本地新聞Local News (6/7/2012)

聖路易現代中文學校新校舍及華人社區中心改建募捐紀實

為了我們共同的夢想共同的家 我們共同努力
聖路易現代中文學校新校舍及華人社區中心改建募捐紀實

  在我們自己的校舍和社區中心大樓中, 二樓將改建成有二十九間教室的教學樓。 地下室粉刷後作為文體活動場所。大樓的改建工作正有條不紊地進行,這一工程浩大, 僅僅是二樓教室的改造, 預算$500,000, 這還不包括地下室和一樓的改造。 經過多少人的努力, 多少天的無私奉獻, 我們已落實裝修款$310,000, 還需要再籌集$190,000。
   從上次見報以來,我們又收到77人捐款,共計$38,500. 這其中有已從華大退休的孫晉武/馬蓓文夫婦為我們的大樓捐得款, 讓我們深收感動。年近八旬的許桂琴老人聽了我們的故事後,說道“我也要十一奉獻。” 她為我們捐獻了她當月百分之十的(“十一奉獻”)社會補貼保險金,微薄的社會補貼保險金是她的基本生活來源, 我們並不願意接受年長者這樣沉甸甸的捐助, 但是她堅持讓我們收下。
   聖路易地區著名的房地產經紀人鄺衡/陸勤慷慨捐獻了$6,000,為我們的華人中心畫了重重地一筆。我們華人社區極受眾人尊重的戴慶齡女士聽到消息後,為我們捐助了$5,000,這是一個讓所有人都瞠目的數位。聖路易中國人協會主席李林和太太王虹(中華文化基金董事)不僅花大量時間在聖路易植物園燈展的組織工作上, 百忙之中不忘為我們捐獻了$1,000。張蓓/黎躍進夫婦已離開聖路易回中國大陸工作三年, 當他們聞訊我們的困難, 馬上寄來了$1,000 支票以表支持。 我們的第四位匿名捐獻者為我們華人社區的金融貸款已服務多年資深老將, 聽到我們有困難, 好不猶豫地為我們捐助了$3,000。 還有我們的姊妹學校, 聖路易中文學校2011年的董事會主席項柏松先生也為我們捐了款,並上了青銅榜,他這份捐款讓我們尤其感動, 這是我們的姊妹學校對我們的支持, 也是鞭策。 另外,聖路易著名的金滿樓餐館也加入了為我們捐款的隊伍。這只是其中幾個例子。還有曹貴華/常青、陳豐/丁莉、邢威林、孫怡‧‧‧等等,所有人員名單,將在文章底部詳細登載。
   Enterprise 員工和家屬,在母親節進行了鮮花義賣, 共為我們募集到$2,520。這個義工隊伍包括Susan Xia、曾曉紅和她的父母及孩子、Tian Liu和她的公婆、Carol Jin和女兒、Jim Lu和兒子、Cindy Chen和朋友、Karen Xu和丈夫及兒子、王策、Tianyi Wang、Qingping Li、Lewen Chang、Yen Chang、Tianli Sun。 還有 Kai Sun、馬河鐘和Qichun Xu號召在RGA的中國員工捐款,共有八個人參與,大約占百分之五十。其中有馬河鐘、劉元金、張揚、Qichun Xu、無名英雄 #5、屈春蓮、劉子興和 Shupei Yu,馬河鐘進入了青銅榜。和馬河鐘相呼應,鄧敏號召在Maryville University的中國教職員工捐款。在該校共有七個中國教職員工,其中共有三人參與了捐款。
   Monsanto 的許多員工在他們的公司為我們進行了多次募集活動。首先有夢之隊:許尤峰、Lucy Wen Burns、高勇和王琦,他們在他們的募捐專案上,工作了許多個日日夜夜。接著是Monsanto CCD募捐團:彭明笙、王華春、傅曉源、魏曉平、張樹芳、潘愛弘和杜自進。還有曹勇偉組建的非常龐大的多達二十多人的志願軍團。非常感謝他們!
   我們還有一個 eScrip團隊。這個團隊有胡豔領銜, 隊員有胡豔、張明惠、蘇曉冰、胡齊詠、何豔紅、和劉雙秋。胡亞華、游開宇及馮鴻璣教授也同意加入我們募捐的行列。
   還有許許多多的人在為我們努力,我們感謝你們每一份努力,你們捐助的款項有價,你們的愛心無價。
   我們從這次的募捐活動中感受到了同胞對我們這項公益事業的大力支持,古話說,滴水之恩當湧泉相報,我們現在更感受到我們所肩負的責任。把現代中文學校及華人社區中心辦好,且辦得更好,才能不辜負大家對我們的支持和關愛。你們的支持是我們心中的磐石,是我們的動力。對於你們的捐獻,我們和我們的社區,會永遠記住你們的。因為是你們,在我們最困難的時候,伸出了你們的手!現在的一元錢遠比錦上添花時的一百萬一千萬來的更為重要。
   任重而道遠, 讓我們一起努力吧。
   如果你也想貢獻一分力量的話, 支票抬頭請寫(payable to )
   St. Louis Modern Chinese School.
   請將你的支票寄至:
   167 Lamp & Lantern Village, #151,, Chesterfield, MO 63017-8208。
   如果你有問題的話,請直接聯繫學校或者李國棟先生。學校電話:(314)779-4270,學校Email: msg@slmcs.org。李國棟電話:(314 719-2577(辦公室)、 636-536-0857(手機), 李國棟Email: gli@Maryville.edu。


