本地新聞Local News (7/25/2013)

美中西區華人學術聯誼會2013 年會成立三十週年

籌備會成員

美中西區華人學術聯誼會2013 年會
成立三十週年慶典
九月七日在密蘇里大學校區舉行
主題﹕『公共衛生和個人保健的願景』

  美中西區華人學術聯誼會將在九月七日(星期六)舉辦2013年會﹐整個議程已經確定﹐主題是『公共衛生和個人保健的願 景』﹐將有多位專家學者蒞臨演講。大會今年的總負責人是會長李璧如教授﹐學術組召集人是吳大同律師和吳耀然教授﹐總務召集人是李漢澤先生 。
   美中西區華人學術會議﹐從一九八四年開始﹐今年是第三十屆﹐年年沒有間斷﹐引進學者專家無數。逢三十週年的盛典﹐世界日報的周密小姐允諾負責紀念專集的整理。
   今年大會的主講人有四﹕中華民國國家衛生研究院(國衛院﹐NIHI)龔行健院長﹐國家科學委員會(國科會﹐NSC)副主委牟中原教授﹐美國疾病預防控制中心(CDC)的楊辰夫博士﹐和SAP的Dr. Alex McLead。
   專題演講的講員們包括中研院院士植物所的賀端華教授和經濟所的王平教授﹐以及國衛院的熊昭博士﹐密蘇里大學聖路易校區的馮鴻璣教授﹐哥倫比亞校區的謝富弘教授和張恩慈教授﹐聖路易大學的黃榮三教授﹐張娟娟教授﹐王見賢教授和黃進教授﹐華盛頓大學的林天送教授﹐Dr. Bart Hamilton﹐和張素馨教授﹐加上本地的侯光中博士﹐吳宏為博士﹐Dr. Elanine Krul ﹐Dr. Mark Norwine﹐黃芯芯博士﹐楊大同博士﹐陳安女士﹐蔡立彤女士﹐Ms. Patricia Lee 等等。講員中有理工生物醫學食品營養的學者專家﹐有人文經濟傳世的經學大師﹐也有心靈輔導的專職專家﹐今年年會正如往年﹐定會使參與者得益極多。
   今年年會時間訂在九月七日(星 期六)﹐早上八時半開始註冊﹐九時大會開始﹐至下午六時一刻﹐ 最多會有兩組不同性質的會議同時召開﹐會程十分緊湊。如往年一樣﹐會有午餐茶點招待。地點是在密蘇里大學的 J. C. Penny Conference Center其中的Submit 演講廳和多間講堂。會議結束後﹐將在演講廳內晚宴﹐國衛院龔行健院長目前暫訂是晚會的主講人﹐並將親自頒出 2013 年美中西區華人的傑出學人獎和社區服務獎。今年年會的會長是李璧如教授 (573-341-6436﹐leabi@mst.edu) 。年會註冊免費﹐歡迎僑學界有興趣的人士參加﹐可直接在網絡上報名。學聯會的網站是http://www.mcasta.org﹐一些往年的會議花絮和籌備開會照片可在http://www.mcasta.org/photo-gallery上看見。


聖路易斯現代中文學校二零一三秋季學期開學通知

聖路易斯現代中文學校二零一三秋季學期
開學時間和網站註冊時間通知

  聖路易斯現代中文學校二零一三年秋季學期將於八月十七日星期六正式開學。秋季學期網上提前註冊將於七月二十六日星期五晚上八點整正式開通。成立於一九九七年的聖路易斯現代中文學校,現學生總人數已達七百餘人,二零一二年學校購買了教學樓,今年秋季學期將是全校師生在自己的教學樓中上課的第二個年頭,今年秋季學期學校將分別提供每星期六和每星期日上課的課程,星期六的課程,第一次課的時間是八月十七日,星期日的課程, 第一次課的時間是八月十八日。
   學校提供的課程有:中文學前班;中文一到十二年級; 中文AP班; 中文雙語教學班及內容豐富多采的選修課。課程具體詳情請前往學校網站http://www.slmcs.org/查詢
   聖路易斯現代中文學校校址:6710 Clayton Rd, St. Louis, MO 63117。(聖路易斯現代中文學校張盛報導)


 

