本地新聞Local News (7/20/2017)
廣州小學生體驗美中生活 中美合作 文化交流

廣州小學生美中、美東夏令營
聖路易市結交美國同學深度體驗

    一百餘位來自廣州廣外附設外語學校的小學五年級生,於七月中旬抵達聖路易市,展開美中文化課程和觀光行程。此活動提供中國小學生學習美國文化與語言的機會。行程包括參觀馬克吐溫的故鄉 Hannibal,美國演員以及解說人員將馬克吐溫的生平栩栩如生的詮釋,讓學生們留下極深刻的印象;基督教農場 Heartland Farm 提供學生了解農場作業的機會,牛羊飼養,乳製品的加工,以及多種作物種植與收割方式之解説,並藉此機會了解了美國慈善機構和組織的運作方式及項目;聖路易市區之遊包括參觀大拱門,老法院,聯合車站,森林公園的美術館和科學館以及六旗公園。學生們並參加YMCA Camp Lakewood, 一週的夏令營課程與同年齡的美國小孩以及美國夏令營指導人員同進同出同作息,完全文化沈浸。
  廣東外語外貿大學附設外語學校辦公室主任熊士軍老師代表師生致辭,他非常肯定這種交流方式,「培養走向世界的現代人」是該校辦學宗旨,境外研學是學生學習的重要方式之一。此次美國研學之旅,通過營地集體生活,遍訪知名學府,參觀人文藝術聖地,了解先進農業技術,感知異域風光等精彩課程,不僅提升了同學們的英語表達交流能力,鍛鍊了自理與實踐能力,更拓展了同學們的國際視野,豐富了知識,收穫了對不同自然文化的感受,他相信這一次的行程將會成為學生成長過程中難得的經歷和回憶。
  美國方面主辦方聯力集團於7月15日邀請所有學童、同行老師、中國主辦方遠流集團汪毅總裁及工作人員以及聯力集團的多位顧問與美國友人於京園宴會餐廳舉行大會師晚宴及慶生活動。多位師長於晚會致詞,為學生加油打氣,鼓勵大家好好把握難得的機會,於參觀景點活動中學習美國歷史人文,多與美國人士交流,提升語言與文化水平。多位學童並分享學習所見及心得,數位小學生表示美國人很友善,剛開始和美國人溝通的緊張感很快就消失了。多位美國人士也表示中國兒童表現良好,學習意願強烈。此活動受到多方好評。
  此團隊於美中活動結束後將前往美東,於紐約、波士頓繼續行程。

↑一百餘位來自廣州的學童與老師在拱門前合影

七月份生日的學童與老師在台上接受大家的祝福

社區友人與顧問

社區友人與顧問

小朋友切蛋糕

小朋友在六旗公園

小朋友在農場

熊士軍主任致詞

 