賴和文教基金會及鬥鬧熱走唱隊六月二十三日訪聖路易

台鄉會台灣傳統系列慶祝活動─
賴和文教基金會及鬥鬧熱走唱隊六月二十三日訪聖路易

  今年台灣同鄉會對於台灣傳統的慶祝活動並不僅限於一週的時間,而是一系列的活動。繼四月底的朱振南畫展之後,聖路易台灣同鄉會將在6 月23 日(星期六)下午邀請台灣賴和基金會以及該基金會的「鬥鬧熱」走唱隊至St . Louis ,與同鄉分享賴和文學的精神,以及該基金會在台灣的深耕軸心· 同時在623早上也帶該團體參加Susan Koman Race for the Cure,讓該團體體驗聖路易地區的民情。歡迎各位台灣朋友早上、下午都能共襄盛舉!
   台灣新文學運動在1920 年代發軔,當時台灣還處於被日本殖民統治的時代。賴和的創作也在這個時期萌芽,對於當時市井小民的生活、被殖民階級的無奈,以詩詞、散文、新詩及小說的形式深切刻畫。他的作品與當代追求人性解放及社會解放的進步文學思潮同步嶺展,對台灣文學影響重大深遠。
   賴和與楊逵,皆是日本殖民時期台灣重要作家,以文學創作關切農民、婦女的處境,參與文化運動、社會運動改善台灣社會體質,推動台灣文化向上。經過一個世紀,閱讀賴和與楊逵的文學作品,仍能提供台灣人思想的鑰匙,面對當下的艱困時局,與台灣當代社會對話。賴和文教基金會、楊逵文教協會承繼人道關懷的精神,透過文學營、文學音樂、走讀文學地景等多元形式,進行青年的人文紮根,影響更多新生代親近台灣文學,認識台灣歷史文化的深層內涵,進行草根文化實踐,傳承台灣文學文化。
   賴和基金會現今在台灣致力推動文化紮根,秉持賴和關懷社會的公義精神,推展以青年為對象的人文教育、台灣文學文化深耕,以及用人文原鄉,從小地方在地的文史,提升大家對台灣文化的意識與欣賞。活動當天,除了互動式的討論之外,鬥熱鬧走唱隊將會用音樂、歌謠的方式,帶領大家感受賴和在作品中表達的精神!台鄉會誠摯地邀請您一起體驗台灣人文和音樂的饗宴。
   討論會將於六月二十三日下午兩點開始,五點三十開始晚餐,鬥鬧熱走唱隊將於七點開始表演。慶祝活動將假聖路易基督教長老教會舉行,地址:542 Ries Rd., Ballwin, MO 63021,電話:636-256-7022。費用會員十五元、非會員十八元、現場報名二十元、台灣留學生免費。支票抬頭請寫TAA-STL,寄至1974 Karlin Dr., St. Louis, MO 63131,洽詢電話:314-922-3982。(聖路易台灣同鄉會訊)

