本地新聞Local News (9/7/2017)
才藝卓絕 拍案稱奇 - “親情中華”雜技節目介紹

喧歌嘻調 - 轉碟

女子柔術- 青狸

球技 - 宮商角徵羽

才藝卓絕 拍案稱奇 - “親情中華”雜技節目介紹

  將於9月20日在聖路易斯Logan University Purser Center 登臺的“親情中華”藝術團演員陣容強大,群星薈萃,除了國家交響樂團、中國歌劇舞劇院、中國廣播藝術團、北京歌舞劇院的著名歌唱家、器樂演奏家帶來的精彩歌舞外,中國雜技團趙唅龍、楊青、樊夢蝶等國內頂尖雜技演員帶來的球技、柔術、轉碟等雜技節目更是技藝卓絕,令人歎為觀止。
  喧歌嘻調 - 轉碟
  《轉碟》是中國雜技的傳統節目之一。中國雜技團的年青姑娘們每人手持八到十根一米長的細竿頂著碟底,晃動旋轉,同時不斷變換隊形,做出“跑肩過頭頂”等多個高難技巧組合及“牌樓轉碟”等造型。表演者周思宇、樊夢蝶等都是中國雜技團舞臺一線的主力演員。滿台生輝的轉碟似迎風而立的荷葉,又若飛舞的彩蝶,優美而抒情,營造著“百尺遊絲爭樹繞,一群嬌鳥共嗚花”的如詩意境。
  女子柔術- 青狸
  柔術,作為雜技家族中一個傳統項目,被譽為“超越極限的人體藝術”。柔術隸屬於雜技範圍,與一般的雜技不同,柔術更多的是追求人的視覺感受和人的極限,一般雜技大都以驚險或者高難度,複雜著名。而柔術則動作十分唯美,美到令人難以置信的程度。中國雜技團楊青表演的柔術“青狸”以優美的舞蹈配以高難度的柔術技巧,令人為之讚歎。
  球技 - 宮商角徵羽
  球技是雜技藝術中最經典最為人熟知的的項目。中國雜技團趙唅龍被稱為“九球天王”,他表演的球技採用比向空中拋球難度更大的擲地反彈方式,他可以同時把玩九個球,擲球上下臺階令人拍案稱奇,同時擲甩九球更讓人擊掌叫絕。趙唅龍的球技“宮、商、角、徵、羽”曾獲2011年朝鮮“四月之春”國際藝術節金獎。
  9月20日“親情中華”大型文藝晚會由中國僑聯和中國駐芝加哥總領館主辦,聖路易中華文化中心,聖路易長江藝術團,密蘇里州北京人協會共同協辦。
  晚會具體票務方式和演出資訊如下:
  時間:2017年9月20日晚7:00
  地點:Purser Center, Logan University
  地址:1851 Schoettler Rd, Chesterfield, MO 63017
  票價:$50(VIP) $25 $15
  票務:劉雙秋(636-579-9242)(“親情中華”晚會籌委會)

佛教慈濟基金會展開德州哈維風災急難救助行動


佛教慈濟基金會展開德州哈維風災急難救助行動

  受到哈維颶風的影響,德州受災人數約超過十萬人, 慈濟志工於第一時間提供 三千條毛毯到達拉斯會展中心(Kay Bailey Hutchison Convention Center),同時也提供毛毯與熱食到奧斯丁庇護中心(Smithville Recreation Center)。
  美國慈濟規劃將提供 香積飯( 沖泡即可食的速食飯),毛毯, 多功能摺疊床, 急救包到休士頓地區的庇護中心。根據災民的需要,慈濟將提供急難救助金讓災民購買緊急需要的生活物資。同時在紅十字會與州政府設立的庇護中心膚慰災民,慈濟也將動員醫生提供醫療諮詢服務。
  全球各地災難頻傳,今年三月密蘇里州的Perryville 發生多次的龍捲風,四月份密蘇里州大水災,記得聖路易的慈濟志工從勘災,接受災民登記,膚慰災民,五月發放給兩百多戶水災災民,還有災民陸續請求協助中。八月底德州休士頓受到哈維颶風的影響,造成數萬居民無家可歸。慈濟志工本著「人苦我悲,人傷我痛」的精神走入人群為休斯頓的水災災民募款。
  「天災無常,人間有愛」此時正是心手相連的時刻,讓我們一 起關懷哈維風災的災民。
  慈濟志工於9月2日至4日,展開街頭募款, 聖路易有五家超市提供給慈濟志工募款場地,讓我們能夠順利在三天的長週末募集到善款。我們在這裡 非常感恩 耀池超市,百利超市,中國城超市,Pan-Asia, 和Global Food Market. 同時也感恩社區所有的愛心大德主動捐款護持。請大家繼續努力護持幫助災民度過陰霾。
  如何幫助:
  從2017年8月25日起至10月15日,所有的捐款凡註明「賑災捐款」(Disaster Relief Funds)者,款項將直接用於賑濟哈維風災。
  支票捐款: payable to Buddhist Tzu Chi Foundation
  地址:8515 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132

