本地新聞Local News (5/31/2012)

2012「中華日」暨燈節國殤日長假期盛大展開

聖路易大學高中戴慶齡博士(右)與執行主席游開宇先生(中),中國駐芝加哥總領館代總領事盧坤先生(左)合影

盧坤領事(左二)與植物園執行副總裁Bob Herleth先生(右二)為新啟用的巨龍進行點睛儀式

開幕舞龍表演

聖路易大學高中腰鼓隊同學參與的腰鼓表演

夜間花燈

百人太極表演活動

2012「中華日」暨燈節國殤日長假期盛大展開
植物園 魔幻園 百人太極 人潮不斷

【聖路易新聞記者吳信輝訊】一年一度的大聖路易地區華人盛事「中華日」活動暨籌辦三年多的密蘇里植物園燈節開幕活動,於國殤日長週末假期星期六早上九點正式展開,一連串慶祝活動,包括星期六早上十一時隆重熱鬧的開幕儀式與接下來的各式表演,晚間的燈節活動更是在這個長假期吸引了許多本州、外州美國友人前往密蘇里植物園參觀。從早到晚,密蘇里植物園中湧滿了參觀的人潮,白天的傳統文化活動,精彩的雜技表演或是富文化特色的手工藝與舞蹈表演除了依然吸引大家的讚嘆聲與掌聲之外,晚間融合植物園地景製作的花燈更是在夜晚綻放光芒,美麗的花燈與炫目的特效,開幕三天晚間絡繹不絕的人潮與廣獲好評的反應殊為奇景,為華人社區參與大聖路易地區活動歷史寫下新猷,也為甫開幕的燈節活動揭開了一個非凡的序幕。植物園燈節活動自五月二十六日開幕後,將持續展出自八月十九日,植物園燈節活動以「白天參觀藝術,晚上參觀魔術」為題,歡迎大家大力宣傳並邀集美國友人在夏日晚間前往欣賞,體驗中華文化之美。
兩個活動於星期六上午九點正式開始,植物園附近各停車場不到十點即湧滿車潮,為接下來即將開始的開幕儀式暖身,今年主辦單位聖路易中華文教協會特別邀請大聖路易地區太極、氣功大師、推廣者與同好為今年的中華日暨燈節活動進行百人太極表演活動,藉由群體的太極、氣功演示活動,讓參觀的嘉賓們體驗源自中華文化的太極、氣功之寧靜致遠與博大精深,總計三天活動共九場的演示活動,為推廣太極、氣功與中華文化,做了最好的示範。星期六早上十點半開始的舞龍、舞獅表演與腰鼓演奏表演,為活動揭開熱鬧的序幕,由聖路易大學高中戴慶齡博士所指導,聖路易大學高中的腰鼓隊同學們,也參與了這一次的腰鼓表演,精彩的演出,獲得參觀的來賓、友人們一致的掌聲與讚美。稍後於Cohen Amphitheater舉行的開幕儀式中,包括今年的活動執行主席游開宇先生(Matthew Yu)、開幕主持人密蘇里植物園執行副總裁Bob Herleth先生、中華人民共和國駐芝加哥總領事館代總領事盧坤先生、富國財富諮詢集團Wells Fargo Advisors總裁暨執行長Danny Ludeman先生、聖路易郡郡長Charlie Dooley先生、Saint Louis Convention & Visitors Commission總裁Kathleen Ratcliffe女士與聖路易市市長代表公共安全主任Josh Wiese先生等嘉賓一同參與開幕並進行致詞。