本地新聞Local News (9/8/2016)

美中西區華人學術聯誼會年會九月十日在密蘇里大學校區舉行

美中西區華人學術聯誼會2016年年會
學術上的盛宴 九月十日在密蘇里大學校區舉行

  美中西區華人學術聯誼會 (學聯會) 第三十三屆年會已準備就緒﹐九月十日星期六在密蘇里大學聖路易校區舉行。今年主題是『大數據的探討』( Big Data )﹐但還有『老化』的研討﹐有『經濟問題』的研討﹐以及『人文藝術』的研討﹐學者專家﹐一時之選。所有演講的論文摘要﹐講員介紹﹐都可在網絡 http://www.mcasta.org/2016 上閱覽。

  今年﹐傑出學人獎得主是華盛頓大學的徐芳輔教授和孟山都公司的資深院士馮寄嘉博士﹐社區服務獎則頒給蔡國雄先生。
學聯會的年會地點是在密蘇里大學聖路易校區的 J.C. Penney Conference Center。九月十日星期六上午早上八點半開始﹐年會是一整天﹐但可選擇任何喜愛的主題全程或部份參加。年會一如往昔﹐註冊報名午餐茶點一律免費。和學者專家交流的晚宴在京園﹐每人$25﹐歡迎參加﹐請及早在下列網址註冊查訊報名﹕ http://www.mcasta.org/2016。
今年學聯會會長兼大會主席是馮鴻璣教授FungH@msx.umsl.edu﹐大會學術組召集人黃一民先生yth63005@yahoo.com﹐總務組召集人史承熹女士chenghsi.yu@gmail.com。
整個年會的流程如附表‵﹕

 


音樂會精彩義演─器樂才藝大賽拉開序幕

長江藝術團歡迎您的參與,感謝您的支持!

