本地新聞Local News (6/9/2011)

聖路易歡迎『百齡薪傳 北美地區聖火萬里繞境活動』聖火專車抵達

聖路易僑界代表與聖火專車及三位會長合影

聖路易僑界設宴歡迎繞境活動成員,左三: 加州台灣同鄉聯誼會會長陳僑治先生,左二:與鳳凰城台灣同鄉聯誼會創會會長萬培傑先生,右一:紐約台灣同鄉聯誼會副會長章順滔先生。

加州台灣同鄉聯誼會會長陳僑治先生向聖路易居民介紹中華民國百年慶祝活動

歡迎午宴後(左起)謝惠生、紐約台灣同鄉聯誼會副會長章順滔先生、黃一民夫婦伉儷與鳳凰城台灣同鄉聯誼會創會會長萬培傑先生合影

聖路易歡迎『百齡薪傳 北美地區聖火萬里繞境活動』聖火專車抵達
萬哩長征 勇哉壯遊 僑社串聯互動 四海同心 共同支持中華民國

【聖路易新聞記者吳信輝訊】大聖路易地區僑界領袖代表,於二零一一年六月五日星期日上午十一點,在位於Chesterfield的御苑餐廳(Emperor's Palace)為甫抵達聖路易地區的『百齡薪傳 北美地區聖火萬里繞境活動』聖火專車及其萬里長征隊伍,設宴歡迎他們的到來。歡迎午宴中,密蘇里州聖路易市僑領,同時也是中華民國僑務委員會僑務委員的黃一民先生代表聖路易僑學界歡迎聖火專車的抵達。萬里繞境活動的成員,包括加州台灣同鄉聯誼會會長陳僑治先生、紐約台灣同鄉聯誼會副會長章順滔先生與鳳凰城台灣同鄉聯誼會創會會長萬培傑先生三人,為大家報告說明這一個活動的緣起,籌備與執行過程,以及繞境活動至各站的趣聞等。萬里繞境活動旅程中的種種挫折考驗、各地僑社歡迎概況、聖火專車的國際外交成果等,透過三位會長的精彩分享,更可以看出旅居海外的中華民國臺灣的僑民們,對於中華民國臺灣的感情與熱愛。歡迎午宴中,聖路易僑界與三位會長互動熱絡,相約今年百年國慶台北再相會,僑界並於午餐後為聖火專車補充飲食與水等長途旅行日常必須用品,並祝他們下一站的旅程:西雅圖,旅途順利平安,一路順風。
行程延宕近四天的聖火專車於星期六晚間抵達大聖路易地區,聖路易地區僑學界於星期日中午舉行歡迎午宴,午宴開始黃一民先生代表聖路易僑學界歡迎聖火專車的抵達,同時也向聖火專車成員說聲抱歉,由於行程的更改,聖路易僑界無法為他們舉辦盛大的歡迎儀式。接下來,謝惠生先生為大家說明「百齡薪傳 聖火傳遞活動」內容:各地僑社代表親赴 國父 孫中山革命發源地檀香山迎取具有民族意義的聖火,並將聖火帶回其僑居地,於今年十月把聖火傳回台灣,在台灣舉辦百年國慶慶祝活動中,與全球各地僑界所帶回的聖火匯集慶祝。隨後,北美地區聖火萬里繞境活動發起人,加州台灣同鄉聯誼會會長陳僑治先生為大家說明這一個活動的緣起,他表示,「聖火傳遞活動是各地僑社單一方向的活動,北美地區僑務事務占了中華民國僑務委員會的百分之八十以上的業務量,北美各地僑社必須要以一種更加緊密的串連方式,而非零散、單一方向的方式,來表達對於中華民國的支持。」這一個活動,也得到僑務委員會的支持,陳會長並表示,原本繞境行程規劃是以環狀為主,唯一會拜訪的兩個中西部內陸城市就是聖路易與芝加哥,聖火專車繞境活動對於聖路易的重視,也讓僑界們也感念於心,歡迎午宴後,僑界代表們集資為聖火專車隊伍補充了飲食與水等長途旅行中所需要的日用品,祝福他們一路順風,今年國慶台北再相會。
紐約台灣同鄉聯誼會副會長章順滔先生與鳳凰城台灣同鄉聯誼會創會會長萬培傑先生為大家分享了繞境活動中所遭遇的種種困難,包括專車拋錨、爆胎等事故、拜訪加拿大於海關遭盤查事件等,雖遭遇這些困難,但是回想到當初國父 孫中山先生歷經十次革命失敗的挫折,這些考驗也就不足掛齒了。同時,他們也分享了各地傳統僑社對於中華民國不變的支持,包括費城中華公所、紐澤西汪姓僑民為他們舉行遊行活動等。這些分享,也讓大家看出並堅定旅外僑民對於中華民國,臺灣的支持。
『百齡薪傳 北美地區聖火萬里繞境活動』簡介:以三十一天,停靠拜訪北美三十個主要城市的行程,活動內容除傳遞聖火、宣傳中華民國外,更以聯絡串連各地僑社,表達對於中華民國台灣政府的支持為目標。繞境活動後,僑委會將邀請所有參與全美聖火繞境車隊的各地僑社,在今年十月九月一同回到台北的國父記念館集合,做為此項中華民國建國一百年系列慶祝活動的聖火傳萬里與四海同心團結活動的終點,繞境活動內容與行程照片,也將編輯成冊,呈交相關單位及僑委會, 列入中華民國建國百年慶祝系列活動記錄中,永留青史。

