本地新聞Local News (8/30/2012)

二零一二年國際節兩天嘉年華活動盛大舉行

二零一二年國際節兩天嘉年華活動盛大舉行
促進族裔交流 增進相互瞭解

  由聖路易國際機構舉辦的一年一度的國際節( Festival of Nations)在八月二十五及二十六日兩天在聖路易市的Tower Gover公園隆重舉行。國際節活動在今年邁入第十三屆。去年的國際節有將近十四萬的遊客。今年,有超過一百二十五個不同族裔團體參加此一活動,為聖路易地區最俱規模的多種族的文化藝術節。這個國際節由聖路易國際組織(International Institute)籌備主辦,希望藉由此活動增進不同族裔人士之間的交流,也希望此活動可以構架一座橋樑,讓生活在聖路易的不同文化背景的人們可以增進相互瞭解,相互借鑒和欣賞彼此的文化和藝術,共同和諧的生活在美國這個多種族的文化大熔爐。
   今年的國際節,除了有五十個飲食攤位,讓人們品嚐世界各個不同的國家的食品料理,還有四十個稱為世界市場的藝品攤位,展出琳瑯滿目的富有鮮明民族特色的手工製品,工藝手飾,和民族服裝。在四個主要的演出舞臺,分別由不同民族的藝術家們表演他們的傳統民族音樂和舞蹈。如希臘的傳統民族舞,印度的民間舞,夏威夷的草裙舞,以及特別再度從紐約邀請來的表演團體COBU所表演的日本太鼓與踢踏舞,都吸引了大批的觀眾。還有不少的各個民族的非營利組織,和民間慈善團體,也給這個盛會提供了更豐富的資訊和周到的服務。慈濟基金會聖路易聯絡處與台灣之友會均參加了此一活動,現代中文學校也應邀在活動中表演。
   聖路易國際組織 (International Institute- St. Louis) 經常提供國際難民及新移民各類協助,並以此為宗旨,設立相關英語課程,服務項目包括:協助入籍、健康諮詢、找工作、小額商業貸款等。
   該組織歡迎更多的志願義工一起協助推動包括國際難民與新移民等會務,以幫助更多新移民及需要幫助的社區人士,有意加入者請洽314-773-9090, 分機 X189或官方網站http://www.iistl.org/洽詢。


聖路易現代中文學校和中華文化中心下週正式啟用

聖路易現代中文學校和中華文化中心歡迎你
─新大樓下週正式啟用

  從這學期開始,聖路易現代中文學校採取週六和週日兩天上課制以滿足多方需要,9/8/2012 和9/9/2012 是新學期開始的第一次上課,也是學校搬遷到新大樓的第一次上課。 為慶祝這一歷史性的大事,學校將舉行一個隆重而簡短的開幕典禮。
   時間: 2012年9月9日 2:00 PM
   地址: 6710 Clayton Road。Richmond Heights。MO 63117
   經過專業公司和眾多專業人士及無數熱心家長,義工三個多月不懈的努力,我們大樓裝修已基本完成,各項工程的收尾工作正在緊鑼密鼓,有條不紊地進行著。
   八月二十六日下午,學校邀請所有教師到新校舍開會,熟悉新大樓的佈局,各個教室的安排,及做好開學前的各項準備。 現在二樓所有教室的桌椅已安放到位,所需教具也已基本佈置妥當,正在進行開學前的最後整理。
   一樓的開放空間將成為中華文化中心的主要活動場所,在週六和週日下午上課期間,學校會為老年人提供空間,可以打牌,打麻將,做合適運動,我們願意老人們在這裡能找新朋,會舊友,聊家常,讓老人們也能有一個週末的”老人之家”。如果你有任何建議,請告訴我們。 我們一定盡力讓年長者有一個舒心的活動場所。
  學校的很多選修課如武術,跳舞等將在大樓的底層進行,各空間的安排正在做最後的調整。
   現代中文學校提供很多課程供孩子們和家長們選擇。 目前,學校週日的各課幾乎都已報滿,週六的課程仍有名額,如果你和你的孩子或朋友們對我們的課程感興趣,請到學校網頁www。SLMCS。org了解詳細內容。
   新大樓的使用既是一個里程碑,也是學校一個新時代的開始,現代中文學校熱忱歡迎社會各界人士光臨新大樓,來走一走,看一看。同時,新大樓的使用一定還有很多細節需要改正,改進及完善,我們誠懇地請你對我們的工作及大樓使用提出建議。
   我們感謝社會各界的支持,我們感謝熱心家長的幫助。 我們能有今天的成就,是因為有你們,你們是磐石,是脊梁,是我們的頂樑柱。我們懇請各位一如既往支持我們,我們所有的管理人員,儘管都是義務服務,仍然會盡職盡力。
   我們歡迎各位到我們的新大樓,到我們學校來學中文,學習中國文化,也歡迎你來走一走,坐一坐,和你??的朋友談談煩惱,聊聊家常,願新大樓能成為聖路易地區的”華人之家”,我們大家的”中國文化之家”。
   聖路易斯現代中文學校能有今天的成就,是因為社會各界的大力支持,以及家長,老師和許許多多志願者的熱情幫助和積極參與的結果。讓我們一起來共享喜悅,共同慶祝新學期的開始和大樓的揭幕典禮;讓我們一起來見證這個歷史時刻。(聖路易現代中文學校訊)

