本地新聞Local News (09/13/2007)

玉山神學院那魯灣合唱團聖路易演出

台灣原住民那魯灣合唱團表演

那魯灣合唱團領隊陳美蕙牧師致贈紀念品給聖路易台灣基督長老教會紀元訓牧師

玉山神學院那魯灣合唱團聖路易演出

分享台灣原住民音樂饗宴的感恩之旅

　　【聖路易新聞訊】九月九日台灣玉山神學院的台灣原住民那魯灣合唱團一行在領隊陳美蕙牧師的帶領來到了密蘇里，在聖路易台灣基督長老教會舉行了盛大的「台灣原住民音樂饗宴」，以答謝北美眾教會對「玉山神學院」長期的支持與關愛。

　　那魯灣合唱團當天的演出吸引了滿場的民眾參加，他們所獻上的詩歌大部分是原住民傳統的民謠，特別有幾首詩歌是原住民基督結合傳統讚美詩以及當地歌謠的精華加以變化而成，以表達台灣原住民對神真摯的讚美。質樸、清脆而又帶有濃厚原住民特色的詩歌響徹整個禮堂，終場時全場更爆發出經久不息的熱烈掌聲。

　　那魯灣合唱團的領隊為陳美蕙牧師，指揮哈尤‧尤道牧師，伴奏蕭美媛為蕭泰然教授的妹妹，團員包括音樂系及神學研究所學生：男女各五位，男：達裏瑪勞．巴黎、鐘瑞佳、顏美大、田啟榮、張培理，女：古美玲、吳怡君、江瑱瑜、林惠珍、鄭馨儀。陳美蕙牧師表示，非常歡喜讓學生們有機會到美加各地長期關懷玉山神學院的教會，作訪問感恩之旅，並參與許多觀摩、分享、學習。雖然一個月的行程共有二十七場音樂會，可能是很勞累的，但是，歡喜的歌唱與愉悅的分享，每日好好作息，有上帝保守扶持和許多關心人們的代禱，必然是一趟豐富生命的旅程。

　　玉山神學院是台灣基督長老教會屬下的神學院，專門培養在台灣原住民教會的牧者及領袖，至今為止「玉山神學院」已培育了六百多位原住民傳道人，並在世界各地的宣教與培訓中擔當重要的角色。「音樂饗宴之旅」除了要答謝北美眾教會對「玉山神學院」的支持外，還盼能為玉山神學院興建綜合大樓募款，爭取海內外朋友們的支持及協助。目前，他們已經完成美西的巡迴，將繼續美中及美東的巡迴音樂會，並將參加美國東岸的台灣加入聯合國宣達團的活動，預計九月二十日完成美國的巡迴演唱。

林瓔華大演講─在藝術與建築之間

林瓔演講完後接受現場提問

華盛頓大學集會演說系列
林瓔〈Maya Lin〉─在藝術與建築之間

　　【聖路易新聞李偉菁】華聖頓大學五十四年來每學期都會邀請當代最具震撼力的傑出人士蒞臨校內發表演講，今年受邀的名單有林瓔、可瑞‧伯克〈Cory Booker〉、亞倫‧賴菛〈Alan Lightman〉及瑞秋‧史羅安〈Richard Sloan〉，在九月六日星期四晚間七點半首先由林瓔就建築的藝術議題拉開序幕。

