本地新聞Local News (9/1/2016)

美中西區華人學術聯誼會2016年年會─主題﹕『大數據』

美中西區華人學術聯誼會2016年年會─主題﹕『大數據』
九月十日在密蘇里大學校區舉行

  美中西區華人學術聯誼會 (學聯會) 一年一度的年會﹐今年是第三十三屆﹐年會主題是『大數據的探討』( Big Data )﹐但除此題目外﹐還有『老化』的研討﹐有經濟問題的研討﹐以及人文藝術的研討﹐是學術上的盛宴。

  六組不同的議題討論﹕
1. Big Data (大數據)﹕ 徐啟仁教授主持
2. 老化I﹕沈蕙雯教授主持
3. 老化II ﹕薛桂香教授主持
4. 午餐演講﹕社交媒體的應用﹐由史承熹女士主持
5. 人文藝術組﹕ 謝惠生博士主持
6. 財產管理和社安福利﹕馮鴻璣教授和史承熹女士共同主持
當今世界電腦速度和容量以幾何級數增長﹐天文數字的資料信息能被瞬間收集儲藏﹐是『大數據』時代的來臨。像各種生物遺傳基因鹼基序列﹐天體行星運轉軌道﹐病菌疾病擴散傳染途徑﹐城鎮鄉村交通的流量﹐商品顧客的性向愛好﹐手機中每個人隨時隨處的定位等等﹐這些大數據的資料信息無所不在﹐如何應用這些大數據﹐挖掘裏面有用的數據和因果關係﹐決定人類未來的發展。今年學聯會的主題就是『大數據』﹐很榮幸邀請到這方面的專家﹐伊利諾大學芝加哥分校 (UIC) 的俞士綸教授為大會的主講員 (另文報導)。俞士綸博士是 UIC 的傑出教授﹐也是電腦系信息技術的Wexler教授。他曾在 IBM 公司裏建造了世界知名的數據庫和數據挖掘部門。他在年會中的講題是『Challenges and Opportunities On Mining Big Data』(大數據中挖寶的挑戰與新機)。
早上的討論在俞教授的專題主講過後﹐將分成兩組並進討論。一組是由密蘇里大學哥倫比亞校區的 Paul K. and Dianne Shumaker Endowed Professor 的徐啟仁教授主持的『大數據』﹐他和他的團隊將由多方面來探討大數據。另一組則是密大的沈蕙雯教授主持的『老有所為﹕老年人是我們的社會資產』。
沈蕙雯教授那組有三位講員﹕沈蕙雯介紹什麼是老有所為﹐華盛頓大學的社會工作學博士生王藝分享有關環境因素與老人家社會參與的關聯性。最後由亞歷桑那州立大學社會工作學系孫飛教授帶來他多年來與華裔老人交流的經驗﹐他著重於在鳳凰城所從事有關促進華裔老人認識阿茲海默症的實際研究結果。
中午時間﹐史承熹女士特別聯絡到﹐超過一千億美元營運金額﹐全美最大的醫藥福利管理公司 Express Scripts 公司來提供午餐﹐同時Express Scripts 也會派人事部門的高層 Joe Ingram 先生向會眾介紹社交網絡的應用﹐例如 Linkedin 的用途﹐可促進在專業的社群中﹐個人履歷交流﹐聯繫網的建立,面試﹐和自我廣告宣傳行銷等等。
下午﹐大數據組會繼續研討﹐老化組則換由密大的薛桂香教授主持『老年人長期護理』。薛桂香和同在護理學院任教的 Vanessa Loyd 教授等人﹐研討『老年人長期護理』以開放性的形式進行。該研討將著重於以下三方面﹕你知道多少長期護理﹖長期護理有那些選項﹖以及如何早作準備?這些問題的解答對步入老年或即將步入老年的人極有幫助。
下午 3:30-3:45 pm 是咖啡休息交流時間﹐從 3:45 pm 開始兩組嶄新的人文科學研討會。
密蘇里大學商學院的馮鴻璣教授和史承熹女士特別安排了「財務規劃研討會」,密大的Gary Flotron 教授談遺產規劃﹐特別是相關的稅法條款和因應之道﹔另一方面 4-C 公司的總裁Fess Crickett 先生則會教導大家如何可以取得最佳的社安福利 。會中歡迎提問題﹐專家們必會給出圓滿正確的答覆﹐對退休或即將退休的年長者解惑並指出穩妥的經濟路徑。
謝惠生博士安排了人文藝術組﹐共有四位講員。溫若含博士是聖路易華盛頓大學東亞系的講師﹐她的講題﹕『「幻燈會」與日本殖民時期臺灣的早期電影』﹔華盛頓大學東亞系陳綾琪教授的講題是『遭遇歷史幽靈:第“1.5代”的文革後記憶』﹔聖路易城市學院森林公園分院美術系任教的左映雪教授﹐為大家講解『數字技術 (Digital Technology) 與當代視覺藝術』。芳邦大學藝術系的王勝教授,為大家介紹『油畫藝術的美學理想』。這一組的研討﹐是一場心靈上文學電影文化和藝術美學的漫遊。
今年﹐傑出學人獎得主有兩位﹕一位是華盛頓大學的徐芳輔教授﹐以脂類結構與質譜儀的卓越研究生涯享譽全球﹔另一位是孟山都公司的資深院士馮寄嘉博士﹐開發有效和實惠的方法來控制雜草﹐大量提升農作物產量。社區服務獎則頒給本地知名﹐任勞任怨出錢出力不手軟的蔡國雄先生。
學聯會的年會地點是在密蘇里大學聖路易校區的 J.C. Penney Conference Center。九月十日星期六上午早上八點半開始。年會一如往昔﹐註冊報名午餐茶點一律免費。晚宴在京園﹐每人$25﹐歡迎參加﹐請及早在下列網址註冊查訊報名﹕ http://www.mcasta.org/2016。
今年學聯會會長兼大會主席是馮鴻璣教授FungH@msx.umsl.edu﹐大會學術組召集人黃一民先生yth63005@yahoo.com﹐總務組召集人史承熹女士chenghsi.yu@gmail.com。