餐飲講習班九月二十三、三十開辦

餐飲講習班
九月二十三、三十開辦

   聖路易華商總會謹訂於九月二十三及三十兩日舉辦餐飲衛生講習班,有意者請盡速報名314-569-9988。

 

美中西區學術聯誼會─虛擬現實的親身體驗

美中西區學術聯誼會2012年年會
虛擬現實的親身體驗

  呂明全教授是密蘇里理工大學智能系統中心主任﹐同時兼航空製造技術中心的主任﹐也是Keith and Pat Bailey 傑出講座教授﹐他解釋說明﹕『虛擬現實(Virtual Reality 簡稱為VR) 提供了逼真的圖形﹐加強觸覺和聽覺感應﹐製造出一個虛擬環境﹐在其中可讓我們看見﹐操作及處理複雜的數據﹐並可和虛擬環境中的事事物物互動。』
   身臨其境的體驗,讓 VR 的使用者認為他們是在一個實際的物理環境。 呂博士已進行了多年對VR 應用的研究,包括虛擬駕駛,虛擬雕塑,虛擬骨手術,虛擬排雷和虛擬飛機組合等等。這些虛擬現實系統的發展中的一個常見的關鍵是多層次的處理,除了圖形外﹐包括觸覺和聲音的參入,從而增加逼真程度。經過多層次的處理,使用者在虛擬現實環境中進行模擬操作時,同時“看”到事物的消失,“感覺”到力量,和真實“聽到”聲音。
   呂博士對 CAD / CAM 機器人技術,快速原模製造,人工智能發展,和虛擬現實方面的研究﹐是國際知名的。如何捕捉動態中的每一個鏡頭往往是虛擬現實應用的發展中的一個關鍵部分,捕捉的每一個鏡頭將用於執行即時 CAD 模型的摸擬和虛擬現實處理。呂博士的研究小組已經找出低成本捕捉動態鏡頭的系統﹕他用Wiimote, Kinect, and Firefly MV 攝影機去捕捉在三度空間的任何動作。
   呂教授的演講將在九月八日下午的『日常生活中電腦資訊的應用』組中。(美中西區學術聯誼會訊)

 