 

鳥與水舞集

鳥與水舞集

時間: June 25, 2011, Saturday, 7:00pm
地點:J.C. Penney Auditorium—University of Missouri—St. Louis
主辦單位:聖路易台灣之友會
門票:免費

  鳥與水舞集是台灣第一支由截 肢者、視障者及侏儒症者所共同組成的舞團。成立於2003年,結合不同障別的舞團,難度比單一障別舞團都還要來的高,雖然如此,團員們不因難度增高而退縮,反而更用心 學習。鳥與水團名的意涵是:希望舞蹈的世界中,舞者不要因現實中身體的殘缺,而阻饒了追夢的決心,反而要能像鳥一樣的自在飛翔,像水一樣 的柔軟流動。在舞台前後,團員們努力孕釀出一場場的生命之歌,從懷疑的人生、接受的人生、奮鬥的人生、蛻變的人生再到自在的人生。上百場的演出,足跡遍及海內外,不論台上或台下互相扶持,做自己最佳的男女主角,用「心」舞動自己,引起無數觀眾的共鳴和感動。


慈濟志工至賈普林鎮為災民作急難發放服務

慈濟志工與紅十字會總裁蓋兒‧麥克考文合影

聖路易與芝加哥兩地慈濟志工商討發放事誼

聖路易與芝加哥兩地慈濟志工準備發放事誼

慈濟志工慈裕師姐與紅十字會總裁蓋兒‧麥克考文握手致意

龍捲風災後景象


強烈巨大的龍捲風侵襲密蘇里州的賈普林鎮
慈濟志工至賈普林鎮為災民作急難發放服務

  五月二十二曰密蘇里州吉普林鎮遭受龍捲風侵襲,慈濟志工在災後的第三天進行勘災並且馬上聯絡師兄姐準備救災工作,聖路易慈濟志工於二十八日到達賈普林鎮與芝加哥師兄姐會合,以瞭解災區受災情形,希望能為災民提共現值卡和環保毛毯,並且帶來一份來自上人的祝福。
   慈裕師姐雖然剛從墨西哥浴佛發放回到聖路易,但是聖路易慈濟志工仍然在慈裕和慈敦師姐的聯絡下,二十八日早上八時三十分, 志工一共五人,從聖路易出發,五個小時後,來到賈普林鎮當地的政府單位和救援機構在此會合,為隔天或日後的發放做開會準備工作,並且剛好碰巧遇見由華府到達災區的紅十字會總裁蓋兒‧麥克考文,她表示非常感謝大家為災民的付出。
   許多紅十字會的資深志工都到慈濟服務台跟志工寒喧,勞尼是一位紅十字會的資深志工,他跟慈濟志工談起藍天白雲的制服,因為他在許多美國災難發生地點,都看見了慈濟志工的身影。馬莉也是紅十字的資深志工,她說當志工這麼多年,最讓她感動的就是感受到人與人之間,一起為別人付出的時侯的那種不分你我的情感。
   第二天(五月二十九日)一早,聖路易慈濟志工先自己在早上共修法譬如水之後,再和全體志工們一起在慈濟會員Amy師姐的住家共修水懺完後,驅車前往伯爵頓服務中心,慈濟也有發放服務站在此。這次的災難,慈濟志工雖然在三天後,立即到達災難現場,並期望能夠在災後馬上進行發放工作,許多災民也尚未被通知到慈濟的發放站,所以為了希望能讓所有的災民能夠得到迅速而實質幫助,慈濟志工期望能在下週末繼續在伯爵頓服務中心,進行發放現值卡和慈濟環保毛毯,並且調度中西部更多的慈濟志工前來。
   第三天(五月三十日),早上八時,聖路易慈濟志工開車至災難發生點勘查,才剛下車不久,就有警衛對我們說,此地不能讓一般民眾進來,因為考慮到安全問題,後來因為他們知道我們是此次的救災團隊之一,所以在他們帶領下,讓我們看了一些大災難後所留下的殘跡,只往前走了一小段路,大家就看見一個貨車頭,但不見貨車尾,只有一小部分的鐵片還接連著。警衛先生要我們看一片鐵片,表面上有許多一個一個的小洞,他說:當龍捲風吹襲到這裡,夾帶許多像銅板大小般的小石塊或是其他鐵片之類的東西,而就是這些東西,因為順著強風穿過鐵片,才造成有許多的小洞,可見當時的風力之強大。還有其中的一位警衛人員,指著一堆鐵板,他說那是對街四分之一公里遠的WalMart超市的貨櫃車,因為被超級強烈的龍捲風從對處吹到此處。還有一處只有半個Papsi汽水的貨櫃箱,這半個貨櫃的切痕,像一條麵包被刀子切成一半,而另一半卻不知去向。還有對街的WalMart 超市,災難發生當時是下午接近五點半的時候,購物人潮算是高峰,所以有很多人在此喪失性命,當天志工是不允許進入,因為警戒人員尚還在搜救,期望能找到倖存的人,雖然有找到一些亡者的部分身體,如一支腳或者是一支手臂,,但因不完整,除非有親人的DNA來作辨識外,實在不知其身份為何人,讓人感到自然界的威力實在非常可怕。
