本地新聞Local News (09/10/2009)

姚心憫揚威加拿大蒙特婁

 

姚心憫揚威加拿大蒙特婁
勇奪泛美洲十國總冠軍邁向世界杯

  聖路易乒乓球選手姚心憫於八月十九日參加在加拿大蒙特婁城舉辦的泛美洲世界少年資格選拔賽,經由兩天的苦戰,代表美國的姚心憫與巴拉圭、阿根廷及厄瓜多爾選手同時取得世界杯的參賽資格,姚心憫更在隨後入選的四國選手決賽中勇奪第一,成為十國總冠軍,將代表美國參加十月十九日在東京舉行的世界少年挑戰杯乒乓球比賽。此一比賽為世界乒乓球少年選手僅次於奧運的最大型比賽。

  姚心憫自七歲開始學習乒乓球,母親徐小燕為聖路易乒乓球隊教練,十六歲的哥哥姚心覺也為美國乒乓球代表隊成員,並為奧運重點培養球員,此次世界杯選拔賽參加隊伍系以洲為單位,全球五大洲,每洲有四名隊員來自不同的國家,由於中南美洲的乒乓球蓬勃發展,國際乒聯特別將中南美洲加入了美洲,組為泛美洲,整個泛美洲四十二個國家,在地區的初賽中由美國、加拿大、巴拉圭、智利、秘魯、委內瑞拉、古巴、巴西、厄瓜多爾和阿根廷十個國家出線,姚心憫在十國比賽中取得冠軍。

  姚心憫七歲習球至今,在母親指導下每日苦練,設定目標,一步步朝目標前進,今夏更是忙碌的參加了德國的訓練、巡迴賽、美國公開賽、大陸集訓、香港青年公開賽及加拿大的泛美選拔賽,犧牲了一般青少年享樂的假期,卻在乒乓球界嶄露頭角,哥哥姚心覺也在二零零七年以優異表現榮獲美國最佳男子運動員獎,心憫、心覺將會持續在乒乓球的領域中不斷努力,也將以更精進的球技在未來展現更亮麗及傲人的成績。

聖路易多個僑社團體主辦中秋餐會

聖路易多個僑社團體主辦中秋餐會
歡迎社區人士報名參加

  聖路易中華文化協會邀請到聖路易多個僑社團體,將共同主辦今年的中秋餐會,時間是10月3日﹝農曆八月十五﹞星期六,晚上六點,在味香餐廳舉行。
   中華文化協會日前召開理事會,因為台灣八八水災災情嚴重,國內及海外的雙十國慶今年都停辦。所以今年在聖路易不會有慶祝雙十國慶的活動。而中華文化協會歷年來在中秋節都有餐會,所以決定今年的中秋餐會要與聖路易多個僑社團體共同舉辦,以增進僑界聯誼互動。目前參與主辦中秋餐會的其他社團有華僑協會、越棉寮華僑團體、中小企業協會、華商總會、國劇社等等。
   聖路易僑界中秋餐會除了有豐盛的晚餐外,特請味香餐廳訂製小月餅,每人一個。還有卡拉OK,及摸彩等。同發麵廠老闆陳業棠先生已允贈月餅10盒做為抽獎禮物,其他摸彩獎品正在接洽中。
   『中秋月圓夜、心繫故鄉情』,駐堪薩斯經濟文化辦事處新到任處長劉姍姍亦會參與此次餐會,和大家談談國內災後重建的情形。
   餐會每人$25。請於9月27日前向謝惠生314-434-2892、黃欽益314-898-8833、趙玉珍314-609-8960 或沈慧莊636-391-9678 報名。


