本地新聞Local News (8/17/2006)
  聖路易中華文化夏令營社區大學熱鬧展開

聖路易中華文化夏令營社區大學熱鬧展開
玩偶　扯鈴　民族舞蹈中學習中華文化

　　【聖路易新聞訊】由聖路易中華語文學校主辦的二零零六年聖路易中華文化夏令營，於八月十二日及十三日在聖路易社區大學Meramec分校舉行，包括有聖路易中文學校及聖路易中華語文學校兩校約三十餘位青少年同學報名參加。三位僑委會外派巡迴文化教師桃園縣義興國民小學陳光熙老師、基隆市瑞芳國民小學丁俊義老師及黃俊芳老師分別教授民俗藝術、民俗體育及民俗舞蹈，兩天以來老師們傾囊相授，孩子們亦認真學習，結業式中展出的作品精美，民俗體育及舞蹈表演的精彩，成果豐碩。
　　中華語文學校校長林正陵女士對夏令營的成績特表欣慰，林校長說，歷年來僑委會派外的文化巡迴教師透過文化夏令營不斷的將民俗藝術、體育舞蹈、中華文化帶進華人社區及學校，累積下來的成果非常豐碩。林校長並對許多家長兩天來的支持與協助表示感激，也謝謝三位遠道從台灣來的老師盡心盡力的教授使學生學到許多東西受益匪淺。
　　這次巡迴聖路易中華文化夏令營三位老師中，陳光熙老師教授民俗藝術美勞項目，她教孩子及家長們捏麵人、燈籠、皮影戲傀儡及中國結玩偶，很得學生們的喜歡，結業式中的作品展即是以美勞作品為主。丁俊義老師指導孩子扯鈴、踢毽子及跳繩，丁老師在扯鈴加入許多花招很受孩子們的歡迎。黃俊芳老師此次為第二次來到聖路易，此次黃老師準備了許多舞蹈教給小朋友，在成果展中大中小班一共表演了七條舞蹈。
　　中華民國(台灣)僑委會第二處社會教育科科長張文華、中華函授學校科員賴沛如，為視察海外教師研習會及華裔青少年夏令營辦理情況，於十三日從達拉斯飛抵聖路易，並在駐堪薩斯僑務秘書林的陪同下，參與了中華文化夏令營的結業式。在結業式中，中華語文學特請張文華科長代表學校致贈獎牌給三位老師感謝老師們的教導的努力辛勞。

  三十餘位台美日藝術家聯合展覽


三十餘位台美日藝術家聯合展覽
竹編　陶藝　金屬　畫作　木雕多元豐盛

　　【聖路易新聞訊】"INTERTWINED"2006台日美文化藝術交流展於八月十一日在Delmar大道的Regional Arts Council開展，策劃此次展覽的台灣之友會創辦人翁秀蕙女士特別邀請了堪薩斯辦事處處長陳家坤親臨會場主持剪綵。

　　此次藝術展計有三十餘位來自台灣、日本及美國本土藝術家參展，展出藝術品有油畫、多媒材畫作、竹編、金屬手飾、木雕、皮雕、石雕、陶藝等多元作品，策劃此次展覽的翁秀蕙女士近年來致力於藉藝術進行文化交流，曾於今年三月在台灣國立海洋大學及去年夏天在台北國父紀念館分別舉行日美文化藝術交流展，集結了來自不同國家、領域的藝術家及藝術愛好者，也在藝術交流的同時達到文化交流的目的。

　　八月十一日開幕儀式中，陳處長亦應邀致詞，他表示對翁秀蕙近年來致力於藝術創作及藝術文化交流十分的佩服於感謝，翁秀蕙也表示，希望能盡一己之力進行更多的文化交流，當天亦有翁秀蕙的陶瓷作品參展，竹藝家李弘偉亦有數件特殊創作竹編作品於當天展出，同時，他也在當晚舉辦了一場竹編的示範會，為與會者介紹了竹藝之美及竹編的藝術與技巧。

　　此項展覽將展至十月一日，Regional Arts Council地址：6128 Delmar Blvd., St. Louis, MO 63112，電話：314.863.5811，開放時間：週一至週五十點至五點，週六及週日十二點至五點，李弘偉亦將於九月十三日晚間六點半至七點半於Regional Arts Council舉行一場介紹國畫的講座。

  聖路易中文學校夏季巡迴演出獲得圓滿成功


聖路易中文學校夏季巡迴演出獲得圓滿成功

　　為弘揚中華文化，促使中華文化融入美國多元文化，服務大聖路易社區，聖路易中文學校七月份在各圖書館為美國朋友演出了十場具有中華民族特色的節目。演出節目有民族舞蹈、舞獅、太極拳、中華武術太極扇、說故事和演講等。

　　那升起彩蝶飛舞月光中婀娜的各民族少女；那動若脫兔，靜若寒蟬的舞獅隊引得滿堂喝彩令人欣喜。還有太極拳表演，那精深的拳技、意化、發力獨到，讓人叫絕。中華武術太極扇，收放得當，游刃有餘，深得中華文化的韻味，教人不能忘懷。學生們用有獎趣味問答方式教美國朋友們簡單的中國地理和文化，學習效果非常高。

