本地新聞Local News (08/30/2007)
二零零七年國際節盛大舉行兩天

 

台灣之友會志工群

慈濟志工與環保回收品

台灣之友會書法示範

二零零七年國際節盛大舉行兩天
台灣之友會展文藝 慈濟志工傳遞環保意識

  【聖路易新聞訊】聖路易國際機構(International Institute)舉辦的二零零七年國際節Festival of Nations活動於八月二十五日及二十六日在聖路易市市區Tower Grove Park舉行,來自數十不同國家、百餘個不同族裔團體參加此一活動。吸引了數萬名聖路易地區民眾參加此一慶祝活動,享受各國飲食、音樂、舞蹈、手工藝及文化。

  大會於二十五日上午開始,隨即各舞台便展開各項表演。整個慶祝活動有數十個攤位販賣食物、藝品及展示各族裔的文化,並設有三個舞台表演各國的音樂及舞蹈。今年食物攤共有二十六個不同國家的食物提供與會者品嚐,大會並有專門為小朋友設置的活動,如手工藝、藝術及畫臉等。在Village Green區域安排有免費的教導有關各國的舞蹈,吸引了許多民眾下場學舞,充分達到文化交流彼此互動了解的目的。在「世界運動草原」有蘇格蘭木頭投擲、太極等示範活動。

  聖路易台灣之友會在該壞創辦人翁秀蕙的帶領下在活動中設置攤位展示李洪偉的竹編、捏陶、剪紙及邱淑清的書法等傳統文化。刺桐武術學會負責人蔡鷹廈亦於活動中示範演出了傳統中國功夫。

  佛教慈濟基金會志工們在活動中義務協助回收集塑料瓶、玻璃瓶及鋁罐等,更以實際行動傳遞了環保的概念與意識,身穿藍天白雲制服的慈濟志工們在活動公園中穿梭收集回收品,也讓與會的社區人士跟隨照做,更獲得參與活動人士及主辦單位的高度感謝,慈濟志工們平日便多方進行回收,更將回收物販賣所得全數用作慈善。

  國際組織經常性的提供難民及新移民各類協助,有英語課程、協助入籍、健康諮詢、找工作、小額商業貸款等項目,該組織也歡迎有更多的志願義工能夠協助會務,以幫助更多的新移民及需要幫助的社區人士,有意加入志工行列者可洽314-773-9090, X189。

孩童們也興趣昂然的參與環保回收的行列



 

王小波「王二的愛欲枷鎖」翻譯本 張洪凌與傑生•索摩新書發表簽名會

左起張洪凌、傑生•索摩、芳邦大學校長Dennis Golden

張洪凌(左二)、傑生•索摩(後排)與寫作協會會員合影

 

王小波「王二的愛欲枷鎖」翻譯本
張洪凌與傑生•索摩新書發表簽名會

  華裔作家張洪凌與芳邦大學英語系教授兼詩人傑生•索摩(Jason Sommer )合作翻譯的《Wang in Love and Bondage》於日前出版,兩位作家在八月二十二日晚間在Central West End左岸書店Left Bank Books舉辦討論及簽書會。

  張洪凌與傑生•索摩花費了六年的時間來翻譯王小波的「王二的愛欲枷鎖」,字字推敲,為了將王小波作品中語言鮮明的特色及濃濃的黑色幽默意味盡量的表達,亦為了讓不熟悉中國背景的美國讀者能產生類似的回應,這確是一個很大的挑戰,該書中王小波對性的描寫也讓美國的讀者十分吃驚,對東方性文化所知不多的讀者們更是對書中的描述充滿好奇。王小波作品中對同性戀及虐戀的描寫更在讀者群中引來非議。張洪凌認為美國讀者最為推崇的是王小波作品中的黑色幽默以及對自由、人權的追求。

