¥»¦a·s»DLocal News (9/14/2006)
  ²Ä23©¡¬ü¤¤¦è°ÏµØ¤H¾ÇÁp·|¦~·|¤E¤ë¤Q¤»¤é¸t¬d²z¥«Á|¦æ


²Ä¤G¤Q¤T©¡¬ü¤¤¦è°ÏµØ¤H¾Ç³NÁp½Ë·|¦~·|
¤E¤ë¤Q¤»¤é¦b¸t¬d²z¥«¤j¨Ï®ÈÀ]¶©­«Á|¦æ

¡@¡@¤E¤ë¤E¤é¬ü¤¤¦è°ÏµØ¤H¾Ç³NÁp½Ë·|ªº²z¨Æ·|¦b¦ò¥ú½t¤¤¤ß¥l¶}¡M³o¬O¶Z¦~·|¶È¦³¤@­Ó¬P´Áªº³Ì«áÄw³Æ°Q½×·|ij¡M¦b·|ªø¤]¬O¦~·|¥l¶°¤H¼B´I¤å±Ð±Â¡M¾Ç³N²Õ¥l¶°¤H¤ý´¼²M±Ð±Â©M¸¯¦tÚ¬±Ð±Â¡M¥H¤ÎÁ`°È§õº~¿A¥ý¥Íªº»â¾É¥l¶°¤U¡M³o¦¸Äw³Æ·|¥X®uªº²z¨Æ¯S§O¿ãÅD¡]¨£¹Ï¡^¡C

¡@¡@¥»©¡¦~·|ªº¥DÃD¬O¡yÁÚ¦V¥¼¨Óªº¬ì¾Ç§Þ³N¡z¡M°£¤À¥Í©R¬ì¾Ç¡B¤uµ{À³¥Î¬ì¾Ç¤Î¤H¤åªÀ·|¾Ç¤T²Õ¡M ¤@¦@¦³¤G¤Q½g½×¤åµoªí°Q½×¥~¡M¦­¤W¦³¤T¦ì°ê»Úª¾¦Wªº¾ÇªÌ¬°¤j·|ªº¥DÁ¿¤H¡M¥xÆW°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|°Æ°|ªø¤]¬O¤¤¥¡¬ã¨s°|°|¤hªº±ç½é¸q±Ð±ÂºtÁ¿¡R¡y¥H¯S®í¨Ï©R¬°©w¦Vªº¬ã¨sµo®i¡z¡M¥»¦aĬ·ç Solae ³J¥Õ½è§Þ³N¤½¥q¬ãµo³¡°ÆÁ`µô Dr. Jonathan C. McIntyre ºtÁ¿¡R¡y§Q¥Î°ª¬ì§Þ¨Ó«P¶i­¹«~¦¨¥÷ªº¬ãµo¡z¡M¥H¤Î¥xÆW´¼®w¸³¨Æªø­Ý¥ôÁ`²Î©²°êµ¦ÅU°Ýªº³¯³Õ§Ó³Õ¤hºtÁ¿¡R¡y¤¤°ê¸gÀÙµo®iªº¾÷¹B»P¬D¾Ô¡z¡C±M®a±MÃD¡Mºë±m¥i´Á¡C

¡@¡@¤È®bªº¥DÁ¿¤H¬O±ç½é¸q±Ð±Â¡R¡y¥xÆW¾Ç³N¬ã¨s¤è­±¤u§@ªº¾÷²v¡z¡C±ß®b¤¤¡M³¯³Õ§Ó³Õ¤h·|¥DÁ¿¡R¡y¥xÆW·í«e¸gÀÙ§x¹Òªº­ì¦]©M¹ïµ¦¡z¡CÃö¤ß°ê¨Æªº¡M¦³·N¦^¥xÆW±q¨Æ¬ã¨sªº¤H¡M¤£¥i¤£Å¥¡C

¡@¡@¦~·|ªº±ß®b¡M¦w±Æ¦³³¯³Õ¤hªººtÁ¿¡M¦³¤@¨t¦Cªº¹{¼ú¨å§¡M¤@¦~¤@«×ªº¬ü¤¤¦è°Ï³Ç¥X¾Ç¤H¼ú¡M¤µ¦~±o¥D¬O§f©ú¥þ±Ð±Â©M·Å¤l°í³Õ¤h¡M¥H¤ÎªÀ°ÏªA°È¼ú¡M±o¥D¬O¤HºÙùªø¦ÑªºÃ¹«Û»¨³Õ¤h¡C¹{¼ú«á¡MÁÙ¦³ºë±mªºªíºt¸`¥Ø¡R»RÁÐ -- µØ²±¹y¤j¾Ç¦P¾Ç¡Qµ\µ]¿W«µ ¡y¬K¦¿ªá¤ë©]¡z-- µØ²±¹y¤j¾Ç¬ã¨s¥Í®]´´¦P¾Ç¡Qºq¦±¡yLoch Lomond¡z¡N¡y¦P¤@­ººq¡z¡N¡y±æ¬K­·¡z¡N¡yFive Hundred Miles¡z -- ¸t¸ô©ö·R¼Ö¦X°Û¹Î¡]±Mªø¤_²VÁn¥|³¡ªºµL¦ñ«µºq¦±¡M·¨¤å¤¤³Õ¤h«ü´§¡^¡C

¡@¡@¦~·|¬O¦b¤E¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æ¡M¦­¤W¤E®É¾ã¶}¹õ¦¡¡M±ß®b¤»ÂI¥b¤J®u¡M¦aÂI¬O¦b¸t¬d²z¥«·|ij¤¤¤ßªº¤j¨Ï®ÈÀ]¡M¬d²z¥«·|ij¤¤¤ß Saint Charles Convention Center ªº¦í§}¸ô½u¤è¦V¥i¥Ñ¤U¦Cºô§}¤W¬d±o¡Rwww.stcharlesconventioncenter.com¡C¦~·|µù¥U¬O§K¶Oªº¡M¦ý¤ÈÀ\¦¬¶O¤Q¤­¤¸¡M±ß®b¬O¤G¤Q¤­¤¸¡M½Ð¾¨¦­¦V§õº~¿A¥ý¥Í³ø¦W¡MWilliam Li (314)-495-2881¡C


      °ü¤k°·±d®iÄý·|³yºÖªÀ°Ï


¤¯·R·xªÀ°Ï ¥Õ¦ç¤Ñ¨Ï¤ß
°ü¤k°·±d®iÄý·|³yºÖªÀ°Ï

  
¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°T¡j¥Ñ¸t¸ô©öµØ¤H°ò·þ±ÐªA°È¤¤¤ßÁ|¿ìªº¡u¤G¹s¹s¤»°ü¤k°·±d®iÄý·|¡v¤E¤ë¤E¤é¬P´Á¤»¦b¡u°ò·þ¤§¥ú¡vÁ|¦æ¡C¥»¦¸°·±d®iÄý·|¡A¥D­n°w¹ïµØ¤HªÀ°Ï¤k©Ê°·±d¬°¥DÃD¡A³]¥ß¨Å©ÐX¥ú¤ùÀË´ú¡B¤l®cÀV©Ù¤ùÀË´ú±M¶µÀË´ú¡A¨ä¥¦¶µ¥Ø¥]¬A¡G¦åÀ£¡B¦å¯×¡BÁx©T¾J¡B¤A¨xÀË´ú¡B¿}§¿¯fÀË´ú¡B¤ß²z°·±dª¾ÃÑ®iÄý¡B¯á¬W¥¿·îÀË´úµ¥¡A¦P®É¥ç¦³¦h¦ìµØ¸ÇÂå¥Í¬°°ÑÆ[¤H¤h¶i¦æÂåÀø¿Ô¸ßªA°È.