鬥鬧熱走唱隊
   成員都是1975 一1980 年問出生,因賴和文教基金會的學生營隊而結緣,跟彰化有不同程度的地綠關係,有的是醫師,有的是台灣文學的研究生。2005 年夏天以賴和發表的第一篇白話小說「鬥鬧熱」為名,組成「鬥鬧熱走唱隊」,以「賴和文學」為概念製作音樂專輯,南北巡迴走唱募款,催生出《 河》 賴和文學音樂專輯,回溯賴和的詩文與生平,並非「詠古」,而是看到這片土地更深層的歷史圖象、更具生命力的庶民性。
   《 河》 從台灣新文學之父賴和出發,繼《 楊逵:鵝媽媽要出嫁》 專輯之後,為國內少見的文學發聲作品,將賴和的漢詩、新詩、小說· 日記等,譜上新創的曲,期待經由音樂的穿針引線,讓賴和的靈魂走出歷史的框架,穿越時代與階級,讓賴和精神朝向一個可能的現實邁進。唱出日治時期台灣文學的原汁新味,草根味十足!

 

慧福法師 「佛法的應用」

慧福法師

慧福法師 「佛法的應用」
佛光山聖路易禪淨中心。龍天護佑佛學講座

  人生處世,處的就是這世間的悲歡離合、生老病死。我們的交友、說話、立志、愛情、財富、健康、管理……種種問題圍繞四周,這是一生的修行、一輩子的功課。慧福法師將以在南美洲逾十載的弘法經驗;語言的隔閡、生活習慣的不同、觀念想法的差異……,將生活中遭逢的一切,以禪者的幽默化解困境。請您來聽這場孜孜矻矻營造的幸福!

主講人:慧福法師,現任哥斯大黎加「福慧精舍」監寺
時間:六月二十四日(周日)下午一點三十分(1:30-3:30)
主辦:佛光山聖路易禪淨中心佛光山國際佛光會聖路易協會
地點:佛光山聖路易禪淨中心(Fo Guang Shan St. Louis Buddhist Center)
地址:3109 Smiley Rd., Bridgeton, MO 63044
電話: 314-209-8882
電郵:fgsstl@gmail.com

佛光會聖路易協會六月十日WII奧林匹克大賽

六月十日WII奧林匹克大賽
佛光山國際佛光會聖路易協會舉辦

  
   炎炎夏日何處去?來佛光山參加WII親子遊戲大賽是您最好的選擇。
   佛光山國際佛光會聖路易協會為您舉辦「WII奧林匹克大賽」,比賽項目有保齡球、網球、呼拉圈、平衡台…等;歡迎全家老少齊出馬,施展身手。無論您是佛光會會員或非會員,都歡迎您報名參加,以現代真功夫,彼此較量真本事,在「WII奧林匹克大賽」贏得桂冠。
   比賽分成人、青少年和少年三組,六月十日下午一點三十分開始,想參加的選手,請務必提早到達,以完成抱名分組手續。
   報名費用:佛光會員,成人$5(十八歲以上),青少年(十至十八歲)$3,少年(十歲以下) 免費。非會員則另加 $2。各項比賽取前2名頒發獎金。
   主辦:佛光山國際佛光會聖路易協會
   時間:六月十日(周日),下午一點三十分。
   地點:佛光山聖路易禪淨中心(Fo Guang Shan St. Louis Buddhist Center)
   地址:3109 Smiley Rd., Bridgeton, MO 63044
   電話: 314-209-8882
   電郵:fgsstl@gmail.com

 

<走進中國> 璀璨落幕

群英薈萃 (2012)

黃愚平老師和孩子們在舞蹈排練 (2012)

阿里山的姑娘美如水 (2012)

紅扇紅綢映紅顏 (2012)

苖嶺歡歌 (2012)

人面桃花扇半開 (2012)

草原的女兒 (2012)

