¥»¦a·s»DLocal News (7/24/2008)

·OÀ٨ൣ¥Í¬¡Àç¡u·q¤Ñ¡@·R¦a¡@»EºÖ½t¡v¶êº¡µ²§ô

·OÀ٨ൣ¥Í¬¡Àç¡u·q¤Ñ¡@·R¦a¡@»EºÖ½t¡v ´J±Ð©ó¼Ö½ì¨ý±Òµo
ÀR«ä¤Ñ¦a¡@Àô«O±Ð¾Ç¡@¿Ë¤lÁ¿®y¡@ÀR«äºq¦±¬¡°Ê¦h¤¸¬¡¼â

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°T¡j¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷·|¸t¸ô©öÁpµ¸³B©ó¤C¤ë¤Q¤E¤é¬P´Á¤»°²Parkway School district¡AInstructional Service CenterÁ|¿ì¨àµ£·P®¦¥Í¬¡Àç¡A¤µ¦~À綤¥DÃD¬°¡u·q¤Ñ¡@·R¦a¡@»EºÖ½t¡v¡A±q¦­¤W¤EÂI¶}©l¡A¤T¤Q¾l¦ì¤p¤p¾Ç­û³°Äò³ø¨ì¡A¦b·OÀÙ§Ó¤u­Ìªººë¤ßµ¦¹º¤U¡A¹CÀ¸¡BÀR«ä¤Ñ¦a¡B¹Î±d¬¡°Ê¡B¥þÅé¾Ç­û¦X·Ó¡BÀô«O±Ð¾Ç¡B¿Ë¤lÁ¿®y¡BÀR«äºq¦±¡B¤â»y±Ð°Ûµ¥¦h¤¸¬¡¼â¤]»á¨ã±Ð¨|±Òµo·N¸qªº¶µ¥Ø¤]³°Äò®i¶}¡C

¡@¡@¦bÀR«ä¤Ñ¦a¶µ¥Ø¤¤¾Ç­û­ÌÆ[½à¤F¡u­ð´Â¤p®ß¤l¡vDVD¡A¦b¨ä¤¤¾Ç¨ì¤Fª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B¦A³yºÖ¡A¦bÀô«O±Ð¾Ç¶µ¥Ø¤¤¡A¾Ç­û­Ì¤£¶È¤F¸Ñ¤F¸ê·½¦^¦¬¾ã±Ï¦a²yªº°T®§¡A§ó»{ª¾¤F¦^¦¬¤§«áªºª«½è¥i¥H¦A³Q¦h¤è­±ªº¨Ï¥Î¡A§ó¾Ç¨ì¤F·Rª«¡B±¤ª«ªº¹D²z¡A¾Ç­û­Ì¤]¦b¬ü³Ò½Òµ{·í¤¤±N¤ÈÀ\®É³Ü§¹ªºªÅªG¥ÄÅø¼oª«§Q¥Î°µ¦¨¤F¤@¥ó¥ó¥i·Rªº¤â¤uÃÀ«~¡F¹ÎÅ鬡°Ê¤ÎÀR«äºq¦±¤Î¤â»y±Ð°Û¶µ¥Ø¤¤¾Ç­û­Ì¤§¶¡ªº¤¬°Ê§ó®i²{¤F¤¬§U¡B¦X§@¡B¦P¼Öªº®ðª^¡A¦bµuµu¤@¤Ñªº¬¡°Ê·í¤¤»{ÃѤF³\¦h·sªºª¾ÃÑ»PªB¤Í¡A¤]¦@¨É¤F¤@¤ÑªºÅw¯º¡C

¡@¡@¥D¿ì³æ¦ì·OÀÙ°òª÷·|§Æ±æÂǵ۴J±Ð©ó¼Öªº¨àµ£¥Í¬¡Àç¡A¦b½ì¨ý±Òµoªº¬¡°Ê¤¤¡A¦ÛµM±a¤J¥Í©R¤H®æªº±Ð¨|¡AÅý«Ä¤l±q¹CÀ¸¤¤«ä¦Ò¦Û¤v¤p¤pªº©ÀÀY¡BÁ|°Ê¡A¥i¥H¼vÅT¨­Ã䪺¤H¡BªÀ·|©M¦a²y¡C³o¬O·OÀÙ°òª÷·|²Ä¤E¦~¦b¸t¸ô©öÁ|¿ì¨àµ£¥Í¬¡Àç¡A°Ñ»P¾Ç­û»P¦~­Ñ¼W¡A·OÀÙ§Ó¤u­Ì¤]¬Û«H¦h¦~ªººë¤ßµ¦¹º¡A¥²·|¦b°Ñ»Pªº¾Ç­û­Ì¤ß¤¤ºØ¤U¤@ÁûÁûµ½ªººØ¬ó¡A¦b¥L­Ì¦¨ªøªº·³¤ë¤¤¡Aµ½ªººØ¬ó¤]±NÀH¤§¦¨ªø¦Ó³yºÖ§ó¦hªº¤H»P¨Æ¡C

¡@¡@¨Ó¦Û¥xÆWªº·OÀÙ¸ê²`©e­û³Ó³Ó®v©j¤]Ãø±oªº¦b¿Ë¤l±Ð¨|®y½Í®É¶¡¥DÁ¿ ¡§¿Ë¤l¶ê»R¦±----·R»Pꡨ¡A³­¦æªº®aªø¡B·OÀÙªº§Ó¤u­Ì¦b¤À¨É³Ó³Ó®v©jªºÂ×´I¸g¾ú¶¡¡A¤j®a¤]¼ö¯Pªº¶i¦æ¥æ¬y¡A¬¡°Ê³Ì«á¡A¦³¦¨ªG¤À¨É¤Îµ²·~ÃҮѡB¹ÎÅé·Ó¤Î¬ö©À«~ªº¹{µo¡A·|­û­Ì±aµÛº¡º¡ªº´r®®¦^¾Ð¤¬¹D¦A¨£¡A´Á±æ©ú¦~¦A¨£¡C

