本地新聞Local News (8/21/2008)

華僑協會聖路易分會謝惠生蔡國雄出任正、副會長

\

新任會長謝惠生博士

華僑協會聖路易分會理事會推舉
謝惠生蔡國雄出任正、副會長

  成立於二零零六年的華僑協會總會美國聖路易分會(Oversea Chinese Association, St. Louis)在今年八月三日的年度大會中﹐選出第二屆的新理事成員謝惠生、黃一民、陳業棠、胡寶林、劉榮正、顧石生、黃欽益、王萍都、蔡國雄、麥鼐浩、黃亞孟、沈慧莊、侯光中、李道柄、趙玉珍等十五名。並於八月十六日在聖路易郡的圖書總館召開新一屆的理事會會議﹐由前任也是創會會長何宗乾主持﹐選舉出九名常務理事﹐並在常務理事中推選出會長謝惠生暨副會長蔡國雄等行政幹事﹐當場進行交接。
  

  在2006年7月30日正式成立。成立以來﹐致力於加強華僑團結、互助、合作及聯誼﹐並發展僑胞福利及促進華美人民友好關係。

  雖然年度計劃因時間倉促﹐不及決定。但新一任的理事會一致通過下列決議﹕

  一﹒聘請前任會長何宗乾及副會長羅綱為本會顧問。

  二﹒國慶組團回國慶祝﹐由何宗乾領隊﹐沈慧莊(636-391-9678)、謝惠生(314-434-2892)負責聯絡。慶典活動詳情辦法將在另則新聞報導中列出。

  三﹒支持協辦九月三日的采風樂坊演出。

  四﹒協辦十月八日在本地的國慶慶典。

 

聖路易中華福音教會歡送陳達牧師、師母

陳達牧師夫婦

會長老與陳達牧師夫婦合影留念,左起羅彥豪長老、陳達牧師、陳黎美明師母、嚴彭詠樂 (嚴長老夫人)、 嚴志明長老

贈送禮物

聖路易中華福音教會 陳達牧師、師母歡送會
濃濃的愛 深深的情 依依惜別 難捨難分

  【聖路易新聞訊】聖路易中華福音教會陳達牧師及師母應神的呼召,將於今(2008)年9月赴新澤西州Parsippany之新澤西主恩堂Chinese Christian Church of New Jersey (232 South Beverwyck Rd., Parsippany, NJ 07054) 擔任國語牧師。2008年8月17日(週日)下午1時45分在位於515 Meramec Station Road, St. Louis, MO 63021的聖路易中華福音教會敬拜大廳內舉行陳達牧師,陳黎美明師母歡送會。百餘名各界人士前往與牧師,師母話別。

  陳達牧師、陳黎美明師母於2004年底來到聖路易,就任聖路易福音教會牧師。陳達牧師出生於福建省福清縣,畢業於台灣大學數學系,獲有美國芝加哥大學統計學博士學位,曾任職美國國家衛生研究院(NIH)癌症中心(NCI),1997年獲選美國統計學會院士,1998年進入瑪利蘭大學醫學院擔任生物統計學教授,1999年擔任泛華統計學會會長,2001年陳達牧師受神感召,進入德州西南浸信會神學院就讀神學博士。陳達牧師的夫人陳黎美明師母是台灣大學外文系畢業,來美後修得圖書館碩士和資訊管理碩士,相夫教子,曾任職美國國家衛生研究院醫藥資訊中心(NLM)。在陳達牧師進入神學院就讀時,她也進入神學院就讀婚姻輔導及家庭協談科目,與陳達牧師一齊來到聖路易為主作工,牧領會眾。

  當天的歡送會由嚴志明長老(STEPHEN YIM)主持,陳李麗莊女士(SHIRLEY CHAN)翻譯。教會特別準備了蛋糕,紀念這個特殊的時刻。在陳達牧師夫婦切蛋糕之後,歡送會正式開始。嚴長老首先帶領大家一起禱告,感謝上帝差遣陳達牧師近四年來一直在教會盡心服侍,所做的貢獻有目共睹。接下來,分別由兒童團契、青少年團契、英文堂各團契聯合、中文堂各團契聯合用歌唱、舞蹈、樂器演奏等各種形式表演節目,籍此表達抒發對陳達牧師夫婦牧養之恩的感謝以及臨別戀戀不捨之情。其中近三十名兒童表演了合唱《神永遠不會離開你》;青少年用身體語言在吉他的伴奏下表達了對陳牧師夫婦的感謝;英文堂各團契小組聯合獻詩《我知誰掌管明天》;最難忘的節目是中文堂各團契聯合演唱了《野地的花》《主禱文》等歌曲,同時由池羅曼怡伴舞,朱迪安笛子伴奏,整個表演真情流露,感染力強。

