清華大學校友子女Chesterfield Day School夏令營

清華大學校友子女Chesterfield Day School夏令營
上課參觀文化交流歡樂過暑假

　　【聖路易新聞訊】九名來自中國的初中生於七月十七日至二十三日之間，參加位於聖路易近郊Chesterfield Day School的夏令營，該校表示所有的學生，均借住在該校學生的家中，該校的學生也受邀與中國學生一同參加夏令營。

　　Chesterfield Day School為小朋友安排的課程包括在該校St. Albans校區附近遠足，同時研讀自然生態、科學計劃，包括製作、試射火箭及英文課程。除了一般的課程外，該校也安排學生計劃動物園、藝術館、科學中心、Meramec鐘乳石岩洞、拱門及密蘇里大學聖路易大學分校，學生並於十八日參觀位於Wildwood的Dierberg超級市場，並接受該超市蛋糕及冰淇淋的招待。

　　該校並表示，這次的學生均為北京清華大學畢業生的子女，該校共舉辦過三次國際學童的夏令營，均為韓國學生，此次首次招收中國學生，該校國際計劃的負責人邢小彥是促成此次活動主要功臣。

　　Chesterfield Day School是一獨立、非營利男女同校的學校。一共有兩個校區，在Chesterfield Day School的校區提供幼稚園到六年級的教育，在St. Albans的校區提供幼兒至十二年級的教育，該校並提供大學畢業生教師訓練的計劃，該校網站www.chesterfielddayschool.org。

康淑榕女士接任聖路易中文學校校長
學生為主 老師為輔 多向互動 達到教人再教書的最高境界

　　聖路易中文學校隆重宣布該校新學年度校長將由康淑榕女士接任。新任的校長康淑榕 Susan Kang Butler 女士是台灣師大的教育學士，並在美國取得教育碩士和電腦教育專士學位。

　　康校長在台灣教過國中和五專。在美國教過二專，職校和大學。康校長有了兩個兒子以後，就從台上轉到台後，在公立小學資優中心做了將近十年的電腦工作。

　　康校長投入聖路易中文學校教育事業已經二十年頭，教過小孩，青少年和成人班，也教過唱遊課，曾做過中文學校校董。近幾年擔任英文班和中文繁體班的教務長，致力於校務推動，除了延攬優秀專業師資，配合需要，推動實用會話之外，也凝聚全校師生共識，訂立學校中長程發展計畫，在延續優良傳統基上，以創新的風格與務實的態度辦學，康校長是不可多得的人才。

　　康校長和巴馬克結婚快二十年。兩個兒子是十四歲的康巴福和十一歲的康巴能。巴馬克曾經和兒子們一起去上中文學校。康巴福和康巴能從小就上中文學校和參加中文學校的學生舞獅隊俱樂部。全家除了經常和舞獅隊去校外表演以外，康巴福還剛接任舞獅隊的隊長。康校長全家對中文學校付出的特別感情和全心全力地投入，奉獻讓人感動。

　　康校長又因為在品質極高的資優中心做事，耳濡目染現在成功的教學方法，希望能和大家分享: 那就是以興趣為主的因材施教，各展所長和學以致用法 (interest & choices based differentiation & real world application) 原則上先做學前評量，因材施教。以後 按興趣提供選擇，各展所長和學以致用，最後做學後評量（考試只是評量的一種）。學習以學生為主，老師為輔，加上和家長保持溝通，多向互動，達到教人再教書的最高境界。

　　聖路易中文學校於一九七九年秋由校長羅大楨博士、沈辛六博士伉儷創辦。二十七年來，她為弘揚海外中華文化做出了重要貢獻。是一所久負盛名的中文學校。學校設有簡體字班﹐正（繁）體字班﹐英文教學班。二零零六年秋新的學期訂於八月二十七日星期天下午一點註冊﹐兩點到五點上課。校址是在St. Joseph Institute for the Deaf school (SJID) located at 1809 Clarkson Road （Clarkson & Baxter交口）聖約瑟聾啞學校。