一曲梁祝總是情 (2012)

幕後英雄 (2012)

走進西藏

春到傣鄉

草原夕照 (2009)

美麗優雅的旗袍姑娘 (2012)

<走進中國> 璀璨落幕

  2012,本身就是熱點字眼。有人埋頭探索New Age 對於2012世界末日的瑪雅預言,有人日夜追看好萊塢以此為主題的電影。在聖路易斯現代中文學校,卻有一批志同道合的師生製造屬於自己的2012傳奇 --- <走進中國>節目第三次走進植物園的Shoenberg Thearter, 在為期三天的五月中華日活動中,再次帶領美國觀眾認識當代中國,瞭解中華文化,同時見證聖路易斯現代中文學校師生的才華、敬業、奉獻和團體合作精神。
   2009年,由聖路易斯現代中文學校的陳茵(導演)、黃愚平(藝術指導和編舞)、鄧敏/戴經倫(視頻製作)三駕馬車驅策下,在過百有能力有熱情有理念的中文學校和當地華人社團同人共同努力和配合下,一台全新的"Fashion and cultural show" -- <走進中國>驚豔登場,以“節目好、舞蹈好、視頻好、音樂好、服裝好”而征服植物園主管和眼睛雪亮的廣大觀眾,並一發不可收拾,成為這幾年中華日活動品牌之一。
   創立品牌的過程,是主創人員無數次探索討論、無數次設計方案、無數次心情潮起潮落的過程。要知道這幾位主創人員都是業餘分子,科研能手,都有一份跟藝術無關的繁重全職工作。製成這樣一台品牌節目,是主創人員不眠不休“摸著石頭過河”兼“不務正業”的成果,更是“眾人拾柴焰火高”的最好注解。
   可以想像陳茵作為導演,要把所有的一切從無到有,包括主持、舞蹈,音樂,視頻,服裝、燈光、舞臺監督等組織起來,事無巨細,會有多少個不眠之夜,會如何“為伊消得人憔悴”。更不要提她像女劉備一樣,為請能人出山,一趟一趟的上演“三顧茅廬”戲碼。這其中的苦與樂、忙與累,是“如魚飲水,冷暖自知”。都不知道她是如何就把導演和主要舞蹈演員這兩項不可能的任務同時達成的。而她對這台節目感情之深,從手機鈴聲設定為<走進中國>片頭歌可見一斑。
   可以想像黃愚平作為藝術指導和主要編舞老師,對於<走進中國>這台以民族舞蹈為主的節目,所負的責任和所起的作用有多重多大。畢竟縱然陳茵有一肚子的構想,但素材不等於作品,就像從布料到成衣,需要技術一樣。尤其是要製成一件華麗得體的成衣,更是一件說易行難的事。2009年是愚平到聖路易現代中文學校任教的第五年,而<走進中國>九個舞蹈節目裏,她一力承擔了五個。編舞和訓練一大堆學生演員的漫長過程,不僅意味著創作時的腦力勞動,還意味著訓練時的體力勞動。同時作為站在第一線的舞蹈老師,還要面對“三從四德”。三從:從藝術、從觀眾、從植物園的要求。四德/得: 絞盡腦汁編舞,要熬得;訓練強度大,要扛得;名額有限要減演員了,要捨得;不明真相的人抱怨了,要忍得。這簡直就是勞心兼勞力的重活兒。
