¥»¦a·s»DLocal News (8/21/2008)

µØ¹´¨ó·|¸t¸ô©ö¤À·|Á´f¥Í½²°ê¶¯¥X¥ô¥¿¡B°Æ·|ªø

\

·s¥ô·|ªøÁ´f¥Í³Õ¤h

µØ¹´¨ó·|¸t¸ô©ö¤À·|²z¨Æ·|±ÀÁ|
Á´f¥Í½²°ê¶¯¥X¥ô¥¿¡B°Æ·|ªø

¡@¡@¦¨¥ß©ó¤G¹s¹s¤»¦~ªºµØ¹´¨ó·|Á`·|¬ü°ê¸t¸ô©ö¤À·|¡]Oversea Chinese Association, St. Louis¡^¦b¤µ¦~¤K¤ë¤T¤éªº¦~«×¤j·|¤¤¡M¿ï¥X²Ä¤G©¡ªº·s²z¨Æ¦¨­ûÁ´f¥Í¡N¶À¤@¥Á¡N³¯·~´Å¡N­JÄ_ªL¡N¼Bºa¥¿¡NÅU¥Û¥Í¡N¶À´Ü¯q¡N¤ýµÓ³£¡N½²°ê¶¯¡N³Áèó¯E¡N¶À¨È©s¡N¨H¼z²ø¡N«J¥ú¤¤¡N§õ¹D¬`¡N»¯¥É¬Ãµ¥¤Q¤­¦W¡C¨Ã©ó¤K¤ë¤Q¤»¤é¦b¸t¸ô©ö°pªº¹Ï®ÑÁ`À]¥l¶}·s¤@©¡ªº²z¨Æ·|·|ij¡M¥Ñ«e¥ô¤]¬O³Ð·|·|ªø¦ó©v°®¥D«ù¡M¿ïÁ|¥X¤E¦W±`°È²z¨Æ¡M¨Ã¦b±`°È²z¨Æ¤¤±À¿ï¥X·|ªøÁ´f¥Íº[°Æ·|ªø½²°ê¶¯µ¥¦æ¬F·F¨Æ¡M·í³õ¶i¦æ¥æ±µ¡C
¡@¡@

¡@¡@¦b2006¦~7¤ë30¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¦¨¥ß¥H¨Ó¡M­P¤O©ó¥[±jµØ¹´¹Îµ²¡B¤¬§U¡B¦X§@¤ÎÁp½Ë¡M¨Ãµo®i¹´­MºÖ§Q¤Î«P¶iµØ¬ü¤H¥Á¤Í¦nÃö«Y¡C

¡@¡@ÁöµM¦~«×­p¹º¦]®É¶¡­Ü«P¡M¤£¤Î¨M©w¡C¦ý·s¤@¥ôªº²z¨Æ·|¤@­P³q¹L¤U¦C¨Mij¡R

¡@¡@¤@¡O¸u½Ð«e¥ô·|ªø¦ó©v°®¤Î°Æ·|ªøÃ¹ºõ¬°¥»·|ÅU°Ý¡C

¡@¡@¤G¡O°ê¼y²Õ¹Î¦^°ê¼y¯¬¡M¥Ñ¦ó©v°®»â¶¤¡M¨H¼z²ø¡]636-391-9678¡^¡NÁ´f¥Í¡]314-434-2892¡^­t³dÁpµ¸¡C¼y¨å¬¡°Ê¸Ô±¡¿ìªk±N¦b¥t«h·s»D³ø¾É¤¤¦C¥X¡C

¡@¡@¤T¡O¤ä«ù¨ó¿ì¤E¤ë¤T¤éªºªö­·¼Ö§{ºt¥X¡C

¡@¡@¥|¡O¨ó¿ì¤Q¤ë¤K¤é¦b¥»¦aªº°ê¼y¼y¨å¡C

 

¸t¸ô©ö¤¤µØºÖ­µ±Ð·|Åw°e³¯¹Fªª®v¡B®v¥À

³¯¹Fªª®v¤Ò°ü

·|ªø¦Ñ»P³¯¹Fªª®v¤Ò°ü¦X¼v¯d©À¡A¥ª°_ù«Û»¨ªø¦Ñ¡B³¯¹Fªª®v¡B³¯¾¤¬ü©ú®v¥À¡BÄY´^µú¼Ö ¡]ÄYªø¦Ñ¤Ò¤H¡^¡B ÄY§Ó©úªø¦Ñ

ÃØ°e§ª«

¸t¸ô©ö¤¤µØºÖ­µ±Ð·|¡@³¯¹Fªª®v¡B®v¥ÀÅw°e·|
¿@¿@ªº·R¡@²`²`ªº±¡¡@¨Ì¨Ì±¤§O¡@Ãø±ËÃø¤À

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°T¡j¸t¸ô©ö¤¤µØºÖ­µ±Ð·|³¯¹Fªª®v¤Î®v¥ÀÀ³¯«ªº©I¥l¡A±N©ó¤µ(2008)¦~9¤ë­u·s¿A¦è¦{Parsippany¤§·s¿A¦è¥D®¦°óChinese Christian Church of New Jersey (232¡@South Beverwyck Rd., Parsippany, NJ 07054) ¾á¥ô°ê»yªª®v¡C2008¦~8¤ë17¤é(¶g¤é)¤U¤È1®É45¤À¦b¦ì©ó515 Meramec Station Road, St. Louis, MO 63021ªº¸t¸ô©ö¤¤µØºÖ­µ±Ð·|·q«ô¤jÆU¤ºÁ|¦æ³¯¹Fªª®v¡A³¯¾¤¬ü©ú®v¥ÀÅw°e·|¡C¦Ê¾l¦W¦U¬É¤H¤h«e©¹»Pªª®v¡A®v¥À¸Ü§O¡C

¡@¡@³¯¹Fªª®v¡B³¯¾¤¬ü©ú®v¥À©ó2004¦~©³¨Ó¨ì¸t¸ô©ö¡A´N¥ô¸t¸ô©öºÖ­µ±Ð·|ªª®v¡C³¯¹Fªª®v¥X¥Í©óºÖ«Ø¬ÙºÖ²M¿¤¡A²¦·~©ó¥xÆW¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨t¡AÀò¦³¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç²Î­p¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A´¿¥ô¾¬ü°ê°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|(NIH)Àù¯g¤¤¤ß(NCI)¡A1997¦~Àò¿ï¬ü°ê²Î­p¾Ç·|°|¤h¡A1998¦~¶i¤Jº¿§QÄõ¤j¾ÇÂå¾Ç°|¾á¥ô¥Íª«²Î­p¾Ç±Ð±Â¡A1999¦~¾á¥ôªxµØ²Î­p¾Ç·|·|ªø¡A2001¦~³¯¹Fªª®v¨ü¯«·P¥l¡A¶i¤J¼w¦{¦è«n®û«H·|¯«¾Ç°|´NŪ¯«¾Ç³Õ¤h¡C³¯¹Fªª®vªº¤Ò¤H³¯¾¤¬ü©ú®v¥À¬O¥xÆW¤j¾Ç¥~¤å¨t²¦·~¡A¨Ó¬ü«á­×±o¹Ï®ÑÀ]ºÓ¤h©M¸ê°TºÞ²zºÓ¤h¡A¬Û¤Ò±Ð¤l¡A´¿¥ô¾¬ü°ê°ê®a½Ã¥Í¬ã¨s°|ÂåÃĸê°T¤¤¤ß(NLM)¡C¦b³¯¹Fªª®v¶i¤J¯«¾Ç°|´NۮɡA¦o¤]¶i¤J¯«¾Ç°|´NŪ±B«Ã»²¾É¤Î®a®x¨ó½Í¬ì¥Ø¡A»P³¯¹Fªª®v¤@»ô¨Ó¨ì¸t¸ô©ö¬°¥D§@¤u¡Aªª»â·|²³¡C

¡@¡@·í¤ÑªºÅw°e·|¥ÑÄY§Ó©úªø¦Ñ¡]STEPHEN YIM¡^¥D«ù¡A³¯§õÄR²ø¤k¤h¡]SHIRLEY CHAN¡^½Ķ¡C±Ð·|¯S§O·Ç³Æ¤F³J¿|¡A¬ö©À³o­Ó¯S®íªº®É¨è¡C¦b³¯¹Fªª®v¤Ò°ü¤Á³J¿|¤§«á¡AÅw°e·|¥¿¦¡¶}©l¡CÄYªø¦Ñ­º¥ý±a»â¤j®a¤@°_ë§i¡A·PÁ¤W«Ò®t»º³¯¹Fªª®vªñ¥|¦~¨Ó¤@ª½¦b±Ð·|ºÉ¤ßªA¨Í¡A©Ò°µªº°^Äm¦³¥Ø¦@¸@¡C±µ¤U¨Ó¡A¤À§O¥Ñ¨àµ£¹Î«´¡B«C¤Ö¦~¹Î«´¡B­^¤å°ó¦U¹Î«´Áp¦X¡B¤¤¤å°ó¦U¹Î«´Áp¦X¥Îºq°Û¡B»RÁСB¼Ö¾¹ºt«µµ¥¦UºØ§Î¦¡ªíºt¸`¥Ø¡AÄy¦¹ªí¹F§çµo¹ï³¯¹Fªª®v¤Ò°üªª¾i¤§®¦ªº·PÁÂ¥H¤ÎÁ{§OÅÊÅʤ£±Ë¤§±¡¡C¨ä¤¤ªñ¤T¤Q¦W¨àµ£ªíºt¤F¦X°Û¡m¯«¥Ã»·¤£·|Â÷¶}§A¡n¡F«C¤Ö¦~¥Î¨­Åé»y¨¥¦b¦N¥Lªº¦ñ«µ¤Uªí¹F¤F¹ï³¯ªª®v¤Ò°üªº·PÁ¡F­^¤å°ó¦U¹Î«´¤p²ÕÁp¦XÄm¸Ö¡m§Úª¾½Ö´xºÞ©ú¤Ñ¡n¡F³ÌÃø§Ñªº¸`¥Ø¬O¤¤¤å°ó¦U¹Î«´Áp¦Xºt°Û¤F¡m³¥¦aªºªá¡n¡m¥Dë¤å¡nµ¥ºq¦±¡A¦P®É¥Ñ¦Àù°Ò©É¦ñ»R¡A¦¶­}¦w²Ã¤l¦ñ«µ¡A¾ã­Óªíºt¯u±¡¬yÅS¡A·P¬V¤O±j¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¬O¦Û¥Ñ¤W»Oµo¨¥ªº¸Ü§O®É¶¡¡C±Ð·|ªø¦Ñ¡B­^¤å°óªª®v¥H¤Î¦U­Ó¹Î«´¤p²Õªº·|²³¯É¯É¤W»O¡A²`±¡¦^¾Ð´X¦~¨Ó¦b³¯ªª®v¤Ò°üªª¾i¤U«H¤ß¼Wªøªº·P¤H¬G¨Æ¥H¤Î³¯ªª®v¤Ò°ü¨¯¶Ô¯Ñ¯Ð¡A¬°±Ð·|µo®i©Ò°µªº°^Äm¡Cùªø¦Ñ²`±¡¦^¾Ð¤F±Ð·|³Ìªñ¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¦Û¤v¸g¾úªº¤»¦ìªª®v¥H¤Î¨C¤@¦ì¦b¯S©wªº¾ú¥v®É¨è¬°±Ð·|ªºµo®i§@¥Xªº¯S®íªº°^Äm¡Cùªø¦ÑÁ`µ²¤F¤»¦ìªª®v¦@¦Pªº¯SÂI¡A¤¤µØºÖ­µ±Ð·|¬O¤»¦ìªª®vªª¾iªº²Ä¤@®a±Ð·|¡C¥LÀ¸ºÙ¤¤µØºÖ­µ±Ð·|¬Oªª®vªº°V½m°ò¦a¡C¥L«ÕÀqªºµo¨¥¨ü¨ì¤j®a¤@­PªºÅwªï¡C¨ä¥Lªº±Ð·|¦¨­û¤]µ²¦X¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¿ãÅDµo¨¥¡A¥L­Ì±q¤u§@¡B°µ¤H¡BºA«×µ¥¦U­Ó¨¤«×Á¿¶D¦^¾Ð³¯ªª®v¤Ò°ü¦b¹Î«´¡B®a³X¡B±´¯f¡BŪ®Ñ·|µ¥¤è­±¤£Ã㨯­Wªº·P¤H¬G¨Æ¡C¾ã­ÓÅw°e·|¯u±¡¬y°Ê¡A·P¤H¦Ü²`¡C