海外華文教育名師巡講團蒞臨聖路易斯

海外華文教育名師巡講團蒞臨聖路易斯

  由中國海外交流協會和中國華文教育基金會主辦、全美中文學校協會承辦的北美“海外華文教育名師巡講團”將於八月八日至二十六日期間在美東、中、西地區同步舉行一系列的教師培訓活動。在往年巡講團培訓活動大受歡迎的基礎上,今年的巡講團增加了路線和地點;三個巡講團在全美分成三條路線,將停留在20個城市和地區,培訓規模將大大超過往年。協會歡迎盡可能多的中文學校暨教師們積極參與,以促進北美華文教育事業更好地發展。
   教育名師巡講團將於八月十一至十二日在聖路易斯停留,活動日期是八月十一日,培訓將在聖路易斯現代中文學校舉行。對致力於中文教學的老師和注重培養孩子中文能力的家長來說,這將是一次提升教學水平、促進交流的好機會。
   這次蒞臨聖路易斯的名師巡講團成員有:
   l 徐宏力,男,教授,博士,青島大學副校長。演講專題:中國文化專題。
   徐教授從事美學與《論語》的研究,重視學理與術用的結合。主編、撰寫與出版過《泛美學叢書》、《美學與電子文化》、《模糊文藝學論要》、《學理與術用》、《論語雙解》等著作。
   l 盛玉麟,男,博士,山東大學教授。演講專題:漢字詞彙教學。
   盛教授在現代漢語網絡課程、語言文字訊息處理、現代漢語詞根屬性庫等領域有著代表性的研究和成果。
   l 汪靜,女,山東大學第二附屬中學小學部副校長,高級教師。演講專題:小學語文教學法和示範教學。
   汪老師提倡以構建學生樂學愛學的語文課堂為目標,致力於小學語文趣味教學研究、及家庭教育研究。

  聖路易斯活動時間:8月11日:上午9:30-11:30
   午餐11:30-12:30
   下午12:30-16:30
   培訓時間一共6小時
   地點:聖路易斯現代中文學校,6710 Clayton Road,Richmond Heights ,MO 63117
   費用:$20元/人,5人以上團體$15/人
   聯繫人:劉申(6366753270),李淑晶(6366279962)。(聖路易斯現代中文學校馮冬梅報導)

 

 


聖路易斯現代中文學校提供新課程

聖路易斯現代中文學校提供新課程

  聖路易斯現代中文學校開學在即。本學期我們將增設一些新課程以幫助學生提高學習中文的興趣。同時學校開設平台,就子女教育問題鼓勵家長交流,探討。以下是課程簡介。歡迎大家及時報名。
   1.中文興趣班
   中文學校為了更好的培養學生學習中文的興趣,提供更靈活及多樣性的新思路,鼓勵學生開創,領導文化交流活動。培養並加強學生的領導能力以提昇在美國主流學校中的競爭力。輔導學生通過一系列的鍛煉來增強中文交流及實際應用能力。學生們在學習過程中得到的Volunteer時間可以提交所在學校並將用於申請年度總統義工服務獎。
   適應學生:
   具有一定中文基礎的10年級以上學生,以及12年級已經畢業的的學生。
   具體教學內容:
   中華論壇
   鼓勵學習中文的意願,提升中文在實際生活中的實用性,活學活用。鼓勵學生之間,學生與家長之間更多的用中文相互交流,吸引更多的學生學習中文。
   老師助理
   在應用實踐中學習。學校設立teacher assistant,在幫助教師的同時,得以靈活應用中文。在華大等周邊學校做中文外教,邊學邊用,在教學的同時,提升自己的中文說寫能力,增強對學習中文的自豪感。
   月報club
   參加newsletter 的編輯,改變命題作文,書寫自己內心的感受,以及書寫和分享在生活中發現的樂趣。中英文翻譯,翻譯一些自己感興趣的文章。
   文化漫遊
   學習中國文字的來源,通過說文解字,中華巡禮等,更加深對中華文化的理解。
   Leadership
   參加CCD,GALA等義工活動,參與舞龍舞獅,話劇團等活動,增強Leadership的能力。