9月23日現場辦證服務請上網預約登記

聖路易中華文化中心通知
9月23日現場辦證服務請上網預約登記

  【聖路易中華文化中心通知】根據今年辦證要求,聖路易中華文化中心提醒僑胞們注意:
  1. 本次辦證只受理中國公民護照、中國公民旅行證及在境外居住人員領取養老金資格審核表申請。
  2. 嚴格要求上網預約登記,預約系統將於9月5日10:00AM開放現場辦證預約系統,預約時請選擇預約時間“9月23日”,辦證地點“僅限密蘇里預約辦證”,並預約辦理時段。預約成功後,請按提示,列印出帶有條碼的預約申請表(屆時將作為預約憑證),按照預約的時間段前往現場辦證地點辦理。 原則上,沒有網上預約的護照、旅行證申請,現場將不予受理。
  3.由於對電子護照的照片要求十分嚴格,為提高辦證效率,節省時間,中華文化中心將現場提供高品質的照相服務,確保照片符合總領館要求。現場照相每人$15。
  4.聖路易中華文化中心將對辦理護照和旅行證者及辦理領取養老金收取辦證、場地等費用每本$30。
  具體安排 :
  時間: 9月23日(週六) 9:00-16:00
  地點: 聖路易現代中文學校 6710 Clayton Rd. Richmond Heights,Missouri 63117
  協辦方:聖路易中華文化中心密蘇里北京人協會
  連絡人 : 劉雙秋 聯繫電話:636-579-9242,方娟 聯繫電話: 314-779-4720
  聯繫電郵:passport.service@slmcs.net
  網上預約注意事項
  (一)為提高效率,減少現場等待時間,請辦理護照、旅行證業務的申請人通過護照預約系統(網址:http://ppt.mfa.gov.cn)提前在網上預約。
  (二)預約系統將於9月5日10:00AM開放,預約時請選擇預約時間“9月23日”,辦證地點“僅限密蘇里預約辦證”,並預約辦理時段。預約成功後,請按提示,列印出帶有條碼的預約申請表(屆時將作為預約憑證),按照預約的時間段前往現場辦證地點辦理。
  (三)每人限預約1次,如一個家庭有多人申請,請按照實際辦證人數分別預約。
  (四)請儘早提前預約,原則上,沒有網上預約的護照、旅行證申請,現場將不予受理。現場辦證預約系統將在辦證日期前2個工作日自動關閉,或約滿後自動關閉。
  (五)在您進行網上預約前,請仔細閱讀芝加哥總領事館官網以下資訊:
  ◆總領事館2017年1月1日起將全面實行護照、旅行證申請線上預約 (2016/12/10)
  ◆護照申請線上預約指南 (2016/12/10)
  (六)申請在境外居住人員領取養老金資格審核表,不需預約。
  下面連結是《中國駐芝加哥總領館將赴密蘇里里州提供現場辦證服務》通知,請大家上網仔細閱讀。http://www.chinaconsulatechicago.org/chn/zytz/t1489296.htm(聖路易中華文化中心)

聖路易現代中文學校競賽數學班全國數學聯盟競賽中再獲佳績

聖路易現代中文學校競賽數學班全國數學聯盟競賽中再獲佳績

  繼在2017 密蘇里州八年級數學聯賽中取得驕人戰績後,聖路易現代中文學校又在2017年全國數學聯盟代數I競賽中取得傑出的佳績!
  在個人項目中,現代中文學校有11位參賽選手躋身這項全國賽事的前224名。前8名選手將有資格參加在新澤西大學舉辦的第六屆國際數學夏季競賽。以下是11位名列前矛選手的名單:
  #1 - Penny Zheng and Eloise Zhou: Scored 30 out of 30, 滿分。
  #31 - Lawrence Liu and Kaitlyn Ying: Scored 28。
  #69 - Louis Li, Zilu Pang, Yiyun Xu, and Xiaorui Zheng: Scored 27。
  #143 - Grace Dong, Michael Serrano, and Max Yang: Scored 25。
  在學校團體項目的角逐中,下列5位同學以總成績143分在全國排位第七(密蘇里州第一名)。詳細成績請參閱http://www.mathleague.com/downloads/45a1617/45a-1617.pdf