¡@¡@³¯¹Fªª®v¤Ò°üªí¹F¤F¹ï¤¤µØºÖ­µ±Ð·|¥þÅ馨­ûªº·PÁ¡C³¯®v¥À¥Î¡q¸t¸g¡r¡m½e¨¥¡n®Ñ17³¹22¸`ªí¹F¦Û¤vªº¤ß±¡¡G¡¨³ß¼Öªº¤ß¡A¤D¬O¨}ÃÄ¡C¡¨¦o¥ÎÀu¬ü¥B²`±¡ªº»y¨¥§çµo¦Û¤vªº·P¨ü¡C³Ì«áÊe°Ò®S¤Î¸­»ñ¸¤¨â¦ì«C¦~¥Nªí±Ð·|¦Vªª®v¤Ò°üÃØ°e¤F¬ö©À§ª«¡C³o¨â¦ì¬O¥Ñ³¯¹Fªª®v¬I¬~¶i¤J°ò·þ¤j®a®xªº¡C³o­Óºë¤ßµ¦¹º³]­pªºÂ§ª«¬Oºë¬ü¬Û¥U¥~¥[¨ë¸¥~®M¨ë¦³CGC¡]¤¤µØºÖ­µ±Ð·|­^¤åÁY¼g¡^¦r¼Ë¡C´²·|«á¡A¥þÅé¥X®uÅw°e·|ªº¦¨­û±Æ°_ªøÀs¡A¤@¤@»P³¯ªª®v¤Ò°ü¾Ö©ê§i§O¡C


¥Ã©Tªk®v ¥Dªk ¤TÄ_¨ã¨¬ ¦ò¹D¼Wªø ®a®x©M¼Ö

¥Ã©Tªk®v ¥Dªk ¤TÄ_¨ã¨¬ ¦ò¹D¼Wªø ®a®x©M¼Ö
¦ò¥ú¤s¸t¸ô©ö¦ò¥ú½t¡u§µ¿Ë³ø®¦±ç¬ÓÄ_Äbªk·|¡v¶êº¡

¡@¡@¦ò¥ú¤s¸t¸ô©ö¦ò¥ú½t¬°µo´­§µ¿Ë³ø®¦¤§¬ü¼w¡A±Ò«Ø¡u§µ¿Ë³ø®¦±ç¬ÓÄ_Äbªk·|¡v¡A§½Ð¯Ã¬ù¦ò¥ú¤s¦í«ù¥Ã©Tªk®v¥Dªk¡A©ó¤K¤ë¤Q¤C¤é¶êº¡¡C

¡@¡@¦Û¤K¤ë¤Q¤é±Ò«Øªk·|¡A¬°­ÝÅU¤W¯Z¤H¤hªº¤è«K¡A°£©P¥½¥~¡A¯S§O¦w±Æ©ó±ß¶¡¶i¦æ¡C¥Ã©Tªk®v©ó¨C¤é¶}¥Ü¸g¤åªº°_·½¡B²{¥N¤H­×¦æªº¦U¶µ¤èªkµ¥µ¥¡Cªk®v½Î½Î¤§¨¥¡A²`±o»P·|ªÌ¤§¤ß¡A«w»{¦òªk¿Ä©ó¥Í¬¡¤§¤¤¡A±o¤O©ó¥¿½Tªºª¾¨£»P¦æ¬°¡C

¡@¡@¥Ã©Tªk®v©ó¤K¤ë¤Q¤C¤é¶êº¡¤é¶}¥Ü¡A¸t¸ô©ö¦ò¥ú½t¦b«H²³µo¤ßÅ@«ù¡A¥H¤Î¦ò¥ú¤sÁ`¥»¤s¤ä«ù¤U¡AÁʸm¤F·s¹D³õ¡A¤µ¦~¦b·s¹D³õªº¤j·µ²Ä¤@¦¸Á|¦æ¡m±ç¬ÓÄ_Äb¡nªk·|¡A²`·PÅ@ªk«H²³ªº²`¤ß¡A¥H¤Î¦òµÐÂĪº§È¦ö¡Cªk®v¨Ã´£°_¤F¦ò¥ú¤s»P¸t¸ô©öªº¦]½t°_©ó¤C¦~¦h«e¦b¬¥§üÁF¦è¨Ó¦xÁ|¦æªº¬ü¬w¦ò¥ú·F³¡Á¿²ß·|¤¤¡A¨Ó¦Û¸t¸ô©öªº¤k«C¦~¤ý¸Ö­Y¦V¬P¶³¤j®v½Ðªk¡A§Æ±æ¦ò¥ú¤s¯à¦³ªk®v¬£¦í¸t¸ô©ö¡C¤j®v¦³·P¤ý¸Ö­Yªºªtªt¤j­·»P«i®ð¡AÀH§Y¸ß°Ý¦b³õªk®v¥i¦³¤HÄ@·N«e©¹¡F®É¥ÃÃvªk®vÁ|¤â¡AµoÄ@«e©¹¸t¸ô©ö¥°ªk¡A¦¨´N¤F¤TÄ_­Ñ¨¬ªº²Ä¤@¨B¡G¹¬Ä_¡C¥ÃÃvªk®v¦b¸t¸ô©öçn¸ôÂÅÁ\¡A¾ú¸g´X¦ìªk®v±µ¤O«á¡A¤~¦³¤F¤µ¤é¡C·í¦~ªº¤k«C¦~¤ý¸Ö­Y¡A²{¤w¬O¦ò¥ú¤s¦ò¾Ç°|ªº°ª§÷¥Í¦³«íªk®v¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö¤H¤åîPµÑ¡A»Ý­n¤@¦ì¥þ¯à¥þ¤~ªºªk®v¡A§®²[ªk®v¤¤­^¤å¨ã¨Î¡A¬¡°Ê¤Î²Õ´³Wµe¡B¦ò¾Ç¯Zµ¦µe¤Î¦b¦è¨Ó¦x·í®aªº¯à¤O»P¬¡¤O¡A¬O¦í¿ü¸t¸ô©öªº³Ì¨Î¤H¿ï¡C®É§®²[ªk®v¥¿¦bÁI°ó¶i­×¡A³o¬O¦ò¥ú¤s¹¬²³¤Q¦~Ãø³{¤~¦³ªº¤@¦¸¾÷·|¡AµM¦Ó¦b¸t¸ô©ö»Ýªk®ï¤Á¤U¡A¾ú¸g¦ò¥ú¤s¶Ç¿O·|¤Î¬ü¬w­º®y·O®eªk®vªº¨ó½Õ¤U¤~±o§¹¦¨¡C§®²[ªk®v¨Ó¨ì¸t¸ô©ö«á¡A°¨¤£°±¿áªº¾ã¹y¦U³n¡BµwÅé³]³Æ¡A¤~¦³¤µ¤éªì¨ã³W¼Ò¡C¥Ã©Tªk®v«jÀy¤j²³¡A¹D³õ©Ò¦b§Y¦òµÐÂĩҦb¡A¤j®a»ô¤ß¨ó¤O¡A¾®»E¦@ÃÑ¡A¥þ¤OÅ@«ù§®²[ªk®v¡AÅý¦ò±Ð¦b¸t¸ô©ö±o¥H¥Í®Ú­_§§¡A­Ó¤H¦ò¹D¼Wªø¡A®a®x©M¼Ö¡C

¡@¡@§®²[ªk®v¥çªí¥Ü¦b¥¼¨Ó±N¦³µØ»y¡B­^»y¤Î¸f»y¦òªk½Òµ{¤Î¬ÛÃö¬¡°Ê¡AÅwªï¤j®a¤@°_¨Ó°Ñ¥[¡C¥L¥çªí¹F¤F¦bªk·|´Á¶¡¡A²³¦h«H®{¤Î¸q¤uªºµL¨pµo¤ß»P©^Äm¡A²³½t©M¦X¤~¯à¶êº¡¡Aªk®v¨Ã¯¬ºÖ¤j²³²³½t©M¿Ó¡A¤l¼wªâªÚ¡C¡]¦ò¥ú¤s¸t¸ô©ö¦ò¥ú½t¨Ñ½Z¡^

   ¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õªíºt¶¤¼y¥\³¥À\


¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õªíºt¶¤¼y¥\³¥À\

¡@¡@¤K¤ë¥H¨Ó¡A¸t¸ô©öª¢¼öªº¤Ñ®ðÅܱo²D²n¤F³\¦h¡C¤Q¤é¡A¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õªíºt¶¤ªº¶¤­û¡A®aªø¤Î¸q¤u­Ì³°Äò»E¶°¨ìCastlewood Park¡C¥­¤é¹çÀRªº¤½¶é¹y®É¼ö¾x°_¨Ó¡C

¡@¡@¤@¦p©¹¤é¡A®}§Æ¤Í¥ý¥Í¤Î¨ä®a¤H¬°³o¦¸¬¡°Ê·Ç³Æ¤F¦UºØ¿N¯Nªº­¹ª«¡AÁٷdzƤF¤j¶qªº½­µæ¨F©Ô¡A²DÄÑ©M¤ôªG¡C²³®aªø¥Í¤õ¯N¦×¡A­»¨ý«Ü§Ö«K¦bªÅ®ð¤¤Äjº©¶}¨Ó¡C

¡@¡@¤½¶éùØ¥­©Zªº¯ó¦a¦¨¤F«Ä¤l­Ì¨gÅwªº»R¥x¡A¤ô²y¤j¾Ô©M¨FÅy±Æ²yÅý¥L­Ì¬y³s§Ñªð¡A¯ºÁn¤£Â_¡C¬¡°Ê¤¤¡A¾Ç®Õ¬°¤µ¦~°ª¤¤²¦·~ªº¥|¦ì¾Ç¥Í¡G±i¤¦±ö¡B¼ïÄR²ï¡B®}¹Å¼z©M·¨»ñ»ö¹{µo¤F¾Ç®Õ¬°¦o­Ì·Ç³Æªº¬ö©À¦~¾ä¡A§¨é¡AÁÙ¦³¦ó¦¿­^¦Ñ®v·Ç³Æªº¶P¥d¡C·PÁ¦o­Ì¬°¾Ç®Õªºªíºt¬¡°Ê°µ¥Xªº°^Äm¡C¬ö©À¦~¾ä¬O¥Î¸g¹L¹ùºÑ¤ª¦P¾ÇÃÀ³N³B²z¹Lªººt¥X·Ó¤ù»s§@¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¤µ¦~¹Ï®ÑÀ]ªº¨µ°jºt¥XÁÙ¥¼µ²§ô¡A¨ä¥LÀu¨q¶¤­ûªºÂ§ª«±N©µ¦Ü¤E¤ë¹{µo¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ·PÁ¤j®aªº¨¯¶Ô¥I¥X¡A§Æ±æ²³¤HÄ~Äò§V¤O¡A¬°¤¤µØ¤å¤Æªº¶Ç¼½ºÉ¤O¡C¡]¤å»P·Ó¤ù¡G¸t¸ô©ö¤¤¤å¾Ç®Õ´£¨Ñ¡^