·OÀÙ§Ó¤u¤C¤ë¤Q¤G¤é¥ì§Q¿Õ¦{³Ò­Û´µºûº¸¥«µo©ñ

¥Î³Ì°@¸Ûªº¤ß¬°¨a¥Á¬èë

§õ±Ó§»®v©n¦V¨ü¨a¤á¤¶²Ð·OÀÙ¡C

¤j®a¤@°_¨Ó¤ñ¡u´¶¤Ñ¤TµL¡vªº¤â»y¡A³s§¤¦b½ü´Èªº¦Ñ¥¤¥¤¤]«Ü±M¤ß¡A¨Ã§i¶D·OÀÙ¤H ¡u§A­Ì¯u¬ü¡v

ÁöµMµo©ñªºª÷ÃB¤£¦h¡A¦ý¬O·OÀÙ¤Hªº·R¬Oº¡º¡ªº


·OÀÙ§Ó¤u¤C¤ë¤Q¤G¤é¥ì§Q¿Õ¦{³Ò­Û´µºûº¸¥«µo©ñ
¨a¥Á­Ì»â¨ú²{­È¥d¡B¤ò´à¤Î·OÀÙ¤Hº¡º¡ªº·R

¡@¡@¥Ñ©ó¤­¡B¤»¤ë¬ü°ê¤¤¦è³¡»¨«B¦¨¨a¡A³\¦h¦{ªº©~¥ÁµL®a¥iÂk¡C§Ó¤u­Ì¸g¹L²{³õ°É¨a¡A¦ÓÀÀ©w¤F¤C¤ë¤Q¤G¤é¦b¥ì¦{ªº³Ò­Û´µºûº¸¥«¡]Lawrenceville) ªºµo©ñ¤u§@¡C
¡@³Ò­Û´µºûº¸¥«¥v»A³Õ¥«ªø(Mayor Strab)®C«|¦a»¡¡G¡u©~¥Á­Ì«Ü·P°Ê¡A³o¥÷Ãö¤Á¨Ó¦Û¤@¸s¡A§¹¥þ¤£»{Ãѳҭ۴µºûº¸¥«ªº¤H­Ì¡C¤Q¤G¤é·í¤Ñ¦@¦³¤C¤Q¤G¦ì¨ü¨a¤á¦b¥v¯ZÁÉ¥«»â¨ú¨ì²{­È¥d»P¤ò´à¡A¥~¥[·OÀÙ¤Hº¡º¡ªº·R¡C

¡@¡@¤Q¤C¦ìªÛ¥[­ô§Ó¤u¤À­¼¤T³¡¨®¶}¤F¤­­Ó¦h¤p®É¡A©ó·í¦a®É¶¡¡A­â±á¤@®É¥ª¥k¡A©è¹F³Ò­Û´µºûº¸¥«¾FÂí¡A¤å¥§´µ¥«(Vincennes)ªº®ÈÀ]¡C¥|¦ì¨Ó¦Û±K¦è®Ú¦{ªº·O«C¤]¦@­¼¤@³¡¨®¡A¶}¤F¤»­Ó¦h¤p®É©ó©ó·í¦a®É¶¡¡A­â±á¤Q¤G®É¥ª¥k¡A©è¹F¤å¥§´µ¥«¡C¹j¤é²M±á¡A·í¦aªº²ø®¶¥³¥ý¥Í±a¨Ó·R¤ß¥x¦¡¦­À\¡AÅý©Ò¦³®v¥S»P®v©n·P°Ê¤£¤w¡C¸t¸ô©ö¤Q¦ì®v¥S®v©n¡A¤]©ó·í¤Ñ¦­¤W¨ì¹F°Ñ»Pµo©ñ¤u§@¡C


ªL³Ó³Ó®v©n¨Ó¸t¸ô©ö±´±æ¤k¨à¤]¥[¤Jµo©ñ

¥v»A³Õ¥«ªø(Mayor Strab)®C«|¦a»¡¡G¡u©~¥Á­Ì«Ü·P°Ê¡A³o¥÷Ãö¤Á¨Ó¦Û¤@¸s¡A§¹¥þ¤£»{Ãѳҭ۴µºûº¸¥«ªº¤H­Ì¡v¡u±`¤[ªº¨aÃø¡A©~¥Á¤w«Ü¤[¨S¦³©¼¦¹·L¯º¡A¬Û¤¬¾Ö©ê¡v

°É¨a¤¤±´³X¹Lªº¨â¦ì¨a¥Á¡AĬ¬À(susan)©MÂL·ç(Terri)¤µ¤Ñ¦A¦¸¨£­±¡A°í«ù¨M·N­n¦¨¬°·OÀÙ¸q¤u

®ý¦¿¦P¶mÁp½Ë·|±N²Õ´¶°ÅéÆ[¬Ý¶ø¹B¶}¹õ¦¡

¤ä«ù¶ø¹B¡A¬°¥_¨Ê¶ø¹B§U«Â
®ý¦¿¦P¶mÁp½Ë·|±N²Õ´¶°ÅéÆ[¬Ý¶ø¹B¶}¹õ¦¡

¡@¡@
®ý¦¿¦P¶mÁp½Ë·|±N©ó¤K¤ë¤K¤é¡]¬P´Á¤­¡^±ß¶¡7ÂI²Õ´¶°ÅéÆ[¬Ý¥_¨Ê¶ø¹B¶}¹õ¦¡¡M¥Hªí¹F¸t¸ô©öµØ¹´¹ï¯ª°ê¶ø¹Bªº¤ä«ù¡AÀç³yµØ¤HªÀ°Ï·R¯ª°ê·R®a¶mªº®ðª^¡C§Æ±æ®ý¦¿¦Ñ¶m­Ìä\ÅD°Ñ»P¡A¨ÃÅwªï¼s¤jµØ¤HªÀ°Ï¤H¤h¿n·¥°Ñ¥[¡C