聖路易現代中文學校總校長黃穎文先生(左二)和競賽數學班指導老師劉友祥博士(左三) 在GALA中為在數學聯盟八年級競賽和代數I 競賽的獲獎同學頒發證書。

 

在學校團體項目的角逐中,上列5位同學以總成績143分在全國排位第七

以下是密蘇里州數學聯盟八年級競賽數學前兩名Louis Li 和Kevin Tang 以及密蘇里州數學聯盟頒發的獎牌包含名次、學生姓名及學校。


聖路易斯中秋音樂晚會9月23日演出

Pengea樂隊

聖路易斯中秋音樂晚會籌備小組

聖路易斯中秋音樂晚會9月23日演出
電聲音樂為主中西音樂相結合 別出一格的音樂晚會

  盛夏已逝,中秋將至,聖路易斯中秋音樂晚會籌備小組的同仁們一如既往地又開始投入到緊張的準備工作中,一日繁忙緊張的工作之餘,大家聚在總召集人馮鴻基教授家裡,由總指揮吳語玖女士做了戰前動員和工作分工安排,並由節目聯絡人葉麗女士做了演員的簡單介紹以及準備工作的進展。聖路易斯中華文化中心主任曹勇偉博士將親自主管票務工作,資深主持人王紅女士主要負責節目和演員介紹的英文翻譯工作,姚敏女士主要負責節目的宣傳與報導,同時兼任晚會的舞臺總監,肖強先生負責攝影工作,盧怡女士負責演員的接待以及後勤工作,晚會將由王紅女士和余閩先生主持。一切準備就緒,各就各位。
  今年的中秋音樂晚會有幸邀請到了美國著名的Pengea樂隊,晚會將於2017年9月23日週六晚上在UMSL的Blanche M. Touhill performing arts center舉行,這是一場以電聲音樂為主,中西音樂相結合,別出一格的音樂晚會。
  Pengea樂隊的創始人汪洪先生是一位元美籍華裔音樂製作人,也是一位多元樂器演奏家,他精通20多種樂器的演奏,其演奏風格源于傳統、又不失世界多元藝術。曾與德國柏林愛樂、美國三藩市交響樂團、德國新布蘭登堡愛樂、德國佛萊茲愛樂、美國佛萊門交響樂團、美國東灣交響樂團、美國斯坦福交響樂團、上海廣播交響樂團、美國波士頓歌劇院、美國斯波拉托際藝術節、美國林肯藝術中心藝術節、加拿大多倫多國際藝術節、洛杉磯音樂中心世界藝術節、三藩市世界音樂節、三藩市國際音樂節、德國漢諾威世界音樂節、德國波茨坦“世界和平”音樂節、波瀾萊特尼音樂節、日本高知音樂祭、三藩市國際爵士音樂節、美國加州奧克蘭芭蕾舞團、美國亞美爵士大樂隊、比利時著名的Het Collectief五重奏團、三藩市Ear Player現代樂團、三藩市阿龍佐現代芭蕾舞團等等合作演出。
  為好萊塢動畫片《功夫熊貓》和美國尼克公司(Nicklonodeon)60集動畫片《柯拉傳奇》錄製在吹、拉、彈、打各種中國樂器,被作曲家們戲稱為“汪氏一人樂隊”。他參與錄製的動畫片《柯拉傳奇》第一季還獲得美國2012年的艾美獎,2015年參與錄製的好萊塢紀錄片《雪猴》再次獲得艾美獎。年輕的美籍華裔音樂家張青峯,出生於臺灣,生長在美國,是集作曲、音樂製作和演奏為一身的音樂人,畢業於著名的美國南加大和加大洛杉磯分校的電影作曲和錄音製作專業,他的作品多次在國際電影節獲得提名,曾獲得上海國際電影節的“最佳新人獎”,菲律賓國際電影節最佳音樂獎,他作曲的電影《Crystal》在2015年被義大利第二十四屆羅馬國際電影節提名為最佳影片。
  西域情歌王子艾爾肯來自新疆,現居住美國。
  畢業于中央民族大學,曾組建艾爾肯樂隊,並多次獲大獎於各種比賽,並舉辦個人演唱會,發行多張演唱專輯。
  參加本場演出的還有微微舞蹈工作室表演的原創新作《小河淌水》,為了展現最美的一面給觀眾,舞者們不辭辛勞,擠出額外的時間,排練和練習。每次排練超過三小時,汗流浹背。汗水中強烈的散發著演員們對舞蹈的熱情和酷愛。另外還有聖路易斯獨一無二的,葉麗老師帶領的中國民樂琵琶班也將參加演出,他們在葉麗老師的指導下每天苦練,將為大家獻上最美的音樂。
  如此強大的陣容,這將是一場有著濃郁中國特色和世界音樂的盛會,敬請請大家繼續關注,千萬不要錯過。文化中心有幸從UMSL爭取到150張優惠票, 票價$15/人 (劇場窗口售價$25/人)。優惠票將於本週末在中文學校對外出售。機會難得,感興趣的趕快電話或週末去中文學校購買。
  聯繫電話:636-590-6998(聖路易斯中華文化中心)。