  一九八四年至一九八八年間,王小波在美國匹茲堡大學渡過了四年的留學生生涯,並在那期間開始以唐傳奇為藍本寫作小說,但由於各種原因,王小波的作品一直為國外文學所忽視。張洪凌相信,隨著「王二的愛欲枷鎖」的面世,王小波荒誕不經的想像力和妙趣橫生的敘述方式在英語世界裡當會贏得更多會心的微笑。

  「王二的愛欲枷鎖」翻譯本在此出版後,已引起中國各界的關注,多家報章雜誌也對張洪凌進行了專訪及報導,簽書會當天芳邦大學校長Dennis Golden 夫婦亦親自前往,多位聖路易寫作協會會員們亦出席了簽

 

活動預報:「生活在美國的華裔美人」研討會

 

 

活動預報:

主題:「生活在美國的華裔美人」研討會"Living in America as a Chinese American"

主要講員:吳仙標│前德拉瓦州副州長,80-20協會會長

     令狐萍│Truman州大歷史學教授

     梁振匡│聖路易郡財政局局長

     Tai Chang│Alliant國際大學心理學教授

     龔姬妮│全美美華協會會長

時間:九月二十二日(周六)上午九點

地點:Century Rooms B&C, Millennium Student Center, 3rd FL., University of Missouri-St. Louis

費用:十五元(包括午餐)

報名:314-516-7299或上網cfis-umsl.com點選"Register",支票抬頭請寫OCA,寄到Bob Ell, CIS, 366 SSB (MC 58) One University Blvd, St. Louis, MO 63121

主辦單位:聖路易密蘇里大學國際研究中心蔣彥士中國研究基金、美華協會、聖路易佛光緣、中文學校、現代中文學校、中國人協會、羅彥豪、Families with Children Adopted from China。

 

   著名華裔藝術家建築師林瓔九月六日華大演講

聖路易現代藝術博物館展出的林瓔作品Blue Lake Pass

著名華裔藝術家建築師林瓔華大演講
九月六日晚間主講「在藝術和建築學之間

  聖路易華盛頓大學日前宣佈該校已有五十四年歷史的演講系列,將於九月六日(週四)邀請藝術家建築師林瓔(Maya Lin)演講,主題為「在藝術和建築學之間」。並從九月七日起到十二月三十日聖路易現代藝術博物館(Contemporary Art Museum St. Louis)將展出林瓔近期的藝術作品,探討庭園設計在目前生態壓迫和技術變動時期的意義及人類與環境間脆弱的關係。

  林瓔一九八零年二十一歲時因設計越戰紀念碑出名。當時還在耶魯大學讀書的她,參加越戰紀念碑設計競賽,在一千多件作品中脫穎而出,獲得第一名。儘管作品曾受非議,但林瓔從此成眾人矚目的建築師,在此後20多年裡,林瓔設計的作品遍佈美國各地。包括使林瓔的成名作越戰紀念碑、阿拉巴馬州的民權紀念碑、耶魯大學「婦女桌」、紐約長島雕塑中心、紐約大學亞太研究學院、田納西州克林頓區的兒童保護基金會禮堂、紐約的非洲藝術博物館、紐約大學亞太美國人中心等數十件建築設計。

  林瓔1959年出生於美國俄亥俄州的雅典市,祖籍福建省閩侯縣。其父林桓,曾任美國俄亥俄州美術學院院長。中國著名的建築大師梁思成和林徽因是她的姑父和姑母。她曾被美國「生活」雜誌評為「20世紀最重要的一百位美國人」與「50位美國未來的領袖」。林瓔還在1999年被美國「亞裔雜誌」選為過去10年美國最具影響力的百名亞裔之一。2002 年林瓔當選為耶魯大學校董。她還是911紀念碑評選委員會成員。

  林瓔的演講將於九月六日晚間七點半在華大區的校Graham Chapel舉行,演講免費開放給民眾,但需憑票入場,索票可電Edison Theatre的售票處,電話314-935-6543。聖路易現代藝術博物館地址為3750 Washington Boulevard, St. Louis, MO, 63108,電話314-535-4660,網址為www.contemporarystl.org。