¡@¡@¬¡°Ê¦aÂI¿ï¦b12000 Building at Westport Plaza at 11960 Westline Industrial Dr. Suite 23, St. Louis, MO 63146¡C½ÐÁp¨tTerry¡Rterryhu@wlgdirect.com¡AÁpô¹q¸Ü¡G314-575-1363¡F©ÎÁp¨tShawn ¡Rhzcxiaoying@hotmail.com¡AÁpô¹q¸Ü¡G515-441-1822±N¥H¦Û§UÀ\§Î¦¡Partluck¬¡°Ê¡A©¡®É®ý¦¿¦P¶mÁp½Ë·|±N´£¨Ñ¶¼®Æ©MÀ\¨ã¡MÅwªï°Ñ¥[ªÌÄâ±a¦U¦Û®³¤â®a¶mµæªÔ¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö®ý¦¿¦P¶mÁp½Ë·|¦Û¤µ¦~¦~ªì¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤w¥ý«áÁ|¿ì¤F¦¨¥ß¤j·|¤Î¦h¦¸¬¡°Ê¥]¬A¦bQueeny¤½¶éÁ|¦æªºÁp½Ë¿N¯N¬¡°Ê¡M¥H¤Î¤µ¦~¤­¤ë¦b±KĬ¨½´Óª«¶é¤¤µØ¤é³]¥ßÅu¦ì¡A¾P°â¤¤°ê§«~¡AÂX¤j¤FÁp½Ë·|¦bªÀ°Ïªº¼vÅT¡A¤]Äw¶°¤F¤@¨Ç¬¡°Ê¸g¶O¡C¤E¤ë¤Q¥|¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A¤¤°ê¤Hªº¶Ç²Î¨Î¸`¤¤¬î¸`¡A®ý¦¿¦P¶mÁp½Ë·|ÁÙ±NÁ|¿ì¤¤¬î½à¤ë¬¡°Ê¡A¸Ô²Ó¦w±Æ©¡®É¥t¦æ³qª¾¡C

¡@¡@§Æ±æ©Ò¦³¦í¦b¤j¸t¸ô©ö¦a°Ïªº®ý¦¿Äy©Î´¿¦b®ý¦¿¤u§@¡B¾Ç²ß¡B¥Í¬¡¹Lªº¤H¤h¤Î¨ä®a®x¦¨­û¡A°Ñ¥[¸t¸ô©ö®ý¦¿¦P¶mÁp½Ë·|¡M¤]Åwªï«D®ý¦¿ÄyµØ¤H¥Ó½Ð¥[¤J¦¨¬°ºaÅA·|­û¡C·|­û­Ì¥iÀu´f¥Ó½Ð¦Ê§Q¶W¥«ªº·|­û¥d¤Î³¡¤À¤¤°êÀ\À]ªº´NÀ\§é¦©¡C®ý¦¿¦P¶m¦b¤ä«ù¦P¶mÁp½Ë·|ªº¦P®É¡A¤S¥i¥H¨É¨ü§é¦©Àu´f¡C½Ðµn³°¸t¸ô©ö®ý¦¿¦P¶mÁp½Ë·|ÊI¯¸http://www.zhejiang-chinese.org/Bylaw.htmÀò±o¸Ô±¡¡C

   Åwªï®ü¥~¹´­M¦^°ê°Ñ¥[¤¤µØ¥Á°ê97¦~¤Q¤ë¼y¨å¬¡°Ê

Åwªï®ü¥~¹´­M¦^°ê°Ñ¥[¤¤µØ¥Á°ê97¦~¤Q¤ë¼y¨å¬¡°Ê

¡@¡@¹´°È©e­û·|¬°Åwªï®ü¥~¹´­M¦^°ê°Ñ¥[¥»(97)¦~¤Q¤ë¼y¨å¬¡°Ê¡A±N´©¨Ò¦¨¥ß¡u¹´°È©e­û·|¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤C¦~¤Q¤ë¼y¨å¦^°ê¹´­M±µ«ÝªA°È³B¡v(¦a§}¡G¥x¥_¥«®}¦{¸ô5¸¹¤¤¥¡Áp¦X¿ì¤½¤j¼Ó«n´É1¼Ó)¡A¨Ã©ó¥»¦~10¤ë2¤é¦Ü8¤é¨C¤é¤W¤È9®É¦Ü¤U¤È6®É¤Î10¤ë9¤é¤W¤È7®É¦Ü¤U¤È10®É¿ì²z³ø¨ì¤âÄò¡C

¡@¡@°Ñ¥[¤Q¤ë¼y¨å¬¡°Ê¤§¸ê®æ¦p¤U¡G

¡@¡@(¤@) ®È©~°ê¥~¹´­M©ó¥»¦~9¤ë1¤é¦Ü10¤ë9¤é´Á¶¡ªð°ê¡A²Å¦X¤U¦C±¡§Î¤§¤@¡A¥B¥¼«ù¦³¤j³°¦a°Ï©ÒµoÅ@·ÓªÌ¡G

