本地新聞Local News (7/19/2012)

美中西區華人學術聯誼會2012年會九月八日舉行

美中西區華人學術聯誼會2012年會
和雲端輔助的生化科技國際研討會
九月八日同步在希爾頓雙樹大旅館的會議中心舉行

  美中西區華人學術聯誼會(學聯會)將在九月八日(星期六)舉辦2012年會﹐主題是『革命性研究﹐實際性應用』﹐整個議程已經確定﹐將有多位專家學者蒞臨演講。同時﹐今年學聯會還和中華民國的國科會聯合舉辦『雲端輔助的生化科技國際研討會』和年會同步進行。大會今年的總負責人是會長李璧如教授﹐學術組召集人是李寅先生和吳耀然教授 ﹐總務是李漢澤先生﹐『雲端輔助的生化科技國際研討會』的召集人是賀端華教授﹑張義華教授和吳宏為博士。有二十多位學者專家在幫忙籌劃這次會議(見圖﹐七月十五日第五次籌備會議部份成員)。
   專題演講和分組討論將在會議中交叉進行。『雲端輔助的生化科技』的研討會將召開一整天﹐另外平行進行的研討有交通和資訊組﹐資訊和日常生活組﹐升學就業創業的人生三大決擇組﹐全球投資組等等﹐在午餐時間﹐還有壁報組和專題展示區(包括中小企業﹑僑務領務﹑萬事達卡新技術﹑虛擬現實技術…)。今年會出席的講員確定的有﹕台大生醫所所長王兆麟教授﹐台北市交通局局長林志盈先生﹐中央研究院院士植物學賀端華教授和經濟學王平教授﹐密蘇里大學聖路易校區商學院金融系系主任馮鴻璣教授﹐和在 IBM 服務專精雲端科術在醫學和生技應用的 Frank Lee 博士﹐以及擅長數位圖書館網路科技及網際商務的華大陳樹新教授等等。

  大會現在正式徵求論文發表與傑出研究學者提名,歡迎美中西區的華人學術研究者在二零一一年八月三日之前就下列各個專題研討會的討論主題,提交其學術研究成果摘要,年會以英文舉行。研究摘要內容限定在英文五百個字以下,請將研究摘要直接利用電子郵件提交給下列各個專題研討會的主席。所有提交的學術研究成果摘要將以同儕審查(Peer Review)的方式進行審查,審查結果將於八月十七日公佈。論文表格可至下列網站下載https://docs.google.com/file/d/0B-Jx0F0ACeROM0Z1NjlXemJwTGs/edit?pli=1
   專題研討會主題及其主席:
   1. Biomedical and Cloud Computing Track: Dr. Stephen Wu (吳宏為博士,stevewu0728@yahoo.com) 。
   2. Transportation and Information Technology: Dr. Yao-Jan Wu (吳耀然教授,yaojan@slu.edu)
   3. Young Scholars Poster Presentation (新!!): Mr. Ying Chau (Allen) Liu (yl6pc@mst.edu) and Mr. David Lee (DLEE@DOM.wustl.edu)
   4. Biofuel and Cloud Computing Track: Dr. Tuan-Hua David Ho (賀端華教授,ho@biology2.wustl.edu)
   5. Information Technology in Daily Life: Ms. Cheng Yu (cheng_yu@mastercard.com)
   6. Life’s three choices: School, Career, and Entrepreneurship, (人生三決擇: 升學,就業,創業): (新!!): Dr. Bih-Ru Lea (李璧如教授,leabi@mst.edu)
   7. Global Investment: Dr. Hung Gay Fung (馮鴻璣教授,FungH@msx.umsl.edu)