  2.子女教育與導向講壇(主講人鮑金平)
   孩子成長過程中各個階段的老師都要受到專業訓練,要有“執照”。但是教育孩子最重要的家長卻很少受到專業訓練,不需要有“執照”。這勢必造成教育孩子的一些誤區。
   你是否為買哪個學區的房子煩惱過?為孩子報考那些學校及在眾多錄取學校中選哪所學校焦慮過?你是否提前清楚知道孩子下一步該準備什麼及怎樣準備?當孩子與家長衝突時該怎樣做?當孩子總愛上網玩遊戲該怎麼辦?你是否為教育孩子傷神,並說過:“我說過多少次了‧‧‧ 這孩子氣死我了‧‧‧”
   本課程以理論與實踐相結合,針對孩子成長過程中的問題進行深入的探討。主講人鮑金平,並邀請到許多有經驗的學者,律師,藝術家,心理學者,教育諮詢專家及有經驗的家長一同進行演講及現場回答問題。
   如果你對教育孩子有困惑,有興趣,並且有時間。歡迎來探討。

  具體內容包括:
   教育,培養孩子的目的是什麼
   家長的作用與責任
   當你的孩子在中學,高中及大學階段時,家長該做些什麼?
   怎樣準備PSAT,SAT,ACT
   藝術教育的作用及意義
   心理與教育的關係
   怎樣看學校
   怎樣報考學校
   怎樣選擇學校
   亞裔學生申請學校的不公平
   怎樣根據孩子特點選擇孩子發展的方向(選課,課外活動)
   什麼樣的孩子才是好孩子
   孩子與家長衝突時該怎樣做
   培養孩子德行與責任的重要性及怎樣培養
   培養孩子良好習慣
   中國留學生(包括中學生)怎樣到美國來留學
   聽聽孩子的心聲(聖路易斯現代中文學校報導)


聯邦調查局公佈網路最新欺詐手法

網路犯罪不段翻新
聯邦調查局公佈最新欺詐手法

  網路犯罪層出不窮,消費者也要格外小心應對。聯邦調查局網路投訴中心六月公布三類收到最多投訴的新犯罪模式,包括冒充技術維修人員進入受害者電腦進行非法匯款、將被害者被捕時的大頭照被放在數十個網站,若要移除則要繳費以及通過聊天軟體Skype傳播木馬病毒。
   冒充技術維修人員的騙局中,通常是受害者接到犯罪集團人士的電話,告知要透過遠程控制來更新電腦系統,如受害者按照指示登錄電腦,並聽其建議關掉顯示器,以避免影響更新過程,可是在維修之後受害者卻發現犯罪集團通過他的電腦向不同州和個人進行匯款,有的還發現犯罪集團通過其電腦申請預先支付的信用卡。
   而第二類犯罪則主要針對那些曾被逮捕和涉嫌犯罪的人,受害者發現過去被逮捕的照片公布在多達二十多個不同網站上,有些受害者指出當時他們被捕時還未成年,所以照片應該是保密的,但是如今這些訊息卻出現在許多公共網站上,而且隨照片公布的信息也是錯誤的。而當受害者要求網站的相關人撤除這些照片時,對方卻要求他們出示駕照、法院紀錄和個人身分信息,造成有身分被盜竊的危險;或是直接敲詐受害者,讓他們必須繳納一定費用才會移除照片。可是受害者發現,雖然照片在一個網站上被移除,但很快又會出現在另外一個類似的網站上;若是受害者聲稱要舉報該網站,網站的負責人則威脅會進一步散布對受害者不利的信息。
   第三種網路詐騙則是利用民眾廣為使用的網路通訊軟體Skype,通常受害的用戶會收到Skype的即時通訊,包括網址或是照片鏈接,當打開鏈接則將受害者導向4shared.com的網站下載文件,從而被感染木馬程序,目前該病毒已經在拉丁美洲廣泛傳播。

 

美信商務連續四年 贊助亞裔學童 觀賞馬戲團表演

「亞裔青少年中心」執行長Michelle Freridge授感謝狀予美信商務



美信商務連續四年
贊助亞裔學童 觀賞馬戲團表演

   「 US Bankcard Services, Inc. (USBSI) 美信商務」在不斷追求卓越的服務品質之外,對亞裔社區的回饋工作也積極參予,連續四年提供「玲玲馬戲團」的門票予亞裔青少年中心,讓中心學童順利前往觀看表演。
   「美信商務」總裁張日華表示:「近幾年美信商務投入的公益資源都與青少年身心健康議題緊密相關,今年再次贊助亞裔青少年中心,是希望於暑假提供一個安全的活動給青少年,也是對華人社區的一個回饋。」
   「亞裔青少年中心」為聖谷地區針對亞裔青少年提供多項輔導服務,對社區安定具有正面積極的作用。該中心經理Florence Lin亦特別對「美信商務」長期贈予馬戲團門票,讓學員享有充實的假期,表達感謝之意。