高中學生的難得機會 建立行動電話與iPhone裏的應用程式

高中學生的難得機會 建立行動電話與iPhone裏的應用程式

  密蘇里州科技大學的Business & Information Technology系將與美中西區學術聯誼會(MCASTA)合作,提供免費的技術研習會給聖路易地區對攻讀商業與資訊科技有興趣的高中學生參加。參加的學生也將能夠參加其他美中西區學術聯誼會年會中其他的會議,並可以獲得免費的午餐!研習會的主題為「在三十分鐘內設計你第一個行動電話與iPhone裏的應用程式」(Create your 1st Mobile/iPhone App in 30 Minutes)。研習會時間為九月八日(週六)與美中西區學術聯誼會年會同時舉行。地點為地點是在希爾頓雙樹旅館的會議中心(Doubletree by Hilton Hotel & Conference Center St. Louis ﹐16625 Swingley Ridge Road﹐Chesterfield, Missouri, 63017)。
   有興趣的學生可與密蘇里州科技大學Business & Information Technology系職員Misty House聯絡,e-mail為housem@mst.edu或電話(573)341-4184。也可上網註冊,網址為www.mcasta.org/2012-mcasta-annual-conference/travel/mobile-app-workshop-sign-up。(美中西區學術聯誼會訊)


美中西區學術聯誼會─“運輸與資訊技術”在日常生活的應用

美中西區學術聯誼會2012年年會
“運輸與資訊技術”在日常生活的應用

  技術在我們的日常生活中是不可或缺的。每天的交通行程﹐從這一地到另一地,雖然我們從來不知道其中的詳情﹐可是我們實際上完全依賴於技術。附上的照片,是密蘇里州交通部的交通管理中心裏運作的情形,說明我們日常交通的背後﹐技術是如何地密集地在支持。流量傳感器技術,幫助收集公路上的交通數據。隨著採集的交通數據,交通工程師可以監測,以便及時作出決定。
  除了日常交通管理,大事件的撤離和應急管理也依賴交通數據,這些數據在我們的日常生活中隨處可見,但是如何採集,傳送,組織,分析﹐散佈和傳播是一門大學問。一旦數據被收集,怎麼能讓這些收集的數據轉換成對公眾有用的信息,而不是只被用在專業工程師內部的資料呢?
   除了交通方面,技術還可以影響人們的日常生活,例如,信用卡可以不是簡單的信用卡﹐它可能是更靈活的存儲卡,可以讓我們出遊不需要買票。我們可能不知道許多基本技術的存在,這些技術很少被人發覺而使用。本次會議將介紹許多這種能幫助我們日常生活交通方面的技術。
   “運輸與資訊技術”組的研討﹐在九月八日的上午舉行﹐主持人是今年學聯會年會學術部份的召集人之一﹐聖路易大學的吳耀然教授﹐他也會在會中介紹聖路易智能交通系統(ITS)的操作﹐日常交通數據的採集,組織和傳播。台北市交通局的林志盈局長將介紹他管理台北市交通的實際經驗。萬事達卡的史承熹女士介紹 PayPass(混合卡)的功能,特別是它的應用在交通運輸上。伊利諾理工大學的李博士(Zongzhi Li)的演講將涵蓋交通營運分析﹐以及在芝加哥的疏散計劃與應急管理。
   如果你對運輸和資訊技術有興趣﹐請趕快註冊MCASTA的年會﹐註冊網站﹕http://www.mcasta.org/2012-mcasta-annual-conference。(美中西區學術聯誼會訊)

 