¬ü¤¤¦ò±Ð·|¤G¡³¡³¤K¦~¦aÂêk·|³qª¾

¬ü¤¤¦ò±Ð·|¤G¡³¡³¤K¦~¦aÂêk·|³qª¾

¡@¡@¬ü¤¤¦ò±Ð·|ÂÔ­q©ó¤E¤ë¤C¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A©ó¦aÂ÷µÁ|¦æ¦aÂêk·|¡C©ó¦­±á¤QÂI¾ã¶}©l¦Ü¤U¤È¥|ÂIµ²§ô¡A¥þÅ鹬²³°@»w¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¡Cªk·|´Á¶¡¡A¯S¨Ñ¬èºÖ¥­¦w¿O¡A©ÞÂ˶W«×¤`»î¿O¡AÄy¦¹ªk·|¥\¼w¦]½t¡A¬è¯¬¥@¶¡©M¥­¡A°j¦Vªk¬É¤@¤Á²³¥Í¡A­ß¶§¨â¬É§¡Àò§Q¯q¡C

¡@¡@¡m¦aÂõÐÂÄ¥»Ä@¸g¡n¤SºÙ¬°¡m§µ¸g¡n¡A¦]¬°¦aÂõÐÂĦb¨S¦³­×¦¨¥¿ªG¤§«e¡A´¿¸g¦³¤@¥@°µ¤H¤l¤k¡A¥s¥ú¥Ø¡A¬°¤F±Ï«×¦o¸oÄ^²`­«¤w¼Z¸¨¨ì¦aº»ªº¥À¿Ë¡Aµo¤F¤jÄ@¡A§Y¨Ï¤w¸g¦¨¦ò¤F¡A¤´µM¥HµÐÂĨ­¥÷«×²æ«Õ­ß¬Éªº²³¥Í¡A©Ò¥H¡A½ÑµÐÂĤ¤¦aÂõÐÂÄÄ@¤O³Ì¤j¡A¥L¨ã¦³¡§¦aº»¤£ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡¨ªº¼s¤j²`§»»}Ä@«×²æ«Õ­ß¬É²³¥Í²æÂ÷­W®ü¡C§Ú­Ì¥H»w«ù¡m¦aÂøg¡nªº¥\¼w¡A­É§U¦aÂõÐÂĪº·O´dÄ@¤O¡A¬èÄ@ªk¬É¦³±¡¸Ñ²æ·Ð´o¡A¦@¦P¶êº¡´¼¼z¡C

¡@¡@¦p¦³¿ËªBÆF°©©Î¥Ã¤[½¬¦ì¦w©ñ©ó¬ü¤¤¦ò±Ð·|¦aÂ÷µªÌ¡A³o¥¿¬Oµ¹±zºÉ§µ¹D²½³þ¡B¤ßÆF±o¥H¦w¼¢¤Î­×¥\¼w»P²³¥Íµ²ªk½tªº¤j¦n®É¾÷¡AÅwªï±z¥þ®a©M¿ËªB¦P¨Ó°Ñ»P¡A¬ü¤¤¦ò±Ð·|·Ç³Æ¤ÈÂN»P¤j®a¦@¨É¡C

¡@¡@¸Ô±¡½ÐÁpµ¸(636) 482-4037©Î¤Wºôwww.maba-usa.org/DizangBlessing.html¬d¸ß¡C¡]¬ü¤¤¦ò±Ð·|ÂÔ±Ò¡^


 

¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¾\Ū¨t¦C ¡m¤T°êºt¸q¡n¥»©P¥½²Ä¤­¦¸»E·|

¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¾\Ū¨t¦C
¡m¤T°êºt¸q¡nŪ®Ñ·|¥»©P¥½²Ä¤­¦¸»E·|

¡@¡@¸t¸ô©öµØ¤H¼g§@¨ó·|©Ò¥D¿ì¤§¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¾\Ū¨t¦C¡A±N©ó¥»©P¤» (¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é) ¤U¤È¤G®É²Ä¤­¦¸»E·|¡C¦@¦P¾\Ū¡m¤T°êºt¸q¡n²Ä¤Q¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤­¦^¡CŪ®Ñ·|±N¦b¤j¾Ç«°¹Ï®ÑÀ] (6710 Delmar, 63130, 314-727-3150)¤G¼Ó·|ij«ÇÁ|¦æ ¡CÅwªï¦³¿³½ì­«Åª©ÎªìŪ¡m¤T°êºt¸q¡nªº¤H¤h°Ñ¥[¡A¸Ô±¡½Ð¹qĬ¤Í­s (314-432-8454) ¡C


 

 

  µØ¹´¨ó·|¸t¸ô©ö¤À·|±N²Õ¹Î°Ñ¥[¤¤µØ¥Á°ê¤Q¤ë¼y¨å¬¡°Ê

µØ¹´¨ó·|Á`·|¸t¸ô©ö¤À·|±N²Õ¹Î
°Ñ¥[¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤C¦~¤Q¤ë¼y¨å¬¡°Ê

¤@¡O°Ñ¥[¸ê®æ¡R

¡@¡]¤@¡^®È©~°ê¥~¹´­M©ó97¦~9¤ë1¤é¦Ü10¤ë9¤é´Á¶¡ªð°ê¡]97¦~8¤ë31¤é¥H«eªð°êªÌ¡M®¤¤£¨ü²z
³ø¨ì¡^¡M²Å¦X¤U¦C±¡§Î¤§¤@¡M¥B¥¼«ù¦³¤j³°¦a°Ï©ÒµoÅ@·ÓªÌ¡R

1¡O«ù¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó¤J¹Ò¡M¨äÅ@·Ó¤w¥[ñ¹´©~¨­¥÷©Î«ù¦³®Ä¤§¹´©~¦a©~¯dÃÒ©ú¤å¥óªÌ¡C

2¡O«ù¤¤µØ¥Á°ê¤J°ê³\¥iÃÒ¤J¹Ò¡M¨ã¦³®Ä¤§¹´©~©~¯dÃÒ©ú¤å¥óªÌ¡C

3¡O«ù¥~°êÅ@·Ó¤J¹Ò¤§°ê¤H©ÎµØ¸Ç¤H¤h¡C

¡@¡]¤G¡^«e¶µ¹´­M¤§ÀH¦æ¥~Äy°t°¸©Î¤l¤k¡C

¤G¡O³ø¨ì®É¶¡¡R

1¡O97¦~10¤ë2¤é¦Ü8¤é¡M¨C¤é¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È6®É

2¡O97¦~10¤ë9¤é¤W¤È7®É¦Ü¤U¤È10®É

¤T¡O²Õ¹Î¤H¼Æ¡R

¨C¹Î¤H¼Æ¥H15 ¦Ü40¤H¬°­ì«h¡C

¥|¡O¬¡°Ê¤éµ{ªí¡R

10¤ë2¤é¦Ü9¤é - ³ø¨ìµn°O ¡]¹´°È©e­û·|¡^

10¤ë9¤é¤U¤È - ¡§¥|®ü¦P¤ßÁpÅw¤j·|¡¨¡]ªL¤fÅé¨|À]¡^

10¤ë10¤é - °ê¼y¤j·| ¡]Á`²Î©²¼s³õ¡^

10¤ë2¤é¦Ü9¤é¤¤¤È©Î10¤ë10¤é¤¤¤È¦Ü21¤é - ¸É§U°Ñ¥[°ê¤º®È¹C¬¡°Ê

¤­¡O¸g¶O¸É§U

°Ñ³X®È¹C¬¡°Ê«Y±Ä¸É§U¸g¶O¤è¦¡¿ì²z¡M¨C¤H¥H·s¥x¹ô3200¤¸¬°¸É§U¤W­­

¤»¡O³ø¦WºI¤î¤é´Á

¸t¸ô©ö²Õ¹Î³ø¦W±N©ó¤E¤ë¤Q¤G¤éºI¤î

­Ó§O³ø¦W¥iª½±µ¦b9¤ë1¤é¦Ü9¤ë30¤é´Á°Ý±Äºô¸ô¡N¶Ç¯u©Î³q°T¤è¦¡¿ì²z

¤C¡Oºô¸ô¡R¸Ô²Ó¸ê®Æ¥i¦V¹´©e·|ºô¯¸¡]www.ocac.gov.tw¡^¤Q¤ë¼y¨å¬¡°Ê±M­¶¬d¸ß¡C

¤K¡O¸t¸ô©ö²Õ¹ÎÁpµ¸¤H¡R
¨H¼z²ø (H)636-391-9678¡Q (C)314-369-8278
Á´f¥Í (H)314-434-2892

   ¥«Äµ¹î§½ªø¬°¦ó¤U»O¡H

¥«Äµ¹î§½ªø¬°¦ó¤U»O¡H

¡@¡@2008¦~7¤ë25¤é¬O­Ó¬P´Á¤­¡A¸t¸ô©ö´µ¥«Äµ¹î§½ªø²ö®wµØ¡]Joe Mokwa¡^ «ÅŪ¤F¤@¥÷°h¥ðªºÁn©ú¡G¥LÁnºÙ¥L§@¤F¤@­Ó§@¬°37¦~ªºÄµ©x©M7¦~¸t¸ô©ö´µ¥«Äµ¹î§½§½ªø³Ì¬°Á}Ãøªº¨M©w¡C¬°¤F¸t¸ô©ö´µ¥«¾ã­Ó«°¥«ªº§Q¯q¡A¥L¿ï¾Ü¤F¤@­Ó¹ï©Ò¦³¤H¨Ó»¡³£¬O³Ì¦nªº¤è®×¡X°h¥ð¡C

¡@¡@²ö®wµØ§½ªø¬°¦ó°h¥ð¡H²ö®wµØ§½ªø¬O2001¦~5¤ë³Q¥ô©R¬°¸t¸ô©ö´µ¥«Äµ¹î§½ªøªº¡C²Ä¤G¦~¡A´N¨Ï±o¸t¸ô©ö´µ¥«ªº¿Ñ±þ²v´N³Ð·s§C¡C¡]¸t¸ô©ö´µ¥«¤@ª½¬O¥þ¬ü¿Ñ±þ²v³Ì°ªªº«°¥«¤§¤@¡A±`»P©³¯S«ß¥«¡§ª§¡¨²Ä¤@©Î²Ä¤G¡^¡C²ö®wµØ§½ªø¥ô¾¥H¨Ó¡A¤]¬O·´ÅA³£¦³¡C¦ý³o¦¸¨Ï²ö®wµØ§½ªø³Q­¢¥úºa°h¥ðªº¬O¡A¥Lªº¤k¨à¥X¨Æ¡A±q¦Ó²o§è¨ì²ö®wµØ§½ªø¦Ñª¨ÀY¤W¡C²ö®wµØ§½ªø¤k¨à¦ã«}´¿»P2006¦~¡A2007¦~7¤ë16¤é¥Ñ©ó¨®º×¦Ó³Q¨U­Û°p­ûĵ½Õ¬d®Éµo²{¡A¦ã«}ªº¨®¤£¬O¦oªº¨®¡A¨®µP¬O°°³yªº¡A¦o¥»¤H¤]¨S¦³¦³®Äªº¾r·Ó¡A¨®¤º¦³¬r«~¡A«ù¦³ªº«H¥Î¥d¤]¬O°½¨Óªº¡C¦o¦]¦¹³Q®·¡C

¡@¡@¦ã«}ªº¨®¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº¡H¤@¬d¡A¨®¬OÄÝ©óSH©ì¨®¤½¥qªº¡CSH©ì¨®¤½¥q»P²ö®wµØ§½ªøªº¤k¨à¦³¦ó¥Ê¸¯©O¡H®É¹j¤@¦~¡A2008¦~7¤ë18¤é¡A²ö®wµØ§½ªø¤Î¤k¨à»PSH©ì¨®¤½¥qªºÃö«Y¨ü¨ì¥«­ûĵ¨Æ°È©e­û·|ªº½Õ¬d³Q©ÜÅS¡A7¤ë23¤é¡A²ö®wµØ§½ªøµoªíÁn©ú¡AºÙ¨S¦³°µ¹L¥ô¦ó¿ù¨Æ¡C¥i¸g¹L¡m¸t¸ô©ö´µ¶l³ø¡n°OªÌ¤£¾Ó¦a½Õ¬d¡CSH ©ì¨®¤½¥q»P²ö®wµØ§½ªø¥H¤Î»P¸t¸ô©ö´µ¥«Äµ¹î§½ªºÃö«Y«D¦P¤p¥i¡C