　　林瓔為在美國出生長大的亞裔美國人，其來自文藝氣息之家，父親係陶藝家並曾任俄亥俄州大學精緻藝術學院之院長，母親曾任該校文學教授，她於一九八一年因贏得華聖頓特區的越戰士兵紀念碑製作設計權比賽而開始受注目，當年她才二十一歲，為耶魯大學二年級學生，她目前身為藝術家兼建築師，並在紐約市有自己的工作室，這兩種身份對她來說並不衝突，她總是試著把自己的藝術構想幻化為實際行動而完成了許多另人嘆為觀止的建築物，在實驗過程中她會先製作藍圖，然後以泥土模型或等高線立體紙試驗成品的可行性，至今全美各處已遍佈她藝術成品的戰績，在九月六日晚間的演講中她以投影片介紹了許多她曾製作過的作品，包括位於阿拉巴馬州蒙哥馬利市的人權紀念碑及在密西根大學的波浪綠蔭，該紀念碑係為紀念四十位為爭取平等待遇及公民權的先軀，收集的先烈係就義於一九五四年至一九六八年間，期間的選取係因一九五四年為美國最高法院宣告學校種族隔離為違憲，而一九六八年係人權戰士馬丁路德遇刺之年，林瓔係以水能撫慰治療心靈的概念為出發點，而這意念來自馬丁路德在華聖頓特區一個名為「我有一個夢想」演說中的格言：「直到公平像水般落下，正義像浩瀚的水流，我們才能感到滿足」，水流通過刻有四十個名字的圓錐基台，觸摸水的同時雖改變了它表面的樣貌，但很快地它將回復回原有的光滑，象徵水將撫平民權爭取路上的傷痛；而波浪綠蔭係基於讓每個學生能在一個個波浪中坐倚綠地而設計。

　　林瓔的作品「幾何系統造景」接下來將於九月七日至十二月三十日在聖路易當代美術館展出，九月七日晚間及八日下午一點至二點為免費展出，地點為3750 Washington Blvd，歡迎有興趣的民眾踴躍參加。

大聖路易僑學界熱烈籌備中華民國雙十國慶

　　聖路易僑學界訂十月六日（周六）下午五時，在聖路易大學高中禮堂舉行大聖路易地區僑學界慶祝中華民國九十六年雙十國慶慶祝大會暨晚宴，將邀請新任駐堪薩斯辦事處處長及政要貴賓蒞臨致詞，歡迎僑學同胞踴躍參加，共賀國慶，晚餐餐費每人十五元，報名請洽黃一民：636-530-4688，翁秀蕙：618-406-8862。

　　今年雙十國慶慶祝大會由聖路易志工團主辦，志工團團長黃一民表示，在海外慶祝中華民國國慶是海外僑學同胞支持中華民國，熱愛臺灣的表示，今年國慶特別在聖路易大學高中舉行，結合中美社區慶祝中華民國的誕生。

　　聖路易志工團日前召開慶祝國慶籌備會議，會議中決議今年國慶慶祝大會舉辦方式、地點和節目流程，國慶慶祝大會在聖路易大學高中舉行。十月六日下午五時報到，五時半典禮開始，高唱中美國歌及貴賓致詞，六時進行晚宴，七時十五分可優先進入當晚在聖路易大學高中劇院舉行之金秋音樂晚會，欣賞歡樂綜藝節目。

中西部最大規模聖路易藝術展多位華裔藝術家參展

陶瓷藝術家劉榮正示範捏製茶壺

華裔藝術家王舒屏

吹玻璃示範

中西部最大規模聖路易藝術展多位華裔藝術家參展
聖路易陶瓷家劉榮正應邀現場示範陶壺創作

　　【聖路易新聞訊】二零零七年第十四屆聖路易藝術展於九月七日至九日三天在Clayton市市中心舉行，今年有來自全美、加拿大、南美洲、歐洲亞洲等地超過一千七百名藝術家報名參展，主辦單位從其中精選出一百六十五位藝術家參展。二零零五及二零零六年陶藝作品第一名華裔陶瓷壺藝家來自肯塔基的Fong Choo也在展覽會中應邀展出茶壺作品，二零零六年獲得金屬藝品第一名來自田納西的華裔藝術家王舒屏也應邀展出作品，另有來自紐約的蔡爾平與莊蕙芳夫妻以其製作的珠寶參加展覽。聖路易地區的華裔陶瓷藝術家劉榮正亦受主辦單位邀請在「Arts in Action」展示捏陶技巧，表演捏製茶壺。

　　原先稱為Clayton藝術展的聖路易藝術展，在一九九四年藝術展首次舉辦便在當年被選為全美最佳新藝術展，每年的展覽均被藝術界譽為水準極高且多元化的藝術展。聖路易藝術展在二零零六年獲得Harris List全美美最佳藝術展的第一名及Sunshine藝術家雜誌全美最佳藝術展的第二名聖路易藝術展在二零零三年獲得Sunshine藝術家雜誌全美最佳藝術展的第二名及二零零四年藝術展索引第三名。