　　學校的課程分為語文課和課外活動。由優秀老師擔任。語文課使用漢語拼音輔助學生發音。在教材方面﹐學校採用以海外華語為主的教材﹐正簡中文字體並容﹐中文教中文和以英文教中文兩種程度。校方採開放式教學。因才施教。主要培養學生運用中文听，說，讀，寫的綜合能力。增強學生來校和學中文的動機和興趣。課外活動是基於德智體群均衡發展的概念而設計的﹐為學生提供約一小時的籃球、排球、乒乓球、功夫、中國棋、書法、舞獅、舞龍、國畫、 西畫、 民族舞蹈、 美勞和唱遊等活動。同時也為家長們提供羽毛球,有氧運動,排球、乒乓球、太極等活動和各種保健、投資和稅法等講座服務。
 
　　如果您自己或貴子女想學中文和中華文化﹐聖路易中文學校是您最理想的學習場所。歡迎上網站查詢，網址: www.stlcls.org 聯系電話是314-560-9804。學校電子郵件信箱是 stlcls@rocketmail.com。

吳煜炎代表美國參加國際生物奧林匹克競賽

吳煜炎代表美國參加國際生物奧林匹克競賽
表現傑出榮獲銀獎　金秋將進耶魯大學進修

　　【聖路易新聞訊】Ladue Horton Watkin 高中應屆畢業生吳煜炎於日前代表美國參加在阿根廷中部城市科爾多瓦舉辦的第十七屆國際生物奧林匹克競賽﹐獲得銀牌。排名在參加五十一個國家一百八十五名選手中的第二十九名。同隊的其他三名也獲得一金一銀的佳績。美國隊的四名代表系經由全美七千名應試者中選出。值得一提的是美國隊四名選手均為亞裔﹐三名華裔﹐一名韓裔。競賽內容包括理論和實驗考試兩部份﹐積分前二十名的學生獲得金牌。

　　吳煜炎在校成績優異﹐並於四月九日的ＡＣＴ考試中獲得三十六分的滿分﹐為當次密蘇裡二萬三千名考生中唯一的滿分獲得者。他參與學校多項的學術課外活動﹐如數學隊﹐辯論隊等。他曾兩次進入美國數學奧林匹克競賽﹐並兩度獲得美國科學奧林匹克競賽的金牌。他並曾擔任政策辯論隊的隊長﹐並為學校Youth-in Goverment協會的會長。學校為表彰其對學校的貢獻﹐特別頒給吳煜炎該校最高榮譽兩千元的獎學金。

　　吳煜炎出生於中國武漢﹐兩歲時來美﹐能說流利的中文﹐今年秋天他將進入耶魯大學就讀。吳煜炎的雙親為吳曉波﹐蔣小平夫婦﹐吳曉波現任職於華盛頓大學醫學院。

聖路易基督教華人社區服務中心
St. Louis Christian Chinese Community Service Center
活動／預告新聞稿

 摘桃遊記

　　　今年春天我來到聖路易探望分別以久的兒子，兒媳和剛出生的小孫女。全家團聚自然是其樂融融。由於我不會英語又不會開車不能獨自外出，只有等到星期天我兒子休息才能帶我外出遊玩。這使我的旅美之行不免有些遺憾。感謝聖路易基督教華人社區服務中心為我們這些不方便獨自外出的老人創辦了老人康樂中心。每天都安排了豐富多彩的活動，可以唱歌，跳舞，唱戲，還開設了英語班，電腦班，更周到的是有車接送，使我們老有所樂，老有所學。

　　　7月4日華人社區服務中心組織我們去果園摘桃。雖然每年都要吃桃，但還從沒有親自去摘桃。我興致勃勃地參加了摘桃活動。隨著豪華大巴的啟動，在向上帝的祈禱聲中我們開始了摘桃之旅。過了密西西比河，映入眼簾的是一片一片的平原，一片一片的綠地，一片一片的農作物。星羅棋佈的農舍散落在一望無際的平地上，好一片田園風光。約45分鐘車程，我們就到了以利諾伊州的Eckert’s 果園。啊！一排排的桃樹上掛滿了紅紅的，黃黃的桃子。紅桃綠葉，真是美極了。桃子大的有小碗大小，小得也有杯口大小。好一片豐收景象。我們興奮極了已是垂涎欲滴，先嚐一個再說。啊！好甜的桃子！