¡@¡@¥h¦~¤@¤Ñ¡A´µ¤Ó¦]³Ò´µ¡E¬ì´µ¥d¤j±Ð°ó¬°SH©ì¨®¤½¥q¦ÑÁ󪺨à¤lÁ|¦æ±B§¡C°ªªBº¡®y¡A¦³¼Æ¦Ê¤H°Ñ¥[¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¶Q»«¡X´N¬O²ö®wµØ§½ªø¡CÀH«á¡A±B®b¦b¥»¥«³Ì¦nªº°s©±ùدý-¥dº¸¹y°s©±Á|¦æ¡C»««È§â°s¨¥Åw¡A²±ªpªÅ«e¡C¤H­Ì·|°Ý¡ASH©ì¨®¤½¥q¦³¦h¤jªº¯à­@¡H»P°s©±ªº±B®bªº»¨µØ°ø¨×¬Û¤ñ¡ASH©ì¨®¤½¥qªº´º¶H·|¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡CÃe¤jªº°±¨®³õ§¤¸¨¦b¥«°Ï¥_¡A¥|©P¬O¦³µÛÅK¨ë±a¹qªºÅKµ·ºô¡C¦³¨Ç¯}ªº°±¨®´×¡A¦ü¥G¸g¤£¦í­·«B¡C¦b°±¨®³õªº¤@¨¤¡AÁA±æ»O¤W¦³Äµ½Ã¯¸±^¡A´N¹³¤@­ÓºÊº»¡CSH©ì¨®¤½¥q¬O¦Ñ«ôº¸¦è²Ï§J¤_1936¦~«Ø¥ß¡C²{¦b¥Ñ¨ä¤G­Ó¨à¤l«Â·G©MªÖ¥§¤h¸gÀç¡C

¡@¡@SH ©ì¨®¤½¥q¦b¸t¸ô©ö´µ¥«¥«°Ï¾Ö¦³©ÎºÞ²zµÛ28­Ó°±¨®³õ¼Æ¤d­Ó°±¨®¦ì¡C°±¨®¶O±q¥«¥_ªº1.75/¤Ñ ¨ì¬õ³¾´Î²y¶¤²y³õ®Ç20¬ü¤¸¤@±ß¤£µ¥¡CSH©ì¨®¤½¥q²{¦b»P¥«©²(¥«Äµ¤è)¦³¤T­Ó¦X¦P¡C¨ä¤¤¤@­Ó¦X¦P¬O¡GSH©ì¨®¤½¥q¨C¦~¤ä¥I2¸U1¤d6¦Ê¤¸µ¹¥«©²¡C¥«©²¦P·N±N¥«©²¤j¼Óªº°±¨®³õ¦b¤U¯Z®É¶¡«á¯²­Éµ¹SH©ì¨®¤½¥q¡C¦¹°±¨®³õ¦³340­Ó°±¨®¦ì¡A¦ì©ó¨Ã²y³õ©M´Î²y³õ¤§¶¡¡C¶È¥H¬õ³¾´Î²y¶¤¨C¦~81³õ¥D³õÁɨƬ°¨Ò¡A¥H¨C¨®¦¬¶O10¬ü¤¸­pºâ¡]¤@¯ë¬O20¬ü¤¸¡^¡A¦Ó¨C³õÁɨƥu°±¤F¤@¥b¼Æ¶qªº¨®¡A§Y¨Ï¦p¦¹¡A¨C¦~ªº¦¬¤J¬O13¸U8¤d¬ü¤¸¤F¡C

¡@¡@¥«©²»PSH©ì¨®¤½¥qªº¦X§@¤w¦³¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡C°_©l©ó1980¦~¥N¡A¥«©²­ì¨Ó¾Ö¦³¤@­Ó12­^¯aªº°±¨®³õ¡C¨ì¤F1990¦~¥N¡A¥Ñ©ó­×²z¦aÅK¡A°±¨®³õ³Q¦û¥Î¡A¥«©²¥²¶·´M§ä¤@­Ó°±¨®³õ¡ASH©ì¨®¤½¥q¦³¤F¾÷·|¡C¦Ó¨ä¤¤ªºÃöÁä¤Hª«¬O°h¥ðĵ©x³ìªv ªÙ©¬¼w¡CªÙ©¬¼w¦b°µ¤F20¦~ªºÄµ©x«á¦b2001¦~°h¥ð¡C¦b¥L·íĵ©x®É¡A©Ò¦³³Q­ûĵ»{¬°¬O¸o¥Çªº¨®®É¡A³£·|°±¦b¥«©²ªº°±¨®³õ¤º¡C·í¥L°h¥ð¦X¨Ó¨ìSH©ì¨®¤½¥q¥ô¸g²z¡A±¡ªpµo¥Í¤FÅܤơC2001¦~¦b²ö®wµØ§½ªø¤W¥ô¤G­Ó¤ë«á¡A¥«Äµ¹î§½©MSH©ì¨®¤½¥qñ¬ù¡A¦P·N±N³¡¤À©ì¨®·~°È¥ÑSH©ì¨®¤½¥q¨Ó¸gÀç¡C

¡@¡@¦P¦~¡ASH©ì¨®¤½¥qµù¥U²Õ«Ø¤F¤@®a¡§³Q¨S¦¬ªº°]²£³B²z¤½¥q¡¨¡A±Mªù¾P°â³Q¨S¦¬©Î©ì¨ì°±¨®³õ«áµL¤H»{»âªº¨T¨®¡C©ó¬O¡A±q¹H³¹«á©ì¨®¡A¦s©ñ¡A¨ì¾P°â¨®ªº·~°È§¡³QSH©ì¨®¤½¥q¸gÀç¡C

¡@¡@2008¦~¥«Äµ¹î§½©MSH©ì¨®¤½¥qñ­q¤@¥÷5¦~´Áªº¦X¦P¡C¦X¦P³W©w¡G¤Z¬OSH©ì¨®¤½¥q¨C©ì¤@¨®¡A¦¬¶O100¬ü¤¸¡A¥«©²»PSH©ì¨®¤½¥q¦U±o50¬ü¤¸¡C¨C¤Ñªº°±¨®¶O¬O25¬ü¤¸¡A¦P¼Ë¨C®a¤@¥b¡C¦¹¥~¡ASH©ì¨®¤½¥q¥i¥H¦¬¨ú¥ô¦ó¨ä¥LÃB¥~ªº¶O¥Î¡C¦p¥´¶}¨®ªù¶O40¬ü¤¸¡A¨C¤ÑªººÞ²z¶O20¬ü¤¸¡C³o¨Ç¶O¥Î¥²¶·¥H²{ª÷¤ä¥I¡A¤£¦¬¤ä²¼¡A«H¥Î¥d¡C¤j¬ù¬O1998¦~¡A§Úªº¤@­Ó«È¤á¡A¨Ó¦Û»OÆWªº¯d¾Ç¥Í³ì·£´Ë´N³Q¸Ó¤½¥qºV¶B¹L¤@¦¸¡A§Ú¶}¨®©M³ì·£´Ë¨ì¸Ó¤½¥qªº°±¨®³õ¨ú³Q©ì¨ì¦¹¦aªº³ì·£´Ëªº¨®¡A¦¬¶O¬O145¬ü¤¸¡A·í³ì·£´Ë¥I150¬ü¤¸®É¡A­ì·Qµ¥µÛ§ä¦^¹s¿ú¡C¥i¸Ó¤½¥qÄv»¡§Ú­Ì±q¤£§ä²{¡CÅkµM¬O¦aµl¬yª]ªº¤f®ð¡C¤@ÂI¿ìªk¨S¦³¡C

¡@¡@¨ä¤¤¦¬¤J³Ì¦nªº´N¬O¡G¦pªG©Ò¦«ªº¨®¦b30¤Ñ¤§¥~µL¤H»{»â¡ASH©ì¨®¤½¥q«h¦³Åv¦Û¦æ³B²z¡C¦Ó¥t¤@®a»P¥«©²¦Ó¤£¬O¥«Äµ¹î§½Ã±­q¦X¦Pªº©ì¨®¤½¥q¡A¥i¥H«O¯d©ì¨®¶Oªº80%§Y80¬ü¤¸¡A¦ý¥²¶·±NµL¤H»{»âªº¨®¥æµ¹¥«©²¡A¥Ñ¥«©²©ç½æ³B²z¡C

¡@¡@¦~´_¤@¦~¡A¥«Äµ¤è±N·U¨Ó·U¦hªº©ì¨®·~°È°eµ¹SH©ì¨®¤½¥q¡Cĵ¤èªº¸ÑÄÀ¬O¡A¥«Äݩ쨮¤½¥qªº®Ä²v§C¤U¡A¤ÏÀ³¿ð½w¡C©Ò¥H±N¥æ³q¨Æ¬G¡A°½¨®µ¥©ì¨®·~°È¥æµ¹SH©ì¨®¤½¥q¡C¥«Äݩ쨮¤½¥qªº¤u¤H¤Q¤À¤£º¡¡A¦]¬°³o·|¨Ï¥L­Ì¥á±¼¶º¸J¡C»P¦¹¦P®É¡Aĵ¤èÁÙ¦³·N«ü¨Ï±N¦nªº¨®°eµ¹SH©ì¨®¤½¥q¡A¸û®tªº¨®¯dµ¹¥«Äݩ쨮¤½¥q¡C

¡@¡@2008¦~SH©ì¨®¤½¥q©ì¨®¼Æ¶q¤w¶W¹L¥«Äݩ쨮¤½¥q¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¥«Äݩ쨮¤½¥q¤´¦³§Q¼í¡A¨C¦~¤j¬ù¦b¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¥ª¥k¡C¥i¥H·Q¹³¡ASH©ì¨®¤½¥q¨C¦~±q¥«Äµ¤è±o¨ì¦h¤Ö¦n³B¤F¡C

¡@¡@SH ©ì¨®¤½¥q¹ï¥«Äµ¤è¡A·íµM¬O§ë¤§¥H®ç¡A³ø¤§¥H§õ¤F¡CSH ©ì¨®¤½¥q¦¨¤F¤£¤Öĵ©xªº²Ä¤G¤u§@¯¸¡C¦³¨ÆµL¨Æ³£¦^¨ºùØÂà±y¤@¤U¡C¨ä¤¤¤@­Ó­«­nªº­ì¦]¬O¡A¤Z¬Oĵ©x¦b¤¤¤È®É¤À¥h¡A³£¥i¥H¨É¥Î§K¶O¤ÈÀ\¡C

¡@¡@¦Ó²ö®wµØ§½ªø«h¬O¨C­Ó¤ë¨Ó¤@¦¸¡C¦³®É­Ô¡A¥L¦­¦­¦a¨Ó¨ì¿ì¤½«Ç»P¤½¥q¦ÑÁó«Â·G©M¸g²zªÙ©¬¼w¥æ½Í®É¡A­û¤u«h¥²¶·¦b¥~µ¥­Ô¡Cª½¨ì²ö®wµØ§½ªøÂ÷¶}¡A­û¤u¤~¯à¨«¶i¿ì¤½«Ç¡C¤H¤Hª¾¹D¡A²ö®wµØ§½ªø©M¦ÑÁó¡A¸g²z¬O¦h¦~ªº¦nªB¤Í¡C