美中西區學術聯誼會─台北的交通和運輸系統

台北市交通局局長林志盈先生

美中西區學術聯誼會2012年年會
台北的交通和運輸系統

  台北市交通局局長林志盈先生和他的團隊將專程從台北來參加這次美中西區學術聯誼會2012年年會﹐這個團隊除林局長外﹐還有林從遠先生﹐葉瑋婷女士和吳沛樵先生﹐他們將在九月八日上午的運輸和資訊技術組裏介紹台北的公共交通系統,包括台北市內的捷運系統(捷運文化),公共汽車,以及如何連線到其它運輸系統﹐例如高鐵。台灣鐵路,飛機場等等。
另外﹐他們也會介紹EasyCard(悠遊卡)﹐介紹它的技術﹐介紹它如何使用在台北的交通系統裏。他們對台北甚至全台灣的交通也會作一個整體性評詁﹐評詁它的成功﹐它面臨的困難和挑戰﹐和未來的計劃。還有對台北智能交通系統的現狀與發展﹐他們也會有所說明。
   在中午午宴時間﹐台北市交通局將有一個攤位專門展示台北﹐為參加會議的人員提供台北的資訊和服務﹐也會贈送一些小紀念品和台北市旅遊地圖。同時還有為幸運觀眾提供旅遊景點的抽獎和優惠券。
   林志盈局長是晚宴裏的主講人﹐他將用視頻片段,短片,或幻燈片來介紹台北的的過去﹑未來和現況。他也會簡介台北的交通系統。告訴我們台北現今可提供什麼﹐未來四年將可提供什麼來為2017年台北世運定下基調﹐也會告訴我們台北景點有美食,有夜市,有台北101大樓,有24小時書店,有貓空纜車等等。
   如果你對台北的交通和文化有興趣﹐請趕快註冊MCASTA的年會﹐註冊網站﹕http://www.mcasta.org/2012-mcasta-annual-conference。

 

  一個在美國中部把慈濟資源回收理念帶入當地的故事

慈濟志工克雷格(Craig)師兄指導其他單位志工如何做回收。

慈濟志工身體力行,進行回收工作。

慈濟志工宣導推行環保,提倡素食八分飽、兩分助人好。

一個在美國中部把慈濟資源回收理念帶入當地的故事

   美國中部聖路易市國際節(Festival of Nations) ,是個結合多國文化、飲食、藝術等活動,是個 一年一度的嘉年華盛會,於佔地280畝的Towel Grove Park舉辦,是聖路易市與鄰近區域民眾每年必參與的活動。
   慈濟聖路易參與這個活動已經有六年的時間,每年都有成千上萬的當地人聚集在此,這是個很值得深耕的機會,從大家消費隨手製造垃圾,沒有回收理念,到現在回收善念得到認同,回想當初這份殊勝的因緣,是從志工克雷格(Craig)與他師姊吳曉惠加入慈濟開始,他們收看大愛台,了解資源回收的重要性與急切性,他們感覺到內心熱切的責任感,於是從街訪巷道開始,發起自我資源回收的行動,進而延續至對面Towel Grove park球場的固定性回收,及每年一次國際節(Festival of Nations)的活動,這份善的擴展,激起大家愛地球的那份感動與支持,也把環保的理念深植人心。
   六年(2006年)前,是克雷格(Craig)與曉惠師姊開始做環保回收的第二年,他們看到當地美國人對環保的不重視而傷害著地球,他們想要讓更多人做環保,憑著那份單純的善念,及當年慈濟聖路易負責人莊璧嘉及其他師兄師姊的護持下,克雷格(Craig)開始與Festival of Nations負責單位接洽,自願以行動來表達做環保的決心,開始的第一年第二年都是慈濟師兄姊們在炎熱的夏天下,到各個垃圾桶戴著手套,從各種垃圾裡面挖出可回收的資源,帶回定點回收站做分類整理,之後還要把這些龐大的回收物,以人力的方式拖到10幾分鐘路程外的公園門口並載去外面回收站,他們這些愛的點滴,不亢不卑的精神也影響到其他人,所以第三年,當地環保非營利團體Earth Day負責人葛瑞絲(Cassie)因為認同慈濟的資源回收行動,也跟隨師兄姊的腳步一起做回收志工,因著這份善念的延續,第四年就與慈濟並肩同做國際節(Festival of Nations)的回收工作,也因為地緣的關係而募集更多志工加入垃圾變黃金的行列,而克雷格(Craig)與曉惠師姊因為這樣的因緣,從主導回收的工作,轉至協助的方式,雖然不捨,感覺原本擁有的責任被取代了,但轉個念放掉執著,能讓更多人參與,不也是成就一件美事,從中學習到傳承與放下的意義,心開了人更歡喜,這樣的收穫也是慈濟修行道裡面最美善的果實。
   今年在Towel Grove park的國際節(Festival of Nations)有超過十四萬的參觀人次,為了迎接這批龐大的來賓,慈濟攤位不僅有滿載全球足跡的大藏經與大愛感恩科技產品的呈現,也加上了茶軒與靜思書畫,來增添慈濟人文精神,藉由人文之美引渡更多菩薩加入,我們不僅推行環保,提倡素食八分飽、兩分助人好,更把慈濟落實在全球行善助人的足跡誠摯的呈現給參與的民眾,像今年就有 Alex與Audrey兩位小菩薩,在去年得知Power of 5 的活動,他們受到感動,特地來到慈濟攤位,各捐五元美金來支持這個行動;更有五位緬甸人專程尋找慈濟的攤位,來表達他們的謝意,對慈濟援助他們國家的那份感恩、尊重、愛滿滿洋溢於臉上;很歡喜的現在Festival of Nations的環保回收不僅受到單位的重視,也有了組織規模化的志工團隊,讓更多人能愛心做環保,也讓慈濟這個團體受到肯定,當然慈濟還是要一直做環保下去,但也因回收觀念成熟的這樣一個因素,讓慈濟有更多的機會來介紹自己給大家認識 ,參與者無不收獲滿滿,心靈充實。(陳正軒)