二○○九年日本節於九月七日植物園圓滿結束

二○○九年日本節於九月五日至七日於植物園展開
藝妓、相撲、劍道等皆熱鬧登場

【聖路易新聞記者李偉菁訊】一年一度的聖路易日本節活動於九月五日至七日之勞工節假期展開,該日本節為全美最大、歷史最悠久的日本相關活動之一,此活動讓美國人可以進一步了解日本的歷史、文化及日本人,活動的歷史可以追溯至一九七七年,當時在美日本人決定在全北美最大的日本花園之一的密蘇里州植物園安排一年一次的日本活動,當地的美人日本組織皆會協助籌劃內容及進行演出,活動包括把日本正統的音樂、藝術、舞蹈及食物帶給每年近萬名的觀眾。
   今年的活動於週末皆從早上十點進行至晚上八點,讓民眾在點燃的燭光下,可以一覽晚上的日本花園風情,然而九月五日進行第一天活動時,天公不做媒,下起陣陣大雨,許多戶外活動皆因此取消,好在第二天天空放晴,民眾才得已走出屋外享受假期,第二天的活動內容有遠自夏威夷請來的相撲選手比賽,主持人介紹到相撲的日常生活是沒有任何假日的,而且他們必須每天一早五點空腹狀態就進行練習,他們要一直努力晉級,生病等都不是不能參賽的理由,一旦未出席一場賽他們的總排名便會下降,故他們是沒有休息的日子的,現場並由選手們示範正式打鬥比賽,此外並邀請小朋友與三百多磅的相撲比賽,結果可想而知的是相撲選手可是聞風不動,此外場外的活動並有劍道、擊鼓及民俗舞蹈,劍道武者說道雖然時至今日沒有人會用劍進行真正的打鬥,但是他們傳承的是一種精神,一種快逐漸式微的武士精神,最後值得一提的是冰雕演出,師傅俐落的身手從鋸刀、鑿刀到小刀,不一會的工夫一塊巨大的冰塊已蛻變成紅雀隊的標誌,一隻舉著球棒的小紅雀。
   館內的活動則有和服秀,主持人介紹了各種不同樣式的和服代表的不同意義,古時從女生們的腰帶便可以分辨女生是否未婚,而衣服的色澤花樣更是讓人判斷出女生們是來自何地,另個展場則像個烹飪教室,教導美國人該如何作日式料理,場外的停車場處並設有各式日本料理,從壽司、大阪燒、鰻魚飯到宇治抹茶冰、紅豆冰,民眾皆有大飽口服的機會,除此之外主辦單位亦設有各式小攤販讓民眾可以買到紙傘、紙扇、木屐、和服、手工織成的各種包包以及日本零食糖果小點,今年錯過機會但有興趣的民眾,可在明年相當時節注意相關活動的消息。

 盛典的背後─記聖路易中文學校建校卅週年慶


盛典的背後

  聖路易中文學校建校卅週年慶典活動在與會貴賓、學校校董、教職員、學生和家長們的歡聲笑語中謝幕了。以校董主席王麗娟女士為首的校慶籌備委員會成員和義工們,幾個月來為這次活動的順利進行盡心盡力,辛勤工作。他們的辛勞有了一份值得紀念的答卷。
此次活動是由校董會負責籌備與主辦。早在6月20日王麗娟女士便召開了首次籌備會,與會的籌備會成員對校慶活動計劃進行了討論和分工。不久董事會通過了活動經費預算。籌 備工作便有條不紊地開始了。
   資深的程寶珠副校長負責來賓名單,邀請函發送,歷年校刊展示和鮮花訂購。創校校長羅大楨博士遠從德州奧斯汀專程回來參與盛會,還參與了邀請函的設計製作並特為慶典捐獻$300。張韶華和羅大楨先生負責校史介紹幻燈片製作。梁曉烽校董負責校慶紀念品設計及聯系製作。前校長胡亞華負責聯絡校慶廣告。廣告圖案設計得到畢業生廖碧麗小姐援手。汪京秋女士負責新聞稿件和會議記錄。王津海先生負責學校網路更新。
   前校董王紅女士擔任慶典司儀。 劇場條幅由劉榮正先生製作。陳惠靈副校長和吳年年先生負責舞臺燈光和音樂。林 秀 青一家負責室內和室外裝飾.王崑女士捐贈了氣球。魯植和李林先生擔任攝影。徐嘉儀 和徐嘉慧小姐參與迎賓。
   徐一女士和陳新先生帶領以鄭一德為首的青少年義工們負責學生及家長娛樂活動。梁曉烽、麥務英女士和徐希友先生等負責食物及飲料。
   8月23日校史介紹幻燈片預演後,各部門的工作進入最後沖刺。張韶華先生為求完美,修改幻燈片直到慶典日淩晨。
   慶典當天,最先到校的是馮詠梅、王麗娟、梁曉烽女士和鄧志堅先生一家。校慶籌備委員會成員和義工們也先後到達開始佈置會場及周圍環境。其間,勞順蓮女士和潘誌高先生搬來了音響;胡亞華帶來了幻燈螢幕;前副校長陳福強先生托人送來了卡拉OK機;何江英和吳雅敏老師帶領舞蹈班的學生們進行最後彩排;以鄭一德為首的舞獅隊也抓緊機會最後演練;江偉忠和鍾聲宙先生遠赴徐希友先生的餐館幫忙準備食物。大家同心合作,配合有序,使慶典進行順利。
   在慶祝儀式中,現任校董會主席王麗娟女士在代表校方致詞時講道:“對我們學校的創建者, 所有支持者和家長們表示衷心的感謝, 沒有他們不計其數的努力, 在30年以前創建我們的學校, 今天我們就不可能坐在這裡慶祝我們學校的30歲生日。”的確,沒有當年學校創建者的熱情、努力、不畏艱難,就不會有聖路易中文學校的存在;同樣,沒有後繼者的堅持不懈,也不會有慶祝建校30周年的一天。我們為學校擁有一支不計報酬,團結奉獻的義工團隊驕傲。
   聖路易中文學校衷心感謝校慶籌備委員會成員和義工們辛勤與努力;感謝學校舞蹈班的師生及高年級學生們的熱心參與及支持;感謝百利超級市場(Oliver Supermarket)、中國城市場(China Town Market)、熊貓中餐館的贊助及各界的支持。校慶活動的圓滿結束,得益於眾多熱心人的支持與幫助,限於篇幅,不能一一列名。在此,聖路易中文學校向所有出力支持幫助校慶慶典的各界人士表示衷心的感謝!如創校校長羅大楨博士所期望的:大家繼續努力!秉持創校宗旨,推動海外中文教育,無怨無悔為中華文化在美國的傳播發揚光大奉獻才智和力量。(聖路易中文學校訊)