¡@¡@SH©ì¨®¤½¥q¬°¤F·PÁÂ¥«Äµ¤è¡A²ö®wµØ§½ªøªº¤k¨à©M¨ä¥Lĵ©x¥i¥H¦b¼Æ©P©Î¼Æ¤ë¨Ï¥Î§K¶Oªº³Q¨S¦¬ªº¨®¤l¡C2001¦~5¤ë¡A²ö®wµØ§½ªøÀ»±Ñ¤G­Ó¦P¨Æ¡A¦¨¬°¥«Äµ¤è³Ì°ªÀY¥Ø¡C¥|¤Ñ¤§«á¡Aĵ¤è¦b¤@½ø2000¦~ªº¹D©_Neon¨®¤¤§ä¨ì¥i¥d¦]¨Ã±N¦¹¨®¨S¦¬¡CSH©ì¨®¤½¥q©ó2001¦~8¤ë¦¨¬°¸Ó¨®ªº¾Ö¦³ªÌ¡C9¤ë¡A³o³¡¨®´N¨ì¤F²ö®wµØ§½ªøªº¤k¨à¦ã«}¤â¤¤¡C9¤ë3¤é¤È©]¡A¦ã«}¥X¤F¨®º×¡A¨®·´¤H¶Ë¡C­ûĵ°µ¤F°O¿ý¡A¦ý¨S¦³§@¥ô¦ó³B²z¡C2002¦~11¤ë¡A¦ã«}±qSH©ì¨®¤½¥q¶R¤F¤@³¡1999¦~ªººÖ¯SEscort¡C¦oªá¤F1100¬ü¤¸¡C¦pªG¦b¥«³õ¤W¡A¤j¬ù¬O6000¬ü¤¸ªº¡C¤G­Ó¤ë«áªº¤@­Ó¬P´Á¤ÑÕæ±á¤@ÂIÄÁ¡A¦ã«}¤S¥X¨®º×¤F¡C­ûĵ´ú¶q¦oªº°sºë§t¶q¬Oªk«ß³W©wªº¨â­¿¡A¥i¤S¨S¦³«á¤å¤F¡C2006¦~¡A¦ã«}©M¦o¤V¤Ò¡A¤]¬O«eĵ©xªº¨ìSH©ì¨®¤½¥q¨ú¨«¤F¤@³¡³·¥±µÜMalibu¡A10¤ë¤º³£¬O§K¶O¨Ï¥Î¡Cª½¨ì¦~©³¡A¥Î1500¬ü¤¸¶R¤U¡A¦Ó¥«³õ»ù«h¬O7500¬ü¤¸¡C2007¦~11¤ë¡A¦ã«}±q©ì¨®¤½¥q¶R¤F¤@³¡¹D©_¥Ö¥d¡A¥«³õ»ù¬O5000¬ü¤¸¡A¦Ó¦o«hªá¶O¤F850¬ü¤¸¡C

¡@¡@²ö®wµØ§½ªø°í«ù¥Lª½¨ì¤µ¦~¬K¤Ñ¤§«e³£¤£ª¾¹D©ì¨®¤½¥q»P¥L¤k¨àªº¨Æ±¡¡C¥i·í³ø¯È©ÜÅS2002¦~¥L¤k¨à¨®º×®É¡A²ö®wµØ§½ªø§ï¤f»¡¥L¥i¯àª¾¹D¡A¦ý¨S¦³°l¨s¦¹¨Æ¡C
¤@­Ó¬P´Á¤§«á¡A²ö®wµØ§½ªø«ÅŪ¤F¥L°h¥ðªºÁn©ú¡C

¡@¡@SH©ì¨®¤½¥q»P¥«Äµ¤èªº¦X¦P¤w³Q²×¤î¡C¥«Äݪº©ì¨®¤½¥qªº·~°È¤S­«·s¦£¸L°_¨Ó¡C

 ¤¤µØ¨ç±Â¾Ç®Õ ¨ü²z³ø¦W

¤¤µØ¨ç±Â¾Ç®Õ ¨ü²z³ø¦W

¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¹´°È©e­û·|¤¤µØ¨ç±Â¾Ç®Õ¦Û2008¾Ç¦~°_»P¥xÆWªº°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¦X§@¡A¸g¨ç±Â¤Îºô¸ôÂù­«¾Ç²ßºÞ¹D±À¼s²×¨­¾Ç²ß¾Çµ{¡A2009¾Ç¦~ºô¸ô³ø¦W¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ¡A¥»¤ë25¤é±N¶}©l¨ü²z³q°T³ø¦W¡A¨âºØ³ø¦W¤è¦¡§¡¨ì12¤ë10¤éºI¤î¡C

¡@¡@¸Ó®Õ©ó2009¾Ç¦~±N´£¨Ñ¤Eªù¾Ç¬ì¡B65ºØ½Òµ{¡C·s¼Wªº¤K­Ó½Òµ{¤¤¡A¡u¤¤¤å¡v¡B¡uµØ»y¤f»y»Pªí¹F¡v¡B¡uµØ»y»yªk±Ð¾Ç¡v¤Î¡u¦h¤¸¤å¤Æ¾É½×¡vµ¥¡uµØ¤å±Ð®v¬ì¡v½Òµ{¡A³£°t¦X®ü¥~¹´®Õ¹ïµØ»y¤å®v¸ê»Ý¨D¦Ó¶}µo¡F¡u¥xÆWÃÀ³N¦W®a¿ïªR¡v¡B¡u­ð¸Ö§ºµü½àªR¡v¤Î¡uºô­¶³]­p¤Jªù¡vµ¥½Òµ{¡A«hÄݸӮթT¦³ªº²×¨­¾Ç²ß¾Çµ{¡F¥t¸Ó®Õ¤w³W¹º¬ã½s¤@¨t¦CµØ»y¾Ç²ß½Òµ{¡A¡u¤JªùµØ»y¡]¤W¡^¡v¬°¨ä¤¤²Ä¤@³¡¡A±N±Ð±Âª`­µ²Å¸¹¤Î²©ö¥Í¬¡·|¸Ü¡A¸Ó®Õ¤]Åwªï®ü¥~¾ÇÄ֨ൣ©Îªì¾ÇµØ»yªº¦¨¤H¿ïŪ¡C

¡@¡@¦³·N¿ïŪ½Òµ{ªº¹´­M¥i³w¦Ü¹´°È©e­û·|ºô¯¸¡]www.ocac.gov.tw¡^©Î¥þ²yµØ¤åºô¡]www.huayuworld.org¡^³ø¦W©Î¤U¸ü³ø¦Wªí¥ó¡A©Î¦V¤¤µØ¥Á°ê¾n·í¦a¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡BµØ¹´¤å±ÐªA°È¤¤¤ß¡B¹´¥Í¦^°ê´N¾Ç«OÂ˳æ¦ì©Î¨ç®Õ®ü¥~¦U¦P¾Ç·|¬¢¨ú³ø¦Wªí¥ó¡C¥xÆWªA°È±M½u¡G886-2-22829355¡A¤À¾÷5157¡F¹q¤l«H½c¡Gchcs@mail.nou.edu.tw¡C

§ïÅܧAªº¤è¦V¢w ¤¤µØºÖ­µ±Ð·|³¯¹Fªª®v

§ïÅܧAªº¤è¦V
¸t¸ô©ö¤¤µØºÖ­µ±Ð·|³¯¹Fªª®v

¡@¡@¬ù¿«ºÖ­µ 21:1-6

¡@¡@¦b¥D­C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡M¤T¤Ñ«á´_¬¡¤§«á¡M¥L«Ü¦h¦¸Åã²{µ¹¥Lªºªù®{¥H¤Î¥Lªº¿Ë¤HªB¤Í¬Ý¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¬Ýªº¨Æ¸ñ¬O«D±`¥O¤H·P°Êªº¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¥D­C¿q¹ï¥Lªºªù®{ªº·R¡C¥L¥Î³o¥ó¨Æ¨Ó±Ð¾É¥Lªºªù®{¡Cªù®{­Ì¦b­C¸ô¼»§N¤w¸g¬Ý¹L´_¬¡ªº¥D¡C²{¦b¥L­Ìªº¤ß±¡¤ñ¸û©ñÃP¤U¨Ó¡M¤£¦A¦³¨º¦b¨üÃø¶g®Éªº¤ß±¡ªº¨I­«¡C¶Â·t¤w¹L¡M¥ú©ú¨ÓÁ{¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡M¥L­Ì·Ó­C¿qªº§h©J¦^¥h¥[§Q§Q¦a¡C«Ü¦hªù®{¥»¨Ó¬O¦b¥[§Q§Q®ü¡M¤]¥s´£¤ñ­ù¨È®ü¡M¨º¸Ì°µ¥´³½ªºº®¤Ò¡C²{¦b¥L­Ì¦bµ¥­Ô¥D­C¿q¶i¤@¨Bªº©R¥O¡M´N­ÉµÛ³o­ÓªÅÀÉ¡M¨ì¥[§Q§Qªº®ü¥h¥´³½¡C©¼±o¬O¥L­Ìªº»â³S¡M¥L¸ò¦h°¨¡B®³¦ý·~¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¤Î¥t¥~¨â¦ìªù®{»¡¡R¡u§Ú¥´³½¥h¡v¡C¨ä¥L¤»­Ó¤H´N»¡¡R¡u§Ú­Ì¤]©M§A¦P¥h¡C¡v¥L­Ì´N¥X¥h¤F¡M¤W¤F²î¡M¨º¤@©]¨Ã¨S¦³¥´µÛ¤°»ò¡C

¡@¡@¾ã­Ó±ß¤W¥L­Ì¨S¦³¥´¨ì¬Æ»ò³½¡C¤@ª½¨ì¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡M­C¿q¯¸¦b©¤Ãä¡Mªù®{«o¤£ª¾¹D¬O­C¿q¡C­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡R¡u¤p¤l­Ì°Ú¡T§A­Ì¦³¦Yªº¨S¦³¡C¡v¹ï³o¼Ëªº°ÝÃD¡M¥L­Ì¤C­Ó¤H¤]°µ¤F¤@­Ó¸Û¹êªº¦^µª¡R¡u¨S¦³¡C¡v¥L­Ì¨S¦³¦]¬°¥L­Ì¬O¥´³½¬°¥Íªº´N¤£¦n·N«ä¦^µª¹ê±¡¡C¥L­Ì¸ò¤F­C¿q¤T¦~¡Mª¾¹D¹ï¤H¸Û¹ê¬O«D±`­«­n¡C¦Ó¥BÄ@·N¦Û¤v©Ó»{¥¢±Ñ©Î¿ù»~¡M¬O±o¨ìÀ°§U©Î­ì½Ìªº²Ä¤@¨B¡C­C¿qÅ¥¨ì¥L­Ì¨º¼Ëªº¦^µª¡M´N¹ï¥L­Ì»¡¡R¡u§A­Ì§âºô¼»¦b²îªº¥kÃä¡M´N¥²±oµÛ¡C¡v¥L­Ì«K¼»¤Uºô¥h¡C³o¤@¦¸¾ã­Óºô¸Ì­±³£¬O³½¡M¥L­Ì³ºµM©Ô¤£¤W¨Ó¤F¡M¦]¬°³½¤Ó¦h¤F¡C´N¦b¨º®É­Ô¬ù¿«¡M¥L´N¬O­C¿q©Ò·Rªºªù®{¡M¥L¹ï­C¿q¤]¦³²`«pªº·R¡M¦]¬°¥Lªº·R¡M¥L¦³¯S§O±Ó·Pªº²´·ú¬Ý¥X¨Ó³o¦ì¦b©¤Ãä±Ð¥L­Ì®·³½ªº¤H¬O¥D­C¿q¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n¨Ó«ä·Qªº¬O¥D­C¿q¸ò¥L­ÌÁ¿ªº¸Ü»y¡R¡u§A­Ì§âºô¼»¦b²îªº¥kÃä¡M§A­Ì´N¥²±oµÛ¡C¡v³o¥y¸Ü§i¶D§Ú­Ì¤°»ò©O¡S§Ú­Ì¥i¥H¦b³o¥ó¨Æ¸Ì¾Ç¨ì¤T­Ó­«­nªº¯u²z¡C²Ä¤@¡M±`±`§Ú­Ì·Q­nªºªF¦è©Î¨Æ±¡¬OÂ÷§Ú­Ì«Üªñªº¡C²Ä¤G¡M§Ú­Ì¤£­n¤£´±©Î¤£Ä@·N§ïÅܧڭ̪º¤èªk©Î¤è¦V¡C²Ä¤T¡M­C¿q¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v§ó¯àºÞ²z§Ú­Ìªº¨Æ·~»P§Ú­Ìªº¤@¥Í¡C