¡@¡@¾ã­Ó¬¡°Ê¤j¬ùªñ¦Ê¦ìµØ¤HªÀ°Ï¤k©Ê°Ñ¥[¤F¦U¶µÀË´ú¡A¤£¶È¤k©Ê¡A¥ç¦³¤£¤ÖªøªÌ¬O¡u©d°Û¤ÒÀH¡v¤@¹D«e¨Ó¡A³­¦P©d¤l«e¨Óªº¥t¤@¥b¤]ÂǦ¹¾÷·|¶i¦æ¤£¦P¶µ¥Øªº¨­ÅéÀË´ú¡C

¡@¡@Àˬd¶µ¥Ø¤¤ªº¨Å©ÐX¥ú¤ùÀË´ú¤Î¤l®cÀV©Ù¤ùÀË´ú¡A»Ý¤@¦Ü¤G©P¤~¦³µ²ªG¡A¦ý§@¬°¤k©Ê¡uÀYµ¥¤j¨Æ¡v²³¦h°ÑÆ[ªÌ¤´¼Ö·Nµ¥«Ý¡C

¡@¡@¾Ú²{³õÂå°È¤H­ûªí¥Ü¶V«nªÀ°Ï¤¤¤l®cª¢¡B¤l®cÀù¡B¨ÅÀùµ¥¤k©Êµo¯f²v¬ù¦Ê¤À¤§¤Q¥ª¥k¡AµØ¤HªÀ°Ï¬Û¹ï¤Ö2-3%¡A¬ù10%¥H¤U¡C¦ý³¡¥÷¤H¤h¦]µLÂåÀø«OÀI¤Î¾á¤ß¶O¥Î¹L°ª¦Ó¯Ô»~ªvÀø¡AWashington UniversityÂå°È¤H­û´£¿ô¯f¤H¤£­n©¿²¤¥ô¦ó¯gª¬¡A§ó¤£­n²Û©ó±Ò¾¦§äÂå¥Í¡AÀ³¦V¦³Ãö±M¬ì¦h¤F¸Ñ¡C

¡@¡@¥t¯á¬W¥¿·îÀË´ú¥ç³Æ¨üÃöª`¡A¬Û·í³¡¥÷µØ¤H±q¨Æ¶¼­¹¤ÎªA°È·~¡A¤£¤Ö¤k©Ê¦b¦­¦~«÷·i¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤p®É¡A¨C¶g¤C¤Ñ¡A¦Ó¼Æ¦~©Î§óªø®É¶¡±q¥¼¥ð°²¡A¥[¤§¤u§@¤¤¯Ê¥F¾·~«OÅ@¨Ï¤£¤Ö¤H¤h¥X²{ÀV´Õ¡B¯á¬WÅܲ§¯fÅÜ¡A¦p¸y´Õ¶¡½L²æ¥X¡B¸y´Õ¼W¥Í¡B­·Àã¡BÃö¸`Åܲ§µ¥¡A¤ÞµoÀY¡BªÓ»H¡B¸y¡B¸}¯kµh©Î¤â¸}³Â¤ìµ¥¡CÂå°È¤H­û¤¶²Ð¹ï¦¹Ãþ¯fÅÜ¥D­nªvÀø¤â¬q¬O¦UºØ¤âªkªº±À®³«ö¼¯¡A°t¦X¬ÛÀ³ÃĶK¤ù¤Î¦UºØ²zÀø³]³Æ¡A¦Ó¨ä¤¤±À®³«ö¼¯¡BÃĶK¤ù¥¿¬O¤¤µØ°êºé¡A¤¤¦èµ²¦X±N¦³¬Û±o¯q¹üªvÀø®ÄªG¡C

¡@¡@¦¹¥~¤A¨xµ¥ÀË´ú¥ç»Ý¤@¦Ü¤G¶g¤~¦³µ²ªG¡A½Ð°ÑÆ[¤H¤h¯d·Nµ²ªG¡C

¡@¡@²{³õ°ÑÆ[¤H¤hªí¥Ü·PÁÂEli lilly & CompanyªºÃÙ§U¤ÎµØ¤HªÀ°ÏªA°È¤¤¤ßªº³Ç¥X¤u§@¡A¥H¤Î°Ñ»P¥»¦¸®iÄý·|¤u§@¤H¤h¡A¨Ó¦ÛWashington University¡ASt.Louis  University¡ALogan Ccollegeµ¥¾÷ºc»P­Ó¤HÂå°È¤H­û¡C 


  ¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ©ó¤E¤ë¤E¤é°Ñ¥[ Manchester Homecoming ¹C¦æ

 

¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ©ó¤E¤ë¤E¤é°Ñ¥[ Manchester  Homecoming ¹C¦æ

¡@¡@¬î°ª®ð²n¡£¦³¤@ÂI¨à¼ö¡¤¡AÆr¹ª¾_¤Ñ¡£¹C¦æ¤£©È§n¡¤¡A¥¨·àª§­·¡£¤£©ìªd±a¤ô¡¤¡Aºù¦çª§¦â¡£¨«±o¥i§Ö©O¡¤¡A®ÕºX°ªÁ|¡£ÁÙ¦n¤£­«¡¤¡A¥j³Ê¿W¨q¡£¦n¤¤°ê¨ý¡¤¡AªÀ°Ï¹C¦æ¡£¤ñ°¨¸ô¦w¥þ¡¤¡A¤H¤s¤H®ü¡£¦n¦h¦n¦h¤H¡¤¡A¨k¤k¦Ñ¤Ö¡£§¤¦b®aªù¤f¡¤¡A¦Õ¥Ø¤@·s¡£¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¶¯¬ü¯S®íªº¹C¦æ¶¤¥î²Ä¤@¦¸«G¬Û¡¤¡A©ç·ÓÄá¼v¡£¾ú¥vÃèÀY¡¤¡AÆg¤£µ´¤f¡C

¡@¡@¤E¤ë¤E¤é¡A¬P´Á¤»¤@¤j¦­¡A¦n¦h¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õªº®aªø©M¾Ç¥Í­Ì³£°Ñ¥[¤F Manchester Homecoming ¹C¦æ¡C»RÁЯZ©M»R·à¶¤¬ï¤Fªíºtªº®L¸Ë¡A¦Ð¤ò²y¶¤­û±a¤F²y©ç¡AªZ³N¶¤­û¬ï¤F¥\¤Ò¸Ë¡A®aªø­Ì¬ï¤FºX³T¡A®ÕªA©M²{¥N¤Æ¤¤¸Ë¡AµL¥i¸mºÃ¦a¡A§Ú­Ì¬O³Ì¶¯¬üªº¹C¦æ¶¤¥î¡C

¡@¡@¤j®a¤@Ãä²á¤Ñ¡AÃä¦YÃä³Üµ¥¹C¦æ¶}©l¡C¹C¦æ®É¡A¤j®a¤À¤u¦X§@¡A¾Ç¥Í½ü¬y°ªÁ|®ÕºX¡AºVÆr¥´¹ª¡A·í·àÀY©M·à§À¡C®aªø©M¾Ç¥Í­ÌÀ°µÛ©Ô¹ª¡A®aªø­Ì·ÓÅU¶¼¤ô¡A¨ó½Õ¶ZÂ÷¡A©ç·ÓÄá¼v¡A¤j®a¯E¯E¿º¿º¡AÆr¹ª³Ù¤Ñ¡A¦bªÀ°Ïµó¹D¸Ì¡A§Ö¨B¦a¨«¤F¤@¤p®É¡C

¡@¡@³o¬O¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ªÀ°Ï¹C¦æ¡AManchester ªÀ°Ï¤]¬O²Ä¤@­Ó¤@¸@¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¶¯¬ü¯S®íªº¹C¦æ¶¤¥î¡C¥Ñ©ó¹C¦æ¸ô½u³£¦bªÀ°ÏùØ­±¡AªÀ°Ï©~¥Á¥u­n§¤¦b®aªù¤f´N¥i¥HÆ[´x¹C¦æ¡A©Ò¥H¤H¤s¤H®ü¡CªÀ°Ï©~¥Á¦Ñ»·´NÅ¥¨ìÆr¹ªÁn¡A¦n©_ªº¤£±o¤F¡Aµ¥¬Ý¨ì§Ú­Ì¶¯¬ü¯S®íªº¹C¦æ¶¤¥î¥H«á¡A³£©ç¤â©ÎÃߤj©i«üºÙÆg¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ«D±`·PÁ©Ҧ³°Ñ¥[¹C¦æªº®aªø©M¦P¾Ç­Ì¡A¥Ñ©ó¤j®aªº¦P¤ßÎÛ¤O¡A§Ú­Ì¹F¨ì¤FÅýªÀ°Ï¤H¤h§ó¦h»{Ãѧڭ̾Ǯժº¥»·N¡C¡]¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ¨Ñ½Z¡^

  ¸t¸ô©ö¥@¬É¨àµ£³Õª«À]Á|¿ì¡iÁú°ê¤§ºq¡j¤å¤Æ¨µ°j®i


¸t¸ô©ö¥@¬É¨àµ£³Õª«À]Á|¿ì¡iÁú°ê¤§ºq¡j¤å¤Æ¨µ°j®i
±N©ó¤E¤ë¤T¤Q¤éÁ|¦æ¶}¹õ»ö¦¡: ¤å¤Æ¤§©] 