學聯會2016年年會大會主講人﹕俞士綸教授“大數據挖寶中的挑戰和新機”

學聯會2016年年會大會主講人﹕俞士綸教授
伊利諾伊大學芝加哥校區傑出教授
“大數據挖寶中的挑戰和新機”

  美中西區華人學術聯誼會 (學聯會) 2016年年會﹐大會主講人﹐俞士綸 (Philip S. Yu) 教授。俞士綸教授是伊利諾伊大學芝加哥校區 (University of Illinois at Chicago, UIC) 傑出教授 (Distinguished Professor) 和電腦系信息技術的Wexler教授。他在就職 UIC 之前,曾在 IBM Watson 研究中心工作,在那裡他建立了一個世界知名的數據庫和數據庫挖掘部門。他是 ACM (Association for Computing Machinery) 和 IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) 院士。他從斯坦福大學獲得博士學位。
  俞博士是 ACM SIGKDD 2016 創新獎的獲得者,表揚他對大數據的挖掘﹑整合﹑和匿名處理等研究的極大影響力和科學貢獻,他在2013年 IEEE 電腦協會的技術成就獎和2003年ICDM 的研究貢獻獎﹐則是對他在大數據挖掘領域開創性的貢獻慶賀。2013年﹐他獲得了 ICDM “10年裏影響最大的論文獎”﹐2014年的EDBT的“時間測試獎”。他在 IBM工作時﹐還兩度獲得 IBM 傑出創新獎和一次傑出技術成就獎,兩度研究部獎和 94 屆的發明成就獎。他是 IBM 的發明大師。
  俞博士發表超過 970 篇論文﹐被別的科學論文中引用已超過 74,500 次﹐H-index高達127﹐這是了不得的數字。他擁有 300 多個專利。身兼ACM交流刊物中從數據中尋找出知識的主編﹐和ACM大會信息知識管理指導委員會的一員,並且是IEEE數據工程與IEEE數據挖掘大會的指導委員會成員。他是2001- 2004年 在 IEEE交流 (IEEE Transactions) 期刊裏知識與數據工程項目的主編。
  不可否認的﹐大數據已成為近年來越來越重要的問題﹐它是一種潛在的資產﹐可提供給擁有者巨大的商業價值。在另一方面,它也帶來巨大的挑戰,就是如何去挖掘出它龐大體積裏所隱藏著的寶物。大數據的本質帶來的挑戰﹐不僅是因為它的體積和不斷增加的的速度,而且是它的多樣性﹕數據可以從不同的來源﹑不同的結構﹐以不同方式的的數據 (例如文字﹐圖案﹐電訊等等) 來收藏 。今年學聯會大會的主題就是大數據﹐主講人俞士綸教授的演講﹐“大數據挖寶中的挑戰和新機”﹐將著重在大數據從不同來源和作不同用途的處理和整合﹐他將報導這方面的最新發展。
  學聯會的年會地點是在密蘇里大學聖路易校區的 J.C. Penney Conference Center。九月十日星期六上午早上八點半開始。年會一如往昔﹐註冊報名午餐茶點一律免費。晚宴在京園﹐每人$25﹐歡迎參加﹐請及早在下列網址註冊查訊報名﹕ http://www.mcasta.org/2016。