佛聖路易中文學校二○○七年度秋季班已於八月二十六日註冊開學

聖路易中文學校二○○七年度秋季班已於八月二十六日註冊開學

  聖路易中文學校 (St. Louis Chinese Language School) 二○○七年度秋季班已於八月二十六日註冊開學。學校地址仍舊是在聖約瑟聾啞學校:St. Joseph Institute for the Deaf school (SJID) located at 1809 Clarkson Road, Chesterfield, MO 63017 (West of Clarkson & Baxter intersection)。註冊是在下午一點開始,全體校董和職員們都前來幫忙。這學期事先在網路上註冊的學生超過一百六十人,他們只要繳付學費就完成註冊手續。也有數十位學生當天才來註冊繳費。註冊時也同時校正學生與家長的住址,電話,電郵等資料。註完冊的家長們同時也在家長值勤表上登記他們可以服務的日期,先登記的家長們有較多的選擇。

  學校於當天下午兩點開學上課。上課時間是每星期日下午兩點到五點。頭兩節﹝二點到四點﹞有繁體字班級,簡體字班級和英語教學班級的語文教學。老師們在課堂堭N教科書與練習本分發給學生們。第三節課有各種豐富的課外活動﹝舞蹈,功夫,太極拳,各種棋類,繪畫,羽毛球,乒乓球,籃球,中文會話和中文網頁製作﹞,三節課程均由經驗豐富的專業老師負責教授。同時也為家長們提供太極,乒乓球,羽毛球等等活動。該日的值勤是由校董和職員負責。教室的安排是按照事先在網路上註冊的學生人數調配的。教室的安排也顧到第三節課外活動的需要。教室的安排會按照學生實際與預期的出席人數在下次上課時有所調整。

  聖路易中文學校仍然接受學生註冊。聖路易中文學校的網址是 http://www.stlcls.org/,歡迎大家上網參觀使用。如有問題,請電 314-560-9804 或電郵 stlcls@rocketmail.com。家長如有問題,請電洽校長胡亞華女士﹝314-317-9324),或董事會主席吳畏博士(314-453-0916)。(聖路易中文學校供稿)



    佛光山聖路易中文學校秋季班招生

 

佛光山聖路易中文學校秋季班招生

  佛光山聖路易中文學校秋季班,將於2007年9月9日正式上課,為期十二周。聘有學有專長及熱心教學的教師授課;設有成人班(任何無或有學習中文背景人士,課程內容有基本辭彙、日常會話等)及經典班(適合能稍微聽得懂華語各年齡層學生,課程內容為『弟子規』);課程著重於華語會話、認識華語文及道德課程等。每周日下午壹點三十至三點二十。凡有志於學習華語文化、語言各籍人士,歡迎前來參加。

  上課時間:1:30 P.M. Sunday. Sept 9th to Dec. 9th , 2007
(No class on Thanksgiving week)
   地點: Fo Guang Shan St Louis Chinese Language School
      3109 Smiley Rd., Bridgeton MO 63044
   電話:(314)209-8882
   電子信箱:ibpsstl@yahoo.com

 

 

 

 勞工節何處去!

 

 

 

勞工節何處去!

日本節
地點:密蘇里植物園(4344 Shaw Blvd)
時間:九月一日及二日上午十點至下午八點
    九月三日上午十點至下午五點
門票:成人十元,三至十二歲三元
內容:日本相撲表演、日本武術、茶道、太鼓表演、傳統民俗表演、藝品展示等
Photo credit: JJ Lane

St. Nicholas希臘教堂節慶
地點:St. Nicholas Greek Orthodox Church(4967 Forest Park Blvd.)
時間:九月一日、二日,上午十一時至晚間九時
    九月三日,上午十一時至晚間八時
內容:希臘食物、酒、音樂、表演、點心及地中海藝品
免費入場