【關於亞裔青少年中心 Asian Youth Center】
   亞裔青少年中心 Asian Youth Center是一個社區性的非營利機構。它提供社會和衛生服務給青少年和家庭。服務項目的焦點集中於亞裔移民,幫助他們適應和貢獻於一個多元文化的社會。服務項目包括課後輔導心理諮商、親子溝通、健康諮詢。總辦事處:100 West Clary Avenue, San Gabriel, CA 91776. 電話:626-309-0425。

【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務】
   「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」成立於1996年,為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider),自2001年起,連年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務,以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局(Better Business Bureau)A+級會員。關於美信商務進一步訊息,請參觀網址:www.usbsi.com。
(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)

美國和法國首都裡的華裔豐碑  吳曉波

華裔建築師,哈佛和MIT校友貝聿銘。所有照片均來自網絡。

美國國家藝術館東館,貝聿銘設計

法國巴黎盧浮宮入口,貝聿銘設計

美國首都越戰紀念碑,林瓔設計

美國和法國首都裡的華裔豐碑  吳曉波

  上世紀初,當中國處處不如西方列強致使海內外的華裔被一片壓抑的氛圍籠罩的時候,中國知識界的名流們確實討論過我們祖先留下的漢字相對於拼音文字是否阻礙了我們的思維,隨之而來的漢學拼音化的步伐一直持續到解放後的五十年代。但是在今天中國之全面崛起,中國人已能夠發明?微信?等現代網絡通訊技術的時代,前幾天我在論壇裡又看到了一位見多識廣的網友重新著墨濃重地大談漢字的劣勢,並且不惜把漢字的不足上升到導致他說的華人僅有小聰明而沒有大智慧的高度。
   這些觀察家們僅看到印度裔平均在美國的收入比華裔在美國的多出一至二萬美元的人口普查數據,卻沒認識到如果他們有機會從印度最大城市孟買往外開二小時車程,他們可以見到的貧民窟比整個中國的還??要多。另外,人口眾多的印度只有憑一些稀有的運動項目才能擺脫奧運金牌掛零的尷尬局面。我舉出來自香港的華裔學者Edison Liu(斯坦福博士,聖路易斯華盛頓大學住院醫師訓練)已在著名的傑克遜實驗室擔任總裁職位時,他們反擊說有一位華裔人士這樣就有十位印度裔這麼傑出。
   我今晚開車時想到這些感概萬千,楊振寧在需要很強智力水準的理論物理學領域獲得諾貝爾獎(與李政道分享)後說,他的獲獎對中國人的最大貢獻是增加了中國人的信心,確認至少華人在智力上不是不如人的。我當然想到了兩位華裔,貝聿銘和林瓔,在美國和法國首都樹立的數座豐碑級別的建築作品。上世紀初當八國聯軍的鐵蹄毀了中國皇城的圓明園的時候,他們怎麼能想像得到幾十年後他們首都的標誌性建築會是華裔設計的? 我們就更不用說貝聿銘那座插在驕傲的法國人心中的有些顛覆性意味的金字塔了。
   我們生活的時代是中國發生翻天覆地變化的時代,只要看問題相對客觀的人都不能否認它給我們帶來的正面迅息。在美國我們更目賭了,耶魯畢業的傑出華裔駱家輝,代表世界頭號強國美國出使他的祖輩因機會匱乏而離開的祖國,我們的這份自豪就像當年愛爾蘭後裔看見肯尼迪擔任美國駐英國全權大使一樣。列舉這些證據的目的是希望能增強我們後代的自信,雖然對那些想脫胎換骨不想做中國人的人士的作用會甚微。 (作者聯繫電郵:wu_xiaobo@hotmail.com)