   勘完災,志工們回到服務中心,為災民做登記以領取發放的手續。一位Wanda女士,由紅十字會的志工陪伴下,來到慈濟服務站,慈敦師姐幫忙她填寫個人家庭資料表,見她精神恍惚,情緒不安及煩躁,跟著她一同前來的友人,只能在一旁幫她找尋所需要的證件,無法幫助她將心安定下來,所以師姐給她一份慈濟的文宣,並介紹慈濟和上人,她對著上人的照片講起話來,而後見她漸平穩下來,眼眶浮著淚光,志工請她至另一位師姐那領取日後現值卡要發放的名牌卡,Wanda問志工,照片上的那位上人在那裡? 大家跟她說:上人不在這裡,上人現在在台灣,她說:我要寫信給上人,濟介師兄趕快拿一張芝加哥分會的名片住址給他,並告訴她:他可以幫她將信轉交給上人。離開之前,見她還回頭看看上人的照片。
   一位年輕媽媽Charlette,她告訴志工,當龍捲風來時,她和小孩躲在衣櫃中,念頭只想著,這是不是她跟小孩的最後一刻,是不是之後就會和他們分開。雖然而後她們並沒有失去生命,但當時的想法卻深深地烙印在心中,因為她清楚的跟志工表達,當時的情緒和想法,她說:現在她的小孩只要感覺到風的存在,就會有恐懼感,我們聽到後,真的為她們感傷。
   Parrish先生和太太一起來,兩人非常感謝慈濟對他們夫婦所提供的幫忙,志工向他表達,我們的證嚴上人在台灣非常關心大家,大家的痛苦,上人都感同身受,所以慈濟志工在這裡,希望幫助大家災後的需要,Parrish先生聽到上人對他們的關心,他感動地流下眼淚,而他的太太在師姐的擁抱中哭得非常傷心。
   還有Cooper女士告訴志工她自己被這大災難驚嚇到,她說:現在的她,情緒的哭笑,讓她自己都不清楚自己了,她告訴志工,她的房子已經全倒了,有志工、朋友來幫忙整理,並問她要怎麼清理,因為當時她見到很多的東西都毀損了,可用的不是散落各地,就是必須要用挖出來的方法,才能知道還可不可以用,她當時心情很亂,不知要如何整理,所以她笑著跟其他人說:全部都清掉好了,東西沒有了就沒有了。但是後來當她發現自己連一件衣服都沒有得換時,卻哭的很傷心,因為她才發現她自己並不是想像地那樣灑脫。
   Michael一坐下來,就跟志工說,他不想再談風災的發生情況,因為太可怕了,他被埋在瓦推下面,好不容易才自己得以生存,志工請他將證件拿出來,以便核對,見他從背包中,拿出一本書,問他是不是聖經,他回問志工要不要一起念,志工再回問他今天唸了什麼?他說:今天他暸解了自己災難後的不死,一定有意義存在。還自語著說:還好災難發生當天是星期天,學校都放假,不然會有更多的小孩傷亡。
   志工對每位災民都細心的安慰,有位老先生,只有單獨一人,由聯邦救災總會的人員陪同前來,志工得知隔天是他的生日,大家聚在一起為他唱生日歌,他向大家表示感謝。Pamela是一位中年女士,她告訴志工,她一生中除了這次的風災,還經過水災和火災許多重大的災難,志工聽了都不由唏噓起來,希望這些苦難不會再降臨到她身上。
   因為這次災難許多人失去生命,更多的人失去工作地方,還有更多的人,因為家沒有了,而住在汽車裡。一位女士說:原本我在醫院裡當清潔工,這次龍捲風將所工作的醫院吹毀了,她無法回去工作了。大部分的災民都因為失去家和所擁有的東西而感到傷心,志工提醒他們,所有失去的有形物質,都不及生命失去來的可怕,他們才警覺到自己不應該繼續傷心難過。
   志工聽到了這裡許多災民的經歷,都感到自己的幸運,除了希望這些受災的居民能夠得到一些幫助外,也衷心祝福他們,快快走出悲傷,經過大災難後,在未來的生命中,重新找到生命意義的所在。
   善款請寄:Buddhist Tzu Chi Foundation, 8515 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132。 (撰文 吳曉惠)