  接下來是自由上臺發言的話別時間。教會長老、英文堂牧師以及各個團契小組的會眾紛紛上臺,深情回憶幾年來在陳牧師夫婦牧養下信心增長的感人故事以及陳牧師夫婦辛勤耕耘,為教會發展所做的貢獻。羅長老深情回憶了教會最近四十多年來,自己經歷的六位牧師以及每一位在特定的歷史時刻為教會的發展作出的特殊的貢獻。羅長老總結了六位牧師共同的特點,中華福音教會是六位牧師牧養的第一家教會。他戲稱中華福音教會是牧師的訓練基地。他幽默的發言受到大家一致的歡迎。其他的教會成員也結合自己的親身經歷踴躍發言,他們從工作、做人、態度等各個角度講訴回憶陳牧師夫婦在團契、家訪、探病、讀書會等方面不辭辛苦的感人故事。整個歡送會真情流動,感人至深。

  陳達牧師夫婦表達了對中華福音教會全體成員的感謝。陳師母用〈聖經〉《箴言》書17章22節表達自己的心情:”喜樂的心,乃是良藥。”她用優美且深情的語言抒發自己的感受。最後佘曼娟及葉鳳舅兩位青年代表教會向牧師夫婦贈送了紀念禮物。這兩位是由陳達牧師施洗進入基督大家庭的。這個精心策劃設計的禮物是精美相冊外加刺繡外套刺有CGC(中華福音教會英文縮寫)字樣。散會後,全體出席歡送會的成員排起長龍,一一與陳牧師夫婦擁抱告別。


永固法師 主法 三寶具足 佛道增長 家庭和樂

永固法師 主法 三寶具足 佛道增長 家庭和樂
佛光山聖路易佛光緣「孝親報恩梁皇寶懺法會」圓滿

  佛光山聖路易佛光緣為發揚孝親報恩之美德,啟建「孝親報恩梁皇寶懺法會」,禮請紐約佛光山住持永固法師主法,於八月十七日圓滿。

  自八月十日啟建法會,為兼顧上班人士的方便,除周末外,特別安排於晚間進行。永固法師於每日開示經文的起源、現代人修行的各項方法等等。法師諄諄之言,深得與會者之心,咸認佛法融於生活之中,得力於正確的知見與行為。

  永固法師於八月十七日圓滿日開示,聖路易佛光緣在信眾發心護持,以及佛光山總本山支持下,購置了新道場,今年在新道場的大殿第一次舉行《梁皇寶懺》法會,深感護法信眾的深心,以及佛菩薩的庇佑。法師並提起了佛光山與聖路易的因緣起於七年多前在洛杉磯西來寺舉行的美洲佛光幹部講習會中,來自聖路易的女青年王詩若向星雲大師請法,希望佛光山能有法師派住聖路易。大師有感王詩若的泱泱大風與勇氣,隨即詢問在場法師可有人願意前往;時永瀚法師舉手,發願前往聖路易弘法,成就了三寶俱足的第一步:僧寶。永瀚法師在聖路易蓽路藍縷,歷經幾位法師接力後,才有了今日。當年的女青年王詩若,現已是佛光山佛學院的高材生有恆法師。

  聖路易人文薈萃,需要一位全能全才的法師,妙涵法師中英文具佳,活動及組織規畫、佛學班策畫及在西來寺當家的能力與活力,是住錫聖路易的最佳人選。時妙涵法師正在禪堂進修,這是佛光山僧眾十年難逢才有的一次機會,然而在聖路易需法殷切下,歷經佛光山傳燈會及美洲首座慈容法師的協調下才得完成。妙涵法師來到聖路易後,馬不停蹄的整頓各軟、硬體設備,才有今日初具規模。永固法師勉勵大眾,道場所在即佛菩薩所在,大家齊心協力,凝聚共識,全力護持妙涵法師,讓佛教在聖路易得以生根茁壯,個人佛道增長,家庭和樂。

  妙涵法師亦表示在未來將有華語、英語及粵語佛法課程及相關活動,歡迎大家一起來參加。他亦表達了在法會期間,眾多信徒及義工的無私發心與奉獻,眾緣和合才能圓滿,法師並祝福大眾眾緣和諧,子德芬芳。(佛光山聖路易佛光緣供稿)

   聖路易中文學校表演隊慶功野餐


聖路易中文學校表演隊慶功野餐

  八月以來,聖路易炎熱的天氣變得涼爽了許多。十日,聖路易中文學校表演隊的隊員,家長及義工們陸續聚集到Castlewood Park。平日寧靜的公園頓時熱鬧起來。

  一如往日,徐希友先生及其家人為這次活動準備了各種燒烤的食物,還準備了大量的蔬菜沙拉,涼麵和水果。眾家長生火烤肉,香味很快便在空氣中瀰漫開來。

  公園堨酋Z的草地成了孩子們狂歡的舞台,水球大戰和沙灘排球讓他們流連忘返,笑聲不斷。活動中,學校為今年高中畢業的四位學生:張丹梅、潘麗莎、徐嘉慧和楊鳳儀頒發了學校為她們準備的紀念年曆,禮券,還有何江英老師準備的賀卡。感謝她們為學校的表演活動做出的貢獻。紀念年曆是用經過廖碧云同學藝術處理過的演出照片製作。

  由於今年圖書館的巡迴演出還未結束,其他優秀隊員的禮物將延至九月頒發。

  聖路易中文學校感謝大家的辛勤付出,希望眾人繼續努力,為中華文化的傳播盡力。(文與照片:聖路易中文學校提供)