長江藝術團領導,義演音樂會籌委和演奏家們合影

演奏家演出之前的風采, 左起沈文,強簫簫,熊胤

音樂會主持人Joseph Tyldesley先生介紹三位演奏家

藝術團團長呂海生致音樂會開場白

鋼琴、小提琴、大提琴的完美結合The Duchesne Trio

觀眾們和藝術家一起沉浸在美妙的音樂世界

對話與默契 -- 鋼琴演奏家沈文女士特寫

↑小提琴演奏家強簫簫女士特寫

大提琴演奏家熊胤女士特寫

鮮花簇擁下的演奏家們

音樂會精彩義演─器樂才藝大賽拉開序幕

  二零一六年九月三日,勞動節長週末,正是氣候宜人,郊遊外出的好時光。然而,位於聖路易西郊的聖道會禮堂內,卻全神貫注地坐著好幾百名觀眾。原來這裏正在舉行一場義演音樂會,三位傑出的器樂演奏家利用節假日空閒,為社區音樂愛好者奉獻了一台高質量的鋼琴弦樂組合音樂會 The Duchesnes Trio。
  音樂會主持人Joseph Tyldesley先生在開場前簡單地介紹了當晚的三位演奏家,她們都是風華正茂的成功女性, 職業音樂演奏家。她們不僅個個年輕靚麗,而且在表演藝術方面都頗有造詣,在各類世界比賽和演出中更是獲獎無數,令人佩服。
  鋼琴演奏家沈文女士自幼在北京練習鋼琴。 她歷年來巡演於美國,歐洲和亞洲的各大劇院,如Tchaikovsky Conservatory College, Shostakovitch Conservatory, Rachmaninov Hall, Jordan Hall,Powell Symphony Hall, 還有清華大學,中央美術學院,人民大會堂等。她在新英格蘭音樂學院求學期間,曾與多位美國作曲家如Milton Babbitt, Arthur Berger, Gunther Schuller, and Robert Ceely合作和領奏。在2014年因在一部與前聖路易斯交響樂團第一小提琴手Darwyn Apple合作的紀錄片中的出色表現而榮獲EMMY AWARD 提名。沈文是個多層面的演奏者,現任教于聖路易斯大學和聖路易斯華盛頓大學,並擁有自己的鋼琴課室。
  小提琴演奏家強簫簫女士,是當前聖路易斯交響樂團第一小提琴手。她身攬多項國際小提琴比賽大獎,是一位傑出的青年小提琴獨奏家。出生于中國廣州,強簫簫自小隨父學習小提琴,12歲即以優異成績考取中國中央音樂學院附中,師從名師後優秀畢業,並在第二屆香港國際青少年小提琴比賽中獲獎。此後,她以全額獎學金考取新加坡國立大學音樂學院,師從小提琴演奏家錢舟教授,曾獲該校協奏曲比賽第一名。大學畢業後,2009年強簫簫以全額獎學金考取了位於美國休斯頓的萊斯大學音樂學院,受教於世界著名美籍華人小提琴演奏家、音樂教育家林昭亮教授,攻讀小提琴演奏碩士學位。其間,她曾榮獲休斯頓Ruth Burr 弦樂比賽第一名和國際Schmidabuer青年藝術家比賽第二名。2010年強簫簫在聖路易斯交響樂團100多人的應聘考試中脫穎而出,考取了第一小提琴終身演奏家的職位。
  大提琴演奏家熊胤女士,是三人中最年輕的一位。正值花樣年華的她,今年剛剛獲取紐約朱莉亞音樂學院碩士學位,就已經被著名指揮David Robertson慧眼識中,聘任為聖路易斯交響樂團的全職大提琴手。出生於上海音樂世家自幼學琴,熊胤先後考入上海音樂學院附小附中。15歲時被香港演藝學院以全額獎學金錄取成為該校年齡最小的學生,師從王磊教授。她曾榮獲多項國際和國內比賽獎項,包括第四屆國際柴可夫斯基青少年大提琴比賽,第四和第五屆全國大提琴比賽,也曾多次獲得香港演藝學院協奏曲比賽第一名。熊胤以獨奏者的身份和多個樂團合作演出並獲得巨大的成功。她也曾以藝術家的身份參加加拿大Banff 重奏音樂節以及日本太平洋音樂節並成為最年輕的大提琴首席。2008年,她以最年輕演奏員身份考入香港小交響樂團並成為香港演藝學院大提琴導師。2010年獲全額獎學金赴美國奧柏林音樂學院深造後於2012年獲得最高演奏家文憑。近幾年來熊胤還熱衷於室內樂和絃樂重奏,並在世界各大城市做巡迴表演,包括紐約林肯中心,卡內基音樂廳等等。來聖路易斯之前,熊胤在紐約茱莉亞音樂學院攻讀本碩連讀課程並擔任茱莉亞音樂學院樂隊首席,師從茱莉亞絃樂四重奏大提琴家Joel Krosnick和Darret Adkins。
  聖路易長江藝術團主辦的這場音樂會義演,得力于三位演奏家的鼎力支持和義務奉獻,實為我們藝術團也是本市華人的榮幸和驕傲。長江藝術團自成立以來,曾在當地春晚,中華日等文化 活動中聯合多個社團組織陸續展開了一系列演出和交流活動,為聖路易斯地區熱愛中華表演藝術的人們築建了一個互相交流學習,共同發展提高的社區平臺。 藝術團致力於不斷提升藝術教育,推出更高水準的演出活動,為社區及周邊地區服務。藝術團團長呂海生先生在義演音樂會的開場致辭中衷心地感謝熱心人士Joseph Tyldesley先生和東道主聖道會無償提供演出的禮堂,感謝藝術團籌委會在很短的時間內準備這次活動,並高度讚賞了三位演奏家的藝術奉獻和社區服務精神,她們當中有的還是長江藝術團的藝委會成員,和籌委們一起放棄休息,閒暇之余服務社區。呂先生還重申了舉辦義演音樂會的目的:除了活躍社區文化生活,用美妙的音樂獻給大家一個美好的夜晚之外,也為即將在今年十月金秋舉辦的器樂才藝大獎賽籌措資金,為選拔發掘優秀演藝人才而設的比賽獎金募捐。不論多少,藝術團都先感謝大家的捐助!