華裔設計師,耶魯校友林瓔


梁皇寶懺之由來

梁皇寶懺之由來

梁皇法會的由來
   眾生無始劫來所累積的貪、瞋、痴、等根本煩惱,不斷的造惡積罪,其所造的惡業,為眾生帶來無量無邊的煩惱與痛苦,使其輪迴於生死苦海,永無止境。佛法的殊勝處,即是指出一條解脫的正道,讓眾生們從煩惱與痛苦中,獲得真正的解脫與自在。在佛陀所開示的八萬四千法門中,懺悔罪障是所有法門的前方便。唯有罪障消除,方能使般若智慧現前。
   大乘佛教在中國的發展過程中,禮佛求懺一向受到祖師大德們重視。「經懺法事」,本出於大乘的方便道,演化為應赴世俗的法事,從適應世間來說,是有相當意義的。任何宗教,普及社會,對信眾都會有一定的宗教義務。
   經祖師大德們大力提倡,目前在佛教界的地位以《梁皇寶懺》較為重要,舉凡佛寺的水陸大法會,此懺儀皆是必備的修誦法,亦是中國流傳最久的一部懺法。
   《梁皇寶懺》又名《慈悲道場懺法》,由梁諸大法師集撰並收錄在大正藏第四十五冊中。最初之慈悲道場四字,是指因夢感得而言。在懺文前面即已說明:「立此『慈悲道場』四字,乃因夢感,彌勒世尊,既慈隆即世,悲臻後劫,依事題名,弗敢移易……」。這段文字顯示該懺是因為製懺文的緣起者,作夢感應到「彌勒世尊」而立名「慈悲道場」。因為「彌勒」又稱「慈氏」。而懺文中禮拜諸佛時,都是先禮拜「彌勒佛」,其次才是「本師」與其他諸佛。由此可見「梁皇寶懺」非常重視「彌勒佛」與「慈悲」。
   此懺是懺罪消災,救度亡靈的法事。據卷首所附〈慈悲道場懺法傳〉序文,知此懺法相傳創始於梁武帝,故稱《梁皇寶懺》、《梁皇懺》。元末,覺岸的『釋氏稽古略』(卷二)說:「梁武帝之原配郗夫人,妒忌側室,生性殘酷,發口有如毒蛇;三十歲時忽夭亡。其生前心懷瞋毒,致死後墮落蟒中,靈性不昧,知其業因;至帝登基次年,現形宮中,訴其苦狀,及所作諸惡業,求帝救拔脫離此苦,帝閱覽佛經,為製慈悲道場懺法十卷,請僧懺禮,郗氏乘此功德,乃得生忉利天。」這是《梁皇寶懺》的來源。
   《梁皇懺》特別指出「怨從親來」。許多怨懟其實是親近的人造成的,「得起怨恨,皆由親近,以三毒根,自相觸惱,以觸惱故,多起恨心。」這段懺文更發人深省。在佛教中,禮懺是一種透過懺文反省自己種種錯誤的言行,進而發願改過遷善的修行法門,也是一種轉化心靈的方式。因此,《梁皇懺》寫出真實人生的百態,像面明鏡,讓我們照見真實人生的種種苦迫。唯有認清楚生命的短暫與困境,才能遠離黑暗,走向光明。
   《梁皇寶懺》是一部與修持生活結合的懺法。因為真正的重點乃在於唱誦與觀想的內容。把懺儀化成為一種具體實踐的修持生活,以便取得懺除罪障的清淨,能夠使我們更有信心及依據性地禮佛求懺。《梁皇寶懺》的重心思想在前兩卷中,其餘卷數的內容皆從其中開展出來。因此,可依前兩卷的內涵(歸依、斷疑、懺悔、發菩提心、發願、發迴向)中尋獲禮懺的方法及理念。此乃教導發菩提心,修慈悲行之寶典。
   舉凡眾生,由於過去所造罪業的影響,福盡隨業,墮於苦處。所以對宿習惡業,勢必要示悔罪意,發願信奉致禮諸佛,以除罪生福,否則難以有所成就。若我們能時時發慚愧心、懺悔心,培養對生命的尊重,心的覺醒,自然就能達到淨化與提升。不僅懺罪清淨,更可以證得三昧、開啟智慧、而得解脫。至今千餘年來,世人欲報親恩,薦拔祖先及冤親債主,或為在生者消災祈福、除病延年等,只要禮懺者至誠懇切地懺悔,功行圓滿時自然感發善相,得到不可思議的懺悔功德力。可謂冥陽兩利,法雨均霑,至為殊勝!
   《梁皇懺》即「慈悲道場懺法」,俗稱「金山御製梁皇寶懺」,是佛教懺悔滅罪的懺王,也是經懺中生亡兩利的寶典,歷代以來頗受民間歡迎。因此,佛寺多有舉辦「梁皇寶懺法會共修」,常見舉辦的時間是正月、四月、七月,期間為七天左右。有時也因應居士的請求,為往生的親人特別禮拜《梁皇懺》。
   以慈悲救度聞名的《梁皇懺》,背後有個浪漫的愛情故事,要從梁武帝的皇后郗氏說起...。裡頭所寫的其實是真實人生的百態。

