本地新聞Local News (6/20/2013)

FCC舉辦二零一三年「中華文化日」活動

 

FCC舉辦二零一三年「中華文化日」活動
讓來自中國孩子在值得驕傲的中華文化中成長

  三十位來自Families with Children from China St. Louis (FCC)的兒童於六月一日在聖路易斯現代中文學校舉行了該組織二零一三年「中華文化日」的活動,今年活動的主題是介紹「絲路」。
   在活動中,孩子們收集旅途所需的物品,包括算盤和絲綢,香料、米、茶葉、蔬菜種子、玉器、景泰藍、紙馬、紙駱駝、有關絲路知識的捲軸及許多中國社區的禮物。兒童在活動中學到孔子、忽必烈、玄奘和馬可波羅的貢獻,有用的中文短句及敦煌舞。兒童們訪問了西安與敦煌,了解兵馬俑和佛教冥想。當天來自聖路易斯現代中文學校十位青少年志願者幫助兒童們寫和說在活動手冊中的漢字,交易貨物並帶領兒童通過各不同的絲路活動站。
   兒童們的父母則在活動中欣賞Patti Pellerito的西藏頌缽鑼和Lotus旅遊公司介紹的中國家園旅遊計劃。並在享用金滿樓海鮮餐廳承辦的午餐時欣賞Lion Li, Anne Wang 與 Simon Hsu錄製的音樂。
   Families with Children from China St. Louis 要感謝來自中國社區的許多組織的幫助,使這一天的活動成功,社區組織包括美華協會聖路易分會 、孔子學院、佛光山聖路易禪淨中心、Gateway Greening、金滿樓海鮮酒家、Minds Ahead Academy、密蘇里植物園、St. Louis Immersion School、聖路易中文學校與聖路易斯現代中文學校。另外主辦單位也非常感謝Christie Hogg、Pat Kinney、Charlie Roth (Creative Memories)、Kendra Welch、Brian與Erin Wetteroff的慷慨支持。

社區藝術培訓學院開始接受推薦獎學金申請

社區藝術培訓學院開始接受推薦獎學金申請
提供課程希藉藝術造成正面的社會變革

  聖路易地區區域藝術委員會(Regional Arts Commission, CAT)宣佈開始接受推薦申請社區藝術培訓學院(CAT)的獎學金。該計劃今年為第十七屆,總共有十六個名額,獲選者將免費參加一個為期五個月的訓練課程。課程針對藝術家和社會服務專業人員/社區組織者所設計,學員將學習各種學科和跨部門合作,制定計劃,經由藝術的合作方案而造成正面的社會變革。這些藝術計劃將在無家可歸者收容所、監獄、在風險的學校、療養院、社區中心,托兒所的設施、社會服務機構及在一般社區內執行。
   社區及公共藝術與社區藝術培訓學院的聯席主任Roseann Weiss表示,在無家可歸者收容所的詩歌研討會或為高危險青少年舉辦的攝影班,親眼目睹到藝術成功的改變生活及改變社區的成果。
   由社區藝術專業人士的評估委員會將選出八位藝術家和八位來自社會服務機構/社區組織者/社運家 - 給與獎學金參加CAT研究所從2013年10月至2014年2月的課程。該甄選已開始接受提名,將於7月15日(星期一)截止,甄選單位也歡迎自薦。申請人將要求在八月十二日前填寫呈交申請表,以便安排面談。提名表格可上網www.art-stl.com/CAT/Nomination.cfm下載,或聯絡教育部門經理Lisa Harper Chang,電話(314) 863-5811或電郵lisa.harper.chang@stlrac.org。
   社區藝術培訓學院(CAT)創建於1997年,是一項創新的構想,希藉由藝術造成正面的社會變革。社區藝術培訓學院提供專業與全面的培訓計劃,培養各類型的藝術家和他們的社區合作的夥伴合作,在資源不足的社區環境,如鄰里組織,社會服務機構等,建立和維持有效的藝術方案包括發展計劃和教育方案。迄今為止,已有225名學員畢業。