 

聖路易第一屆華人書畫藝展十月三日舉行

聖路易第一屆華人書畫藝展十月三日舉行
熱誠歡迎大聖路易地區華人朋友共襄盛舉參與展出
  
   聖路易第一屆華人書畫藝展將於10月3日舉行。主辦單位是聖路易中華文化協會,熱誠歡迎大聖路易地區,喜好書法、繪畫、藝術創作的華人朋友,共襄盛舉,參與展出。
   聖路易中華文化協會會長沈慧莊說:『文化協會為擴大服務僑社,今年首次舉辦的這項華人書畫藝展,旨在促進大聖路易地區,在書法、繪畫、陶藝、雕刻、刺繡等等不同領域的華人藝術家們,或業餘藝術家們,有作品交流展示機會;並且讓華人小朋友們的作品同時參展,一則培養鼓勵我們年輕一代的藝術才華,一則讓小朋友們有學習觀摩的機會。』
   參展作品:書法自然是中國書法;畫則國畫、西畫皆可;其他類作品只要是適合何展出,就可。華人大朋友們的書畫作品,沒有尺寸大小的限制,只要是裱好,可以展出就好。參展作品數量不限。
   小朋友們的作品會按年齡區分來展出。小朋友的圖畫作品,尺寸希望是在半張報紙的大小,或11英吋x17英吋左右的大小,圖畫要彩色,素描則不在此限。小朋友們的書畫作品則請家長或老師幫
忙其選擇最好的幾幅參展。
   由於此項展覽是屬於交流聯誼會觀摩性質,只展出一天,是10月3日星期六早上10:30am至下午3:30pm。在早上11:00am 會有個開幕茶會- 讓作品參展者與大家見面- Meet the Artists。這是參展藝術家的交流時間,藝術家,小朋友,家長,老師,社區華人朋友,齊聚一堂。彼此認識,欣賞作品,交談討論。展出地點在味香餐廳二樓。
   有意參展的朋友們請洽劉榮正(著名藝術家,亦是本會理事) 電話:636-394-9058,e-mail jimmy.liu@sbcglobal.net , 或沈慧莊 電話:636-391-9678,e-mail rcworld9@yahoo.com 。 (聖路易中華文化協會訊)

 

 