二零零七年Big Muddy藍調音樂節
地點:Laclede Landing
時間:八月三十一日下午五點至晚間十一點、九月一日及二日下午三點至晚間十一點
門票:免費
內容:多位歌手及樂團表演藍調音樂

聖路易郡博覽會與航空展
地點:Spirit of St. Loui Airport(Chesterfield)
時間:八月三十一日,下午五點至晚間十點
    九月一、二日上午十點至晚間十點
    九月三日上午十點至下午六點
門票:八月三十一日免費,其餘時間成人八元、六至十二歲四元
內容:遊樂場、音樂會、航空秀、兒童村、飛機展示、奇異動物展、食物攤、煙火等,詳情請至網站www.stlcofair.com

勞動節遊行
時間:九月三日上午九點
地點:遊行從聖路易市Broadway和Market兩街交口開始到聖路易聯合火車站附近的十五街結束


    冬蟲夏草賽黃金,30年漲千倍

 

 

 

 

冬蟲夏草賽黃金,30年漲千倍

  被稱為「天下第一草」的冬蟲夏草價格,在連續三、四年飆升後,今年秋天再創新高,目前西藏、青海等原產地的售價與30年前比較已經上漲千倍以上,其中大規格蟲草價格已探到218元RMB/克,明顯高過190元RMB/克的黃金。在廣州清平中藥材批發市場,青海和西藏的蟲草基本行情普遍在10萬至14萬元RMB/公斤。有檔主表示:「最好的蟲草是青藏高原產的1800條的(即每公斤含蟲草數量,數字越小規格越高),現已相當罕見了,每公斤拿貨價最低都要18萬元RMB(超過180元/克)。」而在零售市場,蟲草更是矜貴。王府井藥材專櫃,中等規格蟲草均在100-130元/克,高的最高達218元/克。北京的同仁堂藥房等,靚蟲草也賣到2000元/克。

  蟲草之所以變得如此昂貴,是因為隨著國內外對蟲草研究的深入,蟲草所蘊含的許多藥用保健功能逐漸被世人所了解,其藥理作用非常廣泛,對慢性腎病、肝病、肺病均有獨特的治療作用。因此,「蟲草熱」持續升溫,對蟲草的需求量一直呈不斷增加態勢。但是野生蟲草的產量不僅相當有限,而且採挖蟲草對生態的破壞嚴重,無論從生態還是市場的角度看,人工培育蟲草都是非常必要的。僅青海,每年就有十多萬人採挖蟲草,他們不但挖掘,而且吃住都在草原上,加上不停地踐踏,造成草原退化、甚至荒漠化,對生態環境的破壞巨大。挖蟲草的人採取的是「地毯式」挖掘,採挖又在蟲草菌孢子成熟脫落之前,給野生蟲草資源造成帶來毀滅性打擊,也許再過若干年,野生的冬蟲夏草就真地絕跡了。一隻蝙蝠蛾從產卵到幼蟲感染冬蟲夏草菌,最後變成真正的蟲草,前後大概需要五六年的時間。所以,人工培育蟲草不僅可以緩解生態壓力,而且有利於保護野生蟲草資源。另外,因為稀有以及採挖不易,蟲草價格現在十分昂貴,因此,人工培育批量生產的許氏「蟲草皇」,就可以使價格大幅度地降低,從而更容易走入百姓家庭,讓一般消費者平價享用。