聖路易浙江同鄉會和浙大校友會在年度Labor Day漂流活動大獲成功

聖路易浙江同鄉會和浙大校友會在Huzzah River
聯合組織一年一度的Labor Day漂流活動大獲成功

  為豐富聖路易華人社區生活,提供溝通交流機會,2017年9月3日,浙江同鄉會和浙大校友會在美麗的 Huzzah 河成功舉辦漂流一日遊活動。Labor Day漂流活動原是浙江同鄉會夏日的傳統活動,今年邀請浙大校友會共同舉辦。這次安排在9月3日,星期天。與往年相比,本次活動參加人數空前,多達84人參加了漂流,一共租了13艘皮艇,二條二人艇。 星期日上午10點, 在聖路易浙江同鄉會和浙大校友會的召集下,參加漂流者聚集在位於聖路易市區西面60英里,約一個小時半車程的美麗的Huzzah Valley Resort, 開始了4英里的漂流活動。這周日氣候非常宜人,河水清澈,漂流者基本上以家庭為單位,根據人數選用六人,八人橡皮筏,雙人艇等。所有參加漂流者包括最小的2歲小孩和退休的老人,在美麗的Meramec 河一起經歷了小風小浪和激流淺灘 ,一路追逐嬉水,完成了漂流活動。中途停船野餐,把帶來的食物放在一起大家分享,一起喝喝啤酒,吃吃牛肉,其樂融融!
漂流結束後,浙江同鄉會在Huzzah Valley Resort門口設了一個休息站,為剛下船的漂流者提供冰水和西瓜。 同鄉會會長黃愛雪和浙大校友會會長,浙江同鄉會常務副會長陳余榮先生表示,這次聯合活動非常成功,參加人數空前,以後繼續為社區努力提供好的活動機會,增進友誼,豐富活躍社區生活。有很多朋友第一次參加我們的活動,玩的很開心,同鄉們一起度過了一個愉快,熱鬧和放鬆的節日。兩位會長對大家的參與和聖路易華人社區對我們浙江同鄉會的一貫支持表示感謝,同鄉會的活動只有大家積極參與才能辦得紅火。希望大家一如既往參加我們的活動。
聖路易浙江同鄉聯誼會今年來舉辦了一系列的活動。這次漂流活動是又一次成功的大型戶外活動,增進了同鄉的友情。會長,理事們為這次活動的聯系安排,組織登記等具體事務和落實花費了大量的時間和精力,保證了這次活動的順利成功。

 