美中佛教會二○○八年地藏法會通知

美中佛教會二○○八年地藏法會通知

  美中佛教會謹訂於九月七日(星期日),於地藏殿舉行地藏法會。於早晨十點整開始至下午四點結束,全體僧眾虔誦《地藏菩薩本願經》。法會期間,特供祈福平安燈,拔薦超度亡魂燈,籍此法會功德因緣,祈祝世間和平,迴向法界一切眾生,冥陽兩界均獲利益。

  《地藏菩薩本願經》又稱為《孝經》,因為地藏菩薩在沒有修成正果之前,曾經有一世做人子女,叫光目,為了救度她罪孽深重已墮落到地獄的母親,發了大願,即使已經成佛了,仍然以菩薩身份度脫幽冥界的眾生,所以,諸菩薩中地藏菩薩願力最大,他具有“地獄不空,誓不成佛”的廣大深宏誓願度脫幽冥界眾生脫離苦海。我們以誦持《地藏經》的功德,借助地藏菩薩的慈悲願力,祈願法界有情解脫煩惱,共同圓滿智慧。

  如有親朋靈骨或永久蓮位安放於美中佛教會地藏殿者,這正是給您盡孝道祭奠、心靈得以安慰及修功德與眾生結法緣的大好時機,歡迎您全家和親朋同來參與,美中佛教會準備午齋與大家共享。

  詳情請聯絡(636) 482-4037或上網www.maba-usa.org/DizangBlessing.html查詢。(美中佛教會謹啟)


 

中國古典文學閱讀系列 《三國演義》本周末第五次聚會

中國古典文學閱讀系列
《三國演義》讀書會本周末第五次聚會

  聖路易華人寫作協會所主辦之中國古典文學閱讀系列,將於本周六 (八月二十三日) 下午二時第五次聚會。共同閱讀《三國演義》第十二十一至二十五回。讀書會將在大學城圖書館 (6710 Delmar, 63130, 314-727-3150)二樓會議室舉行 。歡迎有興趣重讀或初讀《三國演義》的人士參加,詳情請電蘇友貞 (314-432-8454) 。


 

 

  華僑協會聖路易分會將組團參加中華民國十月慶典活動

華僑協會總會聖路易分會將組團
參加中華民國九十七年十月慶典活動

一﹒參加資格﹕

 (一)旅居國外僑胞於97年9月1日至10月9日期間返國(97年8月31日以前返國者﹐恕不受理
報到)﹐符合下列情形之一﹐且未持有大陸地區所發護照者﹕

1﹒持中華民國護照入境﹐其護照已加簽僑居身份或持有效之僑居地居留證明文件者。

2﹒持中華民國入國許可證入境﹐具有效之僑居居留證明文件者。

3﹒持外國護照入境之國人或華裔人士。

 (二)前項僑胞之隨行外籍配偶或子女。

二﹒報到時間﹕

1﹒97年10月2日至8日﹐每日上午9時至下午6時

2﹒97年10月9日上午7時至下午10時

三﹒組團人數﹕

每團人數以15 至40人為原則。

四﹒活動日程表﹕

10月2日至9日 - 報到登記 (僑務委員會)

10月9日下午 - “四海同心聯歡大會”(林口體育館)

10月10日 - 國慶大會 (總統府廣場)

10月2日至9日中午或10月10日中午至21日 - 補助參加國內旅遊活動

五﹒經費補助

參訪旅遊活動係採補助經費方式辦理﹐每人以新台幣3200元為補助上限

六﹒報名截止日期

聖路易組團報名將於九月十二日截止

個別報名可直接在9月1日至9月30日期問採網路、傳真或通訊方式辦理

七﹒網路﹕詳細資料可向僑委會網站(www.ocac.gov.tw)十月慶典活動專頁查詢。

八﹒聖路易組團聯絡人﹕
沈慧莊 (H)636-391-9678﹔ (C)314-369-8278
謝惠生 (H)314-434-2892

   市警察局長為何下臺?

市警察局長為何下臺?

  2008年7月25日是個星期五,聖路易斯市警察局長莫庫華(Joe Mokwa) 宣讀了一份退休的聲明:他聲稱他作了一個作為37年的警官和7年聖路易斯市警察局局長最為艱難的決定。為了聖路易斯市整個城市的利益,他選擇了一個對所有人來說都是最好的方案—退休。

  莫庫華局長為何退休?莫庫華局長是2001年5月被任命為聖路易斯市警察局長的。第二年,就使得聖路易斯市的謀殺率就創新低。(聖路易斯市一直是全美謀殺率最高的城市之一,常與底特律市“爭”第一或第二)。莫庫華局長任職以來,也是毀譽都有。但這次使莫庫華局長被迫光榮退休的是,他的女兒出事,從而牽扯到莫庫華局長老爸頭上。莫庫華局長女兒艾咪曾與2006年,2007年7月16日由於車禍而被沃倫郡員警調查時發現,艾咪的車不是她的車,車牌是偽造的,她本人也沒有有效的駕照,車內有毒品,持有的信用卡也是偷來的。她因此被捕。