新書發表會﹐讀書會  裘小龍談笑風生揮灑自如  謝惠生

在味香海鮮酒樓
後排﹕(由左而右) 周密﹐雷德庸﹐駱銘久﹐尹世珍﹐裘小龍朋友﹐陳晶瑩﹐匡忠慧
前排﹕(由左而右) 王錤﹐謝惠生﹐裘小龍﹐王莉君﹐王莉君母親﹐程寶珠


新書發表會﹐讀書會
裘小龍談笑風生揮灑自如   謝惠生

  六月﹐進入暑期﹐休假﹑畢業﹑返鄉﹑外遊﹐經常是北美華人作家協會聖路易分會所主辦﹐每月讀書會裏人數較少的一個淡季月。可是這次卻不然﹐讀書會也是坐滿一室﹐因為主講人是極負盛名的裘小龍博士。
   這次﹐恰逢裘小龍陳超探長的偵探推理小說系列的第八本書要在六月十八日正式發行﹐所以在六月十六日的讀書會前﹐有一個特別的新書發表會的慶祝午餐﹐在味香酒樓一群人以點心茶水為賀。只是大家都不知該如何祝賀﹐他舉界知名一大堆粉絲﹐他屢得大獎﹐他的書銷售超過百萬﹐他有一個美滿的家﹐上天待他極厚﹐我們已不知還能祝賀他加添什麼。只是看他喜樂沈穩地坐在那裏和我們天南地北地聊著﹐我們從心裏都開心起來。
   裘小龍寫了八本偵探推理小說﹐都是以警官陳超為主角﹐二零零零年的《紅英之死》入圍由美國推理作家協會創辦的「愛倫‧坡推理小說獎」和「白瑞推理小說獎」﹐二零零一年獲第二十三屆世界推理小說大獎「安東尼小說獎」,是在國際文壇中以英文寫小說的華裔作家中的佼佼者。除此之外﹐他還出版短篇小說集﹐詩集以及譯詩集。他的書銷售量已超過百萬冊﹐有二十多種文字的翻譯本。2012年的作品有偵探推理小說系列的《別哭,太湖》和攝影詩集《消逝中的上海》。2013年他的第八本偵探推理小說系列《Enigma of China》(中國之謎) ﹐英語版將在六月十八日發行﹐發行商週刊把這本書選入了『2013年暑期最佳讀物』。較早出版的法文版,已被評選為“2013年最佳驚悚獎”得主。這本書基於一個在互聯網上的“人肉搜索”暴露出來﹐真正的腐敗醜聞。這就是為什麼法文版的標題更改為《Cyber China 網絡中國》。他這八本偵探推理系列小說﹐每一本都有鮮明的主題﹐寫出現代中國的變化。按年代列出如下﹕
   2000年《紅英之死》Death of a Red Heroine
   2002年《外灘花園》A Loyal Character Dancer (忠字舞者)
   2004年《石庫門驪歌》When Red is Black (當紅是黑的時候)
   2006年《雙城案》A Case of Two Cities
   2007年《紅旗袍》Red Mandarin Dress
   2009年《The Mao Case》
   2011年《別哭﹐太湖》Don't Cry Tai Lake
   2013年《Enigma of China》(中國之謎)
   今年六月七日到八日﹐中國總統習近平和美國總統歐巴馬相會於加州安納伯格莊園﹐之前﹐ 前駐芬蘭大使﹐現任外交和國際事務系教授的希勒 (Derek Shearer) 就曾撰稿登在六月三日的赫芬頓郵報 (Huffington post)﹐文章一開頭他就說﹕「這兩位總統開會相談前的準備﹐應該細讀中國學者和作者裘小龍的《別哭﹐太湖》﹐這樣對中國的環境污染會有更深一層的認識」。文章結尾也提到﹕「暑期讀書﹐我建議去讀裘小龍的《中國之謎》。事實上﹐把裘小龍的整套陳超探長的偵探推理系列讀完﹐來比較深入地瞭解現代中國﹐應是不錯的」。外國政治人物重視他書裏所描述的中國﹐這可看出裘小龍對當代影響的一斑。