慈濟志工經由茶軒與靜思書畫的人文之美,引渡更多菩薩加入

 

 

聖路易中文學校舉辦感恩晚會

 

 

 

聖路易中文學校舉辦感恩晚會
答謝各界多年大力支持 精彩演出 切勿錯過

  在即將到來的勞動節長周末的第二天,聖路易中文學校將舉辦一場演出晚會以答謝多年來給予該校大力支持的各界人士。演出地點設在中文學校(St. Joseph Institute for the Deaf)的劇場,開演時間是九月二日傍晚七點,六點半有短暫的點心交流時間。學校師生為本場演出準備了豐富多彩的文藝節目和武術表演。
   晚會以弘揚中國文化為主題,二十多個精彩節目不僅有文藝表演,也有武術表演和獨特的舞獅。文藝表演中有古典風格的敦煌舞和古箏,也有突出民族特色的藏族舞、彝族舞、傣族舞和新疆舞,還有風趣喜慶的舞蹈中國娃娃舞和燈籠舞;武術表演有武當伏虎拳、八卦掌、太極拳、太極刀和太極扇等等。舞蹈由該校舞蹈隊的師生表演,這些舞蹈中既有曾在各種慶典活動中多次表演過的經典節目,也有何江英,吳亞敏等老師為這次演出排練的新組合新舞蹈。武術表演者既有習武多年的武當俗家弟子鐘虛先生,也有陳式太極十二代傳人陳式太極掌門陳正雷宗師入門弟子王錤女士。另外,當天節目還幸運請到了吳亞敏老師的恩師,拉丁舞大師Abel Pena女士為您表演Salsa舞。Abel Pena女士是拉丁舞Salsa的世界冠軍。歡迎聖路易各界人士於九月二日下午六點半前來該校免費觀看演出!
   學校還需要數名英文程度好的語言教學老師,以加強學校師資力量. 有意者請電程寶珠女士(636-536-3669)。(本文由謝燕老師執筆。馮詠梅女士整理。照片由吳翰東先生、馮冬梅女士等提供)

活動預報:

活動預報:

「再生能源和持續的生活」座談會

  九月十五日北美洲台灣人工程與科學協會聖路易分會將在科學中心舉行今年度的座談會。這次的主題是「再生能源和持續的生活」。這是本地工程與科學協會第一次在科學中心舉行座談會,除了公開邀請一般大眾參加,也邀請參加科學中心YES方案學習探索科學的青少年上台發表。請在行事曆上加註,準備參加,並擔任志工加入服務社區的陣營。華盛頓大學和密蘇里科技大學的專家要介紹「發展中,會影響未來」的新科技。一些青少年也會發表他們針對再生能源所作的研發成果。請到下列網頁報名,協助籌備的工作。https://sites.google.com/site/nateastl/home。