慈濟聖路易聯絡處八八水災感恩信

慈濟聖路易聯絡處八八水災感恩信

敬愛的善心大德們:
   首先代表美國中西部聖路易聯絡處慈濟人 感恩您於此次莫拉克風災的募心募款活動中,給予慈濟的信任及護持,幾個星期下來中西部已募集將近五十萬美金的善款(全美募得四百萬美元),您的愛心我們將全數匯回台灣做為此次救災之用。
   自災難發生以來,慈濟秉持無緣大慈,同體大悲,走在最前,做到最後的精神,動員全台慈濟志工前往災區協助並且膚慰災民,截至現在一共動員志工超過十四萬人,發出慰問金約兩萬四千戶,每戶視情況發出五千至一萬元台幣,生活包六萬份,環保毛毯四萬條,香積飯發放更近五十萬份,這一切都有賴您的愛心才能夠達成,再次感恩您的善心。
   此次災害規模較五十年前的八七水災有過之而無不及,因此在災後如何整合各方愛心及資源,讓受災鄉親們在最短的時間內恢復正常生活,將會是慈濟下一個階段所要努力的方向。為此慈濟就此次莫拉克風災受災戶家園的重建做出以下幾點計畫:
   一、 安身:由政府提供土地,慈濟配合協助援建永久住宅,提供受災戶一個安全舒適,安身立命之居住環境。
   二、 安心:誠心期盼受災戶都能擁有一個永遠的家,安心過生活,不必時時擔心天災巨變,能有世代平安的家園。
   三、 安生:尊重原鄉部落信仰、生計和部落組織的社群關係,提供謀生機會,社區並具部落公共空間、信仰中心,以及維護傳統優良文化,成為永續的家園。
   四、 安心就學:讓孩子有一個安全的就學環境,為部落和社會培養優秀人才。
目前慈濟台灣本會正在就援建永久住宅的方案積極的進行評估,而後續各方面的重建計畫也需要相當的資金做為後盾,因此我們仍將需要您的愛心繼續與我們一同協助。
   證嚴上人時常教育我們,驚世的災難要有警世的覺悟,此次天災發生在我們自己的故鄉,許多受災鄉親可能都是您我身邊的親人,期許大家都能夠發揮「粒米成籮,滴水成河」的精神,有錢出錢,有力出力,同時更能以戒慎謙卑的態度,面對大自然給我們人類的警訊,以身作則,節能減碳,環保回收保護大地。謹以一顆虔誠的心, 感恩您無所求的付出。
   祝福您闔家•平安吉祥•福慧雙修

台灣佛教慈濟基金會芝加哥分會聖路易聯絡處
負責人:白濟堅•莊慈裕•林慈敦 暨全體志工 恭敬合十


第十五屆「聖路易藝術展」九月十一日起舉行三天

本報檔案照

本報檔案照

第十五屆「聖路易藝術展」九月十一日起舉行三天

時間:九月十一日週五:下午五點至晚間十點、九月十二日週六:上午十點至晚間十點、九月十三日週日:上午十一點至下午四點。

地點:聖路易Clayton 市內,位於Maryland, Forsyth, Brentwood與Central四條路之間

費用:免費

內容:聖路易藝術展今年將有一百六十五名藝術家參加,展出的藝術項目包括陶瓷、繪畫、玻璃、珠寶、攝影、雕塑、金屬、木器、數位藝術等,今年大會將評選出各項優勝藝術家,給予總獎額二萬一千元的獎金及將獲邀參加明年的展覽。藝術展並有由二零零八年參展藝術家捐贈的藝術品競標活動,藝術品將呈列於 7818 Forsyth Blvd,競標時間為由週五下午五點開始到週六下午六點止。聖路易藝術展並將有二十一家聖路易地區的餐廳在Brentwood Boulevard上設置攤位販賣食物。

  今年藝術展大會將設置兒童藝術創作區、創作示範、街頭藝人表演、動態藝術表演及吹玻璃示範等,在兒童藝術創作區義務的美勞老師將教導兒童製作帽子、風箏、珠寶、面具、陶器、蝴蝶等美勞,希望激發兒童的創造力,在創作示範中兒童可練習書法、捏陶、繪畫、製作玻璃珠等美術創作活動,大會希望藉此引起人們對藝術創作的興趣與風氣,進而提升聖路易地區的藝術水準。舞台則有樂團與舞蹈的表演。


   近期活動預告

流感H1N1座談會

歡迎參加 TASS-STL舉辦的流感H1N1座談會

日期: Saturday, Sep. 12th.
時間: 10:00 AM
地點:台灣長老教會(542 Ries Rd., Ballwin, MO 63022)
主辦單位:TASS-STL

聖路易華人高爾夫球第十二週年秋季大賽
歡迎參加

日期﹕9/26/2009,星期六
比賽時間﹕7:30 AM(報到),8:00 AM(開球)
比賽地點﹕Innsbrook Resort and Conference Center
Format:Foursome Scramble

晚餐及頒獎﹕時間 – 6:00 PM
       地點::御苑Emperor’s Palace (Chesterfield Common),

費用﹕非會員-$65(打球, 晚餐,獎品), 晚餐(不打球)-$20

報名﹕9/20 以前
張韶華(636-537-1603), 童陳海薇 (314-878-2124)
(聖路易華人高爾夫球俱樂部訊)