  艾咪的車是從何而來的?一查,車是屬於SH拖車公司的。SH拖車公司與莫庫華局長的女兒有何瓜葛呢?時隔一年,2008年7月18日,莫庫華局長及女兒與SH拖車公司的關係受到市員警事務委員會的調查被披露,7月23日,莫庫華局長發表聲明,稱沒有做過任何錯事。可經過《聖路易斯郵報》記者不懈地調查。SH 拖車公司與莫庫華局長以及與聖路易斯市警察局的關係非同小可。

  去年一天,斯太因勞斯•科斯卡大教堂為SH拖車公司老闆的兒子舉行婚禮。高朋滿座,有數百人參加。其中有一位貴賓—就是莫庫華局長。隨後,婚宴在本市最好的酒店堹-卡爾頓酒店舉行。賓客把酒言歡,盛況空前。人們會問,SH拖車公司有多大的能耐?與酒店的婚宴的豪華奢侈相比,SH拖車公司的景象會是完全不同的。龐大的停車場坐落在市區北,四周是有著鐵刺帶電的鐵絲網。有些破舊的停車棚,似乎經不住風雨。在停車場的一角,瞭望臺上有警衛站崗,就像一個監獄。SH拖車公司是老拜爾西紮克于1936年建立。現在由其二個兒子威廉和肯尼士經營。

  SH 拖車公司在聖路易斯市市區擁有或管理著28個停車場數千個停車位。停車費從市北的1.75/天 到紅鳥棒球隊球場旁20美元一晚不等。SH拖車公司現在與市府(市警方)有三個合同。其中一個合同是:SH拖車公司每年支付2萬1千6百元給市府。市府同意將市府大樓的停車場在下班時間後租借給SH拖車公司。此停車場有340個停車位,位於並球場和棒球場之間。僅以紅鳥棒球隊每年81場主場賽事為例,以每車收費10美元計算(一般是20美元),而每場賽事只停了一半數量的車,即使如此,每年的收入是13萬8千美元了。

  市府與SH拖車公司的合作已有數十年之久。起始於1980年代,市府原來擁有一個12英畝的停車場。到了1990年代,由於修理地鐵,停車場被佔用,市府必須尋找一個停車場,SH拖車公司有了機會。而其中的關鍵人物是退休警官喬治 舍帕德。舍帕德在做了20年的警官後在2001年退休。在他當警官時,所有被員警認為是罪犯的車時,都會停在市府的停車場內。當他退休合來到SH拖車公司任經理,情況發生了變化。2001年在莫庫華局長上任二個月後,市警察局和SH拖車公司簽約,同意將部分拖車業務由SH拖車公司來經營。

  同年,SH拖車公司註冊組建了一家“被沒收的財產處理公司”,專門銷售被沒收或拖到停車場後無人認領的汽車。於是,從違章後拖車,存放,到銷售車的業務均被SH拖車公司經營。

  2008年市警察局和SH拖車公司簽訂一份5年期的合同。合同規定:凡是SH拖車公司每拖一車,收費100美元,市府與SH拖車公司各得50美元。每天的停車費是25美元,同樣每家一半。此外,SH拖車公司可以收取任何其他額外的費用。如打開車門費40美元,每天的管理費20美元。這些費用必須以現金支付,不收支票,信用卡。大約是1998年,我的一個客戶,來自臺灣的留學生喬楠森就被該公司敲詐過一次,我開車和喬楠森到該公司的停車場取被拖到此地的喬楠森的車,收費是145美元,當喬楠森付150美元時,原想等著找回零錢。可該公司競說我們從不找現。儼然是地痞流氓的口氣。一點辦法沒有。

  其中收入最好的就是:如果所托的車在30天之外無人認領,SH拖車公司則有權自行處理。而另一家與市府而不是市警察局簽訂合同的拖車公司,可以保留拖車費的80%即80美元,但必須將無人認領的車交給市府,由市府拍賣處理。

  年復一年,市警方將愈來愈多的拖車業務送給SH拖車公司。警方的解釋是,市屬拖車公司的效率低下,反應遲緩。所以將交通事故,偷車等拖車業務交給SH拖車公司。市屬拖車公司的工人十分不滿,因為這會使他們丟掉飯碗。與此同時,警方還有意指使將好的車送給SH拖車公司,較差的車留給市屬拖車公司。

  2008年SH拖車公司拖車數量已超過市屬拖車公司。即使如此,市屬拖車公司仍有利潤,每年大約在一百萬美元左右。可以想像,SH拖車公司每年從市警方得到多少好處了。

  SH 拖車公司對市警方,當然是投之以桃,報之以李了。SH 拖車公司成了不少警官的第二工作站。有事無事都回那娷鈺y一下。其中一個重要的原因是,凡是警官在中午時分去,都可以享用免費午餐。

  而莫庫華局長則是每個月來一次。有時候,他早早地來到辦公室與公司老闆威廉和經理舍帕德交談時,員工則必須在外等候。直到莫庫華局長離開,員工才能走進辦公室。人人知道,莫庫華局長和老闆,經理是多年的好朋友。