   裘小龍也以中文寫詩﹐翻譯和文評﹐他本身從裏到外就是一位詩人﹐溫文儒雅﹐謙謙君子。他翻譯中國的情詩﹐英文的翻譯﹐有些比原詩更為通透。他在2008年出版的《紅塵歲月》﹐是亞洲週刊二零零八年評選出全球華文十大小說中的一部﹐寫出上海半個多世紀滄桑﹐包括了文革的一段。
   在讀書會裏﹐他談到幾篇小說裏的原型﹕《中國之謎》裏高官發表﹕「房地產的價格要維持穩定」而引出全面的網絡人肉搜索而發掘出真實官員的腐敗﹔《忠字舞者》是在文革時代每個人都要跳的一種定格的忠字舞﹐中文版發表時書名改成《外灘花園》﹐他也無可奈何﹔《紅英之死》講的是高幹子弟富二代﹐他認為這中文書名起得好﹐因為書中勞模死者名字就叫關紅英﹐他原來想的名字是《雲雨上海》﹐出版商認為不好﹐外國人會認為這是一本上海氣象報告的書﹔《別哭﹐太湖》寫的是太湖在各大公司對湖水恣意污染下所遭遇前所未有的環境浩劫。
   他寫的偵探小說﹐不僅僅只是謀殺偵探推理懸疑破案而已﹐而是把他的小說放在一個社會的大環境裏面﹐緊緊扣住社會的脈動﹐由社會的背景和特定的政府官僚系統裏找出行為的根源和邏輯性。這也是他為什麼特別喜愛北歐的多以社會背景寫出的偵探社會小說。
   是他詩人的本性使然﹖他常常在犯罪的過程裏加上一些形而上的東西。在他的每一本書裏﹐詩是少不了的東西﹐陳探長在疑難危急時﹐也絕不會忘了吟他的唐詩﹐是精神的舒解﹐也是靈魂的釋放。
   他是以完全不同的角度來寫偵探小說﹐他的主角陳超是一個反英雄角色的詩人﹐他就是想要在這不一樣的角度下﹐保持一定的距離來看事物表裏的真象。
   在他的書裏﹐看到中國的奮鬥和掙扎﹐也看到人性的扭曲和醜化﹐除了上層高官豪富特權的優渥奢侈腐敗﹐也可一瞥今天中國都市裏中產階級日常生活中的一些問題。當然他也放筆在小市民的生活百態﹐例如在吃的方面﹐他就著筆甚多﹐所以有人稱他為美食家。此外﹐他以詩人悲天憫人包容的心懷﹐讓人看到中國在蹣蹣跚跚向前走著時需要的改革和明天的希望。
   裘小龍非常用功﹐文思泉湧﹐筆起筆落一本接著一本寫﹐每年總有一兩本書出版﹐聽說陳超系列的第九本九月可以完書﹐法文版年底或明年年初發行。他的專注他的努力他的文才﹐令人佩服。有人問起他是否會有文思枯竭題材用盡的時候﹐他的回答是不太可能﹐因為中國急步發展﹐變化裏千奇百怪的現象層出不窮﹐有很多已是出乎一般人的想像力之外。他舉了一些例子﹕嘉興萬頭豬屍﹐浩浩蕩蕩漂流在黃浦江上﹔史諾登事件牽涉到美國與香港的拔力﹔薄熙來﹐王立軍﹐谷開來﹑海伍德的錯綜離奇情節﹔還有土地長出含鎘毒米﹑廢物殘渣中提煉出地溝油﹑三聚氰胺毒奶粉…等等。所以題材方面絕對不慮匱乏﹐只是很多事已出了常理之外﹐用這些題材寫成小說都還要加以裁剪修輯使合理邏輯化。
   他娓娓談來﹐大家一片靜安﹐歲月緩緩流去﹐我們卻永遠都會記得這相交相談的時刻和相會相發的亮光﹐文章﹐字和話﹐深刻在我們的腦海﹐終久不去。
   江山輩有才人出﹐可是在這異國一隅的聖路易﹐華人群中出了個文采風華鼎盛的裘小龍﹐是我們之榮﹐是我們之幸﹐也是我們難得的機緣。