　　我一口氣吃了五個，大飽口福。開始摘桃了，對！我想起了桃園之人的叮囑，要愛護桃樹，愛惜桃子，我便小心翼翼的一個一個將熟透了的桃子從樹上輕輕的摘下來。這個桃子好大啊！那一個更大！我都看花了眼啦！一個小時瞬間就過去了，老年朋友們捧著一盒盒紅艷艷的桃子，個個喜笑顏開。感謝華人社區服務務中心讓我們度過了這個美好的，快樂的，別有趣味的日子。(汪亞莉女士　7-18-2006)

探訪養老院

　　七月十八日星期二上午,老人康樂中心的耆老們，當日個個耆老穿著五顏六色的服裝，精神抖擻，帶著好奇和期待參加獻唱。經過義工何孟娥歌唱老師的細心安排教唱,有機會再度出外為當地的美國人的老人院（Westchester House）獻唱多首優美華語歌曲和英文歌曲，和表演”上帝祝福美國”曲目。將大夥的愛心和美妙的歌聲有機會與在場的美人耆老共同分享。服務中心的工作人員向現場的人簡介服務中心的服務和耆老們的才藝。耆老代表程胡慧玉女士為現場的觀眾分享，她來美國的過程經驗，程女士的風采贏得現場美人的讚揚。活動結束後，華人耆老們親自和行動不便的美人耆老一一的問候寒喧擁抱，讓美人耆老們心中很受感動，真情留露！不斷的感謝華人耆老們的精采演出，希望有機會再回到他們當中為他們表演。也讓在場的華人耆老心中很受感動與激勵。認為此次的演出深據意義。

聖路易基督教華人社區服務中心八月份活動預告:

1)　八月十一日星期五，上午十點半有健康講座專題「感受的表達」: 在傳統和文化的影響下，看重理性和意志，卻把感受放在次等，甚至不重要的地位。感受的表達和理性的運用一樣都是可以學習的。能正確述說自己心�堛熒P受是走向心理健康的第一大步。

2)　八月二十三日星期五，上午九點半至中午十二點有半日遊格林農場(Grant’s Farm)，歡迎五十五歲以上的耆老邀伴參觀早期美式農場的風味，多項動物表演，供應免費布希啤酒產品，和結識新友人，話家常！ 車費三美元，請電洽服務中心314-989-1220報名。老人康樂中心有各式的活動，每月活動表可上網查詢www.stl-cccsc.org

聖路易基督教華人社區服務中心關注婦女健康
九月九日舉辦婦女健康展覽會歡迎參加

　　聖路易基督教華人社區服務中心將會在九月九日舉辦婦女健康展覽會。婦女健康展覽會當天，社區服務中心與BJC醫院聯合舉辦免費乳房X-光片檢查。

　　乳房X-光片檢查是用一種安全的X-光來做乳房攝影。雖然一般醫療和防癌組織建議婦女每個月要做乳房自我檢查來看乳房是否有不正常的變化，但是有些變化可能婦女自己一點都感覺不到，甚至連用手都觸摸不到。在這種情況下，乳房X-光片將是檢查乳房有沒有癌症最好的方法。隨著年齡的增加，婦女得乳癌的機會就增高。因此，醫生們建議四十歲以上的婦女，每一到兩年需要做乳房X-光片檢查，以便能及早發現乳房而早期治療。

　　有意參加乳房X-光片檢查的婦女需符合以下條件：
　　一��無乳房X-光片檢查的保險,
　　二　40歲以上,
　　三　暫無任何乳房問題,
　　四　過去十二個月內未曾做過乳房X-光片檢查.

　　展覽會內容如下：醫學檢查（乳房X-光片檢查、血壓、膽固醇、血糖、乙型肝炎測試、脊柱正畸檢測及視力測試等）、醫療咨詢、健康知識展覽。婦女的健康是非常重要的，預防女性疾病也有利於他們的家庭和孩子。

    我們重視您的身心健康，我們歡迎您和您的家人，朋友都來參與聖路易基督教華人社區服務中心所舉辦的婦女健康展覽會。婦女展覽會將在九月九日二零零六星期六(早上9:00-下午4:00). 乳房X-光片檢查,子宮頸抹檢查和醫療咨詢均須預約，名額有限。如有問題請接洽服務中心（314）989-1220。