資深中國媒體人夏志方先生 深入剖析當前中國文化產業

講座後嘉賓合影

夏志方先生演講

 

 

韋伯斯特大學孔子學院舉辦文化講座
資深中國媒體人夏志方先生 深入剖析當前中國文化產業

【聖路易新聞記者吳信輝訊】韋伯斯特大學孔子學院(Webster University Confucius Institute)在二零一一年五月三十一日晚間七點半,假韋伯斯特大學圖書館,舉辦了一場題目為「當前中國文化產業發展的趨勢及其合作空間」講座,主講人為中國資深的媒體人夏志方先生,他曾任職於中國中央電視台,中國國際廣播電台,現任中國廣播電視協會主任。他就中國將文化產業發展作為今後五年大力發展的重點產業,做了詳細的背景分析,以及這一個將大力發展的重點產業對於旅居海外的華人和對中國文化感興趣的美國文化界人士所代表的涵義為何?他以中國文化產業發展現況為背景,詳細說明目前存在的問題以及可能的合作空間。他也向聽眾分析了中國近十年來的電影與電視劇發展,透過藝術規律及作品分析,讓聽眾瞭解目前中國電影與電視劇發展特色。他並以美國電影「重見天日(Rescue Dawn)」為樣本,分析目前中美電影間的差異。兩個多小時的講座中,豐富詳細的分析解說,帶領聽眾進行了一場豐富的中國文化產業之旅,也為想要進入中國文化產業大門的人,提供了一把鑰匙。整場講座活動前後,聽眾皆把握機會向夏志方先生請益與討論,收穫良多。
講座一開始,夏先生以某美國媒體集團多年前嘗試進入中國市場卻鎩羽而歸的例子,說明中國文化產業的特殊性。他以中國經濟發展帶給文化產業的影響與機會,說明目前中國經濟發展進入關鍵的轉型期,已經不再注重外表看的見的硬體建設,而是需要在轉型期中,投入更多的社會建設與文化建設等軟體建設,這是一個很重要的趨勢與機會。他分析了目前中國包括藝術表演市場、出版業的一些統計數字,並以電影與廣播電視為例,分析中國政府目前的電視管理體制,中國電影的生產管理程序:申報題材(備案立項)、投入拍攝、審查(頒發發行許可證)、發行放映,中國廣播電視業的發展現況,中國廣播電視製作傳播的趨勢、行業發展與可能的合作空間,中國電視業娛樂節目興盛的原因,為何目前中國廣播電視業重新確立著重新聞的發展趨勢,三網(互聯網、移動互聯網與廣電網)融合。他也介紹了近年來中國優秀電視劇以及為何電視劇佔了目前中國廣播電視業的大半江山與廣播業近年來的回春現象等等。透過瞭解這些現況與趨勢,他總結了一些可能的發展方向,由於電視節目因為電視科技進步(數位化等因素)而導致對於電視節目的需求大增,旅居美國的華人可以從電視製作、提供優質節目內容與優質資本運作管理等方面著手。此外,成本低廉但是目前於各城市火紅的廣播節目,也是一個值得嘗試的方向。
講座籌辦人方莉老師表示,感謝韋伯斯特大學孔子學院的支持與協助,讓講座圓滿舉行,也感謝夏志方先生精闢的演說,豐富的內容與精確的分析,讓身在聖路易的海外華人們,可以一次從多個面向來瞭解中國文化產業特色及其發展方向,進而掌握機會。著實是幫助長期在海外的華人及外籍人士在中國當前大力發展文化產業的大好機會中,如何贏得成功的重要嚮導。


