本地新聞Local News (05/31/2007)
莎翁名劇─無事自擾 森林公園演出

主角右起希羅(右跪者)、李奧那多(黑西裝者)、璧阿垂斯(紅洋裝者)

璧阿垂斯與班耐底克終於結婚

戲前舞臺劇

莎翁名劇─無事自擾

五月二十五日至六月十七日每晚於森林公園演出

  【聖路易新聞訊】自二○○一年起每年一度的聖路易莎士比亞節,今年於五月二十五日至六月十七日,除每週二外,每晚八點在森林公園內美術館及動物園間之草地展開,演出劇碼為莎翁喜劇代表作之一│無事自擾〈Much Ado About Nothing〉,六點半左右開始有即興演出,包括樂團演奏、短劇演出及雜技表演,如吞火、轉盤子等雜耍都可以在現場欣賞到,除中間設有座位之十元售票區可在現場登記購買外,全部的演出皆為免費,民眾可自行攜帶座椅、野餐墊及食物參與這場盛會。

  「無事自擾」的故事發生於當時由西班牙統治之海濱城市│Messina,故事主軸圍繞著克勞底歐〈Claudio〉及希羅〈Hero〉這對情侶發展,克勞底歐打仗回來便對希羅一見終情,在其長官丹培德羅〈Don Pedro〉之支持下,他也讓希羅愛上他,很快地兩人便準備舉行婚禮,而故事另一對重要的靈魂主角璧阿垂斯〈Beatrice〉與班耐底克〈Benedick〉亦偷偷地喜歡上對方,但璧阿垂斯聰明口才好,高傲不肯向人低頭,尤其不肯屈服於男人,她享受於挑釁男人的快感之中,而班耐底克英俊又勇敢善戰,雖受女人歡迎但聲稱不會愛上特定人,除非遇到完美女人,他享受於和璧阿垂斯的針鋒相對但卻不肯服輸,尤其對象是女人,因此一個不肯嫁,一個不肯娶,於是大家決定幫這對天造地設的一對勇於承認自己的感情。

  但丹培德羅的私生弟弟〈Don John〉卻想要破壞大家的愉悅氣氛,他唆使隨從波羅其歐〈Borachio〉於漆黑的夜裡,在希羅房間窗前對希羅的侍女瑪格利特〈Margaret〉示愛,同時他帶丹培德羅及克勞底歐來看這一幕,因誤信希羅不忠,克勞底歐在婚禮上當眾指責她後拒婚,在修士的勸說下,希羅的家人們決定假裝希羅已因悲痛而死,以待真相來臨,而同時璧阿垂斯及班耐底克亦終於承認愛上對方。

  波羅其歐在吹捧自己因當晚所為而賺得一袋金幣時,被守更者聽到,很快地他即被逮捕,克勞底歐向希羅的父親李奧那多〈Leonato〉表明自己的悔意並請求原諒時,李奧那多堅持要他娶希羅一位貌似希羅的表妹,在新娘面紗掀起時克勞底歐才喜出望外地發現那正是希羅,班耐底克打斷婚禮程序尋問璧阿垂斯,雙方起初仍在大眾面前否認愛上對方,但在克勞底歐跟希羅分別拿出他們兩人曾寫下愛慕對方的字條後,他們二人終於同意結婚。

  演出約在十點半左右結束,若演出前或演出中遭雨打斷,主辦單位會於聽氣象報導後約十五分鐘決定是否繼續演出,若決定續演,則會在一小時後待舞台稍乾時再行演出,演出中場休息時,高空另有大型煙火施放,壯觀絢麗,歡迎民眾抽空參加。

戲前秀:噴火

密蘇里運輸部宣佈今年十大工公路施工區

 

密蘇里十大施工區

密蘇里運輸部宣佈今年十大工公路施工區

呼籲駕駛人注意及準備避免擁塞路段

  【聖路易新聞訊】國殤日的到來及學校相繼開始放暑假,意味的夏季旅遊季節的來臨,成千上萬駕駛人將駕車出遊。密蘇里運輸部表示今年是該部有史以來最大規模的道路整修的一年,估計今年將有約一千處的道路施工,而夏天也是施工最頻繁的季節。

  密蘇里運輸部表示今年後駕駛人將會看到密蘇里公路狀況大幅改善,但在未來數月中將受到道路施工困擾。為幫助駕駛人準備可能遇到的道路塞車狀況,密蘇里運輸部評估各施工區對周遭交通的影響,列出了十大施工區,希望駕駛人注意而有所因應。聖路易地區共有三個施工區上榜,分別為:列名第二的介於七十九號道路與Mid Rivers Mall Drive的東向七十號州際公路(I-70)路段,每天有十三萬八千輛的交流量。列名第三的一百七十號州際公路(I-170)與三百四十號道路交口,每天有十萬一千輛的交流量。列名第十的位於聖路易郡及聖路易市的六十四號州際公路(I-64)路段,每天雖有十五萬八千輛的交流量,但六十四號州際公路今年僅為局部施工,預期明年全面施工時,該路段對交通的影響將上升到擁塞路段的前幾名。