¡@¡@¤@¡B§Ú­Ì·Q­nªº¡M±`±`¬OÂ÷§Ú­Ì«Üªñªº¡C

¡@¡@­º¥ý¡M§Ú­Ì­nÁA¸Ñ¡M±`±`§Ú­Ì·Q­nªº¡M¬OÂ÷¶}§Ú­Ì«D±`ªºªñ¡C¦b³o¸Ì°O¸üªº¨Æ±¡¤¤¡M§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¨Ò¤l¡C´N¦b¥L­Ì¤Uºôªº®ÇÃä¡M¦³¥L­Ì©Ò´Á±æªº¦¬Àò¡C¾ã­Ó±ß¤W¡M¥L­Ì­«¾Þ·~¡M·Ó¥L­Ì³Ì¦nªº¸gÅç¡M¨¯³Ò¥´³½¡M¦ý¬O¤@µL©ÒÀò¡C¥L­Ì¥¢±æ¡B¯h­Â¡B°§¾j¡M¨Ï¥L­Ì¦Ç¤ß¦a»¡¡R¡u³o­Ó®ü§ïÅܤF¡C¤T¦~¥H«e®·³½«Ü®e©ö¡M²{¦b§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¡v¦ý¬O¦b®ü¸ÌÁÙ¬O¦³«Ü¦h³½¡M¸ò¥H«e¤@¼Ë¦a¦h¡M¦Ó³½¤]¨S¸ú°_¨Ó¡M¨ì®üªº¥t¥~¤@Ãä¡C·í¥L­ÌÅ¥±q­C¿qªº§h©J¡M§âºô¼»¦b²îªº¥kÃ䪺®É­Ô¡M¥L­Ì´Nº¡¸ü¦ÓÂk¡C§ìº¡¤F¤j³½¤@¦@¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø¡C¥L­Ì¾ã©]¨¯³Ò·Q­n±o¨ìªº¤£¬O«Ü»»»·¡C¥L­Ì¤ß¤¤·Q±o¨ìªº¡M¤£¬OÃ@ªø²ö¤Î¡C·í©¼±o¡B¦h°¨»P¬ù¿«¡M¦b«á¨Ó°µ±Ð·|ªº¤u§@ªA¨Æªº®É­Ô¡M¥L­Ì·|¸I¤W§xÃø¡C·í¥L­Ì¤ß±¡¨I­«ªº®É­Ô¡M¥L­Ì¦^·Q³o­Ó¦­±áµo¥Íªº¨Æ¡M·|±aµ¹¥L­Ì¹ªÀy¡C¥L­Ì·|¦A±µ¦AÀy¡M¦]¬°¥L­Ì·Q­nªºµ²ªG¹ê¦b¬OÂ÷¥L­Ì«D±`±µªñªº¡C

¡@¡@¸t¸g¸Ì­±µ¹§Ú­Ì¨ä¥LÃþ¦üªº¨Ò¤l¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬ù³Ð¥@°O¸Ì­±ªº®L¥Ò¡C¥L¬O¨È§B©Ô¨uªº©d¤l¼»©Ôªº¨Ï¤k¡C¦]¬°¼»©Ô«Ü¤[¤£¯à¥Í«Ä¤l¡M©Ò¥H¦o§â®L¥Òµ¹¤F¨È§B©Ô¨u¬°©c¡C®L¥Ò¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¡M«á¨Ó¹j¤F¤Q¥|¦~¡M¼»©Ô¤]¥Í¤F¥H¼»¡C¼»©Ô¤£Ä@·N¥H¹êº¿§Q»P¥H¼»¤@¦P©Ó¨ü²£·~¡M´N¥s¨È§B©Ô¨u§â®L¥Ò©M¥H¹êº¿§Q»°¥X¥h¡C®L¥Ò»Pµ£¤lÂ÷¶}®a¸Ì¡M¨«¨ì§O¬O¤ÚªºÃm³¥¡M«á¨Óºë¯h¤OºÉ¡M¨«°g¤F¸ô¡M¥Ö³Uªº¤ô¤]³£³Ü§¹¤F¡C¥L­Ì¬Ý¤£¨ìªþªñ¦³¤ô¡M«Ä¤l§Ö­n¤f´÷¦Ó°®¦º¡C®L¥Ò´N¦b¨º¸Ì©ñÁn¤j­ú¡Cµ£¤l¬Ý¨ì¥À¿Ë¦b­ú¡M¤]´N¸òµÛ­ú¤F°_¨Ó¡C¸t¸g¤W°O¸ü¯«Å¥¨£µ£¤lªºÁn­µ¡C¯«ªº¨ÏªÌ±q¤Ñ¤W©I¥s®L¥Ò»¡¡R¡u®L¥Ò§A¬°¦ó³o¼Ë©O¡C¤£­n®`©È¡M¯«¤w¸gÅ¥¨£µ£¤lªºÁn­µ¤F¡C¡v¯«¨Ï®L¥Òªº²´·ú©ú«G¡M¦o´N¬Ý¨£¤@¤f¤ô¤«¡M«K¥h±N¥Ö³U²±º¡¤F¤ô¡Mµ¹µ£¤l³Ü¡C¦b³o¸Ì¯«¶}¤F®L¥Òªº²´·ú¡MÅý¦o¬Ý¨ì¤£»·ªº¦a¤è¦³¤@¤f¤«¡C¦o¥»¨Ó¾a¦o¦Û¤vªº¤O¶q¡M¦o¨S¦³¬Ý¨ì¨º­ÓÂ÷¦o¤£»·ªº¤ô¤«¡C¥u¦³¦b¯«¶}¤F¦oªº²´·ú¤§«á¡MÅý¦oªº¦]¯h­Â¶Ë¤ß¦Ó°g½kªº²´·ú©ú«G°_¨Ó¡M¦o¤~¯à¬Ý¨ì¨º­Ó¤ô¤«¡C¦o¤ß¤¤©Ò¨D©Ò·Qªº¡M¥i¥H±Ï¦oªº«Ä¤l¤£¦ºªº¤ô¡M¬OÂ÷¦o¤£»·¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£À³¸ÓÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡C±`±`§Ú­Ì¥H¬°¡M§Ú­Ì·Q­nªº³Ì¦nªº¡M¬O±o¤£¨ìªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì©Ò§Æ±æ¡B©Ò·Q±o¨ìªº¡M¹³§Ö¼Ö¡B·R±¡¡B©M¥­»P¯à¤O¡M¨ä¹ê³£¹³¨º¤@¦Ê¤­¤Q¤T±ø³½¡M´N¦b§Ú­Ìªº®ÇÃä¡C°²¦p§Ú­Ì©Ò·Q±o¨ìªº¡M³£¬O«Ü»»»·ªº¸Ü¡M¨º¤H¥Í¤£À³¸Ó¹³¦p¤µªº¨º¼Ë´dºG¡C°²¦p§Ú­Ì©Ò§Æ±æªº¡M³£¬O¹F¤£¨ìªº¸Ü¡M¨º¤HÃþ¤£¬O¹³²{¦b¨º»ò¥i¼¦ªº¡C¦ý¬O­È±o¥i¼¦ªº¬O¡M·R±¡¡B³ß¼Ö¡B¯à¤O¡B©M¥­³£¦b§Ú­Ìªº®ÇÃä¡C§Ú­Ì¿ù¹L¥¦­Ì¡M¥u¦b©ó§Ú­Ì¼»ºô¼»¿ù¤FÃä¡C§Ú­Ì¥u¿ù¤F¤@­Ó²îªº¼e«×¡M¦Ó§Ú­Ì«o¦b©]±ß°µ¨S¦³®ÄªGªº¨¯³Ò¡C¤H¥Í¬O´dºGªº¡M¦]¬°§Ú­Ì¤£ÁA¸Ñ¡M¾a¯«ªºÀ°§U¡M§Ú­Ì¼»ºô¼»¹ï¤FÃä¡M¨º§Ú­Ì´N·|±o¨ì§Ú­Ì·Q­nªº³Ì¦nªºªF¦è¡C¤HÃþ¹ê¦b¬O«Ü¥i¼¦ªº¡M¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D·í§Ú­ÌÅ¥¯«ªº¸Üªº®É­Ô¡M§Ú­Ì·Q­nªº¡M±`±`¬OÂ÷§Ú­Ì«Üªñªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì·Q­n¥Í¬¡¤Wªº§Ö¼Ö»P¯Â¯uªº·R±¡¡M¨º¨Ç¬OÂ÷§Ú­Ì«Üªñ¡C§Ú­Ì«ä·Q¥D­C¿q¡M¥L¤]¬O¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡C©¼±o¡B®³¦ý·~¡B¶®¦U»P¬ù¿«¡M¦b¨º¤@­Ó±ß¤W¡M¸g¾ú³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡C¥L­Ì¦^¨ì¥[§Q§Q¡M¥L­Ì¤ß¤¤«ä©À¥L­Ìªº¦Ñ®v­C¿q¡C¥L­Ìµ¥µÛ¦A¬Ý¨£¥L¡C¨C¼Ëªº¨Æ±¡³£Åý¥L­Ì·Q©À¤T¦~¤¤»P­C¿q¦b¤@°_µo¥Í¹Lªº¨Æ¡C¦b¨º¤Ñ±ß¤W¡M¥L­Ì¨¯³Ò¦a¥´³½ªº®É­Ô¡M¥L­Ì¤ß¤¤ÁÙ¬O±`±`¦a·Q°_­C¿q¡C©¼±o¤]³\·Q¨ì¤@¦~¦h«e¥L¬Ý¨ì­C¿q¦b®ü­±¤W¨«¡M¥L­n¨D¤]¯à¨«¦b®ü¤W¨ì­C¿q¨º¸Ì¥h¡C¦ý¬O¥L·í®É¦]¬°­·®ö¤j¡M¤ß¤¤ÄߩȡM¨«´X¨B´N¨I¦b®ü¤ô¤¤¡CÁÙ¦n­C¿q±Ï¤F¥L¥X¨Ó¡C³o¤C­Ó¤H³£«D±`¦a·Q©À­C¿q¡C¥L­Ì«ë¤£±o­C¿q·|¬ðµM¦a¦b¥L­Ì­±«e¥X²{¡M´N¹³¦b¤Q´X¤Ñ«e¡M¦b­C¸ô¼»§N¬ðµM¦b¥L­Ì»E·|ªº©Ð¶¡¸Ì¥X²{¤@¼Ë¡C¥L­Ì¾ã©]¦a¤u§@¡M¤]¾ã©]¦a«ä·Q­C¿q¡C¥L­Ì­nµ¥¨ì¤Ñ±N«Gªº®É­Ô¡M·í­C¿q´N¦b©¤Ãä¹ï¥L­Ì»¡¸Ü®É¡M¥L­Ì¤~ª¾¹D¨ä¹ê­C¿q´N¦b¥L­Ìªº®ÇÃä¡C§Ú­Ì·í¤¤¦³¨S¦³­þ¦ìªB¤Í¡M§A¤]·Q¬Ý¨ì­C¿q¡M·Q±µ¨ü¥L°µ§Aªº±Ï¥D©O¡S§A¬O¤£¬O¤]²×©]¦a¨¯³Ò¡M¦Ó«o¨S¦³°µ¦¨¤°»ò¨Æ±¡¡S§A¬O¤£¬O¦Û¤v¹ï¦Û¤v»¡¡R¡u§Ú¨¯¨¯­W­W°µ¤@¨Ç¨Æ¡M¤]¨S¦³¥Î¡C§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¥¢±Ñªº¤H¡C¡v¬Ý­þ¡M­C¿q¹ï§A»¡¡R¡u§Ú´N¦b§Aªº­Ì¥~¥nªù¡C¡v¥L´N¦b§Aªº®ÇÃä¡M¥L­n¶i¤J§Aªº¤ß¸Ì¡C¤]³\§A·|»¡¡R¡u¤@­Ó¤H«Ü®e©ö¬Û«H¹L¥h¦b¥[§Q§Q®üµo¥Íªº¨Æ¡C¡v§xÃøªº¬O¡M§A¤£®e©ö¬Û«H­C¿qÁÙ¬O¨º¼Ë¡M´N¦b§Aªº®ÇÃä¡M¥L­n°µ§A¤ß¤¤ªº¥D¡M¥L­nÀ°§U§A¡M¨Ï§A¤£¦A¬O¥¢±Ñªº¤H¡C§Ú­Ì±µ¨ü­C¿q°µ±Ï¥Dªº°ò·þ®{¡M³£¥i¥H¨£ÃÒ»¡¥L¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡M¥L§ïÅܤF§Ú­Ì¡M¥L¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@¦ì·s³yªº¤H¡C¥L´N¦b§Ú­Ìªº®ÇÃä¡M´N¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡C¥L´N¬O§A¤ß¤¤©Ò§Æ±æ¡B©Ò·Q­nªº¡C¤]³\§Aªí­±¤W¬Ý¨Ó§A¤£»Ý­n­C¿q¡M¦ý¬O§A¤ß¸Ìª¾¹D§A¬O»Ý­n¥L¡C§Ú²{¦b­n§i¶D§A¡M§A©Ò·Q­n¡B©Ò¬ß±æªº¨ä¹ê¬OÂ÷§A«D±`ªñ¡C§A¥²¶·­n¨D¯«¶}§Aªº²´·ú¡MªA±qÍ¢ªº©R¥O¡M§A´N·|µo²{¨ì§A·Q±o¨ìªº¡M¬OÂ÷§A¤£»·ªº¡C