    ¡iÁú°ê¤§ºq:¤å¤Æ¤§©]¡j±N¬O§A¤£Ä@¿ù¹Lªº¤@¦¸ÃÀ¤å¬¡°Ê¡C Â×´Iªºªíºt¤º®e±N¥O¤j²³¦Õ¥Ø¤@·s¡A¾A¦XÂó®a°Ñ»P¦@Á¸²±Á|¡A³z¹LµøÄ±ªºªíºt»P·Q¹³¤Oªº©µ¦ù¡A©{¦p¨­³B´ÂÂA¯S¦³ªº¤å¤Æ¤¤¡A¨Ã·P¨ü´ÂÂA¤å¤Æªº¿W¯SªºÃÀ³N©Ê¡C

    ¨Ó¦ÛÁú°êªºº~«°ÃÀ³Nªíºt¤½¥q(Seoul Performing Arts Company)±N§â´ÂÂA¤å¤ÆªººëÀH§e²{¦b¥Á²³²´«e¡C ¼@¹Î¤w¸g¦³¶W¹L¤K¦Ê³õ¶Ç²ÎªºÁú°êºq»Rªºªíºt¡A¨Ã¥B¤_¬ü°ê¡A«D¬w¡A¤é¥»©M¼Ú¬w¦U¦a§@¨µ°j¤½ºt¡C ¦¹¦¸±N³z¹L§¹¥þ¬°³]­p»RÁаʧ@ªº­µ¼Ö¿Ó¼@¸àÄÀ´ÂÂA¤å¤Æ¡A¥j¦Ñªº®c§Ê¥Á«U»RÁСC®°¤l»R¡Bªø¹ª»R¬°ªñ¥N¬Û·íµÛ¦WÁú°ê¥Á«U»RÁСCÁú°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¤½ºt¤¤¡AÆ[²³±NªY½à¨ìÁú°êªºªø¹ª»R¡C»RªÌªÓ¤W­IµÛªø¹ª¸õ»R¡C¥i¥H¬O¤@¤H©ÎªÌ¦h¤H¤@°_¸õ¡C¤â®³µÛ¹ªºlºVÀ»ªø¹ª¡AÀ»¥X¦h¼Ëªº¸`©ç¡C¨Ã¦ñÀHµÛ»´§Öªº¨B¥ï¡C¬üÄRªº»RªÌ¬ïµÛÁúªA¡A¤â®³µÛ¥Î¤Õ³¶¦Ð¤ò°µ¦¨ªºµØÄRªº®°¤l¸õ»R¡C¥Î³\¦h§â®°¤l±Æ¦C¦¨ªá¡B½¹½ºªº¼Ò¼Ë¡A«D±`µØÄR¡CÅýÆ[²³­Ì¦bªY½àªíºt®É¡A¤]¯à·P¨üÁú°ê¤å¤Æªº¾y¤O¡C±q¯ÂÁú°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¤½ºt¡A¨ì¥@¬É¨àµ£³Õª«À]¤º¿Ä¦X¥j¨å»P²{¥NªºÁú°ê¤å¤ÆÀ]¡C§Ú­Ì¥i±j¯P¦a·P¨ü¨ìÁú°êªñ¦~¨Ó­P¤O©ó«O¦s¡B­«²{¡B¶Ç©ÓÁú°ê¶Ç²ÎÃÀ³N¡Aµo®i§ó¦h¤¸¤ÆªºÁú°ê¶Ç²ÎÃÀ³Nªº¥ø¹Ï¤ß¡C

    ©ñ²´¥@¬É¤å¤Æ¡A­µ¼Ö¬O¤@ºØ¦@³qªº¤å¤Æ»y¨¥¡A¶D»¡µÛ¤HÃþ¤º¤ß²`³Bªº«H¥õ¡A¤Ï¬M¥X¤H­Ì¦b©~¦í¡A¾Ç²ß¡A¤u§@¡B®T¼Ö¤W¥H¦U¦¡¦U¼Ëªº¤è¦¡¥Í¬¡¦b¥@¬Éªº¦U­Ó¨¤¸¨¡C°£ºë±mªººt¥X¤º®e¥~¡A¼Ö¾¹¤ÎªA¹¢¤]³£¤Q¤ÀÁ¿¨s¡A¬O¬°Áú°ê¶Ç²ÎÃÀ³N»R¥xºt¥X¥~ªº¥t¤@¯S¦â¡C³z¹L¥L­Ì¯S¦³ªº¸`«µºV¥´¡A¥O¤H¥Ø¯t»R¥x³]­p¡A«ÕÀqªº­·®æ©M¥Rº¡§Ö¼ÖªººqÁn¡A©Ò¦³¸`¥Øªº¦w±Æ¤]³£¬O¸g¥Ñ¥©¤ß³]­p¦w±Æªº¡A¤@ÀR¤@°Ê¥æ¤¬¬ï´¡µÛ¡AÅý¤H¥Ø¤£·vµ¹¡C³o¸sÃÀ³N¤u§@ªÌ±N¾Q®i¤@³õÄÝ©ó«nÁú©M¥L­Ìªº¤å¤Æ¶Ç²ÎªºÅå¤ß°Ê¾z¡C¥@¬É¨àµ£³Õª«À]¸Û¼°Áܽбz¥úÁ{¤E¤ë¤T¤Q¤é¤U¤È¤@ÂI¨ì¥|ÂI»YÁ{¥»À]°ÑÆ[Áú°ê¤§ºq¨µ°j®iÄý­º¤é¶}¹õ®i¡C®i¥Ü´Á¶¡¬°¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¤@¤ë¤C¤é¡C

   ¡iÁú°êªººq¡J¤å¤Æ¤§©]¡j²{¤w¤½¶}°â²¼¡C§Ú­Ì¸Û¼°¦aÁܽШӦۦU­Ó¦~ÄÖ¼h»P¥Á±ÚªºªB¤Í°Ñ»P³o³õ¤å¤ÆÅW®b¡A«~À|Áú°ê¬ü­¹¡C¥»¬¡°Ê±N©ó¤E¤ë¤T¤Q¤é¬P´Á¤»±ß¶¡¤CÂI¦Ü¤EÂI¡A©ó¬ì§J¥î¼w¤¤¾Ç°ò§Ê¤¤¤ßÁ|¦æ(the Keating Center at Kirkwood High School, 801 West Essex, Kirkwood Missouri.)¡CÁú°ê¥Ø«e³Ì¨«¬õªº¥d³q¤Hª«¡A¤p®£ÀsDOOLY±N©ó¤»ÂIªº¶}¹õ¨å§¤¤Åwªï¤jªB¤Í¤Î¤pªB¤Í­Ì¡C

    º~«°ÃÀ³Nªíºt¤½¥q(Seoul Performing Arts Company)±NÁ|¿ì¤@³õ§K¶Oªíºt¤u§@§{¡A©¡®É±N¥Ñ±M·~»RÁЦѮv±Ð¾ÉÁú°ê»RÁСC¤u§@§{®É¶¡­q©ó¤Q¤ë¤@¤é¤Q¤GÂI¦Ü¤U¤È¤@ÂI¡A¦aÂI¦bµØ²±¹y¤j¾ÇªºUMRATH Lounge¡C

   Áʲ¼½Ð¬¢Worldways Children's Museum ¥@¬É¨àµ£³Õª«À]¡A¹q¸ÜTEL:(636) 207?-7405 (¤¤¤åÁʲ¼½Ð¬¢: Angel Wu¥î©ÉµX¦Ñ®v)¡A²¼»ù¡G¦¨¤H¤Q¤­¤¸¡A¤»¤Q¤­·³¥H¤W¤Î¤Q¤G·³¥H¤U¨àµ£¤Q¤¸¡CVIP¶Q»«²¼»ù¡]§t·í¤Ñ¥»À]¶}¹õ®i¡^¤G¤Q¤¸


  ©v±Ð¤å¤Æ¸`¼ö¾xÁ|¦æ¶êº¡µ²§ô

©v±Ð¤å¤Æ¸`¼ö¾xÁ|¦æ¶êº¡µ²§ô
¥xÆW¤§¤Í·|³³¡B¦Ë¡B¯ù¡B®Ñªk»ôµn³õ
·OÀÙ°òª÷·|¯À­¹¡B¤â»y®i¯S¦â
¡@¡@

  ¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°T¡j¤@¦~¤@«×ªº©v±Ð¤å¤Æ¸`¤E¤ë¤E¤é¦b¥ì§Q¿Õ¦{Bellevillet«°The National Shrine of Our Lady of The SnowsÁ|¦æ¡A¨Ó¦Û¦U¦aªº¤£¦P©v±Ð²Õ´»ô»E¤@°_¡A¬Û¤¬¥æ¬y¥H¹F¿Ä¦X¤§¥Øªº¡A¬¡°Ê¤¤¨Ã¥H¡u¬°¥@¬É±a¨Ó©M¥­¡v¬°ÃD¶i¦æ®y½Í·|¡C

¡@¡@¤wÁ|¿ì¼Æ¦~ªº©v±Ð¤å¤Æ¸`¬¡°Ê¡A·U¨Ó·U¨£³W¼Ò¡A¦h¤¸¬¡°Ê¤º®e¦³¼ö¾xªº¦U±Ú¸Ç»RÁЪíºt¡B¶Ç²Î­¹«~®i°â¡B°Ó«~¡B¤â¤uÃÀ¤ÎÃÀ³N«~¤§®i¥Ü¡A¦U°ê­·¨ý¶¼­¹ªº³c½æ¡AµØ¸ÇªÀ°Ï¥xÆW¤§¤Í·|¡B·OÀÙ¦ò±Ð°òª÷·|µ¥°Ñ»P¤F¸Ó¶µ¬¡°Ê¡A¥xÆW¤§¤Í·|¦b¸Ó·|³Ð·|¤H¯Î¨q¿·ªº¦w±Æ±a»â¤U©ó·|¤¤³]¸m¡y¥xÆW§ø¡z¡A¨Ã©ó§ø¤¤¦w±Æ¤F³³ÃÀ²ß§@¡Bº~¦r®Ñªk¡B°Å¯È¤Î¯ù¹Dµ¥·í³õ¥Ü½d¤Î±Ð¾Ç¶µ¥Ø¡A¥ç¯S§OÁܽШìÃÀ³N®a§õ¬x°¶·í³õ¥Ü½d¤Î¸Ñ»¡¦Ë½sÃÀ³N¡A§l¤Þ¤F³\¦h¨Ó»«¾n¨¬ªY½à¨Ã°Ê¤â¹Á¸Õ¡A¥xÆW¤§¤Í·|¥ç·Ç³Æ¤F»á¨ãº~­·ªº³Ê¡B®°µ¥¡A¨Ã»P§õ¬x°¶¿Ë¤â¬°¨Ó»«®Ñ¼g¤¤°ê©m¦W¡C

¡@¡@·OÀÙ¦ò±Ð°òª÷·|¦b¦¹¦¸¬¡°Ê¤¤³]¦³¨â­ÓÅu¦ì¡A¤@¬°®i¥Ü·OÀÙÀR«ä¤å¤Æ¡A¤å¤Æ¤åª«®iùØ¥i¥H»â¨ü¨ì¦U±Ú¸Ç¤£¦Pªº¥Í¬¡¤å¤Æ­I´º©M¤£¦P©v±Ð¶¡ªº¦@³qÂI¡A¥t¤@¬°·OÀÙ§Ó¤u­Ì³]¸mªº¯À­¹³c½æÅu¡Aª£ÄÑ¡Bª£¶º¡B¯À¬K±²¤Î¯ÀÃɨ¤¡A¥[¤W·OÀÙ®v©j®v¥S­Ìªº¼ö±¡¥s½æ¡A©Ò¦³­¹ª«¤¤¤È¹L«á¤£¤[«K¾P°â¤@ªÅ¡C¤µ¦~·OÀÙ°òª÷·|¤]À³Áܦb¬¡°Ê¤¤ªíºt¤F¤â»yºq¡A¡u´¶¤Ñ¤TµL¡v¤Î¡u·RÅx¤H¶¡¡v¨â­º±y´­ªº¦±¤l¡A§l¤Þ¤F³\¦h°Ñ¥[¬¡°ÊªÌªº¥Ø¥ú¡A¤]¦³¨Ó»«­Ì¦b¥x¤U¤£¦Ûıªº¼Ò¥éµÛ·OÀÙ®v©j¡A»P¥H©¹¤@¼Ë¡A·OÀÙ§Ó¤u­Ì¤]±N¦¹¦¸¸q½æ©Ò±o¥þ¼Æ¥Î°µ·Oµ½¡C

¡@¡@¦¹¦~«×©v±Ð¤å¤Æ¸`¦®¦bÂǤ£¦P¤å¤Æ»P©v±Ð¤§¤åª«¥Î«~¤§®i¥Ü¤Î¶Ç²Îªºªíºt¨Ó«P¶i¦U±Ú¸Ç¤§¶¡¤§¤F¸Ñ¤Î¥æ¬y¡A¥H¹F¨ì¿Ä¦X¤§¥Øªº¡A¬¡°Ê¤º®e¤@¦~¤ñ¤@¦~Â×´I¡A°Ñ»P³æ¦ì¤]·U¨Ó·U¦h¡A¬¡°Ê¤¤¬Û¤¬¶Ç¹F«H®§¤À¨É¤ß±o¡A©M¥­¥æ¬y¡A·U¨Ó·U¼ö¾x¡B°Ñ»P¤H¼Æ¤Î±Ú¸Ç¤]·U¨Ó·U¦hªº¬¡°Ê¡AÅwªï§ó¦h¤Hªº°Ñ»P¡A¸Ô±¡¥i¬¢618-394-6272¡C

  ¬ü¤¤¦è°ÏµØ¾ÇÁp·|¦~·|¥Í©R¬ì¾Ç¡N¤uµ{À³¥Î¬ì¾Ç¤Î¤H¤åªÀ·|¾Ç¤T²Õ¨Ã½×

²Ä¤G¤Q¤T©¡¬ü¤¤¦è°ÏµØ¤H¾Ç³NÁp½Ë·|¦~·|
¥Í©R¬ì¾Ç¡N¤uµ{À³¥Î¬ì¾Ç¤Î¤H¤åªÀ·|¾Ç¤T²Õ¨Ã½×

¡@¡@¥»©¡¬ü¤¤¦èµØ¤H¬ì§Þ¾Ç·|¦@¤À¥Í©R¬ì¾Ç¡B¤uµ{À³¥Î¬ì¾Ç¤Î¤H¤åªÀ·|¾Ç¤T²Õ¡M ¤@¦@¦³¤G¤Q½g½×¤åµoªí¡C¨Ã¦³¨â¦ì³Ç¥X¾Ç¤H¼ú±o¥Dµoªí±MÃDºtÁ¿¡M¨ä¤¤¤@¦ì±o¼úªÌ¬O±KĬ¨½¤j¾ÇÅÚ©Ô¤À®Õ¾÷±ñ¨tªº§f©ú¥þ±Ð±Â¡M§f±Ð±Â¦h¦~¨Ó±q¨Æ¹q¸£¼Æ¦ì³]­p¤Î»sµ{¤è­±ªº¬ã¨s¡M¥L±N¥H¦¹¬°ÃDµoªí±o¼úºt»¡¡M¤º®e±N²[»\µêÀÀ¥ßÅéÀJ¨è¡MµêÀÀ°©¬ì¤â³N¡M§Ö³t§N­á»s¼Òµ¥¡M¦¹Ãþ¬ã¨s¦³§U©ó­°§C¦¨¥»¡M´îµu¤W¥«¬yµ{¡M¤Î¼W¶i²£«~«~½è¡C¥t¤@¦ì³Ç¥X¾Ç¤H¼ú±o¥D¬O·Å¤l°í³Õ¤h¡M¥L¦ÛMonsanto/ Pharmacia¤½¥q°h­×«á¡M¦]½t³Ð³]¤F¤@®a¤p«¬¤½¥q±q¨Æ¥Í§ÞÃÄ«~¬ãµo¡M¥Ø«e¾á¥ô¸³¨Æªø¡M¥Lªº±o¼úºt»¡±N»P¤j®a¤À¨É¥L¿Ë¨­ªº³Ð·~¸gÅç¡C