  鋼琴三重奏是一種被音樂愛好者們喜聞樂見的室內樂演奏形式。這種形式曾在巴洛克時期以鋼琴為音樂的中心,一把小提琴和一把大提琴分別演奏高聲部和低音旋律。直到古典主義時期和浪漫主義時期才真正成熟並發展起來。莫扎特在這一音樂體裁中起到了確立模板的作用,更多的讓小提琴、大提琴與鋼琴三件樂器處於同一平臺,使其默契融會,交相輝映,從而將這種體裁的室內樂提升到一個新的高度,也讓音樂更加豐富多姿,更加具有平衡的美感。這次義演音樂會就是以莫扎特所有鋼琴三重奏中最為精彩的一首kv502開始。 網上有評論“這部音樂結構嚴謹規整的作品,用了穿插對位的表現方式,使鋼琴、小提琴和大提琴相互模仿。鋼琴呈現著歌唱性的樂思,是整個音樂的主導,小提琴展示著精緻細膩的技巧,關切地與鋼琴和大提琴問答,大提琴不僅承擔弦律也烘托整體的氣氛,得體而重要。這部作品氣質清新純真,意境精緻。尤其是第3樂章,小快板(Allegretto),光輝燦爛的旋律明豔圓潤,修琢無痕,它將力量和柔順、充沛的旋律和靈巧的對位精妙的加以融合,將協奏曲閒散的風格融進一個緊湊的框架之中。在這一框架中,簡單的三件樂器的出演,默契相應,充滿靈性,既絲絲入扣,又競相爭輝。”這段話的描述概括一下就是精緻。隨著琴聲的響起,觀眾們進入演奏家呈現出的美妙音樂世界裏,欣賞到鋼琴小提琴大提琴三者完美的結合,Duchesne Trio的魅力真實地展現在觀眾們的面前。三位演奏家使各自的樂器發揮獨立特色,三個聲部的主題產生共鳴並相互依賴、此起彼伏,緊緊地抓住著觀眾們的心。
  除了鋼琴弦樂三重奏,三位演奏家還相繼表演了多首二重奏曲目。有強簫簫的小提琴和沈文的鋼琴四首:Albeniz - Tango, transcribed by Kreisler; Castelnuovo-Tedesco - Concert Paraphrase on “Largo al factotum” Rossini’s Barer of Seville; Ravel - Sonata No. 2 和Tchaikovsky - Waltz-Scherzo, op.34. 還有熊胤的大提琴和沈文的鋼琴兩首:Davidoff- Romance without Word 和 Elgar – Love Letter. 二重奏的樂器間旋律對話生動,演奏者技巧與內涵兼備。時而熱情奔放,時而溫柔低語。其中不乏高難之處,充分地展現出演奏家們高水準的藝術功力,精湛的演奏技巧和豐富、廣泛的表現力。
  音樂會進入尾聲時,三位演奏家將新探戈之父皮耶佐拉Piazzolla《布宜諾斯艾利斯四季》探戈組曲之《冬》以三重奏的精彩表演將音樂會推向高潮。作品《四季》融合了爵士音樂,探戈音樂與古典音樂,創造出獨特的新探戈風格,在二十世紀末興起了一股風潮,表現了皮耶佐拉音樂中的多種樣貌,包含了激昂、寧靜、憂鬱與孤寂,質樸而不加修飾的真摯情感,令人動容。《冬》以和絃的形式拉出了冬天的低沉蕭瑟,腳步緩慢降臨的感覺。最後樂曲卻在巴洛克風的大調下結束,暗示著冬天已盡,春天將臨。四季循環有序,生生不息。
  藝術家們精湛高超的表演博得了觀眾霹靂般的掌聲,一束束的鮮花遞上臺來獻給觀眾愛戴的演奏家們。全場的熱情激發了三位再一次拉弓上鍵,傾情演奏了一首由Joseph Tyldesley先生親自改編的樂曲《Brand New》, 音樂會在一片讚譽聲中結束。觀眾們由衷地讚歎這場音樂會的成功。 演奏家周圍擠滿了熱情的粉絲們爭先恐後地合影留念, 有人迫不及待地詢問何時再有下一次的演出,更有熱心觀眾捐款箱前慷慨解囊,表示願意為長江藝術團的成長建設添磚加瓦。
  因為這次義演是為十月二十二日的才藝大賽而準備,觀眾們拿到的節目單中已經加上了才藝大賽的宣傳海報。希望周邊熱愛音樂,能夠演奏西洋樂器的各界人士,不論年齡性別都來一試!長江藝術團等待著你們的到來!
  現將組委會討論定下的器樂才藝大賽的具體實施方案,再次公佈細節如下:
  1)比賽名稱:2016聖路易器樂才藝大賽
  2)主辦單位:聖路易長江藝術團
  3)大賽宗旨:弘揚中華文化、活躍華人社區文娛活動、選拔發掘優秀演藝人才
  4)比賽時間:2016年10月22日(星期六)上午9點至12點
  地點:Midwest Music, 15977 Clayton Rd., Clarkson Valley, MO 63011
  5)比賽種類:西洋器樂;表演形式不限,曲目不限,但所有參賽作品表演時間不得超過5分鐘。
  6)報名費:$30 (僅收支票)支票請寄“聖路易長江藝術團SLYRPAE”, 並注明“才藝大賽”
地址:PO Box 32117, St. Louis, MO 63132
  7)報名時間:從即日起至10月10日
  8)報名方法:網上報名 email to Julia.hu@sllis.org 或yangtzeRiverArt@gmail.com 報名者請寄個人簡介並附上個人表演視頻片段(YouTube link)。符合參賽資格者將在10月15日前收到參賽通知。
  9) 獎勵辦法:大賽設一、二、三等獎若干名,分別獲證書及獎金。一、二、三等獎獎金分別為$300、$200、$100。獲獎者有資格被推薦參加聖路易長江藝術團年度公演及春節晚會演出。
  10) 本次大賽將由在西洋器樂演奏領域享有極高聲譽的小提琴演奏家Heaerim Lee;小提琴演奏家強簫簫;鋼琴家Wei-Han Su;鋼琴家沈文及長江藝術團藝術委員會主任、舞蹈家梁謝筱渝擔任評委。
11)大賽沒有性別年齡的限制。詳情咨詢請聯繫胡彤老師(314-583-4710)Julia.hu@sllis.org
聖路易長江藝術團真誠地感謝您的支持!歡迎您的參與!(聖路易長江藝術團供稿,許建平和金全提供攝影資料)