白天也懂夜的黑—聖路易中文學校攝影班拍攝日全食天文奇觀實記

白天也懂夜的黑—聖路易中文學校攝影班拍攝日全食天文奇觀實記

  我們一行十人經過了幾乎整夜未眠,狂奔兩百哩,在烈日底下暴曬了將近八個小時,臉上快曬出太陽黑子之後,終於意猶未盡地踏上歸途。
  今夏最時尚的活動無疑是觀察和拍攝美國超級日全食。全世界天文愛好者和攝影愛好者幾年前就已摩拳擦掌,把日全食橫穿地帶的旅館都訂爆滿。聖路易中文學校攝影班的同學們當然也不能拉下,大部分同學沒有看過,更不用說拍日全食了,心情既激動又緊張。怕毀機,怕傷眼睛,怕拍不到滿意片片,女士們都快出焦慮症了。有的提前幾個月,開始購買新鏡頭,濾鏡,研究怎麼拍攝,在自家院子裡對著太陽反復練習不止。
  在魯植老師帶隊下,八月二十一號清晨4點我們奔赴兩百哩外,晴朗無雲的Hopkinsville, Kentucky, 安營紮寨。拍攝時佳敏實在太激動了,日全食前看到電池不足,趕緊換新電池。匆忙中忘了先關機,結果相機讀寫出現問題。她急得團團轉,師兄袁偉也愛莫能助。佳敏差點急哭了,說跳湖的心都有了。最後還是經驗老到的老師沉著冷靜,救場成功。
  一次聊發少年狂的拍攝經歷,給我們留下美好記憶。記錄下當事人和圍觀群眾的語錄,上幾張大家的美片,以饗歷史。
  WY: “St. Clair 看來天氣不好,不能去了。”
  圍觀群眾:“師兄總是為大家策劃周全,分享如何拍攝日全食的視頻,不厭其煩地把自己的經驗告訴我們。不愧是老師的好助手,我們班不折不扣的暖男喲。”
  LZ:“(8月20日夜半)又看了一遍天氣預報。我覺得還是要去(Hopkinsville, KY), 機會大些。早上四點出發!”
圍觀群眾(比去的人還著急):“期待戰地報導。”“你們半夜裡開了200哩!太佩服了。”“對師傅頂禮膜拜。” “加入膜拜隊伍,彌補遺漏之憾。”“完美呈現。”
  XQ:“謝謝老師深夜拍板。Robert選的好地點和大家的美食!說實在的昨天太緊張了,沒覺得肚子餓。謝謝大家一路走來的陪伴,點點滴滴,難以忘懷!”
  圍觀群眾:“不虛遠行。什麼時候傳授一下拍攝秘笈?”
  Wendy和先生:“感謝袁偉指導!感謝大家!”“LZ太棒了,要教教我們怎麼(給太陽)排序。”
  圍觀群眾:“世紀鑽!”
  JM: “因為是一錘子買賣,好幾周前就開始緊張兮兮的。現在終於如願以償.”“差點急得要跳湖,幸虧老師救場。”
  圍觀群眾點評:“找不到要誇你的話了。”
  Robert: “大家照片好棒。謝謝老師果斷決定。有緣和大家共同度過了有意義的一天感到非常榮幸。你們班伙食真的好吃,希望能有機會再蹭飯。”
  圍觀群眾點評:“你是來拍照還是來蹭飯的?動機不純啊。”“(你的照片)越整越有趣了。”
  XY:“(給LZ擦汗)我不是心疼LZ,是怕相機被弄壞了。”“LZ 給我(用日食眼鏡)土制相機濾鏡一個,我也可以拍了。”
  圍觀群眾:微笑不語。
  CH:“拍到世上最大鑽戒。”
  圍觀群眾調侃:“手指不能承受之重。”“Lord of Rings.”
  SN: “我的鑽戒丟了。” 
  從此,帶著些許缺憾的美麗,我要滿世界尋找那丟失的鑽戒。
  從此,誰敢說白天不懂夜的黑?

 

 

聖市華人論壇:非處方藥

聖市華人論壇:非處方藥

  在美國許多藥都必須有大夫的處方。所以有一些非處方和藥處方藥有什麼區別 一直困惑許多人。
  國內常用的一些藥在美國有對應的藥嗎?
  其實不管是感冒發燒, 換季受涼, 還是吃抱脹氣,拉肚子,便秘,過敏都有對應的非處方藥。
  看醫生太貴,還要請假預約。我們還在每年從國內托人帶藥, 殊不知美國藥房裡也是應有盡有。
  將非處方藥用好,用對可以對我們自己和家人都帶來及時病痛的緩解,也可以少花錢,少請假。
  為此聖市華人論壇邀請張曉卓大夫為我們進行講解解讀。 歡迎有興趣的同仁參加。
  時間:九月十日星期日15:20
  地點:聖路易斯現代中文學校原餐廳
  地址: 6710 Clayton Road, St. louis, MO 63117
  張曉卓醫師,內科醫師,現在做家庭醫生,本科畢業于西安交通大學醫學院,後來美國讀醫學生物學碩士。住院醫在 St Luke's Hospital, 一年住院總之後就到ESSE Health開始了自己的事業。