¡@¡@¤G¡B§Ú­Ì¤£­n¤£´±©Î¤£Ä@·N§ïÅܧڭ̪º¤èªk©Î¤è¦V¡C

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý²Ä¤G­Ó­«­nªº¯u²z¡C§Ú­Ì¤£­n¤£´±©Î¤£Ä@·N§ïÅܤèªk©Î¤è¦V¡C§Ú­ÌÄ~Äò¨Ó¬Ý³o­Óµo¥Í¦b¥[§Q§Q®üªº¨Æ±¡¡C¦pªG³o¤C¦ìªù®{¡M¥L­Ì¤£´±©Î¤£Ä@·NÅ¥¨º¦ì¯¸¦b©¤Ã䪺¤Hªº¸Ü¡M¥L­Ìªºµ²ªG·|¬O«ç¼Ëªº©O¡S¾ã­Ó±ß¤W¡M¥L­Ì¼»ºô³£¼»¦b²îªº¥ªÃä¡C§Ú­Ì¤£¾å±o¥L­Ì¬°¤°»ò¨º¼Ë°µ¡S¤]³\¬O¦b¥[§Q§Q®ü¥´³½ªºº®¤Ò²ßºDªº¤èªk¡C¤]³\¬O¥L­Ì®Ú¾Ú§O¤H¶Ç±Â¥L­Ìªº¤èªk¡C®ü¤W§j¤°»ò¤è¦Vªº­·¡M´N¦b²îªº¨º¤@Ãä¼»ºô¡C¥L­Ì·Ó¥H«e¥L­Ì¥Î¹Lªº¤èªk¡C²{¦b¡M¦b¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡M¦³¤@­ÓÁn­µ¹ï¥L­Ì»¡¡R¡u§A­Ì§âºô¼»¦b²îªº¥kÃä¡C¸ÕµÛ¥Î¤@­Ó·s¤èªk¡M±Ä¨ú¤@­Ó·sªº­p¹º¡M¨«¥X¤@­Ó·sªº¹D¸ô¡C¡v¦pªGªù®{­Ì¤£Ä@·N§ïÅܪº¸Ü¡M¤£Ä@·N«_ÀI¥h³Ð·sªº¸Ü¡M¥L­Ì·|¥¢¥h¦h»ò¤jªº§ïÅÜ¡C¥L­Ìªººô¤£·|§ì¨ì¨º»ò¦hªº³½¡M¨Ï³½ºô³£§Ö­n¯}¤F¡C­C¿q¤]·|¦b©¤¤WÂ÷¶}¡C¥Õ¤éªº¤j¤Ó¶§¤]·|º¥º¥ªº°ªª@¡C±µÄò¦b¨¯³ÒµL©Ò¦¨ªº±ß¤W¤§«á¡M¬O¤@­Óª¢¼öªº¥Õ¤Ñ¡C¨Ï¥L­Ì§ó¥[¯h¥F¡M§ó¥[³à®ð¡C¦ý¬O¥L­Ì´±Åܧó¥L­Ì¼»ºôªº¤è¦V¡M¥L­ÌÄ@·NÅ¥¤@¦ì­¯¥Í¤Hªº¸Ü¡M§ïÅܤF¥L­Ìªº¤èªk¡C¥L­Ì¨S¦³»¡¡M§Ú­Ì¤@¥Í¬O®·³½ªº¡MÃø¹D§Ú­Ì¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¦p¦ó®·³½¡M§Ú­Ì¬°¤°»ò­n·Ó§Aªº¸Ü¨Ó§ïÅÜ¡S¥L­Ì§ïÅܤF¥L­Ì¼»ºôªº¤è¦V¡Mµ²ªG¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡C¥L­Ì§ïÅܤF¥L­Ìªº¤èªk­p¹º¡M³o¤@¤ÑÅܱo«D±`¦³·N¸q¡C¨º¦ì¦b¥L­Ì®ÇÃ䪺­¯¥Í¤H¬O­C¿q¡M¬O¥L­Ì©Ò«ä©À¡B©Ò·q·Rªº­C¿q¡C¥L­Ì¦³Ä_¶Qªº¤@¤Ñ»P­C¿q¦b¤@°_¡M±o¨ì­C¿qµ¹¥L­Ìªº¹ªÀy¡C¦b³o­Ó©]±ß¤Î²M±á©Òµo¥Íªº¨Æ¡M·|¥Ã¤[¦a¦s¯d¦b¥L­Ìªº¸£®ü¤¤¡C¦b¥H«áªº´X¤Q¦~¡M³o¨Çªù®{­Ì¦b¯«ªº¤u³õ¤W¨¯³Ò¦a°µ¤uªº®É­Ô¡M¥L­Ì­±Á{¤u§@¤@µL©Ò¦¨ªº®É­Ô¡M¥L­Ì¤£·|§Ñ°O¦b³o­Ó±ß¤Wµo¥Íªº¨Æ¡M¦Ó¤£´±©Î¤£Ä@·N§ïÅÜ¥L­Ì¤u§@ªº¤èªk©Î¤è¦V¡C

¡@¡@¦b§Úªì¤¤ªº®É­Ô¡M§Ú³ßÅw¬Ý¤¤°êªºªZ«L¤p»¡¡C¦b³o¨Ç¤p»¡¸Ì¡M±`±`´y¼g¤@­Ó¦n¤H»P¤@­ÓÃa¤H¤ñªZ¡M³o­Ó¦nªº«L«ÈÆF¾÷¤@°Ê¡M¥´¥X¥X¥G¹ï¤è·N®Æ¤§¥~ªº¤@©Û¡M´N¥´±Ñ¤F¥Lªº¼Ä¤â¡C§Ú¦b°ª¤¤ªº®É­Ô³ßÅw¼Æ¾Ç¡M¤×¨ä¬O¥­­±´X¦óªºÃÒ©úÃD¡C·í§Ú¥²¶·ÃÒ©ú¤@¨Ç©RÃDªº®É­Ô¡M§Ú´Â¤@­Ó¤è¦V«ä·Q¡M«o¨Sªk¸Ñ¨M°ÝÃDªº®É­Ô¡M§Ú´N¥²¶·§ïÅܤè¦V¡M¹º¥X§Oªº¸É§U½u¡M¨º¼Ë§Ú´N¥i¥H¦¨¥\¦aÃÒ©ú¥X¨Ó§Úªº©RÃD¡C§Ú­Ì³£¬O¦b¯«ªº¾Ô³õ¤¤»PÅ]°­§@¾Ô¡MÅ]°­µ¹§Ú­Ì§xÃøªºÃD¥Ø¡M§Ú­Ì¥²¶··QºÉ¤èªk¡M¤£©È§ïÅܧڭ̪º¤èªk¥h±o¨ìÄÝÆF¾Ôª§ªº³Ó§Q¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡B¨C­Ó°ò·þ®{³£¬O¦b³o¼Ëªº¾Ôª§¸Ì­±¡C§Ú­Ìªº¦×Åé»P§Ú­ÌªºÆF»î¹ï¼Ä¡M§Ú­Ìªº¦Ñ§Ú»P§Ú­Ìªº·s¥Í©R§@¾Ô¡C±`±`§Ú­Ìı±o§Ú­Ì·|¦bÄÝÆFªº¾Ôª§¤W¥¢±Ñ¤F¡C¦ý¬OÅý§Ú­Ì¹Á¸Õ·sªº¤èªk¡M·sªº¤@©Û¡M·sªº¸É§U½u¡C§A¤@ª½¬O¼»ºô¦b²îªº¥ªÃä¡M§A¤@ª½¬O¥¢±Ñªº¡C²{¦b¤jÁx¦a§â§Aªººô¼»¦b²îªº¥kÃä§a¡T