“中國色彩節奏”中國現代水彩作品聖路易斯大展

“中國色彩節奏”中國現代水彩作品
美國聖路易斯市大展

 “中國色彩節奏”中國現代水彩作品美國聖路易斯市大展不同于普通意義上的藝術展。這個展覽的特別之處在於:展覽地點選擇了美國聖路易斯市。三十七個年前,中美兩國實現邦交正常化後,美國第一個與中國結為友好城市的城市(聖路易斯市與南京市)開創了兩個國家城市之間結為友好城市的先河。在聖路易斯市舉辦當代中國水彩畫展有著其明顯的政治含義,因此,得到了中美美術界的高度重視,並得到了聖路易斯各界的大力支持與積極響應。
  “中國色彩節奏”中國現代水彩作品展的組織和策劃為中國著名的藝術策展人張宏賓先生及多年活躍於中國藝術論壇,中國“收藏”雜誌副總編季英倫先生,還有美國本土的藝術家,莫海德州立大學美術設計系教授李東風。本屆展覽展出了來自於中國的31位當代藝術家。大部分的作品都是水彩畫和中國畫。它們反映了中國當代藝術家的理念和他們對現代藝術的見解。大多數藝術家都是中國當前最活躍的知名畫家,相當多的藝術家都曾在國內和國際繪畫展覽上獲得大獎。大多數畫作呈現了藝術家們運用水彩媒介做各種創新的主題探索。
  展覽開幕式屆時有大約還有22名中國藝術家將親臨聖路易斯並且出席開幕式,在他們當中有相當多的藝術家是大學教授及獨立藝術家,所以這是一個瞭解更多關於中國當代藝術和藝術家情況很好的機會的機會。
  “中國色彩節奏”中國現代水彩作品美國聖路易斯市大展是由中國聯合水彩畫協會和聖路易斯美術家協會共同主辦。
  “中國色彩節奏”2016年聖路易斯展覽舉辦地點為聖路易斯藝術家協會畫廊(St. Louis Artists’ Guild),開幕式定於下午5-7點,9月23日,2016年,下午2-4點是中國藝術家水彩公開表演講座 。
  主辦單位誠摯邀請您參加定於9月23日下午的全部活動。
  聯繫人:李東風教授,d.li@moreheadstate.edu,電話:(606)776-1214。