¡@¡@¤µ¦~¥Í©R¬ì¾Ç²Õ¦³¤T¦ì¥l¶°¤H¡M¬OÅÚ©Ôªº³¯¼y¯à©M¶À­§¤å±Ð±Â¥[¤WµØ¤jªº¶À¼y¸Î³Õ¤h¡M¥L­Ì¤@¦@ÁܽФF¤C½g½×¤å¡M¨ä¤¤¥|½g¨Ó¦Û¸t¸ô©ö¥«µØ²±¹y¤j¾Ç¡RªL¤åµØ¥ý¥Í¥Ø«e¬O¸Ó®Õ¥Íª«¨t³Õ¤h¥Í¡M¥Lªº¬ã¨sÅã¥ÜµÜ¯ô¦çĦ­t«¬²Ó­M¤¤°t¤l§Î¦¨¬O¥ÑMID ¤Î MTD1³o¨â­Ó°ò¦]©Ò±±¨î¡Q°ª»ö¯u¤p©j«h¬O¸Ó®ÕÂå¾Ç³Õ¤h¥Í¡M¦oªº±MÃDºtÁ¿ÃD¥Ø¬OTCRb °ò¦]®y¤¤µ¥¦ì°ò¦]¤§¶¡±Æ¦CÃö«Y¡M¦¹¶µ¬ã¨s¦³§U©óÁA¸Ñ²O¤Ú²Ó­M¤§µo®i¹Lµ{¡Q±i¥ú»·¥ý¥Í¬O¥t¤@¦W¨Ó¦Û¸Ó®Õªº¬ã¨s¥Í¡M¥Lªº½×¤åÃD¥Ø¬O¥H§ï¨}¹Lªº¹Bºâªk¨Ó¹w´úT²Ó­Mªº§Ü­ì°ò¡M¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¦¹¶µ¤èªk¹ïT²Ó­M¬Ì­]µo®i±N¦³À°§U¡Q¶À¼y¸Î³Õ¤h¥Ø«e¬OµØ¤j¯f²z§K¬Ì¾Ç¨tªº³Õ¤h«á¬ã¨s­û¡M¥Lªº¬ã¨s¤ÎºtÁ¿ÃD¥Ø¬O¹B¥ÎMyc-GFP³J¥Õ½è¬°¼Ð°O§@¬°ªñºÝ¯Ý¸¢(²O¤Ú)²Ó­Mµo®i¹Lµ{¤§«H¸¹¡C¥t¥~¦³Prof. Hwei-Yiing Li Johnson ¨Ó¦Û±KĬ¨½¦{ªLªÖ¤j¾Ç¡M¦oªººtÁ¿ÃD¥Ø¬O¨Ï¥ÎTRAP§Þ³N¶i¦æ­»¤ô¤ÑªÇ¸ªªº°ò¦]¤ÀªR¡M¬ã¨s¦¨ªG¤£¶È¦¨¥\¦a¤ÀÃþ¤F­»¤ô¤ÑªÇ¸ª¡M¨Ã½T»{TRAP§Þ³N¦b³o¤è­±ªº¦³®Ä©Ê¡C¥t¤@¦ìºtÁ¿ªÌ¬O«n¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¤úÂå¾Ç°|ªº´¿±Ð±Â¡M¥Lªº½×¤åÃD¥Ø¬O¹B¥Î¤GÂø¦XÅé¨t²Î¬ã¨s³è²G³J¥Õ»P¥Õ¦å²y¤§¶¡ªº¥æ¤¬§@¥Î¡M¦¹¶µ¬ã¨s¦³§U©óµo®i¤À¤lÀøªk¥H¨¾¨î·R´þ¯f¡C¨Ó¦Û³ôÂÄ´µ¤j¾Çªº¶À©vºa³Õ¤h¬O¸Ó®ÕÂåÃĤƾǨt³Õ¤h«á¬ã¨s­û¡M¥Lªº¬ã¨s¤Î½×¤åÃD¥Ø¬OHsp90§í¨î¾¯ªºµ²ºc»P¬¡©Ê¤ÀªR¡M­È±o¤@´£ªº¬OHsp90¤w¦¨¬°Àù¯g¤Æ¾ÇªvÀø¥D­n¥Ø¼Ð¤§¤@¡C

¡@¡@¥»©¡¤uµ{¤ÎÀ³¥Î¬ì¾Ç²Õ¦³¨â¦ì¥l¶°¤H¡M¦P¬OÅکԮհϪº¸¯¦tÚ¬©M«¸Äi±Ð±Â¡M¥»²Õ¦³¤C½g½×¤å¡M¨ä¤¤¤»½g¨Ó¦Û±KĬ¨½¤j¾ÇÅÚ©Ô®Õ°Ï¡M²Ä¤@¦ìÁ¿­û¬O§õ«G¥ý¥Í¡M¥L¬O¸Ó®Õ¤Æ¾Ç¥Íª«¤uµ{¨t³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡M¥LªºÁ¿ÃD¬O¥H©Ó¸ü©ó©`¦ÌºÒºÞªº¹`-ÔB©`¦Ì²É¤l§@¬°¥Ò¾J¿U®Æ¹q¦À¶Ê¤Æ¾¯¡Q²Ä¤G½g½×¤å¬O¥Ñ§Y±N²¦·~ªº³Õ¤h­Ô¿ï¤H²¦³ßÔѤp©jµoªí¡M¦oªºÃD¥Ø¬O¥H¤À¤l¼ÒÀÀ¬ã¨s©`¦Ì²É¤l¤§¶¡ªº¤Þ¤O¡M¦¹¶µ¬ã¨s¦³§U©óÂç²M©`¦Ì²É¤l¦Û°Ê±Æ¦¨°}¦Cªº­ì¦]¡Q¥t¤@¦ì¦P¼Ë¨Ó¦Û¸Ó®Õªº³Õ¤h¥ÍÁ¿­û¬O¾÷±ñ¨tªº¤û±j¥ý¥Í¡M¥Lªº½×¤åÃD¥Ø¬O¹q¸£¼ÒÀÀ°©¬ì¤â³N¤¤µêÀÀ¤u¨ã»P°©Àf¤§¶¡ªº¥æ¤¬§@¥Î¡M¬ãµo¦¨ªG±N¥i´£¨ÑÂå¬ì¾Ç¥Í¤Î·s¶iÂå®v­Ì¤@­Ó¯u¹ê¡B¦w¥þ¡B¤S¥i±±¨îªº°V½m¨t²Î¡Q«¸Äi³Õ¤h¬O¥»²Õ¥l¶°¤H¤§¤@¡M¥L¥Ø«e¦b±KĬ¨½¤j¾ÇÅÚ©Ô¤À®Õ¾÷±ñ¨t¾á¥ô¬ã¨s§U²z±Ð±Â¡M¥Lªº¬ã¨s»â°ì¬O·L¦Ì¤Î©`¦Ì¼h¦¸¶W°ª³t¹p®g¬ì§Þ¡M¥Lªº±MÃDºtÁ¿±N¤¶²Ð³o¶µ»â°ìªº­I´º¤Î¥Lªñ¨Ó¦U¶µ¬ã¨s¦¨ªG¡Q¥t¤@¦ì¨Ó¦ÛÅکԮհϪºÁú¸Î·Á³Õ¤h¬O¸Ó®Õ¤g¤ì¨t³Õ¤h«á¬ã¨s­û¡M¥L±N°Q½×¥L©Òµo®iªº±M®a¨t²Î³nÅé¦bµû¦ô²Ó²É®Æ¤gÄ[ªº¦^¼u¼Ò¼Æ¤Î¨ä¦b¾Q­±³]­p¤WªºÀ³¥Î¡Q¸¯¦tÚ¬±Ð±Â¬O¥»²Õ¥t¤@¥l¶°¤H, ¤]¬O±KĬ¨½¤j¾ÇÅÚÛi¤À®Õ¤g¤ì¨t§U²z±Ð±Â¡M±Nµoªí¥L¦bÅK¸ô¹D´í¤O¾Ç¦æ¬°¤è­±ªº¬ã¨s¡CÀNÁ¾«G¥ý¥Í«h¬O¨Ó¦Û¸t¸ô©ö¥«µØ²±¹y¤j¾Çªº¬ã¨s¥Í¡M¥Lªº½×¤å±N°Q½×³nÅé¤uµ{¡BµL½uºô¸ô¡B¦æ°Ê¦]¤l¡M¥H¤Î¥L¦b³nÅéAgillaªºµo®i»PÀ³¥Î¡C