慶祝八月八日父親節青少年徵文比賽

慶祝八月八日父親節青少年徵文比賽

題目:獻給父親的一句話(請用傳統手寫)
參加資格:大聖路易地區學生
分組:十一歲以下─限一百字
    十二至十五歲─限兩百字
    十六至十九歲─限三百字

獎金:每組第一名可獲一百元助學金
截止日期:八月十三日以前收到
請將文章(請手寫)、聯絡姓名與電話號碼寄到:
Helena Hseu
c/o Chinese Culture Association
P.O. Box 31383
St. Louis, MO 63131
公佈日期:八月三十一日,得獎人名單與文章將刊登於聖路易新聞與聖路易時報
主辦單位:中華文化協會

 

來自芝加哥、聖路易、堪薩斯和台慈濟志工賈普林鎮發放六百零一戶受益


慈濟志工來自芝加哥、聖路易、堪薩斯和台灣
兩星期以來輪流在賈普林鎮陪伴災民並發放現值卡和毛毯共六百零一戶受益

發放金額 $182,000,受益人數 1537 人,毛毯 807 條,動用志工芝加哥 15 位、聖路易 12 位、堪薩斯 7 位、當地 Joplin & Spingfield 28 位,台灣 2 位總共 64 位志工



六月四日聖路易慈濟志工再由聖路易出發至賈普林鎮參與發放工作,早上凌晨五時大家會合後,由慈裕和慈敦師姐輪流開車,共開了五個小時,於上午十點以前到達發放服務站和在此駐站一個禮拜的師兄姐會合,也看見聖路易的慈楷師姐和慈青付婓、宇晴三人,她們已經在六月二日當天來到這裡,並且幫忙其他師兄姐一起做發放前的資料登記,過去的五天到至今,仍'然有許多受災戶陸續地前來登記,所以總共累計有六百多戶受惠。
六月五日一早八點多,所有的慈濟志工才剛到發放服務站,就看見已有災民大排長龍,等待著今天的發放活動,由於大樓尚未為開門,慈濟志工趁著等待的時間,練習手語歌,而許多等待的災民,也給志工們最大的鼓勵和讚賞。
發放開始後,由於場地不大,所有來領發放金的災民無法全部一起進來。這天太陽高掛,天氣炎熱,所以就先讓一些年紀較大或者是身體上有不便的人先進來,其他在大樓外面等待的人,也有慈濟志工在外陪伴,讓他們能安心等待。
   一位老先生才剛進來,慈濟志工請他拿出號碼牌,為他找出發放資料申請單後,因為排隊領取的人,已經排的很長了,志工忘了向他解釋,他必須要再排下一個隊伍,只聽到到他氣急地問志工,為什麼已經排到這裡了,怎麼還排在後面,有位師姐連忙地去扶他,請他到椅子上坐下來,向他解釋,而後見他靦腆地有些不好意思向師姐說謝謝,師姐也回他一個微笑,似乎向他表示,你心裏的苦,我們大家都暸解, 那畫面讓人很感動,也再次想到上人的靜思語--感恩、尊重、愛和付出無所求。
許多人都向志工們表達感激之語,有一位先生向志工說:沒想到,生活在美國的我們,今天居然需要你們大家來幫助我們,真謝謝你們。一位中年女士名字叫 Sylvia她告訴志工,龍捲風要來的前兩天,她才剛從日本回來,她說:我在日本幫忙海嘯後的災後重建,真讓我沒想到,才剛回來,自己也因為天災而失去了家,志工回問她,當龍捲風來時,妳會不會覺得很害怕難過,她回答說:日本海嘯過後的慘況,我都親身看過了,也因為如此,所以我面對龍捲風災後的失去,是可以坦然接受。許多災民對於自己經歷大多傷心難過,有些人甚至於到現在還會感到害怕恐懼,而Sylvia因為曾經為日本海嘯的災民付出,所以面對自己的家受到龍捲風侵襲,對於天地之間的大自然力量,她比一般人較能接受與暸解。慈濟人仍持續陪伴災民中。
   善款請寄:Buddhist Tzu Chi Foundation, 8515 Olive Blvd.,St. Louis, MO 63132。(撰文 吳曉惠)