¡@¡@1. «ù§Ú°êÅ@·Ó¤J¹Ò¡A¨äÅ@·Ó¤w¥[ñ¹´©~¨­¤À©Î«ù¦³®Ä¤§¹´©~¦a©~¯dÃÒ©ú¤å¥óªÌ¡C

¡@¡@2. «ù§Ú°ê¤J°ê³\¥iÃÒ¤J¹Ò¡A¨ã¦³®Ä¤§¹´©~¦a©~¯dÃÒ©ú¤å¥óªÌ¡C

¡@¡@3. «ù¥~°êÅ@·Ó¤J¹Ò¤§°ê¤H©ÎµØ¸Ç¤H¤h¡C

¡@¡@(¤G)«e¶µ¹´­M¤§ÀH¦æ¥~Äy°t°¸©Î¤l¤k¡C

¡@¡@¹´¹Î(­M)¨Ó¦^®Èµ{¶O¡B¦b¥x¬¡°Ê´Á¶¡¿¯±J¡BÂåÀø¤Î¨ä¥L¤@¤Á¶O¥Î¡A§¡«ö©¹¨Ò¦Û²z¡C¹´°È©e­û·|¹ï©ó¥»¦~10¤ë¼y¨å¹´­M°Ñ³X¬¡°Ê«Y±Ä¸É§U¹´­M°ê¤º®È¹C¸g¶O¤è¦¡¿ì²z¡A¨C¤H¥H·s¥x¹ô3,200 ¤¸¬°¸É§U¤W­­¡A¤Z¬O(1)®È©~°ê¥~¤§¹´­M©ó¥»¦~9¤ë11¤é(§t)¥H«á¤J¹Ò¡F(2)10¤ë2¤é¦Ü9¤é©ó¡u¹´°È©e­û·|¤¤µØ¥Á°ê¤E¤Q¤C¦~¤Q¤ë¼y¨å¦^°ê¹´­M±µ«ÝªA°È³B¡v§¹¦¨¹´­M³ø¨ì¤âÄò¡A»â±o10¤ë¼y¨å¡u¹´­MÃÒ¡v¥B¥X®u10¤ë9¤é¡u¥|®ü¦P¤ßÁpÅw¤j·|¡v¤Î10¤ë10¤é¡u°ê¼y¤j·|¡vªÌ¡C(3)©ó«e­z®È¹C´Á¶¡¾Ì¡u¹´­MÃÒ¡v°Ñ¥[»â¦³¤¤µØ¥Á°ê¥æ³q³¡Æ[¥ú§½¦X®æ°õ·Ó¤§ºî¦X©Î¥ÒºØ®È¦æªÀ¡F©Î¥Ñ¡u¤¤µØ¥Á°ê®È¦æ°Ó·~¦P·~¤½·|¥þ°êÁp¦X·|¡v±ÀÂˤ§12®aÀu¨}®È¦æªÀ·|­û©Ò¿ì°ê¤º3¤Ñ2©]¥H¤W¤§®È¹C¬¡°Ê¡C

¡@¡@¥H¤U¬°³ø¦Wµn°Oª`·N¨Æ¶µ¡G

¡@¡@¦^°ê°Ñ¥[¼y¨å¤§¹´­M¡A½Ð¨Æ¥ý´N¡u­Ó§O¹´­M¡v©Î¡u¹´¹Î¡v¾Ü¤@³ø¦Wµn°O¡A¿ì²z¤è¦¡¦p¤U¡G

¡@¡@(¤@)­Ó§O¹´­M¡G½Ð©ó¥»¦~9¤ë1¤é¦Ü9¤ë30¤é´Á¶¡±Äºô¸ô¡B¶Ç¯u©Î³q°T¤è¦¡¿ì²z¡C

¡@¡@1. ºô¸ôµn°O¡G½Ð¦Ü¹´°È©e­û·|ºô¯¸(www.ocac.gov.tw)10¤ë¼y¨å¬¡°Ê±M­¶¿ì²z¡C

¡@¡@2. ¶Ç¯uµn°O¡G½Ð±N¶ñ§´¤§¹´­Mµn°Oªí¶Ç¯u¦Ü¹´°È©e­û·|¡C¶Ç¯u¸¹½X¡G886-2-23566235¡B886-2-23566325¡B886-2-23566326¡C

¡@¡@3. ³q°Tµn°O¡G½Ð±N¶ñ§´¤§¹´­Mµn°Oªí©ó¥»¦~9¤ë30¤é«e¥H§Ö»¼©Î±¾¸¹±H¹F¹´°È©e­û·|¡C

¡@¡@¡]¤G¡^¹´¹Î¡G

¡@¡@1. ¾n³ôÂÄ´µ¿ì¨Æ³B¦Û¥»¦~8¤ë1¤é°_¨ü²z¹´¹Î³ø¦W§@·~¡C

¡@¡@2. ½Ð¶ñ§´¼y¶P¹Î¦W¥U¡B¹Î­û²M¥U¤Î¹´­Mµn°Oªí(¨C¤H¶ñ¼g¤@¥÷)¨Ì²Õ¹Îª`·N¨Æ¶µ©ó¥»¦~9¤ë10¤é³w¬¢¾n³ôÂÄ´µ¿ì¨Æ³B¿ì²z¡C

¡@¡@3. ³ø¦W¹´­M½Ð¤Å­«½Æµn°O¡AÀH¦æ¤§¹´²²¡]­­¥~Äy°t°¸©Î¤l¤k¡^½Ð©ó¹Î­û²M¥U³ÆµùÄæµù©ú¡C

¡@¡@¸Ô²Ó±¡§Î¤Î¬ÛÃö¤U¸üªí®æ½Ð¤W¹´°È©e­û·|ºô¯¸¬d¸ß(ºô§}¡Gwww.ocac.gov.tw)©Î¬¢¾n³ôÂÄ´µ¿ì¨Æ³B¡C¡]¾n³ôÂÄ´µ¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B·s»D½Z¡^

 


µØ¹´¨ó·|¸t¸ô©ö¤À·| ¤K¤ë¤T¤é¦~«×¤j·|¤Î»EÀ\

µØ¹´¨ó·|¸t¸ô©ö¤À·|
¤K¤ë¤T¤é¦~«×¤j·|¤Î»EÀ\

¡@¡@
¡@¡@ µØ¹´¨ó·|Á`·|¬ü°ê¸t¸ô©ö¤À·|¡]Oversea Chinese Association, St. Louis¡^­q©ó¤K¤ë¤T¤é¶g¤é°²¨ý­»¤j°s¼ÓÁ|¦æ¦~«×¤j·|¡A±N©ó·|¤¤§ï¿ï²z¨Æ¤Î¦b²z¨Æ¤¤¤¬¿ï¥X·|ªø°Æ·|ªøµ¥¦æ¬F·F¨Æ¡C¤j·|«á±N¦³»EÀ\¡MÅwªï¦U¬ÉªÀ·|¤H¤h¿ËªB¦n¤Í¿ãÅD°Ñ»P¡C