　　聖路易藝術展今年展出的藝術項目包括陶瓷、繪畫、玻璃、珠寶、攝影、雕塑、金屬、木器等，今年大會並評選出各項優勝藝術家，給予總獎額二萬一千元的獎金及將獲邀參加明年的展覽。

　　今年藝術展大會並設置兒童藝術創作區、爵士樂表演、創作示範、街頭藝人表演、動態藝術表演及吹玻璃示範等，在兒童藝術創作區義務的美勞老師教導兒童製作帽子、風箏、珠寶、面具、陶器、蝴蝶等美勞，希望激發兒童的創造力，在創作示範中成人可參予繪製爵士舞台的背景，練習書法、捏陶、繪畫、製作玻璃珠等美術創作活動，大會希望藉此引起人們對藝術創作的興趣與風氣，進而提升聖路易地區的藝術水準。

兒童捏陶

美國中西部水患　慈濟人勘災發放

慈濟志工耐心傾聽膚慰災民

慈濟志工發放完後合影，聖路易慈濟志工白智勝（第三排右一）、林玉蓮（第二排右四）、慈裕（第二排右一）

美國中西部水患　慈濟人勘災發放

　　美國中西部在八月中旬因為連日降雨釀災，導致水災災情嚴重，有些地方到現在都還沒有恢復，美國慈濟志工經過勘災後，由四州志工結合，到明尼蘇達州的威羅那(Winona)和羅西福特(Rushford)進行發放，志工不僅為受災戶準備300以及500美元不等的現值卡，還帶來裝有牙膏、牙刷、和肥皂等生活物品的慈濟背袋。一大早，慈濟志工把發放物資和設備，搬上租來的貨車。

　　美國中西部水災災情嚴重，為了膚慰災民，九月一日到九月三日志工來到羅西福特(Rushford) 和威羅那(Winona)進行發放，光是這兩個地方，房屋全倒就有300戶，嚴重損壞有279戶。慈濟人為每一戶災民，準備了價值300和500不等的現值卡，以及裝有牙膏、牙刷、和香皂等生活物品的慈濟背袋，由志工恭敬的雙手奉上。

　　有位先生住了十五年的家，一夕之間毀損，難過得落淚皺眉，同樣遭遇的人，會場上比比皆是，慈濟人一一耐心傾聽膚慰，親切的與照顧戶閒話家常，並且加油打氣。兩天的發放，總計服務了345戶，大約1050人，一共發出美金12萬的現金卡，相當於397萬新台幣，慈濟給的關懷以及實質的幫助，也給了受災戶再站起來的勇氣。聖路易慈濟志工白智勝、林玉蓮、慈裕全程參與此次明尼蘇達州的發放。九月八日、九日由克里夫蘭、底特律和哥倫布聯絡處的師兄師姐至俄亥俄州察薛比市（Slelby）與卜賽羅斯市（Bucyrus）災情慘重地區發放。

　　九月八日聖路易慈濟志工為美國中部的水災救助在 the Lady of Snow做慈善義賣活動。請善心大德捐款至 TZU CHI 地址:10 Briar Path, Arnold, MO 63010。（聖路易慈濟供稿）

聖路易慈濟志工為美國中西部水患災民義賣募集善款

慈濟為美國中部的水災救助做慈善素食義賣活動

志工介紹慈濟利用環保概念將慈濟醫院規劃建設成台灣第一棟的綠色建築醫院

聖路易慈濟志工為美國中西部水患災民義賣募集善款
志工們也在現場進行環保解說和資源回收

　　每年伊利諾州Belleville城 The National Shrine of the Lady of Snow所舉辦的宗教文化活動，在二OO七年九月八日這天舉行，今年聖路易慈濟志工除了在這天為美國中部的水災救助做慈善義賣活動外，志工們也在現場進行環保回收工作，以實踐上人所教育的愛護地球，要從自身作起。婉玲師姐及琳達師姐更準備了許多可口的素食料理，期望辦一場著重環保的素食義賣，不僅能推廣素食，也希望能帶動環保觀念。儘管因天公的不作美，在午後下了一場短暫的雨，但仍然沒有澆熄到場民眾的興致，人群絡繹不絕的來來往往。