  美中西區華人學術會議﹐今年是第二十九屆﹐從一九八四年開始﹐年年沒有間斷過。今年時間訂在九月八日(星期六)早上九時至下午六時﹐會程十分緊湊﹐有午餐茶點招待。地點是在希爾頓雙樹大旅館的會議中心(Doubletree by Hilton Hotel & Conference Center St. Louis ﹐16625 Swingley Ridge Road﹐Chesterfield, Missouri, 63017)。今年年會的會長是李璧如教授 (573-341-6436﹐leabi@mst.edu) 。年會註冊免費﹐歡迎僑學界有興趣的人士參加。學聯會的網站是http://www.mcasta.org﹐2012會議場地和籌備開會照片可在http://www.mcasta.org/photo-gallery上看見。

 


Highway141最後路段七月十七日開通


Highway141最後路段七月十七日開通
四十年努力“郊區環城道路”終於完成

  Highway141公路由六十四號州際公路(Highway 40)至Page (Highway 364)路的四英哩路段,於七月十七日舉行剪綵儀式後,正式通車,目前僅有左右各一線通車,在未來數週內所有的四線道均將通通車。在七月十七日在Olive大道與新Highway141交口舉行的剪綵儀式前,主辦單位舉行了系列慶祝活動包括十公里路跑、在新的公路上散步及騎自行車等。
   此段道路的接通,終於使經過四十年努力,將片段道路聯接起來形成所謂的“郊區環城道路”(suburban outer belt)。從Bridgeton南邊的Highway 370延伸到Arnold的五十五號州際公路,此計劃在一九七零年代開始提出,以減輕二七零州際公路的交通流量,並可疏緩郊區人口增長而造成的交通擁擠。此項工程分為兩段計劃,由Page以南到Olive以北的路段由聖路易郡負責,而從Olive以南到St. Luke醫院的路段,由密蘇里州政府負責,總工程費約為一億四千九百萬元,公路全長三十英哩,從一九七六年自傑弗遜郡開始建造四線公路至今終於完成。
   未來數週Woods Mill Road(原Highway141)在中派克衛高中以南的路段將關閉,修建該路與 Ladue路的新交口,施工單位預期在八月十四日學校開學前修建完畢,以免影響到中派克衛高中及初中的上學

 

聖路易台灣基督長老教會本週末舉辦暑期聖經學校

 

聖路易台灣基督長老教會本週末舉辦暑期聖經學校
遊戲中學習聖經故事

【聖路易新聞記者吳信輝訊】聖路易台灣基督長老教會 (542 Ries Road, Ballwin, MO 63022, 聯絡電話: (636)256-7022)將在二零一二年七月二十日(星期五)至二十二日(星期日)一連三天舉辦2012年度的暑期聖經學校。
今年的暑期聖經學校的主題為「尖石岬燈塔」,參加聖經學校的小朋友們可以透過視覺、聽覺、及觸覺學習聖經,並經驗如何榮耀上帝的光芒。活動的內容包括:參與建立合群的遊戲、精彩有趣的聖經唱遊,以及活潑的聖經故事歷險,這些活動將可以幫助小朋友們將信仰與真實生活結合在一起。此外,主辦單位將透過「一個有目的的計劃」活動,帶領小朋友們體驗一項深入社區的服務計劃,讓參與的小朋友們有機會綻放上帝愛的光芒給鄰近社區有需要的家庭。
同時,主辦單位聖路易台灣基督長老教會也歡迎同行的父母、祖父母、及親朋好友,一起參加星期天的主日禮拜,欣賞小朋友在禮拜活動中的學習成果展示,禮拜活動後,長老教會設計準備了一個特別的兒童主日學校,並邀請大家中午一起於教會享用美味的熱狗午餐,讓上帝的愛在這歡樂的氣氛中與每一個人同在。聖路易台灣基督長老教會歡迎成人義工加入這個活動,為小朋友報名參加活動,打電話或寫電子信洽詢。教會電話:636-256-7022。電子信箱:tpcstlkids@gmail.com 或 webmaster@stltpc.net

