨Ï¸Ó»E·|¥Rº¡¿@­§¹L¸`®ðª^¡C¡]¾n³ôÂÄ´µ¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B·s»D½Z¡^

 

¥»¶g¥½Á|¦æ²Ä¤T¤Q¤»©¡´ËªL¤½¶é¼ö¨T²y¤jÁÉ

²Ä¤T¤Q¤»©¡´ËªL¤½¶é¼ö¨T²y¤jÁÉ

¦aÂI¡G¸t¸ô©ö´ËªL¤½¶é¤ºCentral Field

®É¶¡¡G¼ö¨T²yÂI«G¥R®ð¡V¤E¤ë¤Q¤E¤é¡]©P¤­¡^±ß¶¡¤CÂI¦Ü¤KÂI¤T¤Q
¡@¡@¡@ ¼ö¨T²y¤jÁÉ¡V¤E¤ë¤G¤Q¤é¤¤¤È¦Ü¤U¤È¤»ÂI¥b¡]¦p¶g¤»¤U«B«h¶¶©µ¦Ü¶g¤é¦P®É¶¡¡^

ªù²¼¡G§K¶O

¤º®e¡GPurina¨àµ£®T¼Ö°Ï¡B­¹ª«Åu¦ì¡B­µ¼Ö·|¡BÄá¼v¤ñÁÉ¡B¸õ³Êªíºt¤Îªñ¤C¤Q­Ó¼ö¨T²y¤ÉªÅ°l³vEnergizer ªº¯»¬õ¨ß¨T²y

Äá¼v¤ñÁÉ¡GWehrenbergÀ¸°|»PSuburban Journal¤]Áp¦XÁ|¿ì´ËªL¤½¶é¼ö¨T²y¤jÁÉÄá¼v¤ñÁÉ¡A¤ñÁɤÀ¬°¤Q¤T·³¥H¤U¡B¤Q¤T·³¦Ü¤G¤Q·³¤Î¦¨¤H¤T²Õ¡A­º¼ú±NÀò±oNikon COOLPIX?¼Æ¦ì¬Û¾÷¡A¦U²Õ²Ä¤@¦W¥iÀò±o¤G¤H¥þ¦~WehrenbergÀ¸°|ªº¹q¼v²¼¤Î§²°¡A¦³¿³½ìªÌ¥i±N±m¦â·Ó¤ù±H¦Ü¡GSuburban Journal, Balloon Race Photo Contest, 14522 South Outer Forty Rd., Town & County, MO 63017¡A§ë½ZºI¤î¤é´Á¬°¤Q¤ë¤@¤é¡A°ÑÁɧ@«~¥D¿ì³æ¦ì±N¤£°hÁÙ¡C

 

   ¥_¬ü¬w¥xÆW¤H2008¦~¬î¥OÀç-°ê¨Æ·|ij­Ý½à·¬

¥_¬ü¬w¥xÆW¤H2008¦~¬î¥OÀç-°ê¨Æ·|ij­Ý½à·¬

¥_¬ü¬w¥xÆW¤HªÀ¹Î­q©ó10¤ë10¤é-13¤é(Columbus Day)©óHudson Valley Resorts (HVR) Conference Center Á|¦æ°ê¨Æ·|ij­Ý½à·¬(http://www.hudsonvalleyresort.com/)¡C³o¦¸¬¡°Ê¬O¥Ñ¤ý±d³°°òª÷·|¥D¿ì¡A³¯¤å¦¨°òª÷·|¡BFAPA¡B¥_¬ü¬w¥xÆW¤H±Ð±Â¨ó·|¡B¥þ¬ü¥xÆW¦P¶m·|¡B¥@¬É¥xÆW¦P¶m·|¡BWUFIµ¥²Õ´¨ó¿ì¡C

¡@¡@¥D¿ì³æ¦ì¦³Å²©ó2008¦~°ê¥ÁÄÒÁ`²Î¿ïÁ|³Ó¥X«á¡A¥xÆW¦b°¨¬F©²ªº»â¾É¤U¤@·N¦V¤¤°ê¥Ü¦n¡A¤@°Æ·Ç³Æ¦V¤¤°ê§ë­°ªº«ººA¡AÅý®ü¤º¥~¥xÆW¤H¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¦b¬ü°ê¤Î¥xÆWÃö¤ß¥xÆW«e³~ªº¥xÆW¤H¨M©w¦b2008¦~¬î©u©ó¯Ã¬ù¤W¦{Á|¿ì°ê¨Æ·|ij¡A¥H¨D¶°«ä¼s¯q¡A±´°Q¥xÆW¤H¦p¦ó¦b·í«e¤Q¤À¦MÀIªºÀô¹Ò¤U¾®»E·NÃÑ¡A©è§Ü¤¤°ê¤Î¤¤°ê°ê¥ÁÄÒÁp¤âÅý¤¤°ê¨Ö§]¥xÆW¡C