富國銀行Danny Ludeman先生於致開幕詞中表示,富國財富諮詢集團身為大聖路易地區的一份子,其中一項任務就是貢獻自身的力量使大聖路易地區更好,富國財富諮詢集團作為燈節開幕週末的贊助者,誠摯地邀請大家前往密蘇里植物園參觀這美國本土首次的中華燈節活動。Kathleen Ratcliffe女士於致詞中也誠摯邀請大家來到世界級的植物園參觀與體驗大聖路易地區華人社群的偉大貢獻,中華日與燈節活動。對於華人社區活動支持不疑餘力,每年必定參加開幕的聖路易郡郡長每年參與的聖路易郡郡長Charlie Dooley先生除歡迎大家前往參觀這難得一見的展出之外,更訂二零一二年五月二十六日為「聖路易郡燈節日」並將頒佈文告贈與活動執行主席游開宇先生。應邀遠從芝加哥前來參與開幕的中華人民共和國駐芝加哥總領事館代總領事盧坤先生在致詞中表示,花燈與元宵節是中華文化不可獲缺的一部份,觀賞花燈可以體驗到中華文化寓其文化精髓於藝術作品之中,這一次的燈節是中國有史以來首次在美國地區的大規模展出,製作花燈的團隊其水準更是不在話下,感謝大聖路易地區的華人同胞們的齊心努力,也預祝燈節活動圓滿順利,為促進美中雙方相互瞭解與友誼奠下良好的基石。執行主席於開幕致詞中表示,身為中華民族的後裔,中西兩種文化融合與衝突是他成長的經驗,但是博大精深的中華文化是值得與美國友人一同分享的,籌辦三年多的燈節活動即是一個最好的例子,歡迎大家撥空前往密蘇里植物園參觀,體驗由植物園變換成魔術園的驚奇與美麗。隨後,主辦單位並邀請盧領事與密蘇里植物園執行副總裁Bob Herleth先生為新啟用的巨龍進行點睛儀式,為開幕儀式劃下圓滿的句點。開幕儀式後植物園各處隨即展開各項活動,包括靜態的中國風味手工藝品、花藝、 書法、繪畫展售及飲食攤位等活動,動態的聖路易中華語文學校、聖路易中文學校及現代中文學校聯合演出的民族舞蹈、舞台劇、功夫、太極拳、 陶笛與古箏合奏等藝術表演、大型遊行舞龍、舞獅、百人太極表演活動、常駐密蘇里Branson的新上海雜技團表演等。夜幕低垂之後,燈節活動隨即展開,除了炫目的美麗花燈與花燈特效外,來自四川自貢雜技團的街頭藝人和舞臺藝術家也同時在晚間點燈時表演,精彩非凡。主辦單位中華文教協會除感謝各華裔社區社團及個人的貢獻與志願服務外,主辦單位也特別感謝相關贊助單位的贊助與支援,包括燈節總贊助EMERSON與燈節開幕週末贊助富國財富諮詢集團Wells Fargo Advisors,讓一連三天的燈節活動揭開完美序幕,也讓2012「中華日」活動圓滿成功。