佛光山聖路易禪淨中心啟建孝親報恩梁皇寶懺法

佛光山聖路易禪淨中心
啟建孝親報恩梁皇寶懺法

  茲逢農曆七月盂蘭盆孝道月,佛光山聖路易禪淨中心謹遵佛制提倡孝道,將於國曆7月20日至22日啟建「孝道月孝親報恩梁皇法會」。以禮懺功德,回向護法信徒福慧增長、祈以三寶加持力及大眾精進禮懺誦經之功德,令祖禰先亡與累劫冤親,遠離諸苦、往生蓮邦;護法檀那與現世親族,增福延壽、諸事如意;普令社會國家無諸疾難、安和樂利。敬請閤府蒞臨拈香護持勝會、同霑法益。法會設有多種功德項目,詳情請與佛光山聖路易禪淨中心洽詢)。
   梁皇法會,7月20日,上午9:30薰壇灑淨及第一卷,下午1:30至晚間九點,將誦至第四卷。7月21日,上午十點至晚間九點,第五卷至第八卷。7月22日,上午十點開始,誦第九、十卷,下午1:30總迴向。
   佛光山聖路易禪淨中心, 3109 Smiley Rd., Bridgeton, MO63044;電話:(314)209-8882;傳真:(314)209-8884;電郵: fgsstl@gmail.com;網址:http://www.fgsstlbc.org

北美華文作家協會聖路易分會七月讀書會

北美華文作家協會聖路易分會七月讀書會

日期﹕七月二十一日星期六
時間﹕下午二時至四時
地點﹕大學城圖書館
University City Library, 6701 Delmar Blvd., St. Louis, MO 63130 (314-727-3150)
聯絡人﹕謝惠生 (314-434-2892)
主講人﹕傅安娜
題目﹕一個醫生的另類接觸

介紹﹕
   這是一場不拘形式的討論,會中我們將共讀張明志醫師所寫『癌症病房沒告訴你的事』,這是揉合醫學﹑文學和宗教的對話。張醫師擔任馬偕醫院血液腫瘤科主治醫師逾二十年﹐著有『心靈病房的十八堂課』﹑『越過邊境』﹑『破繭』﹑『與血癌博鬥』﹑『安寧的藝術』﹑『人生高爾夫』等書。我們所要讀的書『癌症病房沒告訴你的事』﹐是他認為癌症醫療之外﹐也要解決病人靈性的困擾﹐這本書﹐許多專家都極力推薦﹐認為是點亮癌末心靈的一盞明燈。
   這次讀書會的主持人傅安娜醫師是華人作家協會的上任會長,一向醉心於音樂﹑舞蹈﹑閱讀﹑寫作與醫療。對人文的關懷﹐對病人的愛心﹐付上大半輩子的心血。 她在腫瘤放射科行醫十九年﹐極得病人的信服和愛戴。

 