  SH拖車公司為了感謝市警方,莫庫華局長的女兒和其他警官可以在數周或數月使用免費的被沒收的車子。2001年5月,莫庫華局長擊敗二個同事,成為市警方最高頭目。四天之後,警方在一輛2000年的道奇Neon車中找到可卡因並將此車沒收。SH拖車公司於2001年8月成為該車的擁有者。9月,這部車就到了莫庫華局長的女兒艾咪手中。9月3日午夜,艾咪出了車禍,車毀人傷。員警做了記錄,但沒有作任何處理。2002年11月,艾咪從SH拖車公司買了一部1999年的福特Escort。她花了1100美元。如果在市場上,大約是6000美元的。二個月後的一個星期天淩晨一點鐘,艾咪又出車禍了。員警測量她的酒精含量是法律規定的兩倍,可又沒有後文了。2006年,艾咪和她丈夫,也是前警官的到SH拖車公司取走了一部雪弗萊Malibu,10月內都是免費使用。直到年底,用1500美元買下,而市場價則是7500美元。2007年11月,艾咪從拖車公司買了一部道奇皮卡,市場價是5000美元,而她則花費了850美元。

  莫庫華局長堅持他直到今年春天之前都不知道拖車公司與他女兒的事情。可當報紙披露2002年他女兒車禍時,莫庫華局長改口說他可能知道,但沒有追究此事。
一個星期之後,莫庫華局長宣讀了他退休的聲明。

  SH拖車公司與市警方的合同已被終止。市屬的拖車公司的業務又重新忙碌起來。

 中華函授學校 受理報名

中華函授學校 受理報名

  中華民國僑務委員會中華函授學校自2008學年起與台灣的國立空中大學合作,經函授及網路雙重學習管道推廣終身學習學程,2009學年網路報名目前正在進行,本月25日將開始受理通訊報名,兩種報名方式均到12月10日截止。

  該校於2009學年將提供九門學科、65種課程。新增的八個課程中,「中文」、「華語口語與表達」、「華語語法教學」及「多元文化導論」等「華文教師科」課程,都配合海外僑校對華語文師資需求而開發;「台灣藝術名家選析」、「唐詩宋詞賞析」及「網頁設計入門」等課程,則屬該校固有的終身學習學程;另該校已規劃研編一系列華語學習課程,「入門華語(上)」為其中第一部,將教授注音符號及簡易生活會話,該校也歡迎海外學齡兒童或初學華語的成人選讀。

  有意選讀課程的僑胞可逕至僑務委員會網站(www.ocac.gov.tw)或全球華文網(www.huayuworld.org)報名或下載報名表件,或向中華民國駐當地經濟文化辦事處、華僑文教服務中心、僑生回國就學保薦單位或函校海外各同學會洽取報名表件。台灣服務專線:886-2-22829355,分機5157;電子信箱:chcs@mail.nou.edu.tw。

改變你的方向─ 中華福音教會陳達牧師

改變你的方向
聖路易中華福音教會陳達牧師

  約翰福音 21:1-6

  在主耶穌被釘死在十字架上﹐三天後復活之後﹐他很多次顯現給他的門徒以及他的親人朋友看。今天我們要看的事跡是非常令人感動的。我們看到主耶穌對他的門徒的愛。他用這件事來教導他的門徒。門徒們在耶路撒冷已經看過復活的主。現在他們的心情比較放鬆下來﹐不再有那在受難週時的心情的沉重。黑暗已過﹐光明來臨。在這樣的情形下﹐他們照耶穌的吩咐回去加利利地。很多門徒本來是在加利利海﹐也叫提比哩亞海﹐那裡做打魚的漁夫。現在他們在等候主耶穌進一步的命令﹐就借著這個空檔﹐到加利利的海去打魚。彼得是他們的領袖﹐他跟多馬、拿但業、雅各、約翰及另外兩位門徒說﹕「我打魚去」。其他六個人就說﹕「我們也和你同去。」他們就出去了﹐上了船﹐那一夜並沒有打著什麼。

  整個晚上他們沒有打到甚麼魚。一直到天快亮的時候﹐耶穌站在岸邊﹐門徒卻不知道是耶穌。耶穌對他們說﹕「小子們啊﹗你們有吃的沒有。」對這樣的問題﹐他們七個人也做了一個誠實的回答﹕「沒有。」他們沒有因為他們是打魚為生的就不好意思回答實情。他們跟了耶穌三年﹐知道對人誠實是非常重要。而且願意自己承認失敗或錯誤﹐是得到幫助或原諒的第一步。耶穌聽到他們那樣的回答﹐就對他們說﹕「你們把網撒在船的右邊﹐就必得著。」他們便撒下網去。這一次整個網裡面都是魚﹐他們竟然拉不上來了﹐因為魚太多了。就在那時候約翰﹐他就是耶穌所愛的門徒﹐他對耶穌也有深厚的愛﹐因為他的愛﹐他有特別敏感的眼睛看出來這位在岸邊教他們捕魚的人是主耶穌。

  我們今天要來思想的是主耶穌跟他們講的話語﹕「你們把網撒在船的右邊﹐你們就必得著。」這句話告訴我們什麼呢﹖我們可以在這件事裡學到三個重要的真理。第一﹐常常我們想要的東西或事情是離我們很近的。第二﹐我們不要不敢或不願意改變我們的方法或方向。第三﹐耶穌比我們自己更能管理我們的事業與我們的一生。