  許氏「蟲草皇」取自青海、西藏一帶新鮮蟲體(未烘乾),經高顯微技術分離取得蟲草菌,再經由生物科技液態培養技術,取得無污染純天然之純菌絲體。經分離、烘乾、殺菌、研磨,得之高品質冬蟲夏草菌體粉,內富含高出中國國家標準值20倍之蟲草菌體粉(Cs-4)。再加上採用最新「超低溫冷凍乾燥法」技術所製成的凍晶乾燥鮮蜂皇漿粉,為許氏「蟲草皇」的主要成份。凍晶乾燥鮮蜂皇漿粉晶粉具有多種人體必須的營養物質,並有抗老化、調節免疫、調節內分泌、改善新陳代謝、促進造血,以及抑菌、抗癌等作用。另外還含有維他命B群、A、C、D、E、泛酸、菸鹼酸、葉酸、肌酸、乙膽鹹、生物素、及6種生命活動不可或缺的礦物質、8種人體必需的胺基酸、二燐酸腺核甘、三燐酸腺核、脂肪酸等。完全包括了人體需要的各種營養素,是野生冬蟲夏草成功的替代品。許氏「蟲草皇」的主要功效有以下:(1)調節荷爾蒙分泌及新陳代謝,改善老年人及體質虛弱者的固有體質;(2)抗疲勞、抵抗慢性疲勞、增強體能、強化性功能、預防陽痿;(3)能美化肌膚、促進造血,對產前產後或病後之補養;(4)保護呼吸器官,免於感染、減輕氣喘及改善咳嗽;(5)改善運動員的體能及耐力,增加心肺功能指數及體內的帶氧量,並使疲勞迅速恢復。
  
   買蟲草買健康,送蟲草送健康

  許氏參業集團為嘉惠僑胞,特別提供高檔送禮,餽贈親友及自用之最佳禮品,超值優惠。優惠一:凡現在購買許氏「蟲草皇」,買五瓶送一瓶。或優惠二:凡現在購買許氏「蟲草皇」,即送許氏超抗氧葡萄子(Super OPC)。新推出許氏「蟲草皇」隨身包,攜帶方便隨時補充。免費產品資詢及保健手冊,請電1-800-826-1577或上網www.hsuginseng.com,或至各大中醫蔘茸藥行購買。




 中文基督教電視台首次登陸北美網絡電視

 

 

 

中文基督教電視台首次登陸北美網絡電視
麒麟電視宣佈與「好消息電視台」建立夥伴關係

  麒麟電視於二十八日宣布,將聯手「好消息電視」,為廣大用戶推出北美地區首個全頻道的中文基督教衛星電視台。 好消息電視台面向廣大家庭用戶,其節目宗旨是透過節目帶給人們信心、希望,並傳授基督教義。

  好消息電視台全天24小時播出家庭娛樂節目和基督教節目,其內容針對兒童和其它各個年齡段的成人觀眾,精心設計多檔不同類型的節目,包括各類演唱會、娛樂表演、適合新移民的英語教學節目、 健康烹調與宗教話題相關的智力競賽節目,和其它家庭類節目。

  麒麟電視總裁Nancy Li 女士說:“ 一直以來, 麒麟電視都以凝聚全球華人、促進社會和諧為使命,我們非常歡迎好消息電視台的加入,這將帶給麒麟電視這一全新的中文網絡電視平台更多精彩內容,我們的廣大用戶將有更多選擇。”

  好消息電視台執行長曾國生(Tony Tseng)先生同樣對本次合作充滿期待:“與麒麟電視合作, 將首次實現將我們的電視節目通過最先進的網絡電視技術為觀眾播出,在我看來, 網絡電視是電視未來的趨勢, 我們期待有更多的華人觀眾能夠通過麒麟電視收看到我們的電視節目。”

  麒麟電視囊括了最多元、最全面的中文電視娛樂節目。有了麒麟電視,廣大用戶可以接收到來自中國大陸,香港,臺灣地區以及北美的眾多熱門頻道。目前,麒麟電視共推出包括專門面向北美觀眾的“北美中文台”等在內的31個直播頻道。 除此之外,麒麟電視龐大的片庫中還收錄了超過20,000小時的精彩節目。

關於麒麟電視

  麒麟電視是北美首家也是唯一一家面向旅居北美華人群體的IPTV電視臺。 麒麟電視不僅推出直播節目, 我們的片庫中還有超過20,000小時的點播節目。欲瞭解更多的有關麒麟節目的情況, 請登陸http://www.kylintv.com