全美最大華人信用卡處理商—美信商務獲頒Elavon「特殊成就獎」


 

全美最大華人信用卡處理商—美信商務
獲頒Elavon「特殊成就獎」

  「US Bankcard Services, Inc.(USBSI) 美信商務」,日前榮獲全球領導信用卡處理商-Elavon, Inc. 所頒發之「特殊成就獎 (Arch Award)」,成為Elavon全美數百家信用卡服務商 (Member Service Provider, MSP)中,迄今第一個也是唯一一個獲頒該獎項之MSP。為表重視,Elavon並特別自喬治亞州亞特蘭大市總部,派代表親臨美信商務位於加州工業市的企業總部頒發該獎座。
   「特殊貢獻獎(Arch Award) 」可謂是Elavon頒發給其旗下MSP的最高殊榮。其頒發標準為該MSP旗下商家的信用卡交易總金額,一年累計達15億美元以上。「美信商務」以其超越業界的專業服務表現,以及卓越的營運績效指標,在眾多同業中脫穎而出,成為第一家獲得該獎項的MSP。此榮耀也為「美信商務」在商業信用卡服務產業中的優異表現,再次予以肯定。
   「美信商務」總裁 張日華表示:「『美信商務』的全體員工對於榮獲此一獎項,都深感與有榮焉,彷如打了一劑強心針。我們也將繼續秉持專業技術能力和誠信的經營理念,提供最優惠的費率與市場行銷資源,給予全美商戶更好的服務」。
   「美信商務」在過去11年已累計獲得超過21項的業界大獎,其中包含五項冠軍。去年Elavon舉辦的2010年MSP大會中,也獲頒「美西地區新開戶商家總交易額第一名」、「全美新開戶商家數第二名」、「全美商家總交易額第三名」,對於「全美最大華人信用卡服務商」的美譽,可謂是實至名歸。
   【關於美信商務US Bankcard Services, Inc. (USBSI)】
「US Bankcard Services, Inc. 美信商務」成立於1996年,為全美信用卡處理中心Elavon之前三大MSP(Merchant Service Provider),並連續十年榮獲Elavon全美多樣獎項。提供全美商家商業信用卡交易、刷卡機維護、網上購物系統等信用卡全方位服務,以及PCI-DSS安全認證、QuickDining餐廳e化、支票保險、禮品卡等加值服務。同時也是美國商業促進局(Better Business Bureau)A級會員。「關於美信商務US Bankcard Services, Inc. (USBSI)」進一步訊息,請參觀網址:www.usbsi.com。(US Bankcard Services, Inc. is a Registered MSP/ISO of Elavon, Inc. Georgia.)