大聖路易地區太極氣功大師鉅 太極二十四首映暨慶祝晚會

活動協調王錤女士(中)與師父Justin Meehan(左)、Herb Parran(合影)

社區服務獎Morgan Grove接受頒獎

最佳導演獎─Missing Tripod的創辦人John Grove先生接受頒獎

王錤女士(右)致贈紀念狀給師父Herb Parran(左)

大聖路易地區太極氣功大師鉅作 太極二十四首映暨慶祝晚會
各宗派大師齊聚一堂 同賀太極、氣功推廣新里程碑

【聖路易新聞記者吳信輝訊】大聖路易地區太極氣功大師鉅作,太極二十四首映暨慶祝晚會在二零一二年五月二十五日晚間五點三十分至八點三十分,假金滿樓LULU餐廳(地址:8224 Olive Blvd, U City, MO 63132,聯絡電話:314-997-3108)舉行,當晚DVD 首映會的主持人為由位於West County的Technique Studios(http://www.technique-studios.com/,地址:13645 Big Bend Road, Suite 103, Saint Louis, Missouri 63122,聯絡電話:636-825-8324)創辦人Kimo Ford師父。該晚會除了邀集大聖路易地區各大太極、氣功推廣的教學大師與同好齊聚一堂交流聯誼外,主要的目的為向大家正式宣布:由大聖路易地區各大太極、氣功大師與推廣者的共同參與,太極教師王錤女士擔任製片人及籌劃人的「太極二十四」太極氣功教學影片DVD已經製作完成,並於今天的晚會進行首映。該晚會席開八桌,將近八十位太極、氣功大師、學生與同好一同參與了該晚的盛會,包括了:Justin Meehan、Herb Parran、LeRoy Alsup、Paul Lee等人。整場晚會除享用由金滿樓LULU餐廳所提供的美味佳餚之外,也進行了「太極二十四」的首映,讓與會嘉賓一覽這精心製作、集合各派別精華的太極、氣功學習入門首選。晚會並頒發感謝狀給參與「太極二十四」的所有教師、義工與幕後工作人員等,整個晚會在溫馨的氣氛中圓滿結束,並為即將於隔天展開,一連三天的密蘇里植物園2012中華日暨燈節開幕活動中的一項亮點,百人太極表演活動(共計九場)預祝活動成功與順利!
主辦晚會並且同時提供場地供「太極二十四」教學拍攝的Technique Studios創辦人Kimo Ford師父表示:「太極二十四」這一個教學影片的完成,是多年來大聖路易地區的太極、氣功教學推廣的一個非常重要的里程碑,代表大家同心協力一齊為推廣太極、氣功而努力。同時,融合各派別精華,取其大成的「太極二十四」,也是推廣太極教學的一個非常重要的里程碑。透過「太極二十四」,將使更多人更容易地認識與瞭解太極與氣功的特色與優點,「太極二十四」無疑是欲踏進太極、氣功領域的初學者的最佳入門磚。「太極二十四」由Missing Tripod的創辦人,John Grove先生進行錄影與後製工作,其公子Morgan Grove協助剪接、燈光與音效,Kimo Ford師父提供攝影場地,Wendy Richards女士負責攝影期間的協調事宜,Linda Gatson師父負責詳細的口語解說,Jonathan Gathman先生提供整個教學影片的音樂。八十八分鐘長的教學影片由十二位太極、氣功大師分別以正常動作與慢動作演示「太極二十四」中的各項動作與要訣。晚會並頒發感謝狀給參與「太極二十四」的所有教師、義工與幕後工作人員,包括:最佳導演獎John Grove先生,社區服務獎Morgan Grove與卓越貢獻獎:Anna Lum, Butch Wilcox, Candace Holloway, Dale Anderson, Gammon Earhart, Goretti Lim, Herb Parran, Jardena (Tiger) Green, Joan Wang, Jonathan Gathman, John Grove, Judy Zhao, Justin Meehan, Kimo Ford, LeRoy Alsup, Linda Gatson, Michelle Fang, Paul Lee, Shang Gao, Shawn Tucker, Tim Bruewer, Wendy Richards, Woody Smith等人與金滿樓餐廳。於密蘇里植物園2012中華日暨燈節開幕活動中表演的百人太極演示,即是演繹「太極二十四」教學影片中涵蓋的二十四式太極、氣功。「太極二十四」除於今晚進行首映之外,也於密蘇里植物園中華日暨燈節開幕活動中,正式釋出,「太極二十四」定價美金二十元整,於中華日暨燈節開幕活動期間優惠價為美金十元整,所有收入將捐贈聖路易中華文教協會,有興趣學習太極、氣功者請恰聯絡人王錤女士(http://www.examiner.com/x-16087-St-Louis-Tai-Chi-Examiner, Violet.Li@tadi.com)。