小小男兒當自強—記聖路易中文學校的舞獅隊

小小男兒當自強——記聖路易中文學校的舞獅隊


今年五月在聖路易斯植物園舉辦的中華燈節開幕式上,負責舞獅表演的是聖路易中文學校的一群中學生:由三頭精神抖擻,霸氣醒目的大獅子領頭,一紅、一白、一彩,色彩斑斕;另外三隻活潑可愛的小獅子穿插其中,加上聲聲鑼鼓的助興,帶出一番熱烈、喜慶的氣氛。
為了配合這次中華燈節的活動,聖路易中文學校得到學生家長和各方人士的鼎力支援,從籌集捐款並由芝加哥購回兩隻新的獅頭,千里迢迢地運回聖路易斯,當中獲得了東方參茸行的林太以及潘氏電器維修中心的潘先生的竭力幫忙,終於使得新獅頭可以及時派上用場,為本年的中華燈節增添色彩。
中國的舞獅主要分南獅和北獅,而這次的舞獅屬於南獅,又稱為醒獅。獅頭造型較為威猛,舞動時需注意功架。南獅主要是靠舞者動作表現出獅子生動的神態,通常是二人舞一獅,前者托舉獅頭,後者彎腰成為獅尾,二人會根據現場的需要互換角色,故表演者必須熟練掌握獅頭和動作。舞動的花樣很多,動作有:起勢、常態、奮起、抓癢、迎寶等等。除了必須具備相當的體力之外,還要講究扎扎實實的下盤功夫和熟練的配合。當中“采青”最引人注目,他們用上了特技動作:上肩,就是舞獅頭者站在獅尾者的肩上,也就是說獅尾者必須負擔起一個人外加一個獅頭的重量。可以相信這些都才十幾歲的孩子要經過不斷反復的排練,外加體能的訓練才能拿下這等高難度動作,而如此精彩的動作每天都會贏來觀眾的一片掌聲。
一直很好奇誰是這群舞獅隊的師傅,難以令人相信的他們竟然是無師自通的。隊長鄧德正是舞獅隊資格最老的隊員,他從五歲開始就讀聖路易中文學校,他和副隊長袁安都是高中畢業班的學生。正是他們帶領著一群學弟利用課餘的時間在學校和隊長家裏反復練習,廣納眾議,自編自導自演了這場令人讚歎的舞獅。鄧德正的媽媽說,兒子經常在網上搜索一些關於舞獅的資料和視頻,反復地研究琢磨。有一次想到了新點子,竟然興奮得半夜12點把已經熟睡的妹妹叫起來,配合他一起編排新動作。直到他認為新動作可行了,再拿到舞獅隊裏練習推廣。
可謂“一分耕耘一分收穫”,舞獅隊的孩子們對練習投入了極大的熱情和心血,才使得他們的表演令人刮目相看。連續三天的中華日,除了開幕式上的演出之外,每天下午的兩點他們都需要參加在植物園內舉行的遊行。這就意味這舞獅隊員們要在氣溫九十多度的烈日下,舉著沉重的獅頭,踩著鼓點,走著臺步,不停地舞動。雖然汗滴如雨,體力消耗極大,卻從沒聽見這群孩子有一丁點的抱怨。平時,他們和普通的孩子一樣,喜歡埋頭於電子遊戲的世界裏,喜歡流連於電視機前,有著各種各樣頑皮、粗心、懶散,甚至反叛的特質。可如今,在中國傳統文化的呼召和吸引下,他們像一個個小男子漢一樣傳承了無比的力量與激情。無論生長在哪里,身上流淌著炎黃子孫的血液賦予了他們與生俱來的使命感,發揮每一分努力去展現中華文化的精髓。
(聖路易中文學校2012秋季班將於7月30日開始接受網路報名,8月19日開學。本文由馮冬梅女士執筆,照片由吳翰東先生提供)

從耶魯到牛津劍橋  (一) 吳曉波

耶魯大學老校園。老校園裡面有耶魯最古老的樓以及耶魯幾位名人的雕像,包括說出?我只能為我的國家犧牲一次?的美國英雄黑爾。四周不同時代的樓圍出了一個長方形大庭院式的開闊地,耶魯大型活動都在此舉行。主要功能則為耶魯本科生特別是新生的宿舍。

耶魯老校園的門樓。由於潑酸水平有限,不是所有的磚都呈黑色,耶魯人崇古愛虛榮可見一斑。

耶魯布蘭福特學院的庭院。耶魯學院的代表性庭院,曾被美國詩人Frost稱為”最古老和美麗的庭院”。

耶魯布蘭福特學院內的小庭院。這個小庭院位於宿舍的前面,一位學生在吊床上讀書。

耶魯布蘭福特學院的門樓。右邊是院長的會客廳,也是舉行院長茶會的地方。通過遠方的門則進入另一個學院。

耶魯大學標誌性的建築:漢克尼斯鐘樓。這是從布蘭福特學院內的角度拍的,當天剛下過雨。

從耶魯到牛津劍橋  (一) 吳曉波

  美國首都華盛頓的越戰紀念碑是華裔建築師林瓔設計的,她從一千四百多件的競爭設計中勝出時,還是一位21歲的耶魯四年級的本科生。評委們後來接受採訪時說,他們從此作品的細膩程度推測它可能出自一位女性之手;但令他們同樣迷惑的是寄此方案的信封的落款地址為耶魯所在地紐黑紋巿的一個集體宿舍。