聖路易中文學校
將於2009年9月27日舉辦免費健康檢查

  華盛頓大學醫學院亞太裔醫學生協會來校舉辦免費血糖,血壓,普通眼科檢查。此外,還提供免費乙型(B型)肝炎篩檢。檢查日期為2009年9月27日下午2:00至5:00
   歡迎感興趣的朋友前來參加!
  檢查地點:聖路易中文學校
   地址:St. Joseph Institute for the Deaf school (SJID)
      1809 Clarkson Road (west of Clarkson & Baxter intersection)
   網址:www.stlcls.org.

餐飲衛生班


華商總會謹訂於十月十八及二十五兩星期日於味香餐館二樓舉辦第四十期餐飲衛生講習會,有意者請報名314-569-9988。

 美式M1941狙擊步槍:一槍擊中中國人的心

美式M1941狙擊步槍:一槍擊中中國人的心

舊金山 曲建軍

   前兩天收到麒麟電視給用戶的每月節目預告稱, 9月1日麒麟電視在北美獨家開播戰爭劇《我的兄弟叫順溜》,對於從小在部隊大院裡長大的我來說,心裡已經開始癢了。
   妻子愛屋及烏,也跟著我一起看戰爭劇。快下班時,電話已打到我的手機上,催我回家看順溜。

   國恨家仇兄弟情
   《我的兄弟叫順溜》濃墨重彩地表現了一個狙擊手在抗日戰爭中的成長故事。順溜是新兵,但作為獵戶的兒子,他跟槍的感情與生俱來。在他看來,誰要是取他的槍,就是要他的命。
   作為神槍手,他有令敵人懼怕的單兵戰鬥力。然而,無論是在血肉橫飛的戰場,還是在日常訓練與部隊生活中,順溜卻是一個“大錯不犯”、“小錯不斷”的普通戰士,缺乏組織性、紀律性。
   《順溜》中的“三道灣戰鬥”將戰友間的兄弟情誼演繹得感人肺腑,在美國舊金山的戰友聚會上,我們一幫戰友將“三道灣戰鬥”的故事情節,利用麒麟電視的重播點播功能來回看了好多遍,每一次都被感動!都說男兒有淚不輕彈,但是面對真情重播,我們這幫經歷過生死,從戰火硝煙中走過來的老戰友,卻不自覺地流淚了。

   槍,男人的一個夢
   此劇裡,曾紅極一時的《士兵突擊》中“許三多”搖身一變成了“順溜”。“順溜”和“許三多”一樣,都有一股愣勁,但神槍手的身份註定了他的傲氣,有一股狠勁與男子漢氣概,還敢和上司頂嘴。
   而神槍手順溜手中的那把槍,更是成了軍事迷們關注的焦點。在Google上 你要是點擊“順溜,槍”,已經有140萬條信息。而這支配備了光學瞄準鏡、消聲器的絕對現代化的狙擊槍,有時候也被順溜抱著打沖鋒,甚至還能裝上刺刀肉搏。
   看來,男人在看電視的同時,也盯上了這把神奇的槍。我們一幫戰友就為此討論了多次,雖然,網上也有人提出不少疑問,但我們一致認為這就是狙擊步槍M1941式約翰遜半自動步槍。

   真性情俘獲女人心
   《士兵突擊》中的“七哥”張國強,在劇中飾演“陳大雷”。“陳大雷”出場時騎著東洋馬、穿著皮靴皮大衣、腰間別著雙槍,並略帶痞氣,讓人想起《亮劍》裡的李雲龍。隻不過,在《順溜》中的陳大雷有的是熱情、果敢、粗魯,視下屬如兄弟。
   劇中開篇,陳大雷挖苦順溜不敢遠距離開槍打他手中的火柴盒時說:“我就知道你是吹牛,窩囊廢,你個軟骨頭,狗尾巴草,臭葫蘆瓜,你豬鼻子插大蔥你裝大象!”
   這,徹底顛覆了傳統影視劇裡中國軍人千篇一律的高大全的英雄形象,讓陳大雷看起來更真實。“陳大雷怎麼越看越可愛!”我太太看到這裡時的一句無心之語,讓我很不以為然。
   此次,麒麟電視推出《我的兄弟叫順溜》在北美首播,我身邊的一幫哥們兒都很開心。平日裡大家都很忙,去租碟都嫌麻煩。有好的影視劇,也都是看看評論而已。現在,打開麒麟電視,大陸流行的影視劇集馬上就可以一睹為快了。
   太太對我說:“麒麟電視可以一個月無限次點播回看,我們隻需每個月付10元錢 ,一年之中就可以享受上千部影視劇。所有多集的劇目,第一集還可以免費試看。算一下帳,這比租碟還便宜。 ”(編者按:欲知更多麒麟電視的資訊,請電1-877-888-8598或洽聖路易經銷商314-991-3747,或登陸麒麟電視官方網站www.kylintv.com 。如果您想將自己與麒麟電視的故事與讀者分享,請電郵至pr@kylintv.com,或直接登陸麒麟電視博客http://blog.creaders.net/kylintv/)