   可以想像鄧敏/戴經倫的視頻製作是如何另一種吃重的技術活和創作。因了他們製作的視頻,<走進中國>如虎添翼,整台節目變得更立體、專業、文化元素更飽滿。連傻子都看得出來有了視頻製作,立馬把表演效果和水準提升上了一大臺階。只是,隔行如隔山,貌似簡單的一分鐘視頻,背後是兩人各自80小時的投入,包括十幾種軟體的使用和各種格式轉換、編輯、特效、錄音等等。單是“梁祝”二字,銀幕上一點一劃、一撇一捺,承載的是他/她們倆足足兩周的工作量,鄧敏為此創下在電腦前不吃不喝不睡連續工作12小時的記錄。真是“不說不知道,一說嚇一跳”。沒有他們對傳播中華文化這份義務工作的強烈熱愛和巨大投入,<走進中國>絕不是今天的樣子。
   從2009到2012,<走進中國>節目,是鐵打的營盤流水的兵。首先是09年的撰稿兼主持人一年後就搬離St. Louis,王紅以甜美優雅的主持風格接管舞臺。當年跳蒙古舞的幾個花樣女孩大都離家上大學,今年由媽媽們上陣。旗袍秀也換了一半新人。跳了兩年<梁祝>雙人舞的余泯夫婦,乾脆孔雀西南飛到德州休斯頓了,<梁祝>改舞蹈為小提琴獨奏、鋼琴伴奏。跳藏族舞和高山族舞蹈的小女孩兒,從七歲跳到11歲,被笑稱“三朝元老”。看著孩子們越跳越整齊有致、成熟並進入舞蹈的感覺,舞藝逐年成長,老師和家長心頭的欣慰和快樂,是有錢也買不來。而成人舞蹈的媽媽們這麼幾年跳下來,雖說是“歲月如飛刀,刀刀催人老”,但她們秉承的是生命不息、跳舞不止的信念,玩的就是心跳 --- 舞出生命中真實的美感。
   說起來,<走進中國>僅有的兩個成人集體舞:傣族舞和扇子舞,一個開頭一個結尾,09年一登場就以品質和美感以及首尾呼應之妙而受到植物園方高度肯定。傣族舞是黃愚平老師在中文學校教授的第一個成人舞蹈節目,以純淨優美著稱。這個舞蹈首次登上學校GALA舞臺後,尤如星星之火點燃了媽媽們學習民族舞的熱情。如果以一批新學員為一代計算,今年傣族舞的六位演員,屈指一數,剛好跨越了五代。老隊員三年下來光是在植物園的Shoenberg Thearter就跳了11場,自己笑言“快要跳成精了”。而結尾的膠州秧歌,則有300餘年的歷史了。 始於清朝乾隆年間,山東膠州包煙屯馬姓、趙姓兩戶人家在結伴去關東逃荒的途中,賣唱乞討,邊歌邊舞。經過歷代相傳和改進,產生了膠州秧歌的雛形。1949後這個源於民間並有一定難度的歌舞形式經不斷提煉加工,終於登上大雅之堂,成為專業舞蹈院校高年級學生的課程。現代中文學校的媽媽們跟愚平老師學這個舞蹈時,可沒少吃苦頭。不過,看到紅衣紅扇的喜慶服裝設計、演員舞動手中富有感染力的扇子、跳出舞蹈中快慢節奏的交替與韻味、動作的從容流暢,再配上舞臺背景上不斷翻動的扇面,舞蹈與視頻珠聯壁合,把<走進中國>帶到恰到好處的結尾高潮,台下觀眾掌聲雷動 ---所有的付出都值了。