台鄉會九月廿九日中秋晚會

  台灣同鄉會要在九月廿九日(星期六)傍晚舉行今年度的中秋晚會。地點在台灣人教會。請大家預留時間,準備報名。(訊息由籌備中的勵馨基金會聖路易分會收集、提供)


「全美台灣同鄉聯誼會」第三十五屆年會於洛杉磯圓滿落幕

中華民國駐美代表袁健生大使等重要貴賓出席年會

第三十四屆總會長鄭長祥頒給李漢澤秘書長獎匾

蘇俊賓主委與李漢澤秘書長師大附中校友相見歡

「全美台灣同鄉聯誼會」第三十五屆年會於洛杉磯圓滿落幕
年會主題「打造黃金十年,團結台灣鄉親」
「聖路易台灣同鄉聯誼會」創會會長李漢澤代表聖路易分會出席

  「全美台灣同鄉聯誼會TAIWAN BENEVOLENT ASSOCIATION OF AMERICA (TBAA) 」秉持「時時關心台灣,處處服務同鄉」之宗旨,在8月17日至19日於洛杉磯舉行第三十五屆年會。「聖路易台灣同鄉聯誼會 TAIWAN BENEVOLENT ASSOCIATION OF AMERICA OF ST. LOUIS (TBASL)」為其分會之一,現任會長繩建生開會時人在台灣,由創會會長李漢澤代表聖路易分會出席今年年會。
   「全美台灣同鄉聯誼會 」是一個創立已久並正在膨勃發展的僑團,成立於1978年中華民國與美國斷交的動盪年代,現任中華民國總統馬英九及僑務委員會委員長吳英毅先生皆曾參與過此會早年堅辛的發展過程。堅持擁護中華民國、時時服務台灣同鄉的信念,也慢慢把全美各地的僑社團結起來。「聖路易台灣同鄉聯誼會」也在總會宗旨精神感召下,於2009年成立,為全美二十五個分會之一。總會兩年前並通過修改組織章程,模擬美國聯邦參議員制,讓全美各分會享有更均等的出席代表權。
   今年欣逢中華民國總統馬英九連任第十三屆總統,「全美台灣同鄉聯誼會 」承辦第三十五屆年會的洛杉磯分會以「打造黃金十年,團結台灣鄉親」為主題,共有近百位全美各分會會長及顧問前來洛杉磯與會。中華民國駐美代表袁健生大使、僑務委員會委員長吳英毅、前行政院新聞局長暨發言人蘇俊賓等重要貴賓也都出席盛會。駐美代表袁健生在議程第一天發表演說,由於馬總統穩健成功的兩岸政策,台灣與美國近年關係發展穩定。僑務委員會吳英毅委員長的專題演講則強調「迎僑青、聚僑心、狀僑社」的僑務政策理念。曾任行政院新聞局長暨發言人的蘇俊賓除了以國民黨組發會主委的身份帶來馬英九總統的祝賀,也暢述自己以年輕一輩的身份如何輔助馬英九總統選戰,並擔任刺客親身投入艱困選區的立委選戰。蘇俊賓主委的專題演講由「全美台灣同鄉聯誼會 」秘書長暨「聖路易台灣同鄉聯誼會」創會會長,同是台灣師大附中校友的李漢澤作總結。
   「全美台灣同鄉聯誼會 」第三十五屆第一次理事顧問會議由新任會長房苔蒂女士主持,並選出李秉信僑務委員擔任顧問會召集人。議程除了決定明年八月年會在紐約召開外,並成立全美台聯「草根外交委員會」,為替台灣發聲。知名台灣藝人谷音、連漪小姐繼去年在西雅圖共同主持「寶島之夜」頗獲好評之後,今年在洛杉磯席開七十桌的「寶島之夜」上再次現藝。原任全美總會長鄭長祥先生並在年會上頒給李漢澤秘書長「任事幹練,功在台聯」的獎匾,感謝過去一年的辛勞。在新任全美總會長房苔蒂女士的請託下,「聖路易台灣同鄉聯誼會」創會會長李漢澤將再擔任一年全美秘書長,繼續為全美台灣同鄉聯誼會服務。
   在本地的「聖路易台灣同鄉聯誼會 TAIWAN BENEVOLENT ASSOCIATION OF AMERICA OF ST. LOUIS (TBASL) 」為密蘇里州政府認可之非營利性社團法人,致力於為聖路易地區來自台灣的同胞或熱愛台灣之人士,創造一個活動平台。若您贊同本會「時時關心台灣,處處服務同鄉」之宗旨,也歡迎電洽連絡現任會長繩建生 Claudine Huang (636) 346-8497 feifeihuang626@gmail.com申請加入聖路易台灣同鄉聯誼會成為會員。「聖路易台灣同鄉聯誼會」誠摯的邀請您一起加入我們的行列!