中國駐芝加哥領事館領事聖路易斯市現場受理中國公民護照業務



中國駐芝加哥領事館領事
在聖路易斯市現場受理領區內中國公民的護照業務

  為更好的服務廣大僑胞,中國駐芝加哥領事館一行6人,於2016年8月27日 ( 星期六 ) 在聖路易受理領區內中國公民的護照、旅行證、境外居住人員養老金資格審核表和香港特區護照申請。
  聖路易中華文化中心,密州北京人協會協助中國駐芝加哥領事館成功舉辦了這次活動。
  為了這次活動, 幾個月前,密州北京人協會會長朱一民和中文學校總校長黃穎文,就開始著手聯繫中國駐芝加哥領事館到密州聖路易斯地區辦證的日期和時間,並積極策劃,安排在聖路易斯辦理護照的具體操作及網上預約登記。
  8月26日星期五晚,駐芝加哥領事館證件組的辦證工作人員下班後就直接飛到聖路易斯,由證件組組長龔颯領事領隊,隨行的有喬勇軍、王連東、孫剛、薛君英領事和工作人員陳航。他們將利用週末休息時間為社區服務。
  8月27日大清早,聖路易斯方的志願者就來到中文學校, 佈置好二樓辦證場地。9點 30 分,辦事的僑胞已經把中文學校二樓的大廳裏擠得滿滿當當。聖路易方協助辦證的負責人經驗豐富,本著預約優先的原則,按簽到時間和辦證類別安排座位,並派專人維持秩序,收費,答疑。把一切安排的井井有條。
  前來辦證的中國公民中, 不僅有聖路易斯的居民,也有許多遠道來辦證的同胞。有一個從Kansas city 來的中國家庭一大早就來到了辦證現場。 他們計劃先到聖路易斯辦理中國護照。如果趕不上辦證,他們再去芝加哥。當然在服務人員的安排下。他們一家很快辦好了護照。滿意而歸。
  一位上午辦完護照的先生還特意打來電話說:“剛才走的匆忙竟忘記跟朱一民會長道聲再見,實在是失禮。謝謝你們這個團隊為密蘇裏華人辦的福利。今天的福利讓我們省出兩天的時間,全家人跑一趟芝加哥去陪我外甥女更新護照。謝謝!”
  辦旅行證的大部分是兒童。提著嬰兒筐來的絡繹不絕。家長們紛紛表示,非常感謝領館到聖路易為僑胞服務。真是解決了燃眉之急。在樓道等候的長椅上,我們看到一家三代在等候辦證,上前一問,奶奶懷裏抱著的是只有15天大的小孫女,這次是給孩子辦旅行證來的。“這次能遇到中國駐芝加哥領事館的領事們在聖路易斯現場辦證真是太幸運了”孩子奶奶望著在懷裏熟睡的小寶寶說”。“要不然我們一家得跑到芝加哥去, 5個小時的路程,這個小傢伙怎麼受得了?”
  辦證的人員中還有許多老人家,他們大部分來辦健在證明。有兩個孝順的女兒給我們留下了很深的印象,大女兒先過來給媽媽排隊,等快輪到她們了,小女兒再把媽媽攙到辦證處。她們說,健在證明服務真方便,有了這個證明我媽就不用每年到單位報到啦。
  活動接待組為使館領事和義工們安排了休息室,準備了pizza和熱茶。但是滿滿的預約時間安排和外面排成長龍等候辦理護照的隊伍讓領事和義工們很難抽出休息時間。他們只能輪流用餐,抓緊工作。
  辦證時間原計劃是9:30分到4:30分,可是一批批前來辦證的人一直不見減少。下午3點左右, 會長朱一民接到一個電話, 說兩個從羅拉市趕來辦證的留學生途中遇見車禍, 堵在路上動不了。現在正往這邊趕, 擔心趕不上辦證。 朱會長幾次跟他們聯繫,耐心地指路答疑。領事們也表示可以延長工作時間等他們。在大家的幫助下這兩個小留學生終於趕到辦證地點,辦好了護照。
  晚上5點半,領事們終於辦理完所有的收件,圓滿完成任務!
  隨後,領事們在聖路易斯現代中文學校總校長黃穎文、密州北京人協會會長朱一民的陪同下,興致勃勃地參觀了現代中文學校的三層教學大樓,黃校長詳細介紹了學校的課程設置,學生來源,教師配備。領事們也對中文學校從學校一九九七年創辦以來的巨大變化給與了高度評價,鼓勵大家共同努力在不遠的將來,建立起具有海外華人特色的, 十年制的教育體系和華人文化中心。
  感謝中國駐芝加哥領事館領事們認真,高效的工作和聖路易中華文化中心,聖路易斯密州北京人協會義工們的無私奉獻。這次活動獲得了聖路易斯地區廣大僑胞的一致好評。增進了領事館和大家,各僑界的友誼和瞭解。
  謝謝你們, 中國駐芝加哥領事館領事,歡迎你們明年再來!