　　證嚴上人說推動素食是清淨心靈，推動環保是清淨大地。在美國這塊富裕的土地上，能夠回收的資源，比起其他國家來，要多出好幾百倍，但是真正願意實踐資源回收的人，卻不成正比。慈濟志工們在活動現場，還展示了慈濟醫院如何利用環保概念將醫院規劃建設成台灣第一棟的綠色建築醫院，並解說醫院部份水的供給及電的來源是利用特殊的建築方式，回收自然雨水及太陽能源。志工也把握每一次的解說機會向民眾推廣環保的重要性，鼓勵大家落實環保工作，進而能夠建立正確觀念，付諸行動，減緩地球受傷害的程度。

　　證嚴上人開示人人的食衣住行離不開佛法，而環保不只是愛護地球，其內更深藏著佛法的精義。只要用心，都能體悟到佛法就在我們日常生活當中。對於地球暖化的事實及許多自然災害的發生，我們每個人也都有責任，要讓對地球的傷害降到最低，上人殷殷切切的呼籲，其中減少再傷害地球的方法之一，就是要讓地球的所有人類都做好環境的保護，徹底實踐資源的回收再利用，將雙手的功能化為良能，為社會盡一分心，並且分秒不空過。（聖路易慈濟供稿）

六十四高速公路西向轉到I-170北向的匝道十四日關閉

六十四高速公路西向轉到I-170北向的匝道十四日關閉
預計九月二十四日重新開放　民眾應注意應變

　　六十四／四十高速公路整建工程施工單位GATATEWAY CONSTRUCTORS於日前宣佈因施工需要，六十四／四十高速公路西向轉到I-170北向的匝道將於九月十四日晚間十點關閉十天，預計到九月二十四日早晨五點三十重新開發。

　　該關閉的匝道每天有兩萬輛車輛的流量，在巔峰期每小時也有兩千輛車的流量。有關單位預計該匝道的關閉將會對周邊交通有相當程度的影響，因而呼籲民眾注意準備應變措施。施工單位標示的改道路線將為六十四／四十高速公路西向車輛由Big Bend Boulevard北向出口出高速公路，經由Forest Park Parkway西向道路上I-170北向的道路。施工單位並進一步表示如施工順利，新的六十四／四十高速公路西向轉到I-170北向的匝道將可在十月份開始使用。

九月十五日免費健康檢查服務

　　【聖路易新聞訊】九月十五日上午九點至十一點，保健與教育服務組織將在大學城圖書館二樓提供基本健康檢查服務，健康檢查項目包括血糖、血紅素、膽固醇、攝護腺、牙齒、心電圖、皮膚、聽力、視力、青光眼、驗尿、驗大便、血壓、疾病史分析等，開放給所有低收入或沒有保險的各年紀居民，民眾需在十點半以前註冊檢查，以便排入檢查。

　　義診處亦提供婦女乳癌及孩童及青少年的體檢，但此兩項需提前預約，預約電話為314-448-7373，其餘項目可逕赴大學城圖書館6701 Delmar Blvd. 填表受檢。此項義診活動，由社區的各科專科醫生、護士、心理治療師、營養師及許多協助翻譯及現場雜務幫忙義工們奉獻時間及精力而形成。聖路易慈濟慈濟基金會的志工們也將在此次在活動中提供中文翻譯及幫忙。

美無限花坊Ling女士的插花

　　在聖路易植物園連續五年的中華日活動時，美無限花坊Ling女士別具一格的花藝總是最受歡迎的中國藝術專案之一。如果您有興趣繼續欣賞Ling女士的插花，不用等待一年一度的中華日了，請光臨聖路易新聞報社。