　　演員們演得十分認真，許多節目立意脫俗，風格多變，水平之高出乎觀眾的預料，得到大家一致好評。歷時1個月的巡迴演出在歡樂和溫謦的氣氛中落下了帷幕。聖路易中文學校夏季巡迴演出獲得圓滿成功。感謝孩子們為各台演出付出的辛勤和汗水。在此特別感謝家長和老師們：何江英、陳慧靈、馮詠梅、康淑榕、陳慧靈、梁曉烽、趙艷芬、何江英、和夏萍為演出的成功投注了超人的時間和心血。謝謝家長和老師們的辛勤勞動，無私奉獻。（聖路易中文學校供稿）


慈濟基金會志工協助發放食物

慈濟基金會志工協助發放食物
為災民帶來關懷與物資濟助
　　
　　聖路易慈濟志工於八月四日及十一日與United Way、紅十會、救世軍聯合舉辦發放食物活動，
給聖路易市在七月十九日的大颶風中受災的居民，颶風造成五十七萬戶停電，為居民帶來莫大的不便，發放的活動不僅讓災民得到一些生活上的補助，也讓災民們感受到一份溫馨。
　　聖路易慈濟志工平時各盡本份生活，但當災難來臨時，慈濟人就會一湧而出，彼此默契似乎毋須經過訓練就可以合作無間，並且在各自崗位站好盡力付出，為了讓災民在災難期間能夠得到一些生活用品。慈濟大愛散佈全球，那裏有災難那裏就可以看見身穿藍天白雲的志工。
　　天氣炎熱，志工們的熱情卻不減，更在災民一聲聲的道謝聲中，忘卻身體的不舒適，在發放過程中常有災民對慈濟身著藍天白雲的志工們感到好奇，也試著用英語念出慈濟的名字來表示他們的感謝，在發放過程中雖然有著各種不同團體、信仰、種族的人來做發放工作，但卻有著共同的善念，慈濟志工們相信這股善念在未來能夠可以啟發更多人的善心，進而做更多的善事，並且盼望大家一起發揮大愛的精神。

學生及家長們準備了可口點心與甜品，提供與會人士一個交流及交談的機會。

  華裔高梁麗麗女士榮獲「Donald P. Howard服務獎」

華裔高梁麗麗女士榮獲「Donald P. Howard服務獎」

　　八月三日星期四中午，在密州省府Jefferson City, Missouri 林肯大學內，由第十屆Missouri Institute on Minority Aging主辦的頒獎午餐會上頒發了兩項獎項，一項由華裔高梁麗麗女士獲得的服務獎 (Donald P. Howard Service Award) ，另一項是領袖獎，得主為密省聯邦參議員Jim Talent。
　　Donald P. Howard 曾任政府耆老局 (Division of Aging) 的行政主管，在任期時成立少數族裔耆老項目（Minority Aging Program）和提議州長成立特別委員會，照顧少數族裔耆老的健康、心理及社會上的特殊需要 (Governor’s Commission on the Special Health， Psychological & Social Needs of Minority Older Individuals) 。該服務獎是獎勵對密省少數族裔耆老各項發展計劃和改善耆老生活品質有特殊貢獻的人士。
　　高女士為密省社區服務委員，曾任副州長Joe Maxwell安老院專團（Nursing Home Task Force）和首期家庭護理品質提議的專員（First Phase Home Health Quality Initiative），聖路易基督教華人社區服務中心董事。她特別注重耆老福利，曾倡議支持安老院保護院民免受暴力虐待（Senate Bills 556， 311 &307），該議案經聽證通過後，已成為法律。又曾舉行社區會議，推行耆老參加州政府省錢的藥物計劃(Missouri SeniorRX)，又曾出席密蘇里州和伊利諾州州長的政府網路年長者購藥省錢計劃（I Save Rx），又於去年底舉行老人藥物保險講座(Medicare Part D)。她推展的各項活動均使少數族裔耆老受益不少。
　　高女士表示她以「老吾老以及人之老」的精神來為社會少數族裔耆老長者服務，得此殊榮是上帝恩典的帶領，父母親的教訓和中華文化教育下成果，她願意與華人社區共享此光榮，她將繼續努力為耆老服務和爭取權利，更多謝大家的支持。（聖路易基督教華人社區服務中心供稿）