學聯會2016年年會社區服務獎得主- 蔡國雄先生



美中西區華人學術聯誼會2016年年會
社區服務獎得主- 蔡國雄先生

  蔡國雄先生來自台灣台南,來美取得會計碩士學位,旅美四十餘年, 在密蘇里州聖路易市定居卅 餘年, 在此其間創建百利關係企業王國,旗下關係企業有:芝加哥滿家香食品公司,亞輝食品批發公司,大利食品加工廠,中餐館合作社,富群幸運餅公司,青島華美泰食品工廠,湖北荊州鑫銳機械公司,百利麵廠,聖路易時報。員工2千餘人,行銷範圍涵蓋北美地區及中美兩地,經管卓越,企業興隆,誠懇踏實,兢兢業業,知人善任,卓越領導,業務蒸蒸日上,企業成長有目共睹,對財務管理更有獨得建樹,蔡國雄先生更應聘擔任聖路易大學城經濟發展委員,對聖路易地區經濟發展舉足輕重。他同時積極融入僑界及主流社區,人脈充沛,擔任各社團要職,領導組織各項大型公益活動,深具影響力。
  1985 – 蔡國雄先生就以企業回饋服務社區。擔任聖路易華僑文教中 心董事會首任主席,他積極協助促成文教中心尋覓洽租辦公及活動場地並免費提供辦公設備及裝璜等,使得文教中心在聖市得以有一處為僑胞使用及社區活動之場所。  1986 – 眾望所歸,連任文教中心董事會主席。
  1989 – 蔡國雄先生組織本地區台商及華裔企業商號, 首創聖路易華商總會, 擔任首屆會長,多年來協助台商企業在經濟成長、稅務、法 律等各方面與主流社會並駕齊驅,提昇華裔企業形象,著有成就。
  1990 – 有鑒於聖路易華人社區人口成長,移民日增,蔡國雄先生創 辦聖路易時報並擔任發行人迄今,以中英文發行之聖路易時報及網站,稟持社區橋樑、僑學喉舌、文化薪傳、脈動相連辦報主旨,為廣大僑學同胞服務,曾獲密蘇里州副州長Joe Maxwell頒發密蘇里州媒體獎。
  1993– 身為長老教會長老,蔡國雄先生1993年擔任聖路易台灣基督長老教會建堂委員,動員所有教友和社區力量,齊心協力為長老教會在聖路易地區Ballwin市獻建教堂。如今依台灣台字型字樣興建之長老教會教堂已然成為社區活動重要地點,精神中心。蔡國雄先生目前是聖路易臺灣基督長老教會現任長老。
  2004 – 服務於聖路易志工團的蔡國雄先生受推舉,擔任當年聖路易 地區中華民國雙十國慶籌備會主席。受此任務後,蔡國雄先生出錢出力,費心籌辦雙十國慶並個人自費捐助籌備會美金三萬餘元。該年雙十國慶酒會及晚宴盛況空前,冠蓋雲集,受邀貴賓聖路易郡郡長Charlie Dooley並宣佈10月10日為聖路易雙十日,由蔡國雄先生與時任中華民國駐堪薩斯辦事處處長王若琴女士共同接受文告,是為聖路易地區歷年來最成功的國慶慶祝會。
  蔡國雄先生同時關心社區文化教育及環保。協助推行美國教育部「有教無類」(No Child Left Behind Act)政策,結合中美社區教育代表及美國教育部部長代表Mary Cohen博士,在華人社區主辦教育專案圓桌會議。同年獲聘為中華民國僑務顧問迄今。
  2006 – 由密蘇里州州務卿Robin Carnahan頒發 - 美華協會「社區服務獎」得主蔡國雄先生。
  2007 – 由聖路易市市長Francis Slay頒發中國人協會「社區服務獎」 ,蔡國雄先生是為大聖路易地區華人獲此殊榮第一人。
  支持聖路易舞蹈機構 (Dance St. Louis), 贊助華裔國際舞蹈家巨星沈偉在聖路易公演。
  同年台灣六龜育幼兒院原住民合唱團來聖市演唱,蔡國雄先生熱情接待設宴歡迎
  2009 – 聖路易百利國際食品企業董事長蔡國雄是全世界七位獲頒 「第11屆海外台商磐石獎」殊榮之傑出台商之一。由副總統蕭萬長親自頒發磐石獎予蔡國雄先生。
  同年, 眾望所歸,再度當選會華商總會長迄今。
  2010 – 中華民國建國百年國慶籌備會委員。