《心語人間》誠徵中國第一代知識移民的故事及攝影薈萃

TruebeautyTM【真美杯】系列文化活動
《心語人間》誠徵中國第一代知識移民的故事及攝影薈萃

  為了最真實,最廣泛, 多視角地記錄和傳播中國第一代知識移民的心靈之旅,人生故事,展現歷史,社會,人文的精彩印像,《心語人間》編委會竭誠向廣大海外,海歸華人徵稿。徵稿期2012年9月1日至2013年9月1日。
   應徵稿件必須符合以下規定:
   1. 稿件必須是投稿人自己作品,投稿人承擔所有稿件的法律責任。
   2. 稿件必須以真實事件或人物為原型或背景。
   3. 文學作品(紀實文學,原創文學):故事,散文,敘述文,微型報告文學,小小說。字數不超過3萬。Word 文檔,簡體中文字。
   4. 攝影作品樣片:5 x 7 寸;PDF 文檔。加中文題名(可配30-50文字說明)
   5. 投稿人同意稿件由出版人以《心語人間》名義篩選,整理,收錄,編輯出版。
   6. 稿件在徵稿期內不得一稿多投。
   7. 應徵稿件恕不退還。
   8. 錄用稿件將按投稿人意願在《心語人間》中用真名或藝名署名。
   9. 錄用稿件無稿酬,但自動獲得參加《心語人間》金文獎,金像獎評選資格*。
   *:《心語人間》出版後一年內,將以讀者投票和評委會評議的方式評選《心語人間》金文獎,金像獎。金文獎:水晶獎座一尊與500元美金,金像獎:水晶獎座一尊與500元美金。優秀文學作品獎及優秀攝影作品獎各十名。
   歡迎有意願的朋友和公司贊助《心語人間》活動。支票請寫(Make check payable to)World Family Society。
   應徵函件請郵:電子信箱:overseachinesebook@gmail.com,郵寄地址:World Family Society, 177 Weldon Pkwy., P.O.Box 1804, Maryland Heights, Missouri63043, USA。來件請註明《心語人間》徵稿!(《心語人間》編委會訊)


《歲月甘泉》合唱團本月中赴芝加哥集訓收效甚佳

參加芝加哥總排練的聖路易歲月甘泉合唱團成員與芝加哥黃河藝術團團長楊左女士(左三)及著名男中音歌唱家岳彩輪先生(後排右六)合影。

參加著名歌唱家岳彩輪個人聲樂課的聖路易歲月甘泉合唱團學員們與岳彩倫先生(左四)合影。

左起:芝加哥黃河藝術團團長楊左,芝加哥聲樂教師梁慶瑤, 堪薩斯州男高音韋桂林, 著名男中音歌唱家岳彩輪, 聖路易歲月甘泉聲樂指導及排練指揮閻明, 芝加哥歲月甘泉總負責人侯海甯。