   林瓔設計方案公佈後,受到了一些美國越戰老兵的強烈反彈。他們認為,既使他們參與了一場失落的戰爭,但他們想像的戰爭紀念碑應是能體現英雄氣概的傳統意義上的豐碑,而不是如此簡單而斜入地面的一個V字形的牆。林瓔也態度強硬,堅拒要求她修改設計方案的抗議聲,甚至到美國國會為自己的方案辯護。最後妥協的結果,是大家看到的紀念牆的入口處的一座幾位美國士兵的小型雕像。
   與此同時,林瓔也遭遇了多民族的美國所固有的醜陋的種族歧視。主戰場在一個亞洲國家,越戰是美國歷史上第一次以完全失敗而告終的戰爭。史料也證實了中國曾派士兵假裝成越南人間接地參與了這場戰爭。而它的紀念碑又如此戲劇般地由亞裔面孔的華裔設計。種種諸如此類的原因顯然令一些美國人不快。克林頓時期曾代表改革黨參選過美國總統的羅斯‧普諾,也說過一些涉及林瓔族裔背景的歧視言論。為避免爭議進一步地擴大,組委會在1982年越戰紀念碑正式啟用的議式上,甚至沒有提及它的設計者的名字。


   現在的越戰紀念碑是華盛頓最受遊客喜歡的景點之一。人們在逝者名前駐足,漫步前行,而士兵的親人則用紙放在墻上印影出他們的名字。林瓔後來在一次答聽眾提問時說,或許是人類天然的心理反應,既使是孩子在走入紀念墻前的小徑時,他們會很快從孩童的喧鬧變成大人般的肅靜。考慮到她的設計方案公佈後受到的不公正待遇,我們也慶幸這是美國歷史上最大的一次公開競標設計,評委們僅以作品的質量而作決定。林瓔也認為,當初如果不是以匿名的方式進行,她的設計方案是肯定不會被選中的。我們也可以想像一下,如果抹去申請人的背景資料的完全匿名的美國大學申請,將會使哈佛耶魯變成什麼樣子?
   林瓔的設計方案也是她在耶魯畢業班的一個作業,據說還沒有得到A。她這門課的指導教授當年也參加了越戰紀念牌的競標,當然是名落孫山了。畢業後林櫻又回耶魯完成了她的碩士學位。她離開耶魯後在紐約開創自己的建築師事物所,和同城的貝聿銘一樣擠身於世界一流的建築師行列。前些年,她在耶魯校長萊文的強力支持下,成功當選代表校友的耶魯董事會成員。 2009年奧巴馬總統授予林瓔代表美國最高榮譽的國家藝術獎章。


   2007年林瓔曾訪問過聖路易士,她先在華盛頓大學作“在藝術與建築之間”的演講,隨後出席了聖路易士現代藝術館為她舉辦的題為“系統性的景觀”的藝術展。與貝聿銘的香港中銀大廈和波士頓的漢卡克等摩天樓不同,林瓔集藝術家和建築師於一身,她的作品可以是很小的工藝品,樓外的景觀,住宅和紀念碑。我們每天經過的,華盛頓大學醫學中心的噴水池,也是林瓔的設計作品之一。
   那天與我一同去欣賞藝術展的女兒能有機會與林瓔交談。林瓔說她也有一位年齡相仿的女兒。為紀念母親,林瓔特意將母親的中文名字取做女兒的中間名。這也是美國第二代華裔長大後,文化再認同的一個例子。因為她生長在華裔很少的俄亥俄州的大學城雅典巿,她在一次採訪時說,她離開雅典前往耶魯之前還真沒有刻意覺得自己是中國人。當我女兒告訴林瓔她的哥哥正在耶魯讀書時,林瓔隨即問他在耶魯是屬於哪一個學院的。因為哥哥剛去耶魯不久,當時女兒面對此問題還有點反應不過來。後來從耶魯的招生宣傳片中得知,不相識的耶魯校友在外面相逢,自我介紹時不出三句話,就會相互提及自己隸屬的學院。顯然耶魯的學院在他們的大學四年的學習與生活中留下了深深的印跡,那麼耶魯的學院到底是什麼呢?