¡@¡@Á¿¨ì§ïÅܤè¦V¡M§ó§ï¤èªk¡M­C¿q¤£¬O¹ªÀy§Ú­Ì»´Á|¦k°Ê¡C¦b³o¥@¬É¤W³Ì¨S¦³§Æ±æªº¤H¬O¤@­Ó»´¯B¤£Ã­­«ªº¤H¡C´N¹³§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¤p«Ä¤£¯à±M¤ß¾Ç²ßªº®É­Ô¡M´N­n³]ªk§ó¥¿¥L¡M¤£µMªº¸Ü¡M¥L¬O¨S¦³§Æ±æªº¡C³o¤C¦ìªù®{¤£¬O»´Á|¦k°Êªº¤H¡C¥L­Ì¦b¾ã­Ó¤@µL©ÒÀòªº±ß¤W¡M¤@ª½§âºô¼»¦b²îªº¥ªÃä¡M¥i¥HÃÒ©ú¥L­Ì¦³°ª¶Q«ù¦uªº©Ê®æ¡C¶®¦U¦b¶®¦U®Ñ¸Ì»¡¡R¡u¤ßÃh¨â·Nªº¤H¡M¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W³£¨S¦³©w¨£¡C¡v³o¤C¦ìªù®{¤]¤£¬O¤ßÃh¨â·Nªº¤H¡C¥L­Ì¦³©w¨£¡M¤@ª½¦º¤ß¶ò¦aªº¸òÀH­C¿q¡C¨S¦³¹³µS¤j¤@¼Ë¡M¦]¬°¹ï­C¿q¥¢±æ´N¥X½æ¥L¡C¥L­Ì°í©wªº«H¤ß¡M¥i¥HÅý¥L­Ì«ù¦u¯u²z¡M¤@ª½¨ì¥L­Ì³Ì«á¬°¥D®î¹D¡C¹ï¥L­Ì¨º¼Ë¤£®e©ö§ïÅܪº¤H¡M¦³¯à°÷°í«ùªº°ª¶Q©Ê®æªº¤H¡M¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤]¤@¼Ë¡M§Ú­Ì¤]·|¸I¤W¬Y¤@­Ó²M±áªº®É­Ô¡M´N¹³¥L­Ì¦b¥[§Q§Q®üÃ䪺¨º­Ó¦­±á¡C§Ú­Ì¬Ý±o§ó¥[²M·¡¡M§Ú­Ìªº¤ß¦b¶Ê¨Ï§Ú­Ì¡M§Ú­Ìªº¬ß±æ¦b´£¿ô§Ú­Ì¡M§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F·sªº²§¶H¡C´N¦b³o¼Ëªº®É¨è¡M§Ú­Ì­n¬è¨D¯«µ¹§Ú­Ì«i®ð¡M¤£­nÄߩȦa§ì¦í¾÷·|¡M±Ä¨ú¥þ½Lªº§ïÅÜ¡C§Ú­Ì­n¹³¨º¤C¦ì­C¿qªºªù®{¤@¼Ë¡M¼»ºô¦b²îªº¥kÃä¡C¦pªG§Ú­Ì¹L¥h¤£­«µøÃ«§i¡M§Ú­Ì­n¶}©l¤£¦í¦aë§i¡C¦pªG§Ú­Ì¹L¥h¤£·P®¦¡M§Ú­Ì­n¶}©l¤£¦í¦a·PÁ¡C©ÎªÌ§Ú­Ì­n°µ§ó¦h­Ó¤HªºÆF­×¡M´î¤Ö¦b±Ð·|ªº¤u§@¡C©ÎªÌ§Ú­Ì­n°µ§ó¦hªºªA¨Æ¡M´î¤Ö§Ú­Ì¨p몺®É¶¡¡C§Ú­Ì¤£À³¸Ó³Q±Ð·|ªº²ßºD©Ò±±¨î¡C´N¹³°¨¨®®e©ö³´¦bªº¨®­y¹D¤W¡M§Ú­Ìªº±Ð·|ªº¤u§@©Î­Ó¤HªºÄÝÆF¥Í¬¡¤]±`±`·|³´¦b§Ú­ÌªºÂ²ߺD¸Ì¡C§Ú­Ì·Ó²ߺD¡M²×©]§âºô¼»¦b²îªº¥ªÃä¡M¦Ó¨S¦³¤°»ò§ïÅÜ¡CÅý§Ú­Ì¯à°÷§âºô¼»¦b²îªº¥kÃä§a¡C

¡@¡@·íµM³o­Ó¥\½Ò¤£¥u¬Oµ¹§Ú­Ì³æ¿W¨C­Ó¤Hªº¡C³o­Ó¥\½Ò¤]¬Oµ¹¾ã­Ó±Ð·|ªº¡C§Ú­Ì·íµM¤£À³¸Ó»´©ö¦a§ïÅÜ¡C¤@­Ó°·±dªº±Ð·|¥²¶·¬Oí©wªº¡M¦Ó§ïÅܤ]¥²¶·¬O½wºCªº¡C¦³«Ü¦hªº¦Ñ§@ªk¡B¦Ñ²ßºD¬O§Ú­Ì³ßÅwªº¡C§Ú­Ì¤]³\³ßÅw¤@­Ó±M¤ß·q«ôªº¥þ®É¶¡ªºÂ§«ô°ó¡C§Ú­Ì¤]³\³ßÅw¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¥i¥H°µÂ§«ô°ó¡M¦Ó¶g¶¡¥i¥H¥´²yªº»E·|³õ©Ò¡C§Ú­Ì¤]³\³ßÅw¦Ñ¦¡ªºÆg¬ü¸Ö¡M¥Î©M¥­ÄYµÂªº­µ½Õ¨Óºq¹|¯«¡C§Ú­Ì¤]³\³ßÅw·sªº·q«ôÆg¬ü¡M¥Î²³æªº¦rµü¤Î¤jÁnªº¼Ö¾¹¨Óºq¹|¯«¡C¤£ºÞ§Ú­Ì³ßÅwªº¬O¤°»ò¡M³Ì­«­nªº°ÝÃD¬O§Ú­Ìªººô¸Ì¦³¨S¦³³½¡C¥D­C¿q¸ò¥Lªºªù®{»¡¡M¥L­Ì­n±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C§Ú­Ìªººô¸Ì¬O¤£¬O¦³«Ü¦hªº³½©O¡SÁÙ¬Oºô¸Ì¬OªÅªÅªº¡S¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¸Ì¬O¤£¬O¤£Â_¦a¦³¤H±o±Ï©O¡S¬O¤£¬O§Ú­Ì¹ï³o­ÓªÀ·|³o­Ó¥@¬É¦³¦nªº¼vÅT©O¡S°²¦p¤£¬Oªº¸Ü¡MÅý§Ú­Ì¤£­n°í«ù¦Û¤vªº³ß¦n¡C¤£­n©T¦u¶Ç²Î¡M¤£­n°l¨D·s¼é¡MÅý§Ú­Ì§âºô¼»¦b²îªº¥kÃä§a¡T¤£­n¤@¤ß·Q­n§ïÅܤè¦V¡C¤£­n®`©È¦Ó¤@¤ß·Q­n©T¦u¦¨³W¡CÅý§Ú­Ì¥Î§Ú­Ìºô¸Ìªº¦¬Ã¬¨Ó¨M©w¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³±o¨ì¸tÆFªº¯à¤O¡M¦b³o­Ó¶Â·t¼Z¸¨ªº®É¥N¸Ì¬@±Ï¤F¥¢³àªºÆF»î¡M§ïÅܤF¸o´cªºªÀ·|©O¡S

¡@¡@¤T¡B­C¿q¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v§ó¯àºÞ²z§Ú­Ìªº¤@¥Í¡C

¡@¡@²Ä¤T¤è­±ªº¯u²z¡M´N¬O¥D­C¿q¤ñ§Ú­Ì§ó¯à°÷ºÞ²z§Ú­Ìªº¨Æ·~»P§Ú­Ìªº¤@¥Í¡C§Ú­Ìª¾¹D©¼±o¡B¶®¦U»P¬ù¿«¡M¥L­Ì±q¤p´N¬O¦b¥[§Q§Q®ü°µº®¤Òªº¡C¥L­Ìª¾¹D­þ¸Ìªº¤ô²`¡M­þ¸Ìªº¤ô²L¡C¥L­Ì¤]ª¾¹D³½¸sªº²ßºD¡M¦b±ß¤W¨e­Ì·|¦b­þ¸Ì¡M¤j¥Õ¤Ñ¨e­Ì¤S·|¹C¨ì­þ¸Ì¡C¥L­Ìª¾¹D°µº®¤ÒÀ³¸Óª¾¹Dªº¤@¤Áªºª¾ÃÑ¡C¥L­Ì¤]¦³¥´³½ªº©Ò¦³ªº§Þ¥©¡C¦ý¬O­C¿q¨Ó¨ì©¤Ãä¡M¥L§i¶D¥L­ÌÀ³¸Ó¦p¦ó¤Uºô¡C¥L­Ì¨S¦³Åº¶Æ¦a©Úµ´¥Lªº«ØÄ³¡C¥L­Ì´N·ÓµÛ­C¿qªº¸Ü°µ¡C¦b¥L­Ì¨º¼Ë°µ¤F¥H«á¡M¥L­Ìµo²{¨ì³o­Ó¯u²z¡C­C¿q¤ñ¥L­Ì³o¼Ë¦³¸gÅ窺º®¤Ò¡M§ó¯à°÷ºÞ²z¥L­Ìªº¨Æ·~¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦PªºÂ¾·~¡M­C¿q¥LÁA¸Ñ¦U¦æ¦U·~¡C¹ï©ó¨º¨Ç¦ÑµPªºº®¤Ò¡M¥D­C¿q¥i¥H«ü¾É¥L­Ì¦p¦ó¥´³½¡C¥L­Ì¨S¦³«á®¬Å¥­C¿qªº¸Ü¡C¦P¼Ë¦a¥D­C¿q¤]¥i¥H«ü¾É§A¦p¦ó±q¨Æ§Aªº¦æ·~¡C¦b§Aªº¥ô¦ó·sªº­p¹º¤§«e¡M§A¨Ó¦V¥L¬è¨D¡C·í§Aªº¤u§@¨S¦³¦¨ªGªº®É­Ô¡M¨Ó¨ì¥L­±«e¦V¥L¶D»¡¡C¨D¥LÀ°§U§A¡M¨Ï¥Î¸tÆF±Ð¾É§A¡M¨«¦b¥L­n§A¨«ªº¹D¸ô¤W¡C¥L¬O¤ñ©¼±o§ó¦hª¾¹DÃö©ó¥´³½ªº¨Æ±¡¡C¨ä¹ê®ü¸Ì­±Â÷§A«Üªñªº¦a¤è¦³«Ü¦hªº³½¡C°²¦p§A¤Uºô¡M¶ZÂ÷¤F¤@­Ó²îªº¼e«×¡M¦Ó¨S¦³±o¨ì¥ô¦óªº¦¬Ã¬¡A¨º·|¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ¡C¨º¨Ç³½³£¬O¯«·Ç³Æ¤F­nµ¹§Aªº¡M¦ý¬O§A«o¨S¦³±o¨ì¡M¦]¬°§A¨S¦³¨«¦b¯«ªº¹D¸ô¤W¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O§Ú¦b¤¤¤å°ó³Ì«á¤@¦¸ªºÁ¿¹D¡C§Ú­n´£¿ô§A­Ì¡M¦b±Ð·|§ä¤¤¤åªª®vªº¨Æ±¡¤W¡M­n´M¨D¯«ªº¦®·N¡MÅýÍ¢¨Ó±a»â¡C¦b¥|¦~«e¡M±Ð·|¦b§äªª®vªº¨Æ±¡¤W¡M¤£Â_¦aë§i¡M¤£Â_¦a´M¨D¯«ªº¦®·N¡C¯«Å¥¤F¤j®aªºÃ«§i¡M§Ú¨Ó³o¸Ì¨Æ©^¤F¤T¦~¦hªº®É¶¡¡C²{¦bÁöµM§Ú­Ì¤¤¶¡Ã«§iªº«i¤h¤w¸gÂ÷¶}±Ð·|¡C§Ú§Æ±æ§A­Ì¦³¤H¥X¨Ó¡MÄ~Äò°µÃ«§iªº«i¤h¡M¬°§äªª®vªº¨Æ±¡¡M¤£¦í¦a¦b¥D®y«e¨D¡C¥u¦³¦b§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«­±«e¡MÁ¾¨õªº¬è¨D¡M¯«·|ºÞ²z§Ú­Ìªº¤u§@¡A¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v¾a§Ú­Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡M·|±o¨ì§ó¦nªºµ²ªG¡C

¡@¡@¹ï§Ú¦Û¤v¨Ó»¡¡M¯«µ¹§Ú¶}¤F¤@­Ó·sªº¤u³õ¡MÍ¢¸ò§Ú»¡¡M§A¦b¨º¸Ì¤Uºô¡C§Ú¥u¬OÍ¢ªº¨õ·Lªº¹²¤H¡C§Ú¹ïÍ¢»¡¡R¡u¥D°Ú¡M½Ð»¡¡M¹²¤H·qÅ¥¡C¡vÍ¢¹ï§Ú»¡¡R¡u§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`»ò¡S¡v¡u¦pªG§A¯uªº·R§Úªº¸Ü¡M§AÁý¾iªª¾i§Úªº¦Ï¡C¡v§Ú¹ï¥D»¡¡R¡u§ÚÄ@·N¨«¦b§Aªº¹D¸ô¤W¡MÄ@§Aªº¦®·N¦¨´N¡C¡v
¡]³¯¹Fªª®v±N¦b¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é©ó¤¤µØºÖ­µ±Ð·|ªº¤¤¤å°ó±R«ôÁ¿³o½g§i§Oªº¹D¡C³\¤Ö°¶°õ¨Æ¾á¥ô¼sªF¸Ü½Ķ¨Ã¥BÀ°§U¦¹½g¥´¦r¡C)