  一、我們想要的﹐常常是離我們很近的。

  首先﹐我們要瞭解﹐常常我們想要的﹐是離開我們非常的近。在這裡記載的事情中﹐我們看到一個例子。就在他們下網的旁邊﹐有他們所期望的收獲。整個晚上﹐他們重操舊業﹐照他們最好的經驗﹐辛勞打魚﹐但是一無所獲。他們失望、疲倦、飢餓﹐使他們灰心地說﹕「這個海改變了。三年以前捕魚很容易﹐現在完全不同了。」但是在海裡還是有很多魚﹐跟以前一樣地多﹐而魚也沒躲起來﹐到海的另外一邊。當他們聽從耶穌的吩咐﹐把網撒在船的右邊的時候﹐他們就滿載而歸。抓滿了大魚一共有一百五十三條。他們整夜辛勞想要得到的不是很遙遠。他們心中想得到的﹐不是鞭長莫及。當彼得、多馬與約翰﹐在後來做教會的工作服事的時候﹐他們會碰上困難。當他們心情沉重的時候﹐他們回想這個早晨發生的事﹐會帶給他們鼓勵。他們會再接再勵﹐因為他們想要的結果實在是離他們非常接近的。

  聖經裡面給我們其他類似的例子。讓我們來看舊約創世記裡面的夏甲。他是亞伯拉罕的妻子撒拉的使女。因為撒拉很久不能生孩子﹐所以她把夏甲給了亞伯拉罕為妾。夏甲生了以實瑪利﹐後來隔了十四年﹐撒拉也生了以撒。撒拉不願意以實瑪利與以撒一同承受產業﹐就叫亞伯拉罕把夏甲和以實瑪利趕出去。夏甲與童子離開家裡﹐走到別是巴的曠野﹐後來精疲力盡﹐走迷了路﹐皮袋的水也都喝完了。他們看不到附近有水﹐孩子快要口渴而乾死。夏甲就在那裡放聲大哭。童子看到母親在哭﹐也就跟著哭了起來。聖經上記載神聽見童子的聲音。神的使者從天上呼叫夏甲說﹕「夏甲你為何這樣呢。不要害怕﹐神已經聽見童子的聲音了。」神使夏甲的眼睛明亮﹐她就看見一口水井﹐便去將皮袋盛滿了水﹐給童子喝。在這裡神開了夏甲的眼睛﹐讓她看到不遠的地方有一口井。她本來靠她自己的力量﹐她沒有看到那個離她不遠的水井。只有在神開了她的眼睛之後﹐讓她的因疲倦傷心而迷糊的眼睛明亮起來﹐她才能看到那個水井。她心中所求所想的﹐可以救她的孩子不死的水﹐是離她不遠。

  我們每個人都應該瞭解這一點。常常我們以為﹐我們想要的最好的﹐是得不到的。但是我們所希望、所想得到的﹐像快樂、愛情、和平與能力﹐其實都像那一百五十三條魚﹐就在我們的旁邊。假如我們所想得到的﹐都是很遙遠的話﹐那人生不應該像如今的那樣悲慘。假如我們所希望的﹐都是達不到的話﹐那人類不是像現在那麼可憐的。但是值得可憐的是﹐愛情、喜樂、能力、和平都在我們的旁邊。我們錯過它們﹐只在於我們撒網撒錯了邊。我們只錯了一個船的寬度﹐而我們卻在夜晚做沒有效果的辛勞。人生是悲慘的﹐因為我們不瞭解﹐靠神的幫助﹐我們撒網撒對了邊﹐那我們就會得到我們想要的最好的東西。人類實在是很可憐的﹐因為我們不知道當我們聽神的話的時候﹐我們想要的﹐常常是離我們很近的。

  我們想要生活上的快樂與純真的愛情﹐那些是離我們很近。我們思想主耶穌﹐他也是在我們身邊。彼得、拿但業、雅各與約翰﹐在那一個晚上﹐經歷這樣的事實。他們回到加利利﹐他們心中思念他們的老師耶穌。他們等著再看見他。每樣的事情都讓他們想念三年中與耶穌在一起發生過的事。在那天晚上﹐他們辛勞地打魚的時候﹐他們心中還是常常地想起耶穌。彼得也許想到一年多前他看到耶穌在海面上走﹐他要求也能走在海上到耶穌那裡去。但是他當時因為風浪大﹐心中懼怕﹐走幾步就沉在海水中。還好耶穌救了他出來。這七個人都非常地想念耶穌。他們恨不得耶穌會突然地在他們面前出現﹐就像在十幾天前﹐在耶路撒冷突然在他們聚會的房間裡出現一樣。他們整夜地工作﹐也整夜地思想耶穌。他們要等到天將亮的時候﹐當耶穌就在岸邊對他們說話時﹐他們才知道其實耶穌就在他們的旁邊。我們當中有沒有哪位朋友﹐你也想看到耶穌﹐想接受他做你的救主呢﹖你是不是也終夜地辛勞﹐而卻沒有做成什麼事情﹖你是不是自己對自己說﹕「我辛辛苦苦做一些事﹐也沒有用。我還是一個失敗的人。」看哪﹐耶穌對你說﹕「我就在你的們外叩門。」他就在你的旁邊﹐他要進入你的心裡。也許你會說﹕「一個人很容易相信過去在加利利海發生的事。」困難的是﹐你不容易相信耶穌還是那樣﹐就在你的旁邊﹐他要做你心中的主﹐他要幫助你﹐使你不再是失敗的人。我們接受耶穌做救主的基督徒﹐都可以見證說他拯救了我們﹐他改變了我們﹐他使我們成為一位新造的人。他就在我們的旁邊﹐就在我們的心裡。他就是你心中所希望、所想要的。也許你表面上看來你不需要耶穌﹐但是你心裡知道你是需要他。我現在要告訴你﹐你所想要、所盼望的其實是離你非常近。你必須要求神開你的眼睛﹐服從祂的命令﹐你就會發現到你想得到的﹐是離你不遠的。