¡@¡@¥»©¡¤H¤åªÀ·|¾Ç²Õ¦@ÁܽФF¨â¦ì¥l¶°¤H¤Î¤»½g½×¤å¡M¥l¶°¤H¬O¤¤±KĬ¦{¥ß¤j¾Çªº­J¥ÉªL±Ð±Â©MµØ¤jªº³¯ºðµX±Ð±Â¡C²Ä¤@¦ìÁ¿­û¤×¤å±l³Õ¤h¬O±KĬ¨½¤j¾ÇÅÚ©Ô¤À®ÕºÞ²z¤Î¸ê°T¨t²Î¾Ç°|±Ð±Â¡M¥LªººtÁ¿¬O¦³Ãö©ó¤å¦r·j´M¤èªkÀ³¥Î©ó·s»D¤å³¹¤ÀªR¤è­±ªº¬ã¨s¡M¦¹Ãþ¤èªk¥i¬ã§P·s»D±Ð¾É¶É¦V, ¥H¨M©w¬O§_±ÀÂ˵¹¯S©wŪªÌ¡C§d·¶ÄQ¥ý¥Í¥Ø«e¬O¸t¸ô©ö¥«°¶§B´µ¤j¾Ç³Õ¤h­Ô¿ï¤H¡M¥Lªº½×¤å¬O¦³Ãö©ó¦b¤£¦P¹Î¶¤ºØÃþ©M³¡ªù¤¤ªº»â¾É¥N´À²z½×¡M¥L±Nµoªí¥Lªº¬ã¨s¤ß±o¡C§õÂz¦p³Õ¤h¬O¥t¤@¦ì¨Ó¦Û±KĬ¨½¤j¾ÇÅÚ©Ô¤À®ÕºÞ²z¤Î¸ê°T¨t²Î¾Ç°|ªº±Ð±Â¡M¦o±N³ø§i¦o³Ìªñµo®iªº¤@ºØ¯S§O±Ð¾Çªk, ¥Î©ó±Ð¾É¨ÑÀ³ÃìÀô¹Ò¤¤°ò©ó¬ù§ô²z½×ªº¨âºØÁ`Åéªí²{´ú¶q¤è¦¡¡C¶¾ÂE¿Y³Õ¤h¬O±KĬ¨½¤j¾Ç¸t¸ô©ö¥«®Õ°Ï¥ø·~ºÞ²z¾Ç°|±Ð±Â¡M¥L±N¤À¨É©ö¸g¬ãŪ¸gÅç¡M¨Ã±´°Q³±¶§¡B¤K¨ö¤Î¤»¤Q¥|¶HªºÆ[©À¡C¨Ó¦Û¸t¸ô©ö¥«µØ²±¹y¤j¾Ç¨È¬w¤ÎªñªF»y¨¥¤å¾Ç¨tªº³¯ºðµX±Ð±Â¬O¥»©¡¤H¤åªÀ·|¾Ç²Õ¥l¶°¤H¤§¤@¡M¦o±NºtÁ¿Ãö©óµØ¸Ç¤k§@®a±i¦¥¦¨¦W§@¡mÂE¡R¤T¥N¤¤°ê¤k¤Hªº¬G¨Æ¡n¤§Åª«á·P·Q¡M¦oªº½×ÂI¬O§@ªÌ³z¹L¥~¤å¦^¾Ð¹L¥hµh­W¦Ó±o¨ì¤@ºØ·sªºªÀ·|¤å¤Æ»{¦P¡C¥t¤@¦ì¥l¶°¤H«h¬O¨Ó¦Û¤¤±KĬ¨½¦{¥ß¤j¾Çªº­J¥ÉªL³Õ¤h¡M¥L¬O¸Ó®Õªº¤ß²z¾Ç±Ð±Â¡M±Nµoªí¦³Ãö¤j³ôÂÄ´µ¦a°Ï¤¤°ê¤p«Ä»â¾iªº¦UÃþ¨Æ¶µ°ÝÃD¤§¬ã¨s¡C


        ¸t¸ô©ö³Ì¤j³W¼ÒClaytonÃÀ³N®i      

¸t¸ô©ö³Ì¤j³W¼ÒClaytonÃÀ³N®i
³³²¡®a¼Bºa¥¿¬°¥»¦a°ß¤@¤J¿ï³³ÃÀ®a

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°T¡j¤G¹s¹s¤»¦~¸t¸ô©öÃÀ³N®i©ó¤E¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é¤T¤Ñ¦bClayton¥«¥«¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¤µ¦~¦³¨Ó¦Û¥þ¬ü¡B¥[®³¤j¡B«n¬ü¬w¡B¼Ú¬w¨È¬wµ¥¦a¶W¹L¤@¤d¤­¦Ê¦WÃÀ³N®a³ø¦W°Ñ®i¡A¥D¿ì³æ¦ì±q¨ä¤¤ºë¿ï¥X¤@¦Ê¤»¤Q¤­¦ìÃÀ³N®a°Ñ®i¡AµØ¸Ç³³²¡ÃÀ³N®a¼Bºa¥¿¥ç­º«×³Q¿ï©Þ°Ñ®i¡A¬°¸t¸ô©ö¦a°Ï°ß¤@¤J¿ïªº³³²¡ÃÀ³N®a¡A¤G¹s¹s¤­¦~³³ÃÀ§@«~²Ä¤@¦WµØ¸Ç³³²¡³ýÃÀ®aFong Choo¤]¦b®iÄý·|¤¤®i¥X¯ù³ý§@«~¡C

¡@¡@¶W¹L¤@¦Ê¦~ªºClaytonÃÀ³N®i¡A¦b¤@¤E¤E¥|¦~¸t¸ô©öÃÀ³N®i­º¦¸Á|¿ì«K¦b·í¦~³Q¿ï¬°¥þ¬ü³Ì¨Î·sÃÀ³N®i¡A¨C¦~ªº®iÄý§¡³QÃÀ³N¬ÉÅA¬°¤ô·Ç·¥°ª¥B¦h¤¸¤ÆªºÃÀ³N®i¡C¸t¸ô©öÃÀ³N®i¦b¤G¹s¹s¤»¦~Àò±oHarris List¥þ¬ü¬ü³Ì¨ÎÃÀ³N®iªº²Ä¤@¦W¤ÎSunshineÃÀ³N®aÂø»x¥þ¬ü³Ì¨ÎÃÀ³N®iªº²Ä¤G¦W¸t¸ô©öÃÀ³N®i¦b¤G¹s¹s¤T¦~Àò±oSunshineÃÀ³N®aÂø»x¥þ¬ü³Ì¨ÎÃÀ³N®iªº²Ä¤G¦W¤Î¤G¹s¹s¥|¦~ÃÀ³N®i¯Á¤Þ²Ä¤T¦W¡C

¡@¡@¸t¸ô©öÃÀ³N®i¤µ¦~®i¥XªºÃÀ³N¶µ¥Ø¥]¬A³³²¡¡Bøµe¡B¬Á¼þ¡B¯]Ä_¡BÄá¼v¡BÀJ¶ì¡B¤ì¾¹µ¥¡A¤µ¦~¤j·|¨Ãµû¿ï¥X¦U¶µÀu³ÓÃÀ³N®a¡Aµ¹¤©Á`¼úÃB¤G¸U¤»¤d¤¸ªº¼úª÷¤Î±NÀòÁܰѥ[©ú¦~ªº®iÄý¡C

¡@¡@¤µ¦~ÃÀ³N®i¤j·|¨Ã³]¸m¨àµ£ÃÀ³N³Ð§@°Ï¡BÀï¤h¼Öªíºt¡B³Ð§@¥Ü½d¡BµóÀYÃÀ¤Hªíºt¡B°ÊºAÃÀ³Nªíºt¤Î²i¶¹¥Ü½dµ¥¡A¦b¨àµ£ÃÀ³N³Ð§@°Ï¸q°Èªº¬ü³Ò¦Ñ®v±Ð¾É¨àµ£»s§@´U¤l¡B¥d¤ù¡B¯]Ä_¡B§é¯È¡B³³¾¹¡B½s´µ¥¬ü³Ò¡A§Æ±æ¿Eµo¨àµ£ªº³Ð³y¤O¡A¦b³Ð§@¥Ü½d¤¤¦¨¤H¥i°Ñ¤©Ã¸»sÀï¤h»R¥xªº­I´º¡A½m²ß®Ñªk¡B®º³³¡Bøµeµ¥¬ü³N³Ð§@¬¡°Ê¡A¤j·|§Æ±æÂǦ¹¤Þ°_¤H­Ì¹ïÃÀ³N³Ð§@ªº¿³½ì»P­·®ð¡A¶i¦Ó´£¤É¸t¸ô©ö¦a°ÏªºÃÀ³N¤ô·Ç¡C