   耶魯創校可追溯到1701年,開始一百多年都是培養本科生的耶魯學院。隨著1810年創辦醫學院,1843年法學院開始招生,耶魯逐漸發展成為一個多學科的綜合性大學。它的研究生院更是授予了美國的第一個Ph.D.,耶魯於1887年將名字從學院改為耶魯大學。這裡我們必須提到耶魯人才輩出的與藝術相關的四所學院:音樂學院,戲劇學院,建築學院和美術學院。大量好萊塢和百老彙的名星出身於耶魯。 2001年耶魯三百年校慶,耶魯校長在審視過去展望未來時指出,耶魯這四所學院是美國除了單一的專科學院之外,綜合性大學的類似學院中最為傑出的。專科學院指的是像紐約的朱麗亞音樂學院,紐約帕爾森或羅德島的設計學院等等。


   面對學校的發展,耶魯認識到本科生存在著過分專注於獲得實用的知識以供今後謀生的傾向。與此同時,學生在人類思想文明史,人文和科學那些核心的思辯能力的訓練則相應被忽視。大校園也不利於營造可能受益終生的同學情誼。為了本科生能在國際研究型大學內,享受小環境的緊密接觸,耶魯校長於1922年提議建立耶魯本科生的住宿學院制度。受益於像漢克尼斯等耶魯成功校友的慷慨解囊,從1933年至1962年耶魯相繼建起了12所住宿學院。一般情況下,耶魯將每年錄取的一千三百多新生,在入學前隨機分配到十二個住宿學院。當然他們會考慮性別,族裔和新生其他背景的不同,使各學院的四至五百名學生處於一個多樣化的環境。對於校友子弟,他們有權選擇父母所在的學院,布希總統的三代人都是戴維波特學院的校友。幾乎每個學生在進入耶魯後,都會被他們各自學院的環境所感染,而即刻認為自己的學院是最好的。各學院的新生一般都在優雅的老校園度過他們在耶魯的第一年,然後再轉入各自的學院。可以這樣說,你在耶魯看到的最古香古色的樓宇,多半是供學生居住的住宿學院。


   每個耶魯學院都有自己獨特的建築風格和各異的庭院。送兒子入學的那個週末,我們和他室友的父母一同參觀了他們所在的布蘭福特學院的內部。他們有自己的圖書館,活動室放著檯球桌,各學院還有自己單獨的餐廳,學生學做飯的廚房,健身房和出版物。各學院的球隊則參與住宿學院間的比賽。室友的媽媽感嘆,如果她能從頭再來,真希望自己也能來此讀書。我們做父母的,好像已被各自的經歷證明是很難擁有後代的機遇和能耐上耶魯的。
   在學院建制與管理上,耶魯每個學院都有位主管學術和對外聯絡的院長。院長定期邀請社會各界的名流來學院與同學進行小型的茶會座談。學院還配備一位教務長管理學生日常的生活。院長一般是耶魯功成名就的教授,教務長則不一定擁有教授頭銜。另外,學院還定期安排一些教授的全家住在學院裡,以方便解答學生在學業與生活上的疑問。