  第三屆秋季感恩籌款晚會 ---「華人社區面面觀」

　　基於聖路易地區的華人和亞裔人口日漸增加，聖路易基督教華人社區服務中心過去兩年多來已為約一千二百位來自不同背景的社區居民提供多方面的免費服務，服務項目：協助諮詢申請社會福利、轉介服務、輔導、法律諮詢、醫療服務、成人班（英語班、電腦班、公民入籍班）及老人康樂活動等。
　　服務中心將舉辦第三屆秋季感恩籌款晚會，晚會主題為「華人社區面面觀」（Faces of the Chinese Community）；資金籌款的目的是作為社區服務中心的人事和硬體設施上運作費用需要。服務中心的所有資金是透過申請的基金(Grants)、捐款、籌款活動和服務收入。晚會內容有晚宴、義賣等活動。所有的資金取之於社區，回饋於社區，提供服務讓有需要幫助的居民，能在生活上方便，不會因語言和文化背景的差異等因素，而無法得到當地居民的福利和權益。正如服務中心的宗旨是要「通過提供健康及社會服務，以促進聖路易地區的華人及其他亞裔社群的福利」。也實踐聖經的教導「我實在告訴你們，這些事你們既作在我這個弟兄中最小的身上，就是作在我身上了」（馬太福音25:40）。
　　服務中心需要結合社區的力量共同來為華人和亞裔社區提供更實質的服務，歡迎社會各界熱烈參與支持華人服務中心的工作，並參與今年第三屆的秋季感恩籌款晚會，晚會時間於九月十六日星期六晚上五點半入場；晚會地點在Sheraton-Clayton Hotel；入場費用是每人五十美元。有意者請電洽服務中心314-989-1220。（聖路易基督教華人社區服務中心供稿）

  聖路易基督教華人服務中心舉行健康講座 

聖路易基督教華人服務中心舉行健康講座
心理輔導員楊大同先生主講─感受的表達

　　八月十一日星期五上午，服務中心的老人康樂中心邀請心理輔導員楊大同先生作健康講座。楊先生透通音樂來讓在座的長者有機會安靜欣賞音樂歌詞中，抒發心中對感受詞彙的表達，如沮喪、期待、快樂、 失意、懷念、歡暢、開朗、輕鬆，坦蕩蕩等。感覺和感受是每人天生具有的。就像人天生具有理性和意志，感受有其不可缺的功用。但在傳統和文化的影響下，我們很看重理性和意志，卻把感受放在次等，甚至不重要的地位。講員解釋說人們通常會表達對事情的看法，而對自我感受的表達比較少。  
　　在場參加的長者覺得他們都需要有這樣的環境與幾會來抒發他們的感受。可以沒有負擔的講述他的感受很舒服。在聽音樂時，有長者就回憶起年輕的時候的樣子，滿有喜樂，雖然不再年輕但對生活還是抱有許多的希望。但在康樂中心的時光讓人覺得仍然像年輕時候，擁有著年輕的心。有耆老們陶醉在優美的音樂裏，被當中的歌詞感動，回味著過去。
　　感受的表達和理性的運用一樣都是可以學習的。第一步是學習感情感受的字語。再來是在各種情形下用這些字語來說出心中的狀況。能正確述說自己心裏的感受是走向心理健康的第一大步。（聖路易基督教華人社區服務中心供稿）

 僑委會歡迎海外僑胞返國參加雙十國慶活動

 

 

 

 

僑委會歡迎海外僑胞返國參加雙十國慶活動

　　中華民國僑務委員會為歡迎海外僑胞回國參加雙十國慶活動，特成立十月慶典回國僑胞接待服務處，並於日前公布「歡迎海外僑胞回國參加十月慶典活動須知」及「補助海外僑胞回國參加中華民國九十五年十月慶典旅遊活動作業要點」。

　　僑委會表示，該會前年首度推出補助僑胞自費旅遊活動，僑胞可依個人喜好自由選擇旅遊景點，旅遊時間也甚具彈性，推出大獲好評，今年該會仍將繼續辦理，補助費用上限為新台幣三千二百元。僑委會指出，此一創新方式不僅讓僑胞有更多元化的選擇，也帶動了台灣觀光產業的發展。

　　僑委會提醒回國參加慶典的僑胞，須事先向該會辦理報名登記，報名登記日期自九月一日至九月三十日止。申請補助僑胞旅遊經費者，必須是於二00六年九月一日（含）以後入境，並於十月四日至九日向僑委會十月慶典回國僑胞接待服務處完成報到手續，領有慶典僑胞證，且出席十月九日四海同心音樂會或十月十日國慶大會者。

　　有關僑胞返國參加國內三天二夜的旅遊活動，可逕向「中華民國旅行商業同業公會全國聯合會」所推薦之二十家優良旅行社洽辦，或自行於海外組團洽妥國內領有交通部觀光局合格執照之綜合旅行社或甲種旅行社辦理。旅遊期間為十月二日至十月九日、十月十一日至十月十八日止，請踴躍參加。

　　僑委會也呼籲，僑胞參加旅遊活動請與旅行社簽訂契約，以保障權益；旅遊期間如發生糾紛，得向消費者保護官（www.cpc.gov.tw）或中華民國旅行業品質保障協會提出申訴（www.travel.org.tw）。

　　相關慶典活動詳情，請參閱僑委會網站（www.ocac.gov.tw），或向或洽駐堪薩斯辦事處林美玲秘書（電話：816 -531-1298ext.109）。（駐堪薩斯台北經濟文化辦事處新聞稿）