蟲草皇助你對抗慢性疲勞


美國註冊藥劑師郭振益先生

 

蟲草皇助你對抗慢性疲勞

  藥師開講 –健康生活系列
   近年來保健品日漸風行,為使國人更清楚保健品之正確使用,特邀許氏參業集團美國註冊藥劑師郭振益先生開闢此專欄,希望在華人中推廣正確的保健觀念。

  「慢性疲勞症候群」一般多發生在上班族,患者以廿五歲到四十五歲的女性較多。慢性疲勞的許多症狀,其生理及病理機制,極可能是細胞內分子層次的新陳代謝廢物累積無法充份排除,加上急需的養分不足或無法充份供應等,而導致無名的慢性疲勞。

  「慢性疲勞症候群」的症狀
   1.過勞的初期的症狀:不論是下班或休假,總還是覺得不能得到充分的休息,頻打哈欠,全身無力,甚至四肢酸痛,這就是慢性疲勞的先兆。
   2.過勞的持續症狀:不及時改善初期症狀,接著就會出現失眠,淺眠多夢的睡眠障礙,或是腹痛、軟便的大腸激躁症,以及抵抗力差,血壓不穩,口乾舌燥和自律神經失調(如耳鳴、流淚、眩暈、心悸、健忘、注意力難集中,甚至焦慮等)情況。

  改善「慢性疲勞症候群」的六大原則
   一、每天早晨多給自己十五分鐘,使你不會感到匆忙及倦怠的展開一天的生活。
   二、服用綜合維他命。如果你因為錯失一餐、節食,或飲食不正常而感到不安,不妨每天服用一錠綜合維他命及礦物質補充品。因為營養不良可能引起疲勞,若使用適當補充品可以補救缺乏的營養素,但別期待任何維他命能立刻賜予你能量。
   三、戒菸。抽菸會阻礙氧氣輸送到各組織,其結果便是疲勞。剛開始戒菸時,不要期待體能能立刻復甦,因為菸裡的尼古丁是一種興奮劑,戒菸可能會引起暫時的疲勞,但對長時間倦怠者則相當有效。
   四、減肥。如果過年後體重過重,則減肥將有很大的助益,最好是從飲食及運動雙管齊下,並且少吃甜食,因糖分多會過度激活胰島素,讓人精神疲勞,坐立難安。
   五、勤泡澡。沐浴有助恢復體力,沐浴時的水流會散發陰離子於空氣中,會讓人感到較快樂及較有活力。
   六、小睡片刻,這對年紀較大又睡得不安穩的人有幫助。另外,對工作繁忙且睡眠不足的年輕人,可能也需要小睡一會兒。如果你需要小睡,最好能每天固定在同一時間,且不超過一小時。

  許氏 “蟲草皇”的功效
   1.調節荷爾蒙分泌及新陳代謝,改善老年人及體質虛弱者的固有體質。
   2.抗疲勞、抵抗慢性疲勞、增強體能、強化性功能、預防陽痿。
   3.能美化肌膚、促進造血,保持身體健康,對產前產後或病後之補養,減少疲勞感。
   4.保護呼吸器官,免於感染、減輕氣喘及改善咳嗽。
   5.改善體能及耐力,增加心肺功能指數及體內的帶氧量,並使疲勞迅速消除。

  www.hsuginseng.com送一份健康體面的好禮物
   許氏蟲草皇現正推出蟲草皇雙龍禮盒,兩瓶90粒蟲草皇,加送五片30粒隨身包,並加花旗參茶20包立體盒,特價優惠熱賣中!許氏蟲草皇雙龍禮盒是您健康體面的最佳選擇。免費產品資詢及保健手冊,請電1-800-826-1577 許氏參業集團或上網www.hsuginseng.com。