¡@¡@¥D¿ì³æ¦ì§Æ±æÂǵۦ¹¤@»E·|Åý¥_¬ü¬w¥xÆW¤HªÀ¹Î¥Nªí¤ÎÃö¤ß¥xÆWªº¤H¤h¯à»ô»E¤@°ó¦@½×°ê¨Æ¡C¥»¦¸·|ij­q©ó10¤ë10¤é-13¤é(Columbus Day)¡A©óHudson Valley Resorts (HVR) Conference Center Á|¦æ¡CHVR ªþªñ¦³­·´ºÀu¬üªºMinnewaska State Park ¤ÎMohonk Mountain House¡A¬O¬î©u½à·¬ªº¦n¥h³B¡C¤j·|±N§Q¥Î¦­¤W©M±ß¤W®É¶¡°Q½×°ê¨Æ¡A©ó¤U¤È®É¶¡¥~¥X½à·¬©Î¥´Golf¡A¥Ø«e¤wÁܽШì¥xÆW±Ð±Â¨ó·|·|ªø½²¤B¶Q±Ð±Â¤Î«n¤è§Ö³øªÀªøªô°êºÕ«e¨Ó°Ñ»P²±·|¡A¥D¿ì³æ¦ì¦b¦¹¸Û·NÁܽÐÃö¤ß¥xÆW«e³~ªº¶m¿Ë­Ì¨Ó°Ñ»P°Q½×¡A¤@°_¨ÓÃö¤ß¥xÆW¡C¬¡°Ê¼È­q©w¤º®e¤Î³ø¦Wªí¦p¤U¡C­Y¦³¥ô¦ó°ÝÃD½Ð¬¢ ªô¸q©÷ 609-323-7303 (khu_gichiong@yahoo.com) ©Î °ªÀsºa 609-499-3864 (mkao@its.jnj.com).


 

µØªA¤¤¤ß¯S§O¬¡°Ê--¯OµeÁ¿®y¤Îªíºt

µØªA¤¤¤ß¯S§O¬¡°Ê--¯OµeÁ¿®y¤Îªíºt

®É¶¡¡G09/19/2008¬P´Á¤­¤W¤È9:00-12:00

Á¿®y¦Ñ®v¡G÷á¥ý¥Í

Á¿®y¦aÂI¡G¸t¸ô©ö°ò·þ±ÐµØ¤HªA°È¤¤¤ß

¡@¡@¯Oµe¥jºÙ¡§¤õ°w¨ë¸¡¨¡Aªñ¦W¡§¤õµ§¹º¡¨¡B¡§¿Sµe¡¨µ¥¡A¬O¥j¤¤°ê¤@ºØ·¥¨ä¬Ã¶Qªºµ}¦³µeºØ¡C¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡A¯Oµe·½¤_¦èº~¡B²±¤_ªFº~¡A«á¥Ñ©ó³s¦~¨a¯î¾Ô¶Ã¡A´¿¤@«×¥¢¶Ç¡Aª½¨ì¥úºü¤T¦~¡A¤~³Q¤@¦W¥s¡§»¯¬P¡¨ªº¥Á¶¡ÃÀ¤H­«·sµo²{¾ã²z¡A«á¸gÁÓ¶Ç¡A³vº¥§Î¦¨¥Hªe«n¡Bªe¥_µ¥¦a¬°¥Nªí¦a´X¤j¬£¨t¡C

¡@¡@¯Oµe¥H«e¶È­­©ó¦b¤ì½è§÷®Æ¤W¯Oø¡A¦p¡G¤ìªO¡B¾ð¥Ö¡B¸¬Äªµ¥¡Cµe­±¤W¦ÛµM²£¥Í¤£¥­¦a¦Ù²zÅܤơA¨ã¦³¤@©w¦a¯BÀJ®ÄªG¡A¦â±m§e²`¡B²L½Å¦â¤D¦Ü¶Â¦â¡C ²{¥N¤jÁx±Ä¥Î¡]«Å¯È¡Bµ·¸h¡^µ¥§÷½è¡A±q¦ÓÂ×´I¤F¯Oµe³o¤@ªùÃÀ³N§Î¦¡¡C

¡@¡@ µØªA¤¤¤ß±d¼Ö¤¤¤ß¯S¸ÛÁܨӦۥ_¨Êªº÷á¥ý¥Í¬°¦U¦ì°µ¯OµeÁ¿®y¤Îªíºt¡CÅwªï¦³¿³½ìªº¦U¦ì¤H¤h«e¨Ó°Ñ¥[¡C¦p¦³¥ô¦óºÃ°Ý½Ð¹q¬¢314-989-1220¡C¡]µØªA¤¤¤ß½Z¡^

¤E¤ë¤G¤Q¤é¤j¾Ç«°´£¨Ñ§K¶O°·±dÀˬd

¤E¤ë¤G¤Q¤é¤j¾Ç«°´£¨Ñ§K¶O°·±dÀˬd

¡@¡@®É¶¡¡G¤W¤È¤EÂI¦Ü¤Q¤@ÂI¤§¶¡µn°O
¡@¡@¦aÂI¡G¤j¾Ç«°¹Ï®ÑÀ]6701 Delmar Blvd

¡@¡@Àˬd¶µ¥Ø¡G¦å¿}¡B¦å¬õ¯À¡BÁx©T¾J¡BÄáÅ@¸¢¡B¤ú¾¦¡B¤ß¹q¹Ï¡B¥Ö½§¡BÅ¥¤O¡Bµø¤O¡B«C¥ú²´¡BÅç§¿¡BÅç¤j«K¡B¦åÀ£¡B¯e¯f¥v¤ÀªRµ¥¡A¶}©ñµ¹©Ò¦³§C¦¬¤J©Î¨S¦³«OÀIªº¦U¦~¬ö©~¥Á¡C¸t¸ô©ö·OÀÙ·OÀÙ°òª÷·|ªº§Ó¤u­Ì¤]¨C¦¸¦b¬¡°Ê¤¤¾á¥ô¤¤¤å½Ķ¡C

¡@¡@¸q¶E³B¥ç´£¨Ñ°ü¤k¨ÅÀù¤Î«Äµ£¤Î«C¤Ö¦~ªºÅéÀË¡A¦ý¦¹¨â¶µ»Ý´£«e¹w¬ù¡A¹w¬ù¹q¸Ü¬°314-448-7373¡C