¡@¡@¸t¸ô©öµØ¹´¨ó·|©ó2006¦~7¤ë30¤é¥¿¦¡¦¨¥ß¡C¦¨¥ß¥H¨Ó¡M­P¤O©ó¥[±jµØ¹´¹Îµ²¡B¤¬§U¡B¦X§@¤ÎÁp½Ë¡M¨Ãµo®i¹´­MºÖ§Q¤Î«P¶iµØ¬ü¤H¥Á¤Í¦nÃö«Y¡CµØ¹´¨ó·|ªº«e¨­¬O¡u«n¬vµØ¹´¨ó·|¡v¡A¦¨¥ß¦b1942 ¦~¡M©ó1945¦~ÂX¥R¬°¡uµØ¹´¨ó·|Á`·|¡v¡A¨Ã½T©w©v¦®¡R¥HÁp¦X®ü¤º¥~¦P­M¡A¤¬§U¦X§@¡B©^¦æ°êµ¦¡B¨ó¤Oµo®iµØ¹´¨Æ·~¡B«P¶i°ê¤º«Ø³]¡A¨Ã¨ó©M¦U¤Í¨¹¡B¦U¥Á±Ú¬°©v¦®¡C

À\·|¦aÂI¤Î®É¶¡¡R¨ý­»¤j°s¼Ó¡B¤K¤ë¤T¤é(¬P´Á¤é)¤U¤È¥|®É¤T¤Q¤À³ø¨ì¡M¤­®É·|­û¶}·|¡M¤»®É¤T¤Q¤ÀÀ\·|
¶O¥Î¡R·|¶O¤­¤¸¡MÀ\¶O¤G¤Q¤¸
Ápµ¸¤H¡R·|ªø¦ó©v°®(618-288-6272)
¡@¡@¡@¡@ °Æ·|ªøÃ¹ºõ(314-838-7540)

 

¸t¸ô©ö°ò·þ±ÐµØªA¤¤¤ß¬¡°Ê³ø§i¤Î¥»©P¹w§i

 


¸t¸ô©ö°ò·þ±ÐµØªA¤¤¤ß¬¡°Ê³ø§i¤Î¥»©P¹w§i

¡@¡@ÁöµM®L¤éª¢ª¢¡A¸t¸ô©ö°ò·þ±ÐµØ¤HªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß©ó¤C¤ë¤Q¤K¸¹©P¤­¤W¤È²Õ´¤T¤Q´X¦ì¦Ñ¤H§¤¹C²îÆ[½à±K¦è¦è¤ñªe¡C¤@¸ô¤W¡A¨Ó¦Û»OÆW¡A­»´ä©M¤º¦aªºµØ¤H¦³»¡¦³¯º¡A¤j¬ù¥b­Ó¤p®É¡A¤_¦­¤W¤EÂI¥bÄÁ¡AµØ¤HªÀ°ÏªA°È¤¤¤ßµÎ¾Aªº¤¤¤Ú´N¾p¨ì¤F«ýªù©³¤U¡CÁöµM³¡¤À¦Ñ¤H¦h¦¸Æ[½à¹L¸t¸ô©öªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¡X«ýªù¡A¦ý¬O§¤¹C²îÆ[½à±K¦è¦è¤ñªe¹ï«Ü¦h¦Ñ¤H¨Ó»¡ÁÙ¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¸g¾ú¡A©Ò¥H¤@¤U¨®¡A«Ü¦h¦Ñ¤H´N­¢¤£¤Î«Ý¦a°Ý¡G¡u¤°¤\®É­Ô¤W²î§r¡H§Ú­Ì³£µ¥¤£¤Î¤F¡I¡v¸g¹L¤j·§¥|¤Q¤ÀÄÁªº­@¤ßµ¥«Ý¡A²×©ó¦b¤W¤È¤QÂI¤Q¤­¤À¡A¦b¤¤¤ß¤u§@¤H­ûªº±a»â¤§¤U¡A¤T¤Q´X¦ì¦Ñ¤H³°Äò¶}©lµn²î¤F¡C

¡@¡@¦Ñ¤H­Ì§¤¦b¹C²î¤W¦³»¡¦³¯º¡A¤Q¤À¶}¤ß¡C¦³ªº§¤¦b²îÀY¡A¦³ªº§¤¦b²î§À¡A¦³ªº§¤¦b²î¿µùØ¡C¤QÂI¥bÄÁ¡A¹C²î¶}©l±Òµ{¤F¡C¹C²îªuµÛ±K¦è¦è¤ñªe±qªF©¹¦è¦æ¾p¡AªuµÛ¦æ¾pªº¸ô½u¡A¦Ñ¤H­Ì¥i¥H¦b¹C²î¤WÆ[½à¨ì¥t¤@ºØ­·±¡ªº¸t¸ô©ö¡C¦b¹C²îªðµ{ªº³~¤¤¡A¦Ñ¤H­Ì§¤¦b¹C²î¤W¥i¥HÆ[½à¨ì«ýªùªº¥þ´º¡A¦Ó¥B«ýªù¦ü¥G´N¦b§Aªº²´«e¡A¦³¤@ºØÄ²¤â¥i¤Îªº·Pı¡C·í¦Ñ¤H­Ì¬Ý¨ì³o¤@§§Æ[ªº±¡´º¡A³£±¡¤£¦Û¸T¦aµo¥X¤FÃÙ¹ÄÁn¡G¡§¯u¬OÃø±o¤@¨£ªº±¡´º§r¡I¹ê¦b¬O¤Ó¬ü¤F¡I¡¨®É¶¡¹L±o«D±`¦a§Ö¡A¤@­Ó¤p®É«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡C¦Ñ¤H­Ì±aµÛ·NµS¥¼ºÉªº¤ß±¡¤U²î¤F¡C¦bªðµ{ªº¤¤¤Ú¨®¤W¡A¦Ñ¤H­Ì³£¯É¯É»¡¨ì¡G¡uµØªA¤¤¤ß¯àµ¹§Ú­Ì²Õ´³o¼Ëªº¥~¹C¬¡°Ê¾÷·|¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F¡A§Æ±æµØªA¤¤¤ß¯à´£¨Ñ§ó¦hÃþ¦ü³o¼Ëªº¬¡°Ê¡AÂ×´I§Ú­Ìªº¦Ñ¦~¥Í¬¡¡v¡C