   肝臟與眼睛----保肝活力源信箱


肝臟與眼睛----保肝活力源信箱


   肝臟與眼睛有著密切的關係,凡非外傷引起的視力下降均與肝氣血虛有關。中醫的理論認為:“人臥則血歸於肝”。如果你的肝臟濕熱重,首先便會在眼睛裏表現出來:眼睛渾濁而黃;如果你的肝火很旺,首先也會在眼睛裏表現出來:眼睛紅甚至發炎;如果你的肝氣虧,你看書稍久就容易疲勞,進一步虧下去,便是近視眼了;如果你的肝氣很足,你的視力一定很好。
   一 保護肝臟也就養護了眼睛
   中醫裏有一句話就是說肝和眼睛的關係,叫“肝開竅於目”。肝藏血是肝的功能之一,它提供的血液和陰津就是滋養眼睛的,可以說,肝是明目的源泉。如果肝不好的時候,受到抑制,分泌的血液和陰津減少,自然使眼睛得不到滋養,感覺到乾澀。
  “久視傷血,久坐傷骨。”對於電腦族而言,經常會出現視物模糊、雙眼乾澀等症狀,這是因為肝血不能滋養雙目所致。因此,想要養眼,先得護肝。肝血充盈,你才可以顧盼生姿。
   得了肝病為何會從眼睛異常表現出來呢?按照中醫的理論,肝的經脈上連於目系,眼睛的視力正常與否,皆有賴於肝的疏泄及肝血的滋養。《靈樞》認為,“肝氣通於目,肝和則目能辨五色矣”。也就是說,肝血提供的血液和陰津可以滋養眼睛,只有肝臟功能正常,看東西才能清晰明亮。一個人的眼睛如果顧盼有神,表明他的肝血充足;而肝血虧損,眼睛得不到足夠的供養,就會出現“目澀不靈”現象。我們知道一些人年老後會眼花,而且以女人居多。這是因為女人以血為本,耗血較多,再加上年齡的增長,肝臟功能的減弱,以致肝血不足,目失所養所致。可見,養好肝是明目的基礎。
   二:你有這樣的症狀嗎?
   前些日子,我的朋友抱怨說,她從事IT行業,整天對著電腦,她最近視力常常模糊而且乾澀,腹部右側隱隱的痛,人也非常疲勞,頭暈眼花,到醫院檢查肝功能已經不正常。一般情況下,如果你有這樣的症狀,就要對自己的肝臟注意了。
   視物模糊或夜盲 肝血不足
   兩目乾澀,視力減退 肝陰虧損
   目赤癢痛,迎風流淚 肝經風熱
   目赤脹痛 肝火上炎
   兩目發黃 肝膽濕熱
頭暈目眩目脹 肝陽上亢
   生活中,深受這種困擾的人應該不在少數。特別是“電腦族”,眼睛酸澀、視物不清、視力下降等幾乎成了家常便飯。有些人認為點些眼藥水就沒事了,殊不知,這不單純是眼睛出了問題,而是你的肝臟需要照顧了。
三:保肝活力源幫你解決這些困擾
   保肝活力源是由美國公司推出的銷售了十幾年的保肝產品,保肝活力源植物複方的活性成分是一種抗氧化的生物類黃酮複合物,它和很多植物的研究後的配伍就發揮了它的特殊的功效。它的特別之處是能夠有效的保持肝功能的正常並提供核酸來增強肝臟的能量,使血液中的脂肪保持在最低的限度。
?? 保肝活力源在幫助肝臟細胞新生,排毒和清潔血液方面也是倍受研究人員的關注,根據研究,保肝活力源中的植物複方可以包圍住細胞受體區的週邊,阻礙毒素破壞油脂細胞膜進入細胞的內部。這種植物複方也使進入細胞的毒素無效。保肝活力源對各種肝臟的疾病,包括脂肪肝,急性和慢性肝炎,來自藥物和化學品的傷害,甚至肝硬化都有很好的療效,它有助於重建被破壞受傷的肝細胞結構,每天服用保肝活力源,可以有效的減低血液氨基移轉黴的數值,使你的肝臟儘快的恢復健康。
  四: 保肝活力源的特性
   改善免疫細胞促進肝細胞修復,改善並促進脂肪的分解和代謝,預防脂肪肝,強化肝功能,預防肝臟組織病變,快速解毒,排除體內的毒素,抑制體內膽固醇和脂肪酸脂化,降低血液中三酸甘油及血膽固醇。
   保肝活力源的最大貢獻是保肝,護肝,養肝一體營養和修復,對於那些工作壓力大,尤其是眼睛也受到損害的人們尤其適合。
   如果你能將保肝活力源和明目清結合服用,效果會大大加強。
   現在保肝活力源正在大優惠中。電話:1-866-988-9688?? www.rsfherb.com 。