聖路易淨心書坊兒童暑期營及中文/英文會話交誼活動

聖路易淨心書坊兒童暑期營及中文/英文會話交誼活動

  聖路易淨心書坊定於七月十三日星期六早上九點至中午舉辦六至十歲兒童暑期營。此次兒童營活動包括亞洲文化介紹、佛教故事、訓練孩童專注的能力以及環保觀念的培養。提供精簡午餐。歡迎父母親幫您六至十歲孩童報名參加。建議贊助費用:$5 。
   淨心書坊將於七月二十日星期六下午一時至三時舉辦中英文會話交誼活動,提供社區人士英語會話練習機會。英文程度不拘。備有精簡點心。歡迎報名參加。此二次活動將由 Mr. Garrick Miller─聖路易特殊教育學科老師與Mr. Curtis Stewart 二十餘年英文和廣播教學老師,親自設計指導。報名表請至淨心書坊領取或從網站www.puremindcenter.org 下載。
   同時,淨心書坊的暑期英文輔導班即將開課,有興趣學習英語者,歡迎電話詢問。淨心書坊地址: 7825 Olive Blvd., U. City, MO 63130(開放時間:星期六下午一時至三時),電話: (636) 825-3889 及電郵:info@puremindcenter.org。

習近平的減肥與國家形象  吳曉波

習近平的減肥與國家形象  吳曉波

  中國領導人中部崛起後,將褲腰帶繫到胸口邊曾經是身份的一種象徵,老毛如此,江澤民也跟近。這次習近平與奧巴馬在加州莊園的長時間會談,少不了在美麗莊園散步的機會,結果面對鏡頭兩國領導人的身材形成了鮮明的對照。
   這是目前在新浪微博上廣泛流傳的照片,誰能說中國人缺乏創造性? 習近平對奧巴馬說,他每天以游泳1000米的方式來抵抗高壓力的工作,看來這顯然不夠,他的減肥也應該像他管理的國家一樣需要綜合治理。



父親節有感(七絕)   韓啟綱

父親節有感(七絕)   韓啟綱
土節何嘮遭冷遇?
爾洋之節也疏親。
情人、聖誕相擁抱,
父母雙親旁眼瞋。

 

神舟十號飛船升空(七律)  韓啟綱
神舟十號於2013年6月11日17點38分端午節前一天發射
屈原楚子勿傷悲,
神十升空宇宙馳。
四海龍舟竟渡急,
八方艾葉遍懸垂。
九巡碩果堪累壯,
六旅豐收更可期。
實現中華強國夢,
俊男靚女上天陲。
作者聯繫Email: hanqigang820@163.com

 


市長SLAY繼任來增設新的服務老人的措施

$20 買一張公交月票
市長SLAY繼任來增設新的服務老人的措施
市區老人安享政府的全面完善服務

  針對聖路易市政府面對老齡人口逐漸增多的社會總趨勢,市長SLAY在今年春季市長競選中提及對市區老人「老有所依,老有所養,老有所居,老有所樂」的競選政見。現今市長SLAY和市政府有關部門除繼續以往的服務老人措施外,在交通、營養、資訊通訊、社區活動等方面增設了一些服務老人的新專案。此舉不但完善豐富了市區老人各種不同的需求外;也把這五十年來一直沿用的市區老人服務專案從注重滿足老人基本物質生活需求,推進入一個滿足老人物質、精神及社會多重需要的多頭並重新時期;提高了聖路易地區對老人服務水準。
   聖路易市政府為老人增加新的服務專案有:
   (1) 交通方面:市區老人特別優惠的公共交通月票及單票。老人只需二十元就可以買到一張月票(原來全價七十二元);八元可以買到十張張單程票(原價三十元)。以往的免費接送老人服務仍然繼續實行。
   (2) 營養方面:繼續為老人上門送餐與每週五天在市區的各個社區十個老人中心提供給老人免費的、健康的與營養搭配平衡的熱餐。另外新增了上門為老人提供營養評定和營養資源供給兩項服務。
   (3) 社區老人服務:除繼續老人中心的午餐、購物、健康檢查和遊戲服務外。另增設了老人福利補助、適合老人的多項體育健身活動、電腦課和保健知識課。
   (4) 為老人維修住房的服務專案擴大到修理室內冷暖空調、疏通下水道、電源電路故障檢查和維修,修理走廊過道的扶手和院牆的圍欄等。
   (5) 增設為老人提供電話等多種通訊資訊服務。
   (6) 對有特別情況需要的老人,提供緊急情況應急服務與一對一個案經理服務。
   居住在聖路易市區;年滿60周歲或以上的老人均可接受以上服務。
   市政府表示這些新增設服務的經費主要來自非盈利的組織,包括聯邦的經費、市政府資助金、補助金和市長基金。
   聖路易市政府推行服務老人的專案長超過50年。起初開設服務老人的專案是為了幫助孤寡老人,解決他們基本的生活需要,減輕他們的生活負擔。現在老人服務已經在市政府多方工作努力下,演化成服務大眾老人,從物質、精神和社會生活上多方位地提高老人們晚年的生活水準和品質。