  麒麟電視由Computer Associates的創始人王嘉廉 (Charles B. Wang) 先生和Cablevision and Home Box Office的創始人Charles Dolan先生的共同投資成立。該電視平臺的技術支援由紐約Plainview的NeuLion和北京傳視數碼科技有限公司共同負責。

  NeuLion IPTV 解決方案使麒麟電視實現了通過internet網路為覆蓋北美的用戶輸送電視節目,其中包括直播和點播兩種播出形式。NeuLion是IPTV的未來,收看IPTV節目, 無需電腦。欲瞭解更多有關 NeuLion的情況,請登陸http://www.neulion.com

關於好消息電視台

  好消息電視台於1998年開播, 是全球第一個華語的基督教衛星電視台,節目內容面向廣大家庭用戶,並著重於家庭價值觀,其宗旨是透過媒體帶給人們信心, 希望, 並把上帝的仁愛傳達給大眾。了解更多有關好消息衛星電視台的內容, 請登陸: www.goodtv.tv

麒麟電視小問答

1問:什麼是麒麟電視?

答:麒麟電視,是北美首家也是唯一一家中文網路電視。

2問:可以看多少個台?

答:18個中文頻道。分別是長江劇場、昆侖劇場、東方教育、國際衛視、臺灣宏觀、陽光衛視、麒麟綜藝、洛城18、華語電視、美國中文電視、中和碟市、大愛電視、人間衛視、鳳凰美洲、鳳凰諮詢、亞洲本港、好消息基督教台、交易日大陸股票即時行情台。

3問:除了可以看到這些台,還有哪些內容可以看?

答:麒麟電視的訂戶除了可以看到其他傳統電視中的電視頻道的直播節目外,還可以看到20000個小時以上的中文電影、電視劇、專題節目的點播。最佳影視劇,包括來自中、港、台、韓、日等。

4問:訂購麒麟電視需要什麼條件?

答:需要2個條件:電視機和家堣w訂購高速上網計畫,上網速度在0.8MG以上即可。

貼心建議:家埵竟蘢藿q話(ITALKBB)和平時常上網的朋友,如果想訂麒麟電視,請確定家堛漱W網計畫的網路速度在3MG以上。如果不夠,請向您的網路提供商升級到以上速度。如果家媮晲S有訂購上網計畫的朋友,請直接訂購3MG以上的上網速度的高速網路計畫,為自己以後的網路消費預留空間。

5問:麒麟電視優點有哪些?

答:a.節目精彩紛呈,豐富多彩。唯一一家提供中文基督教電視節目的北美中文電視,唯一提供中國大陸股票即時行情的北美中文電視。
b.不再遺憾。您由於約會、加班、度假、接電話等種種原因,錯過了電視節目總是很遺憾。有了麒麟電視,您再也不用為此煩惱,只需用麒麟電視的遙控器,您就可以回叫最多3天的電機直播節目觀看。
c.安裝簡便。就好像您買了一台電話機一樣插上即可收看。不用安裝小耳朵,只需將麒麟電視的機頂盒與您家的電視機、上網的盒子分別接上,您就可以觀看節目。
   d.不受天氣影響。機頂盒放在房間堛犒q視機旁邊,所以,颳風下雨下雪都不會影響收看效果。
   e.攜帶方便。您可以帶著麒麟電視的機頂盒去旅遊。當今世界各地的酒店都既有電視機,也有高速上網。您只需將前兩者接上麒麟電視的機頂盒即可走到哪兒看到哪兒了。

6問:麒麟電視的機頂盒可以接幾台電視機?
答:只能接一台。

7問:怎樣付費?
答:只能用Master或Visa。

8問:從指定的經銷商處訂購有好什麼好處?
答:a.當場訂購可節省8美金運費。
b.可馬上拿到機頂盒。
c.經銷商為您當場演示,回答問題。
d.獲得優質的售後服務。
聖路易及堪城地區訂購請洽聖路易新聞314-991-3747 。