¡@¡@¥»©P¬¡°Ê¯S§O¹w§i¡G¥»©P¤­¤W¤È¤EÂI±N¦bµØªA¤¤¤ßÁ|¿ì¦Ñ¤Høµe®Ñªk¤ÎÄá¼v®i¡CÅwªï¦³Ã¸µe®Ñªk¤ÎÄá¼v¿³½ìªºªº¦U¬É¤H¤h°Ñ¥[¡C¦P®É¸Û¼°ÁܽЪÀ·|¦U¬É¤H¤h«e¨Ó°ÑÆ[¡C­Y¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A½Ð¹q¬¢314-989-1220.¡]µØªA¤¤¤ß½Z¡^

 

 

  ¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤é±KĬ¨½¦{¡u§Kµ|¤é¡v

¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤é±KĬ¨½¦{¡u§Kµ|¤é¡v
ÁʶR¾Ç¥Î«~§K¦{µ|´î»´®aªø­t¾á

¡@¡@¡i¸t¸ô©ö·s»D°T¡j±KĬ¨½¦{¬°´î»´¾ÇÄ֨ൣ¤÷¥À¿ËÁʶR¾Ç¥Î«~ªº­t¾á¤Î«P¶i¸gÀÙµo®i¡A­º¥ý©ó¤G¹s¹s¥|¦~¸Õ¿ì¡u§Kµ|¤é¡v(Sale Tax Holiday)¡A¥Ñ©ó¦{¥Á¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¦{ªøMatt Blunt §ó©ó¤G¢¯¢¯¤»¦~³q¹Lªk®×³W©w¨C¦~¤K¤ë²Ä¤@­Ó¬P´Á¤­¨ì¬P´Á¤é¬°¡u§Kµ|¤é¡v(Sale Tax Holiday)¡A¦b³o¤T¤ÑÁʶR¾Ç¥Î«~¡B¦çªA¡B¾c¤l¡B¹q¸£¤Î³nÅé§¡¥i¨É¨ü´î§K±KĬ¨½¦{¦Ê¤À¤§¥|ÂI¤G¤G¤­¦{µ|ªºÀu´f¡A¦Ó¸t¸ô©ö°p¡B¸t¬d²z°p¤Î¸t¸ô©ö¥«ªº©~¥Á¤]¥i¨É¨ü´î§K°p©Ò¼x¦¬ªº°p¾P°âµ|¡C¥t¥~¡A¸t¸ô©ö°p¤Î¸t¬d²z°p¤ºªº¦U¥«¬F©²«h¥H¨äij·|ªº¨Mij¨Ó¨M©w¬O§_¦b¤K¤ë¤@¤é¦Ü¤T¤é¤é¤º¬O§_¦¬¨ú¥«ªº¾P°âµ|¡A¨Ò¦p¦bChesterfield, Hazelwoodµ¥¥«ÁʶR¾Ç¥Î«~¡A«h¤£»Ý¥I¥ô¦ó¾P°âµ|¡A¦Ó¦bBallwin, Brentwood, Clayton, Manchester, Des Peres, Frontenac, Kirkwood, Ladue, Town & Country, University Cityµ¥¥«Áʪ«¡A«K»Ý¥I¸Ó¥«ªº¾P°âµ|¡A¦ý¬O¦{©M°pµ|«h¥i§K¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö¦a°ÏªºÁʪ«¤¤¤ß¦pGalleria©MWest County Shopping Mall¤´»Ý¼x¦¬¦a°Ïªºµ|¡A¦ÓChesterfield, Crestwood Plaza, St. Louis Mills, South County¤ÎJamestown Shopping Malls«h¦b¤T¤Ñªº¡u§Kµ|¤é¡vÁʶR¾Ç¥Î«~¤£»Ýúµ|¡A¦Ó§Kµ|ÃB¦p¤U¡G¦çªA¤Î¾c¤l¨C¥ó³Ì°ª§Kµ|ÃB¬°¤@¦Ê¤¸¡F¾Ç¥Î«~¨C¦¸ÁʶRÃB¦Ü¤­¤Q¤¸¡F¤T¦Ê¤­¤Q¬ü¤¸¥H¤Uªº¹q¸£³nÅé¡F¹q¸£¤Î¹q¸£¶gÃä³]³Æ¨C¥ó³Ì°ª§Kµ|ÃB¬°¤T¤d¤­¦Ê¤¸¡C

¡@¡@¡u§Kµ|¤é¡v¹ê¬Iªº²Ó¸`¤Î¤£°Ñ¥[¦¹§Kµ|¬¡°Êªº°p¤Î«°¥«¦W³æ¥i¦Ü±KĬ¨½¦{µ|®½³¡ªùºô¯¸http://www.dor.mo.gov/tax/business/sales/taxholiday/¬d¬Ý¡C

    µØ°ÓÁ`·|¦~·|¤K¤ë¤Q¤é¤¤¤È¨Ê¶éÁ|¦æ

µØ°ÓÁ`·|¦~·|
¤K¤ë¤Q¤é¤¤¤È¨Ê¶éÁ|¦æ

¡@¡@¸t¸ô©öµØ°ÓÁ`·|ÂÔ­q©ó¤K¤ë¤Q¤é¤¤¤È¤Q¤G®É°²¨Ê¶éÀ\À]Á|¿ì·|­ûÀ\·|¡A¤ZÄݰӷ|·|­û§¡Åwªï°Ñ¥[¡A¦³·NªÌ½Ð©ó¤K¤ë¤C¤é«e¹q314-569-9988³ø¦W§Y¥i¡C

 


 ¸g¨å¦A²{¡@¯Ó¸ê¤­¤d¤T¦Ê¸U¤¸Horseshoe§ï«Ø¶}¹õ

¸g¨å¦A²{
¯Ó¸ê¤­¤d¤T¦Ê¸U¤¸Horseshoe§ï«Ø¶}¹õ

¡@¡@Jack Binion ªº¸g¨åHorseshoe ¸üÅA­°Á{¦L¦a¦w¯Ç¦{«n³¡¡C­ì¨ÓªºCaesars 1ndiana ¦b¤j¤âµ§§ë¤J5 ¤d3 ¦Ê¸U¤¸¸Ë¿X«á¤w·ØµM¤@·s¡A²{¦b·n¨­¤@ÅÜ¥HHorseshoe Casino Hotel ªº¥þ·s«ººA»P¤j®a¨£­±¡A¨Ã´£¨Ñ§ó¦h³Ì·sªº³Õ±m¹CÀ¸¿ï¾Ü»P¯S¦â³]¬I¡C