      §A­q²¼¤F¶Ü¡H¸t¸ô©ö¤¤¬îÀ¸¦±±ß·|

 

§A­q²¼¤F¶Ü¡H¸t¸ô©ö¤¤¬îÀ¸¦±±ß·|
¤d¥jµ´§Þ¡VÅÜÁy¡MªF¤èºq¼@¡V¨Ê¼@¡M¦P»Oºt¥X¦@¼y¤¤¬î¤§©]¡T

¡@¡@¸t¸ô©ö¤¤°ê¤H¨ó·|©M¸t¸ô©ö±KĬ¨½¤j¾Ç±N©ó9¤ë23¤é±ß8®É¦b±KĬ¨½¤j¾ÇBlanche M. Touhill Performing Arts Center Áp¦XÁ|¿ì¸t¸ô©ö¤¤¬îÀ¸¼@±ß·|¡C

¡@¡@¦¹¦¸±ß·|¯S§OÁܽФFªíºt¤t¼@ÅÜÁyªºµÛ¦Wºt­û©P©u¥ý¥Í¡C¦b¤¤°ê¯à°÷µn»OªíºtÅÜÁyªººt­û©}«ü¥i¼Æ¡C³»¦yªººt­û§ó¬O¹é¹éµL´X¡C§Y¨Ï¦b¤¤°ê¡A¦³¾÷·|¿Ë²´ªñ¶ZÂ÷ªY½àÅÜÁyªíºtªº¾÷·|³£¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡A§ó¦óªp»·¦b²§°ê¥L¶m¡C§Ú­Ì¯à°÷¦b¸t¸ô©öªº¤¤¬îÀ¸¦±±ß·|¤W¬Ý¨ì¦W®a©P©u¥ý¥Íªºµ´§ÞÅÜÁyªíºt¯u¬O¤H¥Í¤@¤j©¯¨Æ¡C¬°¦¹¡A¸t¸ô©ö¤¤°ê¤H¨ó·|´£¿ôªÀ°ÏªB¤Í¤d¸U§O¿ù¹L³o¤d¸üÃø³{ªº¤j¦n¨}¾÷¡C

¡@¡@±KĬ¨½¤j¾ÇªºÃÀ³Nªíºt¤¤¤ß¶È¯à®e¯Ç¤T¦Ê¦ìÆ[²³¡A½Ð¤j®a±q³t­q²¼¡C¤¤°ê¤H¨ó·|ªº§º§J©ú¥ý¥Í¥D°Ê¬°§Ú­Ì·í¾á¸q°È°â²¼­ûªº³d¥ô¡C¥LªºÁpô¹q¸Ü¦p¤U¡G¥Õ¤Ñ(314) 289-8496Âà¤À¾÷8626¡F±ß¤W(314) 989-9173¡F¤â¾÷(314) 606-5010¡C

¡@¡@¦¹¦¸±ß·|ÁÙÁܽФF°ê®a¤@¯Åºt­û¡A¨Ê¼@¦W®a§õ²Q´D¤k¤h¬°¤j®aªíºt¦oªº®³¤â¦nÀ¸¡mÅQ¤ý§O®V¡n¡A¾G§Í©MÀ¹­xªíºtªº«ÕÀq­·½ìªZ¥´À¸¡m¤T§Ã¤f¡n¡A§õøÊ¡AÀ¹­x¡A¾G§Í¡A·¨©ú¼w¡A©P½@¡A©P©u¦Xºtªº¼ö¤õ´Â¤Ñªº¡m¤j¾x¤Ñ®c¡n¡C¥D«ù¤H³ì«T±N¥Î¬y§Qªº¤¤­^Âù»y¬°¤j®a¥þ³õ¸Ñ»¡¡C

¡@¡@¦¹¦¸¤¤¬îÀ¸¦±±ß·|ªº¸Ô²Ó¼@±¡¤¶²Ð¦p¤U¡J

¡@¡@ÅÜÁy¡A¤t¼@ªíºtÃÀ³Nªº¯S®í§Þ¥©¤§¤@¡AÆ[²³¹ï¦¹«D±`·P¿³½ì¡A¬Ý¹L¤§«á¡AµL¤£Åå¹Ä. ÅÜÁy¬O´¦¥Ü¼@¤¤¤Hª«¤º¤ß«ä·Q·P±¡ªº¤@ºØ®öº©¥D¸q¤âªk¡C§â¤£¥i¨£¡B¤£¥i·Pªº©â¶HªºªF¦èÅܦ¨¥i¨£¡B¥i·Pªº¨ãÅéªF¦è¡CÅÜÁyªº¤âªk¤jÅé¤W¤À¬°¤TºØ¡A¥¦­Ì¬O¡u©ÙÁy¡v¡B¡u§jÁy¡v¡B¡u§èÁy¡v¡C

¡@¡@¡u©ÙÁy¡v¬O±N¤Æ¸Ëªo±mÒ\¦bÁyªº¬Y¤@¯S©w³¡¦ì¤W¡A¨ì®É¥Î¤â©¹Áy¤W¤@©Ù¡A«K¥iÅܦ¨¥t¥~¤@ºØÁy¦â¡C¦pªG­n¥þ³¡ÅÜ¡A«hªo±m¶î©óÃB¤W©Î¬Ü¤ò¤W¡A¦pªG¥uÅܤU¥b³¡Áy¡A«hªo±m¥i¶î¦bÁy©Î»ó¤l¤W¡C¦pªG¥u»ÝÅܬY¤@­Ó§½³¡¡A«hªo±m¥u¶î­nÅܪº¦ì¸m§Y¥i¡C

¡@¡@¡u§jÁy¡v¥u¾A¦X©ó¯»¥½ª¬ªº¤Æ§©«~¡A¦pª÷¯»¡B¾¥¯»¡B»È¯»µ¥µ¥¡C¦³ªº¬O¦b»R¥xªº¦a­±¤WÂ\¤@­Ó«Ü¤pªº²°¤l¡A¤º¸Ë¯»¥½¡Aºt­û¨ì®É°µ¤@­Ó¥ñ¦aªº»RÁаʧ@¡A¶X¾÷±NÁy¶Kªñ²°¤l¤@§j¡A¯»¥½¼³¦bÁy¤W¡A¥ß§YÅܦ¨¥t¤@ºØÃC¦âªºÁy¡C¥²¶·ª`·Nªº¬O¡G§j®É³¬²´¡B³¬¤f¡B³¬®ð¡C

¡@¡@¡u§èÁy¡v¬O¤ñ¸û½ÆÂøªº¤@ºØÅÜÁy¤èªk¡C¥¦¬O¨Æ«e±NÁyÃеe¦b¤@±i¤@±iªºº÷¤l¤W¡A°Å¦n¡A¨C±iÁyÃФW³£Ã´¤@§âµ·½u¡A¦A¤@±i¤@±i¦a¶K¦bÁy¤W¡Cµ·½u«hô¦b¦çªAªº¬Y¤@­Ó¶¶¤â¦Ó¤S¤£¤Þ¤Hª`¥Øªº¦a¤è(¦p¸y±a¤W¤§Ãþ)¡AÀHµÛªíºtªº»Ý­n¡A¦b»RÁаʧ@ªº±»Å@¤U¡A¦A¤@±i¤@±i¦a§è¤U¨Ó¡C¤@¬OÖßÁyÃЪºÖߦX¾¯¤£©y¤Ó¦h¡A¥H§K¨ì®É§è¤£¤U¨Ó¡A©ÎªÌ¤@¦¸§â©Ò¦³ªºÁyÃг£§è¤U¨Ó¡C¤G¬O°Ê§@­n°®²b§Q¸¨¡A°²°Ê§@­n¥©§®¡A¯à±»Æ[²³²´¥Ø¡C

¡@¡@Á`¤§¡AÅÜÁy¦b¤t¼@¤¤¬O«Üµ´ªº¡A¬O¤t¼@¤¤¯S¦³ªº§ÞÃÀ¡A¥¦ªºÆJµMÅܤơA«P¨Ï¨£ªÌ§ïÆ[¡A¡¥ÅÜÁy¡¦¬O·P±¡ªº¶H¼x¡A³\¦hªºÁyÃФw¸g¦³¥¦ÅãµÛªº¨å«¬ªº¯S½è¡A»¡©ú¤Hª«ªº©¾¦l¨¸¥¿¡A¦Ó¡¥ÅÜÁy¡¦§óÀ°§U¤F­Ó©Êªº±j½Õ»P·P±¡ÅܤÆ.