歲月甘泉芝加哥版總排練

《歲月甘泉》合唱團本月中赴芝加哥集訓收效甚佳
   《歲月甘泉-中國知青組歌》是為紀念六十年代中國知識青年“上山下鄉”而創作的大型交響敘事合唱作品。由蘇煒先生作詞(耶魯大學資深學者,原海南知青), 霍東齡先生作曲(中國京信通信系統控股公司董事局主席兼總裁,原海南知青)。這部作品的內容及旋律感人肺腑,唱響那一代人的歷史,在國內外都深受歡迎。曾在中國國家大劇院演出,由蜚聲中外的歌唱家廖昌永(男中音)及范竟馬(男高音) 領唱,引起強烈共鳴。並於今年七月中在世界著名的澳大利亞悉尼歌劇院上演。有九十多位美國的華人歌手,不遠萬里赴悉尼參加了這場演出,令人感動。 在美國,《歲月甘泉》已多次巡迴演出。在過去的一年半裏,它已在耶魯大學交響樂廳,紐約卡內基音樂廳(Carnegie Hall),華盛頓特區Strathmore音樂廳等重要場所成功演出了四場。其第五場演出將於今年十一月十七日下午在著名的芝加哥交響樂廳舉行。 聖路易歲月甘泉合唱團(SYGQ-St Louis )將是此次演出的重要組成部分。
   為準備十一月份“歲月甘泉芝加哥版”的演出,聖路易歲月甘泉合唱團從今年三月中起已開始進行排練。隨著演出日期的臨近,如今的排練工作更加密鑼緊鼓。 本月十八日,在閆明老師的率領下,本團大部分成員奔赴芝加哥參加了為期兩天的集訓和總排練,與來自芝加哥及印地安那兩地的多個合唱團的一百多位歌手一起接受著名聲樂教育家岳彩輪老師的歌唱訓練。 岳老師原是北京中央歌劇院的著名男中音歌唱家,在美國,他曾獲著名的“格萊美”大獎提名。他已多次在《歲月甘泉》演出中擔任藝術總監及男中音獨唱演員。他那風趣,生動,深入淺出的授課方式給我們留下了深刻印象。通過岳老師的指導,我們對合唱中所應用的技巧及歌唱的整體性與統一性有了更加深刻的認識。岳老師還特別指出,“無論大家如何看待知青這段歷史,我們都應該把知青組歌當成藝術作品來演唱,讓更多的人瞭解,理解和回味這段難忘的歷史” 。岳老師還談到, “唱歌和繪畫一樣,色調有冷,暖,亮,暗”。他希望我們唱出“當時年輕人們與親友離別的情緒,唱出那個年代對愛的渴望,唱出大風大浪過去後寧靜的心情。”
 參加這次總排練的其他合唱團的許多歌手早已參加過《歲月甘泉》演出,其中有十多位芝加哥的歌手一個多月前曾赴澳大利亞參加《歲月甘泉》在悉尼歌劇院的演出。這些歌手們的豐富的演出經驗大大提高了這次總排練的水準和效果。儘管身為新手,聖路易歲月甘泉合唱團成員們的表現也毫不遜色,並贏得了全體合唱團員們對我們熱烈鼓勵的掌聲。我們有幾位歌手還參加了每人半小時的與岳彩輪老師一對一的聲樂課。岳老師對我們這幾位元歌友的音樂素質,聲音條件,及歌唱水準都十分讚賞。課堂上,岳老師對這幾位歌友唱歌的優缺點都作了詳盡的分析,受益匪淺。總之,正如閆明老師所說:“在芝加哥排練後,合唱隊員們的歌唱技巧以及對歲月甘泉歌在樂曲和歌詞上的領悟,都將有一個不知不覺的新的跨越”。
聖路易歲月甘泉合唱團參加此次芝加哥總排練及十一月份演出的費用均由歲月甘泉香港資金會提供。我們對此表示衷心的感謝。更重要的是,該資金會已決定資助我們於明年底在聖路易舉行“歲月甘泉聖路易版”的演出。該演出將由聖路易歲月甘泉合唱團主辦。屆時,國內外著名專業歌手,業餘高手將雲集在一起,定是熱鬧非凡。(歲月甘泉合唱團,採訪:杜娃娃; 報導:陳舟楫)

《歲月甘泉》在悉尼歌劇院的演出全景