明星假期特別推出“體驗江南八日遊”

明星假期特別推出“體驗江南八日遊”


   您知道中國最美的水鄉在哪裡嗎?您知道佛教創始人“釋迦牟尼“的真身舍利是如何被發現的嗎?您可能去過【故宮】,但是您是否了解另外一個國寶檔案庫-【朝天宮】嗎?您有去過中國江南最美的原生態溼地公園【西溪溼地】嗎?您知道上海的【田子坊】嗎?.......如果您還沒有去過,怎可能完全了解中國“江南“,明星假期特別為美加地區華僑推出“體驗江南八日遊“的行程,內容有別於市面上所有的江南團產品,不僅包括傳統線路精華,還融入了更多全新的元素,價格僅需$49起,全程提供國語或粵語中文服務,讓您在八天時間內全面了解今日中國和江南風俗人情,同時還搭配豪華酒樓豐盛的地方美食和五星級酒店,將旅遊觀光和休閒度假融為一體,讓您擁有一個難忘的美好回憶。

 

慶祝南北合餐廳開幕十週年紀念

南北合餐廳濃濃中式裝潢

中午用餐時間絡繹不絕的顧客們

慶祝南北合餐廳開幕十週年紀念
聖市第一家台灣小吃館 十年有成 各方好友祝賀

【聖路易新聞記者吳信輝專訪訊】位於聖市大學城(University City)Olive大道(8435 Olive Blvd, St. Louis, MO, 63132,電話: 314-983-0099)上的南北合餐廳(SHU FENG RESTAURANT,餐廳網站:http://shufengstl.com/)即將於下週三,二零一一年六月十五日星期三邁向開幕十週年的里程碑,餐廳負責人程立玲女士表示,「下星期三開幕十週年當天到餐廳用餐的客人與各方好友,都可以得到印有南北合十週年紀念標誌的咖啡馬克杯作為紀念,並一同歡慶南北合餐廳十週年的生日!」歡迎大聖路易地區的各方好友以及尚未品嚐過南北合餐廳台灣美食的朋友們,下星期三一起到南北合餐廳共同慶祝南北合餐廳十周歲生日。
以道地台灣味小吃為特色的南北合餐廳,同時是創辦人也是負責人的程立玲女士,多年前遠從台灣移民到美國,有一手好廚藝的她,有感於身處異鄉,少有機會品嚐到道地的家鄉美食,總是會做幾道道地的台灣味小吃和聖路易的朋友們一同享用,有一次,朋友鼓勵她,何不將這家鄉味發揚光大,造福聖市的台灣同胞與華人們。於是,南北合餐廳就於二零零一年六月十五日成立了,雖然開創初期篳路藍縷,但是程女士秉持著給同胞與聖市友人最好吃的小吃與服務的初衷,於二零零三年在原址擴大營業,從當初的一個店面,擴充成兩個店面合一的餐廳。不但提供了在地華人一個品嚐中華美食的機會,創店十年以來,更吸引了許多美國友人蒞臨,二零零九年更獲得聖路易當地雜誌Riverfront Times(RFT)最佳中式餐廳的獎項(http://www.riverfronttimes.com/bestof/2009/award/best-chinese-restaurant-854904/),確實進行了成功的國民外交,讓地處美國中西部內陸地區的聖路易,知道臺灣是一個美食的故鄉。同時,程女士同時也熱心參與華裔社區公共事務,南北合餐廳也成為了聖市華裔社區集會聯誼的重要場所,許多華裔商家、社區領袖賢達與朋友們,也紛紛透過聖路易新聞向南北合餐廳表達祝賀之意。看著客人一口一口的品嚐榨菜肉絲麵、紅燒牛肉麵、排骨飯與滷肉飯等道地台灣美食的時候,您是否也開始思念起故鄉的口味了呢?歡迎下星期三到南北合餐廳一同與老闆娘共同慶祝南北合餐廳的十歲生日吧!