　　由於地域環境及各國文化背景的不同，世界各地插花從產生和發展形成了不同的風格和流派，即東方式插花以中國和日本為代表，西方式插花以傳統的歐洲插花為代表。近年來，由於世界各國文化藝術交流空前廣泛，新型的自由式插花逐漸獨樹一幟。

　　Ling女士的插花可稱為新型的, 東西方文化結合的自由式吧! 由於Ling女士的東方文化造詣和對西方文化的理解，她的插花，將東方花藝造型簡單獨特且明快的精華與西方花藝色彩豔麗又古雅的特色和諧於一體，造型精美，色彩典雅，花器獨特，絕對為您的室內裝飾錦上添花。

　　Ling女士的花藝還可以將不同人物的身材，個性，情感寓於一花一葉中，不僅有文人意境的創造，也有吉祥願望的表達。因而，Ling女士的插花也是贈送親朋好友，傳情達意的藝術品。Ling女士也因此用插花來表達她對生活的熱愛和憧憬，對親友的感恩和關愛。

　　如果您需要購買無限美Ling女士的插花，請光臨聖路易新聞報社，地址：8517 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132。如果您有特殊的插花意願，請電話Ling女士 (314) 993-1505，或者電郵tlcinter@tlcinternational.us。

麒麟電視協辦華人界文藝盛會

麒麟電視協辦華人界文藝盛會
中文網路電視公司全力支持美國華商會三週年大型晚會

【紐約訊】麒麟電視今(5)天宣佈，將全力支持美國華商會，獨家贊助該商會成立三週年的大型文藝晚會。屆時，來自中國的著名表演家及歌手，眾多中國藝術團體帶來的文藝表演、流行歌曲、喜劇小品，以及交響樂演奏等節目貫穿整台晚會，一個個精彩的節目將陪伴北美觀眾渡過一個難忘的夜晚。
　　
這場北美華人史無前例的嘉年華晚會將於9月9日晚上7點，在紐約市林肯中心愛弗利費雪廳隆重拉開帷幕，此次活動由美國華商會主辦，旨在代表美國華商會全體成員，大力發展中美兩國貿易，推動不同文化和藝術之間的影響與交流，並且欣喜迎接北京奧運的到來。

麒麟電視總裁Nancy Li對這次活動興奮不已，她說：“麒麟電視一直以團結全球華人為己任，這次能參與並贊助這場深受華人矚目的大型文藝晚會，麒麟電視深感榮幸。我們會秉承美國華商會的宗旨，繼續為促進中美兩國之間的文化交流而不懈努力。麒麟電視利用最先進的網路電視平臺，把最精彩的中文電視節目帶給北美觀眾，在聊慰海外華人思鄉之情之餘，亦積極推動全球華人凝聚力量。 ”

麒麟電視囊括了最全面的中文電視娛樂節目。有了麒麟電視，廣大用戶可以接收到來自中國大陸，香港，臺灣地區以及北美的眾多熱門頻道。目前，麒麟電視已推出包括專門面向北美觀眾、包括北美當地中文台等在內的一共31個直播頻道。除此之外，麒麟電視龐大的片庫中還收錄了超過20,000小時的精彩節目。

關於麒麟電視
麒麟電視是北美首家也是唯一一家面向旅居北美華人群體的IPTV網路電視。麒麟電視不僅推出直播節目，其片庫中還有超過20,000小時的視頻點播節目。欲瞭解更多的有關麒麟節目的情況，請登陸http://www.kylintv.com

麒麟電視是由Computer Associates的創始人王嘉廉(Charles B. Wang)先生和Cablevision and Home Box Office的創始人Charles Dolan先生共同投資成立。該電視平臺的技術支援是由紐約Plainview的NeuLion和北京傳視數碼科技有限公司共同負責。
　　
NeuLion IPTV 解決方案使麒麟電視實現了通過Internet互聯網路和機頂盒為北美的用戶輸送電視節目，其中包括即時播出和點播兩種形式。NeuLion是IPTV的未來，收看IPTV節目，無需電腦。瞭解更多有關 NeuLion的情況，請登陸http://www.neulion.com