¡@¡@¡u¹ê»Ú¤W³o´N¬O¤@®a¥þ·s½ä³õ¡I¡vHorseshoeÁ`¸g²z­Ý°Ï°ìÁ`µôRick Mazer »¡¡A¡u´X¥G¤@¤Á³£³Q§ïÀY´«­±¡A¥Ñ­«·s³]­pªº³Õ±m¤j°ó¨ì³Ì·s¹CÀ¸¿ï¾Ü¡AÁÙ¦³§óµØÄRªº¸Ë¿X»P§ó¦h¬ü­¹À\ÆU¡C¡v

¡@¡@Benny Binion ¤j¬ù©ó60 ¦~«e¦b©Ô´µºû¥[´µ¶}³]¥Lªº­º®a½ä³õ¡A±Û§Y¦]¬°´£¨Ñ°ªÃB³Õ±m»P³Ì¨Î½ß²v¡AÁÙ¦³¥H«È¬°´LªºÅU«ÈªA°È¦ÓÁn¦W¤j¾¸¡C®É¦Ü¤µ¤é¡AHorseshoeºX¤Uªº½ä³õ¤£³æªÃ©ÓµÛ¦¹¤@²z©À¤UÄ~ÄòÂX®i¡A§ó´£¨Ñ¤F³ÌÀu¨qªºªA°È¡B¬ü­¹¡B½Ã¥Í»PºÞ²z¡C´N¦pJack Binion ©Ò»¡¡G¡u¯uªº¬O¦n¡C¡v

¡@¡@§U²zÁ`¸g²zNeil Walkoff «ü¥X¡A¡uHorseshoe §â«È¤HªºÅéÅç±a¨ì¤@­Ó§ó°ªªº¹Ò¬É¡C¡vHorseshoe ªº§ï«Ø¤uµ{¬ù¯Ó®É18 ­Ó¤ëµ¤¤u¡C½ä³õ²Ä¤G¼h¬O¤@­Ó·ØµM¤@·sªº³Õ±m¤j°ó¡A¨Ã¨ã¦³¥þ·s¡u¯¸¥ß¦¡¡v21 ÂI½ä®à¡A¤è«Kª±®a¦Û¥Ñ¬ï±ô©ó¤£¦Pªº¹CÀ¸¤§°Ý¡C·s½ä®à§óÅý«È¤H¯à°÷¨«¨ìEnvy Stage Bar «e±Æ¡A²âÅ¥¼Ö¶¤¦b³o­Ó¥¨¤jµL¤ñ¡B¶¼®Æ¤@À³­Ñ¥þªº°s§a¼u«µ²{³õ­µ¼Ö¡C»R¥x¦³ªÅÀɪº®É­Ô¡A¤T­Ó¥¨«¬¹q¼v«Ì¹õ´N·|³sÀô¼½©ñÅé¨|¸`¥Ø¡AÅý²{³õ¥Rº¡¹B°Ê°s§a®ð®§¡C

¡@¡@²Ä¥|¼h¬O¤@­Ó¥þ·sªº°ªÃB³Õ±m±M°Ï¡Aº¡°ó°ª¶Q¬õ¤ì³Ã¨Ø¡B¤g¦â¶³¥Û»P°{«G¤ô´¹¡A¯M¦«µÛ¨ã¦³¼Ú³°­·®æ³]­pªº½ä®à¡C°£¦¹¤§¥~¡AVIP ª±®a±M¥Îªº¨p¤H½ä®à³Õ±m°Ï°Ý¹j¿W¥ß¡A¤º³¡Áٸ˳]¦³¥­­±¹qµø»P±M¥Î°s§a¡C±MÄݪºDiamond Lounge «h¦VVIP «È¤H´£¨Ñ¤F¤@­Ó»¨µØªÅ°Ý¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¤@Ãä¨É¨ü¥þ¤Ñ¨ÑÀ³ªº¬ü°s¨ÎÀa¡A¤@Ãä¦bµØÄRªºÀô¹Ò¤¤¥ð¾Í®ø¶¢¡C½ä³õ­ì¨Ó¬ù¦³100 ±i½ä®à»P2,000¥x¨¤¤l¾÷¡A²{¦b¥[³]§ó¦hªº°ªÃB½ä®à»P¨¤¤l¾÷¡C®Ú¾ÚMazer Á`µôºÙ¡A¦³°ª¹F$50,000¤W­­ªº½ä®à¡B¦h¦Ü100 ­¿½ß²vªºCraPs ¡A¨S¦³¨ä¥L½ä³õ¹³Horseshoe³o»òÀu«Ý«È¤H¡I

Horseshoe ¬O°Ï¤º°ß¤@¤@®a½ä³õ´£¨Ñ©x¤è©Ó»{ªº¡u¥@¬É¼³§J¨µ­~ÁÉ¡v¡]World Seriesof Poke¡^ÁɨơA¥þ·s¸Ëº{ªº²Ä¤@¼hÁÙ¥]¬A¤@­Ó§¹µ½ªº¼³§J¤jÆU¡BÁÙ¦³³Ìªñ¤Þ¶iªºKeno ¹CÀ¸¡C

¥þ·sJB's Cafe ¬O²Ä¤@®a´£¨Ñ¥þ­±ªA°Èªº©@°ØÀ\ÆU¡A¦Ó¥B¬s³s³Õ±m¤j°ó¡A·¥¬°«K§Q¡C¦bÆ[´º¥x¤W¡AJack Binion's Steakhouse §ó´£¨Ñ¤F¥t¤@­Ó³Ì·s°ª¯ÅÀ\ÆU¿ï¾Ü¡C

¡@¡@Horseshoeªº§K¶O©Û«ÝÂI¼Æ¡BTotal Rewards¿n¤À¦^ÃØ­p¹º»P½ß²vÅý½ä«È¨ü¯q©ÎªÌÁÙ¦³¤@¶µ¨S¤H¯d·Nªº§ïÅÜ¡A¦ý¬Oª±®a­Ì³£·|«ÜªY½àªº´N¬OHorseshoe »«¦Ü¦pÂkªº«Ý«ÈºA«×¡C