翩翩舞姿裏,濃濃中國風

全體演員合影,居中者為梁謝筱渝老師

“苗山姑娘”精彩瞬間

“苗山姑娘”精彩瞬間

“俏花旦”精彩瞬間

“俏花旦”精彩瞬間

翩翩舞姿裏,濃濃中國風

  上週六(八月二十七)在Tower Groves Park 的[世界文化節](Festival of Nations)上,現代中文學校和聖路易長江藝術團的舞蹈演員們向聖村居民奉獻了三個具有中國文化傳承的精彩舞蹈: “苗山姑娘”,“俏花旦” 和“嶺南風情”.
  “苗山姑娘”,“俏花旦” 和“嶺南風情”均由舞蹈名師梁謝筱渝老師指導, 分別出自現代中文學校舞蹈小班,舞蹈大班,和聖路易長江藝術團舞蹈團。舞蹈的極具濃厚中國元素的編排,演員們魅力多姿的表演,充分展現了美麗迷人的中華文化和藝術風采,也因此為她們博得了熱烈的喝彩和掌聲。
  一年一度的[世界文化節]歷史可追溯到1920年, 那時稱作[國際五月節](International May Festival), 距今幾近百年歷史,最近都是在八月底舉行, 為期兩天。 以慶祝文化的多元化和鼓勵保存傳統文化為目的,每年近一百多個種族參與。他們獨特的音樂,舞蹈,藝術和手工,還有美食,每年吸引著十幾萬遊客和觀眾,因此這是展現傳播古老中華文化的大好舞臺。聖路易華人社區本著傳播弘揚華夏文明為宗旨,每年均選派精彩節目參演。

“嶺南風情”精彩瞬間

主持人 柳聞鶯和岳陸溪

“嶺南風情”參演演員

 

第十六屆國際節圓滿舉行

第十六屆國際節圓滿舉行
欣賞各國音樂、舞蹈、美食與藝品

  由聖路易國際機構(International Institute)舉辦的第十六屆國際節(Festival of Nations)於八月二十七及二十八兩日在聖路易市市區Tower Grove Park舉行兩天,有超過一百二十五個不同族裔團體參加此一活動,為聖路易地區最俱規模的多元族裔活動,活動有各族裔的美食、手工藝、禮品等的展售,亦有運動項目、舞蹈、音樂等不同且多元的表演,去年該活動有十四萬人參觀。
   整個慶祝活動有超過有四十多個攤位販賣各國的食物,如衣索比亞的鬆餅香料雞、希臘果仁蜜餅、波蘭香腸、泰國椰子飲料、墨西哥玉米粉蒸肉,古巴餡餅、阿富汗的Sambosa、菲律賓烤肉、法國鬆餅等各國美食。有近四十個藝品攤位,販賣從非洲鼓、土耳其珠寶首飾到印度莎麗服等各式各樣的手工藝品。並設有四個舞台表演各國的音樂及舞蹈。
  大會並有專門為小朋友設置的活動,如手工藝、藝術、畫臉及世界小動物園區。在Village Green區域免費的教導有關各國的舞蹈,如夏威夷的草裙舞、西班牙的Flamenco、墨西哥的帽子舞、肚皮舞及印度的舞蹈等。在「世界運動草原」有蘇格蘭木頭投擲、擊劍、中國功夫、太極、羽毛球、柔道等示範活動。聖路易斯現代中文學校、台灣之友會與聖路易慈濟基金會均將參加此一活動。
   國際節活動係由聖路易國際組織International Institute籌備主辦,希望藉由此活動增進不同族裔人士之間的交流,也希望此活動可以構架出一座橋樑,讓來自不同國度的人們可以藉此增進了解,並進而達成互助互惠。