  二、我們不要不敢或不願意改變我們的方法或方向。

  現在讓我們來看第二個重要的真理。我們不要不敢或不願意改變方法或方向。我們繼續來看這個發生在加利利海的事情。如果這七位門徒﹐他們不敢或不願意聽那位站在岸邊的人的話﹐他們的結果會是怎樣的呢﹖整個晚上﹐他們撒網都撒在船的左邊。我們不曉得他們為什麼那樣做﹖也許是在加利利海打魚的漁夫習慣的方法。也許是他們根據別人傳授他們的方法。海上吹什麼方向的風﹐就在船的那一邊撒網。他們照以前他們用過的方法。現在﹐在天快亮的時候﹐有一個聲音對他們說﹕「你們把網撒在船的右邊。試著用一個新方法﹐採取一個新的計劃﹐走出一個新的道路。」如果門徒們不願意改變的話﹐不願意冒險去創新的話﹐他們會失去多麼大的改變。他們的網不會抓到那麼多的魚﹐使魚網都快要破了。耶穌也會在岸上離開。白日的大太陽也會漸漸的高昇。接續在辛勞無所成的晚上之後﹐是一個炎熱的白天。使他們更加疲乏﹐更加喪氣。但是他們敢變更他們撒網的方向﹐他們願意聽一位陌生人的話﹐改變了他們的方法。他們沒有說﹐我們一生是捕魚的﹐難道我們不知道應該如何捕魚﹐我們為什麼要照你的話來改變﹖他們改變了他們撒網的方向﹐結果是完全不一樣了。他們改變了他們的方法計劃﹐這一天變得非常有意義。那位在他們旁邊的陌生人是耶穌﹐是他們所思念、所敬愛的耶穌。他們有寶貴的一天與耶穌在一起﹐得到耶穌給他們的鼓勵。在這個夜晚及清晨所發生的事﹐會永久地存留在他們的腦海中。在以後的幾十年﹐這些門徒們在神的工場上辛勞地做工的時候﹐他們面臨工作一無所成的時候﹐他們不會忘記在這個晚上發生的事﹐而不敢或不願意改變他們工作的方法或方向。

  在我初中的時候﹐我喜歡看中國的武俠小說。在這些小說裡﹐常常描寫一個好人與一個壞人比武﹐這個好的俠客靈機一動﹐打出出乎對方意料之外的一招﹐就打敗了他的敵手。我在高中的時候喜歡數學﹐尤其是平面幾何的證明題。當我必須證明一些命題的時候﹐我朝一個方向思想﹐卻沒法解決問題的時候﹐我就必須改變方向﹐劃出別的補助線﹐那樣我就可以成功地證明出來我的命題。我們都是在神的戰場中與魔鬼作戰﹐魔鬼給我們困難的題目﹐我們必須想盡方法﹐不怕改變我們的方法去得到屬靈戰爭的勝利。我們每個人、每個基督徒都是在這樣的戰爭裡面。我們的肉體與我們的靈魂對敵﹐我們的老我與我們的新生命作戰。常常我們覺得我們會在屬靈的戰爭上失敗了。但是讓我們嘗試新的方法﹐新的一招﹐新的補助線。你一直是撒網在船的左邊﹐你一直是失敗的。現在大膽地把你的網撒在船的右邊吧﹗

  講到改變方向﹐更改方法﹐耶穌不是鼓勵我們輕舉妄動。在這世界上最沒有希望的人是一個輕浮不穩重的人。就像我們看到一個小孩不能專心學習的時候﹐就要設法更正他﹐不然的話﹐他是沒有希望的。這七位門徒不是輕舉妄動的人。他們在整個一無所獲的晚上﹐一直把網撒在船的左邊﹐可以證明他們有高貴持守的性格。雅各在雅各書裡說﹕「心懷兩意的人﹐在他一切所行的路上都沒有定見。」這七位門徒也不是心懷兩意的人。他們有定見﹐一直死心塌地的跟隨耶穌。沒有像猶大一樣﹐因為對耶穌失望就出賣他。他們堅定的信心﹐可以讓他們持守真理﹐一直到他們最後為主殉道。對他們那樣不容易改變的人﹐有能夠堅持的高貴性格的人﹐對我們每一個人也一樣﹐我們也會碰上某一個清晨的時候﹐就像他們在加利利海邊的那個早晨。我們看得更加清楚﹐我們的心在催使我們﹐我們的盼望在提醒我們﹐我們看到了新的異象。就在這樣的時刻﹐我們要祈求神給我們勇氣﹐不要懼怕地抓住機會﹐採取全盤的改變。我們要像那七位耶穌的門徒一樣﹐撒網在船的右邊。如果我們過去不重視禱告﹐我們要開始不住地禱告。如果我們過去不感恩﹐我們要開始不住地感謝。或者我們要做更多個人的靈修﹐減少在教會的工作。或者我們要做更多的服事﹐減少我們私禱的時間。我們不應該被教會的習慣所控制。就像馬車容易陷在舊的車軌道上﹐我們的教會的工作或個人的屬靈生活也常常會陷在我們的舊習慣裡。我們照舊習慣﹐終夜把網撒在船的左邊﹐而沒有什麼改變。讓我們能夠把網撒在船的右邊吧。