¡@¡@´X¥G©Ò¦³½ä³õ³£´£¨Ñ¡u§K¶O©Û«ÝÂI¼Æ¡v¡]Comps ¡^¤@¨Ò¦p¦V±`«È­ÌÃØ°eÀ\¿¯©ÎªÌ¨ä¥L¼úÀy¡C§K¶O©Û«ÝÂI¼Æ¤@¯ë¬O°ò©óª±®a¦b¯S©w®É¶¡¤º³Õ±mªºµ{«×¡A°t¦X¤@­ÓÂI¼Æ¨t²Î­pºâ¡A¦ý¬OHorseshoe §ó´£¨Ñ³Q³ë¬°¯à¡u¦Û¥Ñ´x±±¡vªº§K¶O©Û«ÝÂI¼Æ¡]discretionary comps ¡^¡C

¡@¡@¥t¤@­Ó¼úÀy¬OTofal Rewards ¿n¤À¦^ÃØ­p¹º¡CTotal Rewards ¬OHarrah's ¬°¤F¼úÀy©¾¹ê«È¤H¦bºX¤U¥ô¦ó°Ñ»P½ä³õªºª±¼Ö®É¶¡¦Ó±À¥Xªº¹S»«­p¹º¡C°ò©ó³Õ±mªº¦¸¼Æ©M¹CÀ¸ºØÃþ¡AÁȨúªº¼úÀy¿n¤À¡]Reward Credits ¡^¥i¥H¥Î©ó¥ô¦óHarrah's ºX¤U½ä³õ§I´«¨ÎÀa¬üÃI¡B¬y¦æ²£«~»P§ó¦h¥Ã»xÃø§ÑªºÅéÅç¡C¨C¾ä¦~«×ÁȨúªº¡u°ò¥»¼úÀy¿n¤À¡v¡]Base Reward Credits ¡^§ó¬Oµû©w¤£¦Pªº·|­û¯Å§O¡q ¶Àª÷¡B¥Õª÷©ÎªÌÆp¥Û·|­û¡^¡C

¡@¡@¦h¤¸¤å¤Æ¥«³õ¥DºÞµØ¸Ç³ÅÄ£·sªí¥Ü¡AHarrah's Entertainment, Inc.¤£¶È´£¨Ñ³Õ±mªº¥ð¶¢®T¼Ö¡A§ó´£¨ÑÀ\¶¼¡Bºt¥X¡BÁʪ«¡B¹B°Ê¡B¹CÀ¸µ¥¦h¤è­±²Å¦X¤@¯ë¥Á²³ªº®T¼Ö¡A®a®x¤£¦P¦~ÄÖ¼hªº¦¨­û§¡¥i¥H¦b³Õ±m¥ð¶¢¤¤¤ß¤º¨É¨ü¤Î©ñÃP¡A¦P®ÉHarrah's Entertainment, Inc.³øµÛ¦^õXªÀ°Ïªº¤ß²z¡A¹ïªÀ°Ï¤º·Oµ½¤Î¦UÃþ¬¡°ÊªºÃÙ§U¡B«Ø³]¤Î¥þ²y¦U¦aªº¨aÃøªº¤Î®É¦ù¥X´©¤â¡A¦V¨Ó³£¬O¤£¸¨¤H«áªº¡A³ÅÄ£·s§Æ±æªÀ°Ï¤H¤h¥i¥H¦h¦h§Q¥ÎHarrah's Entertainment, Inc.ªº³]¬I»P³]³Æ¡AÅý¥Í¬¡§ó¥[¥R¹ê»P¥Rº¡´r®®¡C

Ãö©óHorseshoe

¡@¡@¦L¦a¦w¯Ç¦{«n³¡¦aÂI¬OHorseshoeªº²Ä¤­®a½ä³õ¡CHorseshoe ¨ä¥L½ä³õ¤À§G©ó¸ô©ö´µ¦w¨º¦{Bossier City ¡B±K¦è¦è¤ñ¦{TuniCa ¡B¦L¦a¦w¯Ç¦{Hammond ¡B»P·RªüµØ¦{Council Bluffs Horseshoe Casino and Hotel ´£¨Ñ¥@¬É¯Åªº³Õ±mÅéÅç¡B¶W¹L500­Ó»¨µØ©Ð°Ý©M®M©Ð¡B18¬}°ªº¸¤Ò²y³õ¡B¤­­ÓÁʪ«¤¤¤ß»P¤C®a¬ü­¹À\ÆU¡CHorsehoe Southern lndiana §óÁ|¿ì¤á¥~®L¤é­µ¼Ö·|¨t¦C¡Aªíºtªº¬õ¬P¥]¬ASheryl Crow ¡BReba McEntire »PBeach Boys ¼Ö¶¤µ¥¡C±ý¬d¸ß§ó¸Ô²Ó¸ê®Æ½Ð¹q1-866-676-SHOE©ÎªÌÂsÄýºô¯¸www.horseshoe.com ¡C

Ãö©óHarrah's

¡@¡@Harrah's Entertainment, Inc.³z¹L¸gÀçªþÄݤ½¥q¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº«~µP½ä³õ®T¼Ö´£¨ÑªÌ¡C¦Û±q¬ù©ó70 ¦~«e¦b¤ºµØ¹F¦{¹p¿Õ¥«¦¨¥ß¥H¨Ó¡AHarrah's Âǵ۶}µo·sª«·~¡BÂX±i»P¦X¨Ö¤£Â_µo®i¡CHarrah's Entertainment ±Mª`´£¨ÑÀu½èªA°È¡B¨ô¶V²£«~¡B³Ì¨Î¬£±m¡B¨}¦nÀç¹B»P»â¥ý¬ì§Þ¡A³z¹Lµ²¦X³o¤@¨t¦C¿W¯Sªº±ø¥ó«Ø¥ßÅU«Èªº©¾¸Û»P»ù­È¡CHarrah's ªº§ó¦h¸ê®Æ¸ü©ó¨äºô¯¸¤@http://www.harrahs.com¡C