2017“親情中華.友好朝陽(北京)”海外青少年夏令營圓滿閉營

2017“親情中華.友好朝陽(北京)”海外青少年夏令營圓滿閉營

  2017年7月15日上午,“親情中華.友好朝陽(北京)”海外青少年夏令營在北京國際漢語學院(何各莊校區)舉行閉營儀式。來自美國、法國、比利時、波蘭、加拿大、中國的40名師生參加了閉營儀式。北京市僑聯主席、民革北京市委副主委榮洋,朝陽區僑聯黨組書記、主席曾旭出席閉營式。閉營式由北京國際漢語學院副院長桂帆主持。
  專案主管高元老師對整個專案做了總結彙報,全場人員一起觀看總結視頻。十四分鐘的視頻,濃縮了夏令營生活中的點點滴滴,大家時而被照片中自己滑稽的動作逗得大笑,時而又為體育比賽中並肩作戰的隊友加油叫好。當播放到大家自己錄製的告別語時,不少營員潸然淚下。
  康仲一同學代表美國波士頓新英格蘭文化交流中心營員發言,首先感謝中國僑聯,北京市僑聯以及朝陽區僑聯等提供機會,讓大家來到祖國首都北京,學習了燦爛輝煌的中國傳統文化,又參觀了享譽世界的長城和故宮,瞭解了中國五千年的悠久歷史。康仲一同學講到,參加夏令營之前,營員們之間互不認識,通過兩周的朝夕相處,現在大家都是一家人,都在一個大家庭裡。
  閻旭同學作為美國密蘇里北京人協會的營員代表發言,他說,在夏令營期間,他學到了很多。漢語口語有了明顯提高,學會了中國剪紙、編中國結,嘗試了打太極拳。在大雨中參觀故宮,在烈日下攀登長城,這些都是有意思的令人難忘的經歷。他很珍惜這次的中國北京之行。
  王明晴同學代表北美華人華裔尋根協會營員對支持本次夏令營的各方單位表示感謝。她講到,正是因為這些單位的共同努力,才讓“親情中華”海外夏令營項目順利進行,這個活動的影響是深遠而有意義的。通過夏令營生活她不僅領略了北京名勝古跡的壯美,還學習了中國的傳統書法、國畫、歷史等,收穫滿滿。
  來自波蘭的兩位營員及來自比利時、法國的兩位營員也先後發言。兩位波蘭營員表示,這是一次難得的瞭解中國的機會,是一次寶貴的人生經歷。比利時營員講到,漢語是一種古老而美麗的語言,他非常熱愛學習漢語,回國以後,他不會放棄漢語的學習,要把漢語學習進行到底。法國營員說,他感謝在夏令營期間,老師和同學們對他的幫助與照顧,他感到非常溫暖。他很高興能認識這麼多優秀的老師和同學,親身感受和學習中國傳統文化。
  閉營彙報演出中,營員們用歌舞表達了對中華文化的熱愛、對夢想的渴望、對友情的珍惜、對北京之行的留念。芭蕾舞《睡美人》展現了西方舞蹈的典雅,民族舞《鴻鴈》跳出了東方舞蹈的神韻,歌曲《茉莉花》與《好漢歌》更是雅俗共賞,南方的小橋流水間伊人和北方的黃土高坡上硬漢的形象被營員們表現得淋漓盡致。最後全體營員以一首《感恩的心》手語表演合唱展示了大家的漢語學習成果,表達了對所有人的感激之情。
  演出結束後,出席領導和嘉賓們一起為營員們頒發結業證書和紀念獎品,朝陽僑聯還向海外支持僑團贈送致謝信。之後,全場所有人一起在夏令營條幅上簽名留念。
  在為期十二天的夏令營活動中,營員們收穫滿滿。通過契合自身漢語水準的個性化教學,漢語水準普遍得到提高,從不會說到想開口說、敢開口說,從不會寫到能寫自己的名字和簡單的日常用語,對漢語的興趣明顯增強;中國家庭訪問日活動,真正走進了中國普通百姓家庭中,與他們一起購物、一起製作中國傳統食物、一起交流中華文化,一天的時間不僅消除了隔閡也收穫了友誼;課間豐富多彩的拔河、兵乓球、羽毛球、文藝演出等文體活動,讓大家之間的友誼之橋更加堅固;觀看《功夫傳奇》舞臺劇及太極拳、京劇容裝、書法、中國畫、中國結、剪紙的學習,體會了博大精深的中國文化;歷史文化課及參觀故宮、長城、頤和園等名勝古跡,領略了中華偉大的文明和智慧;錢學森航太體驗及參觀天安門、鳥巢、水立方等現代建築,感受到了祖國日新月異的發展變化。
  中國僑聯幹部培訓中心教務處處長壽長華,北京市僑聯文化交流部部長曹江河, 北京市奧林匹克公園管理委員會黨委副書記龍彩鳳,朝陽區教育研究中心主任、區僑聯常委楊碧君,區政協港澳臺僑委員會委員安輝,北京市朝陽區外事辦公室相關科室負責人及北京國際漢語學院院長助理劉雁安出席了活動。(轉發朝陽僑界)

聖路易台灣學者協會 (TSA-STL) 八月特邀講座

聖路易台灣學者協會 (TSA-STL) 八月特邀講座

  講者:蔡秀娟, PhD, PMP, FACB,上騰生技顧問公司國際事務資深副總經理
  講題:展望精準醫療
  時間:八月九號 下午五點半
  地點:聖路易市華盛頓大學醫學院
  聖路易台灣學者協會誠摯邀請您參加八月特邀講座。我們有幸邀請到蔡秀娟博士,目前為上騰生技顧問公司國際事務資深副總經理。蔡博士的講題為展望精準醫療,她將與大家分享多年來在美國及台灣的生物技術產業經驗。
  蔡秀娟博士畢業於台灣大學並在賓州州立大學獲取博士學位,她累積了在生技產業超過三十年的資歷,專長包含生物醫學研究,技術開發及行銷,以及商務策略及管理,並曾多次任職於智慧財產權及規範委員會。她在羅氏藥廠(Roche)擔任研究經理及執行董事長達十六年,並在這期間帶領橫跨各領域的團隊成功開發,行銷新技術,並在全球行銷並管理產品週期。在台灣,蔡博士目前任職於上騰生技顧問公司,擔任國際事務資深副總經理,並曾擔任過工研院生醫與醫材研究所副所長,以及醫材快製中心總監與藥物中心營運長。
  在我們的八月特邀講座,蔡博士將分享她在生技產業豐富的經驗。為提供與會者與蔡博士更多互動的機會,披薩晚餐將在五點半開始,講座在六點正式開始,請儘速透過電子郵件(George Lye lonfyelye@yahoo.com or Meei-Hua Lin meeihualin@hotmail.com,餐費五元)報名。