   2008年耶魯董事會批准了耶魯新建兩所住宿學院的計劃,如能實施,將使耶魯本科生增加15%,使其人數接近哈佛的數量。長期以來,耶魯招生辦都說,他們能從被拒的學生中再招收同樣數量的學生,也不會影響耶魯新生的質量。網上公佈的耶魯建築學院院長史坦恩設計的新學院,也是鍾樓加庭院式的建築群。選址及舊屋的拆遷工程己基本完成,但由於金融風暴,兩所總耗資三億多美元的建築預算被迫暫停。前段時間還在耶魯校友中徵集新學院的名稱,畢業於耶魯的中國第一位留美學生容閎也在考慮之列。按耶魯的傳統,住宿學院的名稱多為耶魯校友或與耶魯相關的地名,像莫爾斯學院為紀念來自耶魯的電報和莫爾斯密碼的發明人,愛德華曾是耶魯著名學者也是普林斯頓的創辦人之一,而布蘭福特則是耶魯鄰近的一個小鎮。這次耶魯校長萊文也明確表示,儘管耶魯仍需努力為新學院募捐,但新學院的冠名權不會向金主們拍賣。
   為了加深對提及的學院的感性認識,我選幾張近些年拍的照片,以展現耶魯和牛津劍橋學院的景觀。你現在已知耶魯的學院連百歲都沒有,然而你看見的諸多耶魯的建築總是樓身暗舊,好似建的比新移民來美洲大陸的年代還要早。你可千萬不要被這一假像所迷惑,因為耶魯人故意向樓身上潑酸使各樓的歷史沉澱感與牛津的有得一拚。一棟好似中世紀的建築,它的地基處卻註明是1932年建造,這就是好虛榮的耶魯!(待續)

  純金打造品質,明星再創輝煌

純金打造品質,明星再創輝煌

  “真沒有想到,僅僅$49的江南7天旅行,不但吃得好,住得好,行程精彩,導遊熱情,服務周到,竟然還能得到純金製作的精美家庭照片,這麼貴重的禮品太意外了,非常感激你們的安排!”一聲聲發自內心的感謝,一張張滿意而歸的笑臉,實現了明星假期最初打造中國特惠旅遊專案時的承諾--“低價也可以有好品質”。不同于市面上普通的特價團,明星假期始終把賓客的感受和服務品質放在首位,以超過20年的經驗和資源優勢傾力打造的中國特惠旅遊專案自2011年首度推出以來受到了廣泛的好評。大家一致的反映是:“如果這樣的特惠產品能再多一些就好了!”
   有鑒於此,明星假期經過精心準備,聯合了多家中國正規大型品牌旅行社及中國旅遊行業協會,在保留和優化原有產品的基礎上,把原先團費高昂的多條熱門旅遊線路納入2012年新版特惠旅遊專案中。現在,無論是要造訪北京、西安的歷史古跡,漫步江南古鎮的小橋流水,欣賞桂林、黃山的綺麗山水,體驗雲南、麗江的迷人風光,還是置身九寨溝、張家界的夢幻世界,都可以在明星假期享受到前所未有的特惠價格和一如繼往的品質服務。
   詳情請洽明星假期Tel: 1-888-288-7528。