  當然這個功課不只是給我們單獨每個人的。這個功課也是給整個教會的。我們當然不應該輕易地改變。一個健康的教會必須是穩定的﹐而改變也必須是緩慢的。有很多的老作法、老習慣是我們喜歡的。我們也許喜歡一個專心敬拜的全時間的禮拜堂。我們也許喜歡一個星期天可以做禮拜堂﹐而週間可以打球的聚會場所。我們也許喜歡老式的讚美詩﹐用和平嚴肅的音調來歌頌神。我們也許喜歡新的敬拜讚美﹐用簡單的字詞及大聲的樂器來歌頌神。不管我們喜歡的是什麼﹐最重要的問題是我們的網裡有沒有魚。主耶穌跟他的門徒說﹐他們要得人如得魚一樣。我們的網裡是不是有很多的魚呢﹖還是網裡是空空的﹖在我們的教會裡是不是不斷地有人得救呢﹖是不是我們對這個社會這個世界有好的影響呢﹖假如不是的話﹐讓我們不要堅持自己的喜好。不要固守傳統﹐不要追求新潮﹐讓我們把網撒在船的右邊吧﹗不要一心想要改變方向。不要害怕而一心想要固守成規。讓我們用我們網裡的收穫來決定。我們有沒有得到聖靈的能力﹐在這個黑暗墮落的時代裡拯救了失喪的靈魂﹐改變了罪惡的社會呢﹖

  三、耶穌比我們自己更能管理我們的一生。

  第三方面的真理﹐就是主耶穌比我們更能夠管理我們的事業與我們的一生。我們知道彼得、雅各與約翰﹐他們從小就是在加利利海做漁夫的。他們知道哪裡的水深﹐哪裡的水淺。他們也知道魚群的習慣﹐在晚上牠們會在哪裡﹐大白天牠們又會遊到哪裡。他們知道做漁夫應該知道的一切的知識。他們也有打魚的所有的技巧。但是耶穌來到岸邊﹐他告訴他們應該如何下網。他們沒有驕傲地拒絕他的建議。他們就照著耶穌的話做。在他們那樣做了以後﹐他們發現到這個真理。耶穌比他們這樣有經驗的漁夫﹐更能夠管理他們的事業。

  我們每個人都有不同的職業﹐耶穌他瞭解各行各業。對於那些老牌的漁夫﹐主耶穌可以指導他們如何打魚。他們沒有後悔聽耶穌的話。同樣地主耶穌也可以指導你如何從事你的行業。在你的任何新的計劃之前﹐你來向他祈求。當你的工作沒有成果的時候﹐來到他面前向他訴說。求他幫助你﹐使用聖靈教導你﹐走在他要你走的道路上。他是比彼得更多知道關於打魚的事情。其實海裡面離你很近的地方有很多的魚。假如你下網﹐距離了一個船的寬度﹐而沒有得到任何的收穫,那會是很可惜的事。那些魚都是神準備了要給你的﹐但是你卻沒有得到﹐因為你沒有走在神的道路上。

  今天是我在中文堂最後一次的講道。我要提醒你們﹐在教會找中文牧師的事情上﹐要尋求神的旨意﹐讓祂來帶領。在四年前﹐教會在找牧師的事情上﹐不斷地禱告﹐不斷地尋求神的旨意。神聽了大家的禱告﹐我來這裡事奉了三年多的時間。現在雖然我們中間禱告的勇士已經離開教會。我希望你們有人出來﹐繼續做禱告的勇士﹐為找牧師的事情﹐不住地在主座前求。只有在我們來到神面前﹐謙卑的祈求﹐神會管理我們的工作,比我們自己靠我們自己的智慧﹐會得到更好的結果。

  對我自己來說﹐神給我開了一個新的工場﹐祂跟我說﹐你在那裡下網。我只是祂的卑微的僕人。我對祂說﹕「主啊﹐請說﹐僕人敬聽。」祂對我說﹕「你愛我比這些更深麼﹖」「如果你真的愛我的話﹐你餵養牧養我的羊。」我對主說﹕「我願意走在你的道路上﹐願你的旨意成就。」
(陳達牧師將在八月二十四日於中華福音教會的中文堂崇拜講這篇告別的道。許少偉執事擔任廣東話翻譯並且幫助此篇打字。)