聖路易愛樂合唱團演唱會即將舉行

愛樂人齊聚﹐讓音符飛揚
聖路易愛樂合唱團演唱會即將舉行

  聖路易愛樂合唱團 (St. Louis Promusica Choir﹐簡稱愛樂) 將在七月廿九日 (週六) 下午2:30 PM 舉辦一年一度的音樂會﹐呈現一年來的成果﹐與愛好音樂的朋友們一起分享音樂的喜樂。
  愛樂成立于1992年。 創建的宗旨是組成一個非營利﹐及完全中立性質的小型精緻男女混聲合唱團﹐提供給大聖路易地區喜愛合唱的朋友們有一個抒發的平台。成立至今經常應本地區各中外社團邀請演出﹐極獲嘉評。1995年及 2005年也曾受邀赴芝加哥參加黃河藝術團主辦紀念抗日勝利五十及六十周年的“黃河大合唱”公演。
  愛樂現任指揮是來自台灣的許芝瑜女士 (Dr. Jy-Yu Dolly Hsu)﹐她為伊利諾大學香檳校區(University of Illinois at Urbana-Champaign) 音樂藝術博士及南伊利諾大學 (Southern Illinois University at Edwardsville) 鋼琴碩士﹐主修鋼琴伴奏暨聲樂藝術指導(Vocal Coaching and Accompanying)。許芝瑜為台灣神秘失控人聲樂團 (Semiscon Vocal Band) 創團團長﹐2004年於奧地利參加「Vokal. Total 第四屆國際阿卡貝拉 (Acappella) 重唱大賽」,奪得金牌獎與流行組冠軍。首張專輯曾獲台灣金曲獎最佳重唱團體提名﹐並被邀請多次巡迴歐美演出。許芝瑜目前參與許多聖路易地區演出及教學工作,包括聖路易歌劇院及南伊利諾大學﹐亦多次擔任音樂劇指揮、伴奏﹐長期為聲樂及器樂音樂會鋼琴伴奏﹐並教授鋼琴及歌唱指導。是聖路易地區音樂界出名的音樂人。
  在現任團長黃鴻志博士的領導下﹐愛樂每週一次有二十多人練唱﹐偏重於無伴奏型式。練習的曲目包含多種不同風味的歌曲﹐有中外民謠﹑藝術歌曲﹑宗教歌曲﹑靈歌﹑ 以及通俗流行歌曲。在練唱時團員間互相切磋的不僅是個人發聲﹑咬字技巧和音準節拍的訓練﹐更著重於互相間的默契﹐聲部的合諧﹐和每首歌中意境的適當詮釋。
  這次演唱的曲目範圍極廣﹐中英文歌曲都有﹐包括民謠﹑爵士樂﹑藝術歌曲﹑聖詩等等﹐有男女重唱﹐有四部到六部的合唱﹐也有以鋼琴伴奏和無伴奏方式演出。精選的每一首曲﹐風格各異﹐都有驚艷之處﹐讓聽者拭目洗耳以待。

曲目如下﹕
Circle of Life
你儂我儂
不了情
女聲: 故鄉的奶茶
月琴
Colors of the Wind
阿拉木汗
男聲: Try to remember
Let's call the whole thing off
You Raise Me Up
感恩的心
音樂會完全免費﹐會後有茶點招待﹐以音樂會友﹐讓音符飛揚。
日期﹕七月廿九日 週六
時間﹕ 2:30 PM
地點﹕聖路易台灣基督長老教會(Taiwanese Presbyterian Church of Greater St Louis)
地址:542 Ries Rd, Ballwin, MO 63021
電話:636 546-7022

2017“親情中華.友好朝陽(北京)”海外青少年夏令營閉營翦影