聖路易寫作協會九月份讀書會通告

聖路易寫作協會九月份讀書會通告

  九月十日正逢美中西區華人學術聯誼會,謝惠生博士主持的九月十日讀書會,將改在學術聯誼會舉行。會中有文藝組 。將有四位講員分享精彩的文學,電影文化﹑油畫美學和數碼藝術。
  四位講員介紹如下
  溫若含博士是是聖路易華盛頓大學東亞系的講師。講題﹕介紹早期電影形式之一的「幻燈會」,在殖民地臺灣的脈絡中,體現出這樣一種交雜著殖民主義與視覺現代性的文化經驗。
  陳綾琪教授目前任教在聖路易市華盛頓大學 (Washington University in St. Louis) 東亞系。講題是『遭遇歷史幽靈:第‘1.5 代 ’ 的文革后記憶』她將針對余華的二篇故事來討論這個爭議性高但卻不常被討論的議題。
  左映雪教授﹐1982年畢業於中國東北師範大學美術學院油畫系, 1986 年赴美國卡爾邦德爾南伊利諾州立大學美術學院繪畫系,1990年獲繪畫與版畫專業 MFA 學位。講題﹕『數字技術 ( Digital Technology) 與當代視覺藝術』。他將結合他最新的作品來介紹數碼技術在藝術創作過程中的使用,以及由此引起的藝術和審美觀念及表述手段的變化和擴展。
  王勝教授是現任聖路易芳邦大學藝術系的,在學校裏他教授油畫技法,繪畫色彩理論,素描和研究生的獨立創作。他在這次年會的人文藝術組裏﹐講題:『油畫藝術的美學理想』。
  學聯會的年會地點是在密蘇里大學聖路易校區的 J.C. Penney Conference Center 。九月十日星期六上午早上八點半開始。年會一如往昔﹐註冊報名午餐茶點一律免費。晚宴在京園﹐每人$25﹐歡迎參加﹐請及早在下列網址註冊報名﹕ http://www.mcasta.org/2016 。

Ameristar St. Charles 的 Asia 餐館隆重開張

Ameristar St. Charles 的 Asia 餐館隆重開張
各式亞洲餐點讓您食指大動一試難忘!

  九月一日下午五點位於美洲星賭場聖查理斯度假村(Ameristar Casino Resort Spa St. Charles)內的亞洲餐廳(ASIA),在傳統的舞獅和點睛儀式之後隆重開張,客人瞬間坐滿了這間富有東方情調的餐館。寓意吉祥富貴,好運連連的大紅色是餐廳的主色調,再配合富有濃郁亞洲風情的精緻餐具擺件,令每一道各具亞洲國家特色的食物都錦上添花,瞬間提升格調。
  行政主廚 Don Yamauchi 和廚師長 Hai Ying Bushey 將遠東帶到了聖路易,希望讓客人獲得全面的感官體驗。大廚 Yamauchi 表示,“讓我們帶您開啟美食之旅,穿越無以倫比的佳餚大陸,激發所有的感官體驗。各種味道強烈而微妙,真實而豐富,大膽而平衡。來感受我們亞洲團隊的風采和專注。”
  由炒鍋騰起的火焰,混著五香料和芝麻飄出的香味,配合溫暖的熱毛巾,是客人享受特色美食的前奏。餐廳菜譜彙聚亞洲各國精粹,菜品包括麻辣鯰魚、手工蝦肉與豬肉餛飩(川式紅油抄手)、新加坡咖喱海鮮米粉、越南春捲、粵式燒鵝、牛肉串燒、糖醋裏脊、紅燒雞腿、珍珠芒果綿綿冰.....色香味俱全的各類菜式一定會令人食指大動。餐廳共有 70 個座位,提供全方位的服務,可讓客人在溫馨美好的環境中品味傳統與現代的亞洲美食。
  餐廳營業時間為星期一至星期四下午 5 點至 11 點,星期五下午 5 點至淩晨 2 點,星期六和星期天下午 4 點至淩晨 2 點。
  Ameristar Casino Resort Spa St. Charles 位於歷史悠久的聖查理斯,在 Lambert-St. Louis 國際機場的西面,提供聖路易都市區令人難忘的賭博和娛樂體驗。度假村內有一家占地 130,000 平方英尺的獲獎賭場;一家 AAA 級四鑽全方位服務的豪華套房酒店,提供 400 間客房,還有室內室外游泳池;8 家餐館、12 家酒吧、2 個娛樂場所、一家全方位服務的奢華日間水療中心和一個 20,000 平方英尺的會議中心。Ameristar Casino Resort Spa St. Charles 的地址是 One Ameristar Boulevard, St. Charles, MO 63301。更多資訊,請撥打 636-949-7777 或訪問www.ameristar.com/st-charles。