從一條大蟒蛇的懺悔開始
   和《慈悲三昧水懺》一樣,《梁皇懺》的緣起,也有著一個傳奇的故事。這故事要從梁武帝的皇后郗氏說起。
   自從郗后死後,武帝日夜鬱悶不樂。一夜,驀然驚見一條大蟒蛇盤繞樑柱,武帝驚駭極了!不料,蟒蛇幽幽地訴說:「我就是郗氏,生前嫉妒六宮嬪妃,動心發口,有如毒蛇,因心懷瞋毒,死後墮為蟒蛇。不但飽受飢餓,也無洞穴可棲,身上每一鱗甲被蟲啃囓,如刀割一般。...希望皇上能做功德來救拔我。」
   武帝聽後,萬分感慨,不一會兒,蟒蛇不知去向。次日,武帝集合高僧,問有何善法可為郗氏贖罪脫苦,寶誌禪師回答必須禮佛懺悔方可,於是武帝請寶誌等人編輯了懺文十卷。禮懺完畢後,室內異香撲鼻,抬頭見一位容貌端麗的天人,說:「蒙皇上禮懺功德,我已脫蟒蛇之身,超生忉利天,特來拜謝。」說完不見蹤影。
   這懺法便以梁皇為名,稱為《梁皇寶懺》,又以佛法慈悲救度,又名《慈悲道場懺法》。至今千餘年來,世人欲報親恩,薦拔祖先及冤親債主,或為在生者消災祈福、除病延年等,多虔敬禮拜此懺,感應故事流傳不斷。

《梁皇懺》寫出真實人生的百態
   那麼,《梁皇懺》的內容到底是什麼?為何能「懺文舉處罪花飛」,超度墮落為蟒蛇的皇后升天呢?
   在佛教中,禮懺是一種透過懺文反省自己種種錯誤的言行,進而發願改過遷善的修行法門。因此,翻開《梁皇懺》,你會發現裡面有各種形形色色的「惡人」與「惡行」,也有造作惡行之後所受的種種果報。
   例如,「或為田業,或為舍宅,或為錢財,更相殺害」;或「陡秤欺狂、傾陵下劣,或偷盜他財,以自供給,無有誠信」;或「小不適意,便大恚怒,取諸眾生,種種惱害」。還有惟恐「我不勝人,人能勝我」,於是以「華門望族」、「多聞識達」、「篇章計藝」等凌人傲物。其中兩句令人拍案:「言己者,則靡德不歸;說他者,則何惡不往。」
   仔細地想想,這不就是現實人生的寫照嗎?即使沒作奸犯科,大部分的人總喜歡讚揚自己,詆毀他人,甚至損人以利己。這都是由於牢不可破的「我執」使然,因而從身體、語言、意念之中,造作種種貪婪、瞋恚、愚癡等行為,使得人際間怨懟無量,苦惱無邊。
   在種種人際苦迫中,《梁皇懺》特別點出「怨從親來」。許多怨懟其實是親近的人造成的,如果是兩個不相干的人,何來怨懟?「得起怨恨,皆由親近,以三毒根,自相觸惱,以觸惱故,多起恨心。」對照許多當今社會親友間相互傷害的案例,這段懺文更發人深省。
   與其說《梁皇懺》是談論「罪與罰」,倒不如說它像面明鏡,讓我們照見真實人生百態。只有看清楚生命的有限與困境,才能走出黑暗,迎向光明。因此,《梁皇懺》便引導禮懺者由皈依三寶開始,深信因果,慚愧懺悔,發菩提心,出離地獄苦,解冤釋結,並生自慶心,知恩報恩,警念無常。最後發回向心,以求解脫、離苦得樂。

拜懺就能消除罪業嗎?
   如果把一把鹽放在小杯子裏,那肯定是難以下嚥的苦與鹹,但若放在一大缸水,鹽的味道就得以稀釋。我們的業猶如鹽,懺悔如水能沖淡我們累生劫來造作的罪業。