臨時紋身染料可能引起過敏

臨時紋身染料可能引起過敏
美國食品和藥物管理局建議消費者注意

  春假和暑假即將到來……這時候該收拾泳裝準備到海邊度假了,也許還會開一點無傷大雅的玩笑。弄個臨時紋身來紀念這個假期怎麼樣呢?它會傷害到誰?當然是你自己。
   臨時紋身通常能持續三天或幾周,這取決於使用的上色產品和皮膚狀況。與注入皮膚的永久紋身不同,宣傳中稱為“指甲花染料”(俗稱“海娜”)的臨時紋身只紋在皮膚表面。海娜是一種紅棕色著色劑,取自生長在非洲和亞洲的熱帶和亞熱帶地區的一種開花植物。數百年來,人們一直用經過乾燥的指甲花染料磨成糊狀,來做紋身、染髮和染指甲。海娜紋身(有時也叫曼海蒂)今天在全球各地仍在使用,用於在文化節和慶典期間裝飾皮膚。
   然而,紋身並不能僅僅因為是臨時的就沒有風險。現在,有一種被稱為“黑海娜”的染料經常取代傳統的指甲花染料,這蘊藏著潛在的風險。宣傳中稱為“黑海娜”的墨水實際上可能是染髮劑或是指甲花染料與其它成分的混合物。用來使指甲花染料變黑的其它成分通常是一種含有對苯二胺的煤焦油染髮劑,這種成分在某些人身上可導致危險的皮膚反應。對苯二胺在法律上是不允許用在直接接觸皮膚的化妝品中的。
   你可能會在海邊的臨時紋身館、木板路及其它度假區或是一些民族特色或專賣店中看到“黑海娜”。儘管一些州對紋身和整容等專業項目設置了許可權,但是各個州的監督力度不盡相同。有些州有針對臨時紋身的法律法規,有些則沒有。因此,根據你所在地區的不同,很可能沒有這方面的監督來確保紋身技師會安全操作,或是知道這對使用者將帶來什麼樣的危害。
   很多使用者已經透過自己的慘痛經驗見識到了這些風險,在做了“黑海娜”臨時紋身後立即出現不良反應,甚至在兩三周後出現反應。所出現的問題包括紅腫、水泡、凸起性紅腫滲液病變、色素脫失、對陽光更敏感,甚至留下永久疤痕。有些反應甚至到了需要治療的程度,包括看急診以及持續的皮膚敏感,這會影響到日常活動。
   如果你有此類反應或對臨時紋身或其它任何化妝品有擔心,除了建議你聯繫保健專家,美國食品和藥物管理局還建議你聯繫該機構的問題報告計劃 MedWatch。你也可以撥打電話 1-800-FDA-1088 來反映問題,或聯絡你所在地區最近的 FDA 消費者投訴協調員。
   欲瞭解有關臨身紋身風險的更多資訊,請閱覽:
   Temporary Tattoos May Put You at Risk(臨時紋身或增加患病風險)
   Temporary Tattoos, Henna/Mehndi, and "Black Henna" (臨身紋身、指甲花染料/曼海蒂和“黑海娜”)(美通社訊)