¡@¡@¨Ê¼@¤T§Ã¤f¡A¬G¨Æ¥X¦Û¡m·¨®a±Nºt¸q¡n·¨©µ¬L³¡±NµJÃÙ,¦]¥´¦º¦l¦ÚÁ§ʪڡA³Qµo°t¨Fªù®q¡C¦æ¦Ü¤T§Ã¤fªº¤@­Ó¤p©±¡A¬°¤H¦n¸qªº©±¥D¼B§QµØ¤Ò°ü±ý±ÏµJÃÙ²æÀI¡A¨£¥ô°ó´f§Î¸ñ¥iºÃ¡A»~»{¬°±ý¥[®`µJÃÙªº¨«ª¯¡A«K¨M©w¤È©]ª®±þ¤§¡C¤@³õ¿E¯Pª§°«¤§«á¡A²×©ó¬Û¤¬»{²M¨­¥÷¡AºÉÄÀ«e¶û¡C¥ô°ó´f©M¼B§QµØ¦]¬°»~·|¦Ó¦b¶Â·tªº«È´Ì¤¤¥æ¤âªº¥´°«³õ­±³ôºÙ¸g¨å.

¡@¡@¡m¤j¾x¤Ñ®c¡n¨ú§÷©ó¡m¦è¹C°O¡n¡C ®]®©ªÅ¨ìÀs®c­É¥Î§L¾¹¡AÀs¤ý¹ï¥L¤Q¤ÀÂÆµø¡AÄF¥L¥h·h©w®ü¯«°wÅK¡C¤£®Æ®]®©ªÅ¯«³q¼s¤j¡A§â©w®ü¯«°wÅKÅܬ°ºÙ¤âªº§L¾¹----ª÷ãT´Î¡CÀs¤ý®¬«ë¡A¨ì¤Ñ®cÀµ¨D¥É«Ò®»®³®]®©ªÅ¡C§õªø©°Ämµ¦©Û¼¾¡C§â®]®©ªÅÄF¨ì±s°¨ºÊ¾i°¨¡C®]®©ªÅÃѯ}¯µ±K¡A¤j¾x±s°¨ºÊ¡Aªð¦^ªáªG¤s¡A¾ð¥ß°_¡§»ô¤Ñ¤j¸t¡§ªººX¸¹¡C§õªø©°¦A¤WªáªG¤s¡A°²·N½Ð¥L­u·|ÂÏ®ç®b¡C®]®©ªÅ¨Ó¨ì¤Ñ®c¡A±q¥P¤k¤f¤¤±oª¾ÂÏ®ç®b¨Ã¥¼ÁܽЩó¥L¡A®©ªÅ¤@«ã¤§¤U¡A¤j¾xº½¦À¡A¹¡¦Yª÷¤¦¡C¥É«Ò¬£¤G­¦¯«®»®³®]®©ªÅ¡A¦]¥L­¹¥Îª÷¤¦¡A¤wÅܦ¨¿ûµ¬ÅK°©¡A¤Mºj¤£¯à¶Ë¨­¡C¥É«Ò¤S§â¥L°e¨ì¤Ó¤W¦Ñ§gªº¤K¨öÄlùØ¡A¥Î¤õ¿N·Ò¡Cµ²ªG¡A®]®©ªÅ¤´µM¬¡ÅD¦a¸õ¥XÄl¨Ó¡C¤Ñ®c¶°¤¤§L¤O¡A¦b§õ¤Ñ¤ý²v»â¤§¤U¡A©M®]®©ªÅ¤j¾Ô¡C³Ì«á³Q¾÷´¼¦Ó«i´±ªº®]®©ªÅ¥´±o¤j±Ñ¡C ®]®©ªÅ¦b²³¤pµUÅw©IÁL¾Ö¤§¤¤¡A°ª°Û³Íºq¡A³Ó§Q¦^¤s¡C

¡@¡@¦Û±q¨Ê¼@¤j®v±öÄõªÚ©M·¨¤p¼Ó©ó1921¦~­ººt¨Ê¼@¡mÅQ¤ý§O®V¡n«á¡Aµ´¥N¬ü¤H¸·®V¬°¶µ¦Ð¦Û¦F «²¤Uªº·R±¡µ´°Û¡A¶¯µø¤¤°êÀ¸¼@»R¥x¤K¤Q¾l¸ü

¡@¡@¼@±¡¡Gº~¤ý¼B¨¹»P¦è·¡ÅQ¤ý¶µ¦Ð¤¬ª§¤Ñ¤U¡C¼B¨¹«ôÁú«H¬°¤¸«Ó¡A¤Ù§L©ó¤E¨½¤s«e¡A½Õ«×¦U¸ô½Ñ«J¡A¤Q­±®I¥ñ¡C¨Ï§õ¥ª¨®¶B­°©ó·¡¡A»¤¶µ¦Ð²`¤J­«¦a¡A³ò©ó«²¤U¡C±i¨}¤S¹M§j¬}­¡A©R­x¨ò¾Ç§@·¡ºq¡AÁnÃý±~²D¡C­·°e¤J·¡Àç¡A¦Ó·¡±N·¡§L»D¤§¡A¬Ò°Ê«ä¶m¤§©À¡C¤@©]¤§¶¡¡AºÉ¦æ¸Ñ´²¡F©Ò¥¼¥hªÌ¡A¤î¦³¤K¦Ê¾l¤H¡A¤Î©PÄõ¡B«í·¡¤G±N¡C¶µ¦ÐµL¥i¦p¦ó¡A±©«ä½Ä¥X­«³ò¡A¥H¹Ï¦A¨Ó¡C¤D¤J±b¤¤¡A»P¸·®V§@§O¡C¸·®V§Y¶µ¦Ð¤§©d¡A¾ú¦~¾Ôª§¡A§¡¦bÀ礤ÀH¨Í¡C¶µ¦Ð³xÁ|¹©©Þ¤s¤§«i¡A¨­¸g¤C¤Q¤G¾Ô¡A¾ÔµL¤£§Q¡A©`®{«î«i¤O¡A¨ò¤¤Áú«H¤§­p¡C¶Õ«P®É½a¡A¤£±o¤£³Î±Ë¦¹·R©d¡A¥H§K©ì±a®z®§¤§²Ö¡C­^¶¯®ðµu¡A¨à¤k±¡ªø¡C¸m°s»P¸·®V¦@¶¼¡Aª_¤U¼Æ¦æ¡A§@ºq¥H±H´n¡C¸·®V¥çºq¦Ó©M¤§¡C¾¤©ú®É¡A©PÄõ¡B«í·¡¡A¶Ê«P°Ê¨­¡C¸·®V©úª¾¦Ê¸U¼Ä­x¡AÂ_«D¤@®z¤k¤l©Ò¯à¥XÀI¡A»¥±o¶µ¦Ð¨Ø¼C¡A¥ß«÷¤@¦º¥HÂ_±¡µ·¡C¶µ¦Ð©¯µL«áÅU¤§ïÊ¡A°k¦Ü¯Q¦¿¤f¡A«Fªø¾r²î¬Ûªï¡A¶µ¦Ð¤£ªÖ´ç¦¿¡C»\¦Û°_¸q¦³¤K¤d¤l§Ì¬Û±q¡A¦Ü¦¹µL¤@¥ÍÁÙ¡A¹êµL­±¥Ø¨£¦¿ªF¤÷¦Ñ¡C¹E¦Û¦F²j¡A¤´±o»P¸·®V¦b¦a¤Uµ²¦n¦X¤§½t¤]¡C

¡@¡@¦¹¼@´d¼@ª^³ò·¥¾®­«¡CÅý¤H­Ì³z¹L¾ú¥vªº­·¶³ÅܤۡA«~¨ý¨ì¬ü¤Hâf©R¡B­^¶¯¥½¸ôªº­WÀß©M´d²D¡C


 §ó¥¿±Ò¨Æ

 

 

§ó¥¿±Ò¨Æ

¸t¸ô©ö¤¤µØ¤å¤Æ¨ó·|¤E¤ë¤T¤QÁ|¿ìªº¤¤¬î±ß®b¡A¨C¤H¶O¥ÎÀ³¬°¤Q¤­¤¸¡A¨àµ£¤K¤¸¡C
³ø¦W¹q¸Ü¡G«J¥ú¤¤314-659-3389 (O),636-519-0234(H)©Î636-391-9678¨H¼z²ø