   2012年的<走進中國>,有兩個令人印象深刻的非舞蹈類節目:李賽男領軍的旗袍秀<茉莉花>和王衛紅、沈文的小提琴/鋼琴演奏<梁祝>。旗袍秀秀出中國女性的端莊、典雅、優美,讓人仿佛看到了“民國世界的臨水照花人”。當她們手執團扇,蓮步輕搖時,又宛如古代仕女畫裏走出來一樣。而王衛紅小提琴獨奏、沈文鋼琴伴奏的<梁祝>,餘音嫋嫋,繞梁三日。是整台節目中唯一專業出身的藝術家表演的節目。
   所謂“那裡有中國人,那裡就有《梁祝》!” 《梁祝》是中國“婦孺皆知”的小提琴名作,是全世界演出和錄音版本最多的中國管弦樂曲,被譽為“不朽的民族音樂經典”。這樣的經典由兩位從小就受嚴格正規訓練的專業小提琴和鋼琴家演奏,植物園Shoenberg Thearter的天花板都要為那份如泣如訴、迴腸盪氣的樂曲和琴聲而低垂。好玩的是Shoenberg Thearter不是為音樂會設計的表演廳,建築的設計沒有加入過多音響效果的元素。王衛紅第一次來彩排時才發現小提琴的聲音被牆吸去不少,演奏品質之外又加了音量一項。這簡直就像學生進場考試,坐定後拿起考卷才發現老師加考題了。這時離中華日只有一周時間,她只好回家玩命練,把小提琴的聲量盡力加大。功夫不負有心人,倆位藝術家的精彩演奏,是<走進中國>第三年的最亮點最高點,觀眾被深深感動、隨著無國界的音樂語言進入難以言表的狀態。
   <走進中國>舞臺上的亮麗演出,離不開幕後英雄的無私奉獻和通力合作。舞臺監督、音樂,服裝、道具、燈光,任何一個環節不到位,都會讓演出功虧一簣。這些幕後工作,全部由聖路易斯現代中文學校多才多藝的家長義工承擔。他們總是第一個到場,最後一個離開。不求聞達,但求心安。在長達半年的舞蹈排練中,家長們緊密配合愚平老師安排孩子們的訓練。余泯老師留下來的女孩高山族舞蹈,張明慧家長更是一氣呵成承擔了全部課餘練習的組織和安排。真是每個舞蹈的背後,都有一個感人的故事,都有一串幕後英雄的名字。
   演出期間,成人舞蹈的演員們也沒閑著。沒輪到上場的時候,她們就在更衣室替孩子們和今年跳四個舞蹈的同學換裝。由於四個舞蹈的間隔非常短,要在三、四分鐘內從頭換到腳,簡直是分秒必爭。不但演員緊張,幫忙換裝的同學也緊張。第一個傣族舞的六位同學剛退下來,早已嚴陣以待幫忙的同學就一擁而上動手動腳。其中一位幫忙的同學居然緊張過頭,看也沒看清楚就替一位穿著傣族舞服的同學換將起來。那位無端被換裝的同學正彎腰奮力替真正需要的同學拉舞服背後的拉鏈呢,但覺背後一陣動靜,像是到處摸索找上衣拉鏈,而剛好只有她一人的傣族上衣拉鏈在側不在背。知道搞錯人了,趕緊喊“不需要替我換”。此時周圍的同學早都笑得快要喘不過氣來。。。舞臺姐妹的感情,是為習舞之外的喜悅和收穫。
   <走進中國>一路走來,還得到另一所中文學校 -- 聖路易斯中文學校的全力支持和配合。三演<走進中國>,也是兩所中文學校友好交流、合作、共同為社區、為傳播中華文化奉獻的歷程。2012兩校再次聯手,讓<走進中國> 璀璨落幕。
   <走進中國>,是創新、是突破,也是傳奇。