首演晚會主辦人Technique Studios創辦人Kimo Ford師父致詞

二零一二年聖路易莎士比亞節森林公園開演

二零一二年聖路易莎士比亞節森林公園開演
五月二十五日開始演出莎翁四大悲劇之一「奧賽羅」
    

   【聖路易新聞訊】今年聖路易莎士比亞節將於五月二十五日在森林公園開幕,二零一二年莎士比亞節演出莎翁所著悲劇「奧賽羅」」(OTHELLO) ,今年為第十二屆莎士比亞節,過去十一年分別演出莎翁的「羅密歐與茱莉葉」、「仲夏夜之夢」、「馬克白」、「皆大歡喜」、「暴風雨」、「無事自擾」、「理查三世」、「溫莎的風流婦人」、「哈姆雷特」及「馴悍記」等十一劇,過去十一年吸引了全美三十四州及十七個國家超過四十萬名的觀眾觀賞,去年有超過六萬三千人觀賞打破莎士比亞節於二零一零年創下五萬六千人的記錄。
   《奧賽羅》(Othello: The Moor of Venice)是莎士比亞大約於1603年所寫作的一齣悲劇。目前所知這齣戲最早於1604年11月1日在倫敦的 Whitehall Palace 首演。故事描寫黑人將軍奧賽羅與美麗善良的苔絲狄蒙娜相愛而秘密成婚。身份尊貴的貴族苔絲狄蒙娜從奧賽羅坎坷的奮鬥史中看見奧賽羅內心深處的高貴,決定不顧父親的禁令委身相隨。但在同一時間,旗官伊阿古因自己夢寐以求的職位被奧賽羅給了凱西奧,又妒忌凱西奧能被賞賜,所以他決意用奸計同時謀害奧賽羅與凱西奧來作出報復。 他設計使凱西奧觸犯軍紀被撤職,又鼓動苔絲狄蒙娜去求情。他利用了奧賽羅的妒忌,以巧妙的暗示和誣蔑中傷的手段使奧賽羅懷疑愛妻與凱西奧有私情。伊阿古假裝自己是為了奧賽羅好,而不斷暗示奧賽羅的妻子苔絲狄蒙娜不貞。「惡魔往往用神聖的外表,引誘世人幹最惡的罪行。」他攻於心計,暗指苔絲狄蒙娜跟凱西奧有不軌之情,卻又立即偽裝光明的天使:「我承認我有壞毛病,我秉性多疑,常常會無中生有錯怪人家……如果丈夫不愛妻子,明知被妻子欺騙,也還是幸福的,最活受罪的,就是深愛妻子,卻對妻子滿腹懷疑……天阿,保佑我們不要妒忌吧……。」一天,苔絲狄蒙娜不小心遺忘了一條奧賽羅贈送的手帕,被伊阿古放到凱西奧房裏,便成了加害苔絲狄蒙娜的罪名,苔絲狄蒙娜不貞的證據。奧賽羅被妒火煎熬,認定妻子不貞,將她親手掐死。伊阿古的妻子隨即揭發了這個陰謀,奧賽羅痛悔不已,拔劍自殺,倒在苔絲狄蒙娜的屍體上。
   今年莎士比亞節仍在聖路易森林公園內舉行,演出的場次共有二十一場,由五月二十五日開始至六月十七日結束,每週二為配合森林公園內其他活動沒有演出,演出為晚間八點在公園內美術館和動物園之間草坪演出。在每次演出前,從下午六點三十開始有戲前秀,包括雜技、小丑、唱歌、跳舞、演講、兒童手工藝中心及人物和戲情介紹。莎士比亞節所有演出均為免費,但歡迎自由捐獻。今年新加的活動包括開場前的後台參觀(門票兩元),表演節結束後二十分鐘的討論等。詳情可上網www.shakespearefestivalstlouis.org或電314-531-9800洽詢。

Tokyo Seafood Buffet大型海鮮自助餐廳大學城正式剪綵開幕


 

 

Tokyo Seafood Buffet大型海鮮自助餐廳大學城正式剪綵開幕
集結中、美、日各國類理‧首創聖市旋轉壽司
兩宴會廳及和式包間歡迎各類型聚餐訂位

【本報工商報導】位於8004 Olive大道的Tokyo Seafood Buffet於五月二十五日上週五邀請到大學城市長Shelley Welsch及政商名流舉行開幕剪綵儀式,剪綵儀式由大學城市長Shelley Welch為首的十位來賓一同剪綵,象徵了十全十美的好兆頭,負責人林先生及林太太在會中致歡迎詞並宴請來賓品嘗餐點。
Tokyo Seafood Buffet場地寬敞,典雅的設計出於聖路易著名建築設計師麥鼐浩之手,高雅的Buffet台,分區之設計,加上一大、一小兩個宴會廳,適合各類型聚會,最特殊且增添更多用餐情趣的是四個可以分隔獨立用餐的和式包間,此一和式包間設計也是聖路易中式餐館的創舉。

Tokyo Seafood Buffet不僅提供道地的中式美食,也有日式壽司、可自由搭配選料的日式鐵板燒、更多各式各樣的美式食物菜餚,適合不同組合的聚會,大人小孩、親朋好友,各自挑選各自的喜好美食,Tokyo Seafood Buffet的旋轉壽司更是創下了聖路易的首例,在旋轉台上挑選自己喜愛的擺盤美麗的壽司,又為用餐增加了些許氣氛與情趣。

Tokyo Seafood B地uffet菜色多變,海鮮菜式花樣多,各類熱炒菜、多道魚類烹調、點心、燒烤、現炸、菜點、湯類、水果、甜品及甜點應有盡有,歡迎各界朋友光臨品嘗,更歡迎各類型聚會訂位聚餐。Tokyo Seafood Buffet地址8004 Olive Blvd., St. Louis MO 63130,訂位及洽詢電話314-991-1188,位於耀池海鮮雜貨店左側。

2012「中華日」暨國際燈節翦影

幼童腰鼓表演

開幕主持人密蘇里植物園執行副總裁Bob Herleth先生致詞

富國財富諮詢集團Wells Fargo Advisors總裁暨執行長Danny Ludeman先生致詞

開幕扇子舞表演

新上海雜技團表演

百人太極表演活動

百人太極表演活動