美信商務邀「玲玲馬戲團」親臨「亞裔青少年中心」演出

美信商務捐贈「玲玲馬戲團」門票予「亞裔青少年中心」

美信商務邀「玲玲馬戲團」親臨「亞裔青少年中心」演出
提供免費馬戲團門票 ,回饋華人社區子弟

全美最大華人商業信用卡服務商 - 「 US Bankcard Services, Inc. (USBSI) 美信商務」連續第三年提供「玲玲馬戲團」的門票,讓「亞裔青少年中心 (Asian Youth Center)」的學童得以前往欣賞表演。而且,今年為讓小朋友先睹為快,美信商務特別獲得「玲玲馬戲團」亞洲社區的活動推廣單位「藍天傳播」的支持,邀請到玲玲馬戲團的重要表演者親臨亞裔中心做近距離的演出,讓中心的學員們留下深刻的印象。
「美信商務」長期持續挹注公益資源,贊助非營利性機構,今年夏天攜手「藍天傳播」共同邀請亞裔青少年中心的學童免費觀賞「玲玲馬戲團」的表演,藉以協助該中心提供一個正當的娛樂活動,同時也將馬戲團娛樂活動帶入華人社區。「亞裔青少年中心」為聖谷大地區針對亞裔青少年提供多項輔導服務,對社區安定具有正面積極的作用。
   「美信商務」總裁張日華表示:「實踐社會公民責任,是美信商務四大核心價值的元素之一,在不斷追求卓越的績效外,我們深深了解飲水思源才是經營之本,希望藉由此一贊助,表示我們對亞裔社區的回饋。」「亞裔青少年中心」經理Florence Lin亦特別對「美信商務」長期贈予「玲玲馬戲團」門票,讓學員享有充實的假期,表達感謝之意。

  【關於亞裔青少年中心 Asian Youth Center】
亞裔青少年中心 Asian Youth Center是一個社區性的非營利機構。它提供社會和衛生服務給青少年和家庭。服務項目的焦點集中於亞裔移民,幫助他們適應和貢獻於一個多元文化的社會。服務項目包括課後輔導心理諮商、親子溝通、健康諮詢。總辦事處:100 West Clary Avenue, San Gabriel, CA 91776. 電話:626-309-0425。

  【關於US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務】
「US Bankcard Services, Inc. (USBSI)美信商務」成立於1996年,為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider),自2001年起,連年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務,以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局(Better Business Bureau)A級會員。關於美信商務進一步訊息,請參觀網址:www.usbsi.com。
(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)

 

Hibach Grill自助餐廳盛大開業

Hibach Grill自助餐廳盛大開業
手工壽司 應季水果 手工點心 
龍利 牛蛙腿 烤鴨 螃蟹讓您大快朵頤

  地處1282 Old Orchard Center 的Hibach Grill自助餐廳開業已一個多月,深受廣大中西食客好評,因此也吸引了記者再次到店探訪。記者到達時午餐時間剛過,但餐廳生意仍十分火爆,百餘種各色自助菜品源源不斷供應上桌,引得食客流連忘返:各色海鮮品種豐富,鮮蝦、魷魚最受食客的歡迎;燒烤系列是肉食者的最愛,牛排,烤鴨外酥裡嫩;酸辣湯,雞蛋湯等湯品口感濃香嫩滑;各色熱菜炒菜香氣撲鼻,葷素搭配清爽而不油膩,美味又健康;主食煎餃、蝦餃、炒飯、炒麵等一應俱全。除熱菜外,特色壽司由兩位大廚現場製作,共有15種不同口味供食客選擇;鐵板燒師傅也忙碌著為不斷前來的客人服務。 Hibachi Grill的另一大特色是各類點心,中式牛肉酥是記者的最愛,薄脆的酥餅包裹著細碎的秘製醬牛肉,除此之外,布朗尼、泡芙、水果派甜而不膩,晶瑩剔透的布丁老少咸宜。除此之外,新鮮的西瓜、草莓、橙子以及菠蘿、蜜瓜等成為飯後最佳甜品,為豐盛滿足的晚餐畫上完美的句點。值此炎炎夏季,Hibachi Grill還提供了各種口味的冰淇淋與雪糕,特別受到小朋友的歡迎。
   此外,據餐廳經理介紹,晚餐更有食客鍾愛的美味龍利魚、牛蛙腿、烤鴨、螃蟹等中式自助佳品,歡迎各位食客前來品嚐。最後值得一提的是,店內幽雅的用餐環境,細緻入微的服務給記者留下了很深的印象。 Hibachi Grill 位於270公路與141公路之間的Machester大道段上的Burger King正後方,每日中午11點開始營業,訂位請洽636-527-5488。午 11點開始營業,每週營業七天,訂位請洽 636-527-5488。