演出後的開心小照 (2012)

演員小合影 (2009)

膠州秧歌演出照 (2010)

聖路易現代中文學校新校舍及華人社區中心改建募捐榮譽榜

聖路易現代中文學校新校舍及華人社區中心改建募捐榮譽榜

  現代中文學校感謝以下人員為我們的捐助:
大型活動室贊助榜(捐款:$100,000 -$299,999) (總捐款人數: 1)
   THE TONY C.Y. SHEN and COLLEEN N.H.Y SHEN BUILDING FUND
教室贊助榜(捐款:$50,000 -$99,999) (總捐款人數: 1)
   中華日組委會
白金榜 (捐款:$10,000 -$49,999) (總捐款人數: 4)
   無名英雄 #1,陳驍,麥鼐浩建築事務所 (麥鼐浩先生),佳能設計 (孫若飛副總裁)
黃金榜 (捐款:$5,000 to$9,999) (總捐款人數: 3)
   鄺衡/陸勤,戴慶齡,Ling Zheng
白銀榜 (捐款:$3,000 -$4,999) (總捐款人數: 3)
   王漪 & Ed Carrigan,無名英雄 #4,無名英雄 #3
青銅榜 (捐款:$1,000 -$2,999) (總捐款人數: 57)
   梁志海/張波,伍曉紅/姚嘉,程乃虹,葛季聲/朱曉冰,Perforce Foundation,項柏松/王寶華,曾佑春/曾丹(高中生),曾池(大學生)/曾佑春, 劉雙秋/Krishna H Patil,朱一民/王策,李國棟/伊泉,柳靜/周健鵬,黃穎文/姚敏,呂東思/夏曉明,劉申/張明,許尤峰/曹勇偉, 胡立凡/覃建平,林潔/陳周謀,朱盛華/季國平,DAVID BERNATH/翁蓓,胡齊詠/金能爾,唐振飛/李南芝,李乃嘉/薑長鑒,梁謝筱渝,胡玉琳/ Mike Stussie,張強/傅舉亮,郭建全,徐群/潘玟,朱安寧/顧宇謹,顏遠朝/王阿蓮,林農/陳靜玲,趙和生/張曉燕,羅春生/張東紅,王志強/張淑芳,張維/劉景松,許曉蘭/王水準,彭潔心/王琦,虞卓/周華國,曾勤/邱官浩,何慧芬/馮國華,方娟/高勇,石晶一/崔建民,陳宙峰/殷珺,張蓓/黎躍進,陳鋒瑜/鄭傳俠,陳翔娜/王先棋,潘林燕/鄭志武,符少民/陳啟蓮,陳豐/丁莉,曾曉紅/Tim Sansone,李林/王虹,曹貴華/常青,馬河鐘/陳月,郭敏,金兆偉,楊柳,辛建強。
榮譽榜 (捐款:$1 -$999) (總捐款人數: 87)
   羅仁生/胡先瑗,侯磊/顧宇星,夏春生/黨玉紅,黃微微/馬良,蔣海燕,胡彤,邢威林,王福東/陽葵/王奕陽/王欣陽,劉元金/魏金鳳,無名英雄 #2,辛建強,潘在桃/李建華,夏桂遵/張懷宇,孫若飛/許唯佳,高峰/董琳,金滿樓,王靜蓉/劉振義,孫月航/吳悅,夏亦薺/朱凡,章穩/劉聲波,粟偉/劉余良,沈群/Michael Hughes,莊璧嘉,張健/楊維,唐南竹/李伯特,王健/閻枝子,張燕/王洪濤,張林芳,倪樹蓓/胡義,張力/董希彥,金兆偉/高麗群,黃建生/彭春嫻,張冬梅/Michael Fang,許發明/閔珠,張春芬/黎文生,唐斌/梁秀萍,杜飛宇/侯順芳,焦書勤/董金琢,虞頻頻,蕭小虹,楊軍/張改燕,左映雪/吳語梅,尹惠卿,何思/蔡竟朝,鄭大利,王鳳仙,李淑晶,何康妮,葉麗/劉偉,李清萍/Jim Umen/James Umen,鮑金平/劉華,張揚/劉娜,戴經綸/鄧敏,倪彪,郭振華/劉惠萍,閻偉/程樺,杜虹/楊京京,孫晉武/馬蓓文,呂堅剛/沈濤,屈春蓮/張明,孫怡,陳頌陽,黃少雄/張豔紅,王槐/張靜嫻,GENEA WARREN,胡景佳,楊利奎/趙淩霞,王慧彬,無名英雄 #5,Qichun Xu/Liqun Wang,許桂琴,施堯雲,謝宗群。Karen Xu/丈夫和兒子,Susan Xia,Sherrie的父母和孩子,Tian Liu/her in-laws,Carol Jin和女兒,Jim Lu和兒子,Cindy Chen和朋友,Tianyi Wang,Lewen Chang,Tianli Sun,Kai Sun。

聖路易現代中文學校及華人社區中心捐助級別:
   1. 捐助$300,000, 獲得大樓命名權.
   2. 捐助$100,000 獲得大型活動室命名權
   3. 捐助$50,000 獲得教室命名權
   4. 白金榜-捐助$10,000
   5. ?金榜–捐助$5,000
   6. 白銀榜–捐助$3,000
   7. 青銅榜–捐助$1,000
   8. 榮譽榜–捐助$1,000以下
   青銅及以上捐助者姓名將刻在金屬榮譽紀念牌並嵌入大樓牆上,榮譽榜捐助者姓名將印入大樓永久紀念冊。