  堪薩斯市七十一號道路與I-435/I-470的交口排名十大施工區的第一名,每天有七萬輛的交流量。對於十大施工區更多資訊及其附近交通狀態,可電888-275-6367或上網至www.modot.org查詢。 

迎接夏季來臨 各社區舉行免費戶外音樂會

 

迎接夏季來臨 各社區舉行免費戶外音樂會
 

  【聖路易新聞訊】隨著夏季的來臨,聖路易的天氣逐漸暖和起來,太陽也下山的晚,各社區也為民眾舉辦多場的戶外音樂會,以提升居民的生活水準。

  聖路易動物園將於五月二十五日到八月三十一日之間,每週五下午五點到七點舉行免費音月會;Clayton市將從五月二十七日至九月起每月的第四個星期日下午五點開始在Oak Knoll Park (Big Bend 和 Clayton 的交口) 舉行免費音樂會;Chesterfield市也將從六月至八月十四日之間在Faust Park,每週二七點舉行免費音樂會;Brentwood市也從五月到九月之間每月的第一個週五在Brentwood Park下午六點四十五開始舉行免費音樂會。Des Peres市將在六、七及八月每月第二個星期五七點到九點半在Des Peres Park舉行免費音樂會;聖路易市也將在七月六日至八月四日連續五個週末在聖路易拱門前舉行免費音樂會,音樂會將於八點開始,九點半將施放煙火。

  聖路易地區許多其他城市也有夏日免費音樂會,有興趣的朋友可電當地的市政府詢問,或上網至聖路易郡網站的連結www.co.st-louis.mo.us/scripts/communities/ 至各城市市政府網站查看市政府電話或其行事曆,查詢夏季音樂會的訊息。

   第三十五屆吉普賽商隊活動盛大舉行

第三十五屆吉普賽商隊

來自二十州四百餘攤販熱情參與

  【聖路易新聞訊】自一九七三年開始舉辦,今年第三十五屆的吉普賽商隊於五月二十八日聚集在城中聯合火車站前廣場,有將近三萬人參加了這項盛大的吉普賽趕集活動,由聖路易交響樂團志工協會主辦的吉普賽趕集活動係為美中地區最大型的商隊趕集活動,包括了骨董、手工藝品、傢俱及許多類似跳蚤市場的攤位販賣著各式各樣不同的商品。

  這項活動已連續四年在城中聯合火車站前舉辦,主辦單位表示,聯合火車站居於Down Town的中間,不但交通方便,且易找、停車方便,加上場地寬闊,每年都吸引眾多人的參與,吉普賽趕集活動是一全國性的活動,在全美各州輪流舉辦,此次的活動吸引了許多外州的攤販前來展售,特殊設計的珠寶、新穎可愛的鳥食屋、手工百納被、獨特的兒童玩具及服飾,不僅將活動點綴的多姿多彩,更吸引了不少的買者,各式不同的飲食攤也讓前往參加活動的人在享受美食的同時,也渡過一個愉快的假期。

  此次吉普賽趕集活動計有來自二十個州的四百個攤販,活動門票及販賣飲料等所有收益將做為贊助聖路易交響樂團之用。



第八屆美國烤排骨節聖路易殤日週末舉行

第八屆美國烤排骨節

來自六州美味燒烤引人垂涎

  【聖路易新聞訊】第八屆美國烤排骨節(The 8th Annual Rib America Festival)自五月二十五日起至二十八日止四天在國殤日假期熱鬧舉行,除了聖路易本地的烤排骨餐廳外,尚有來自內華達州、伊利諾州、德州、肯得基州、田那西州及堪薩斯州等著名餐館或烤排骨業者的熱情參與、共襄盛舉,讓參加活動著得以品嘗各家美味,各種不同特色、不同口味及不同用料的烤排骨外,尚有各種不同類型的燒烤在活動中飄香,引人垂涎。

  主辦單位也安排了音樂演奏的項目,讓參與者在享受美味燒烤之際,也得以欣賞好聽的音樂,Arch就在舞台不遠處的前方,參與民眾在草地上席地而坐,熱鬧非凡。


    僑委會選拔海外華僑創業楷模

 

僑委會選拔海外華僑創業楷模

  中華民國僑務委員會為鼓勵海外僑商創業,並表揚其創業精神及優異事跡,特輔導中國青年創業協會總會舉辦「海外華人第16屆創業楷模暨創業相扶獎選拔」活動,推薦日期自即日起至六月三十日止,歡迎創業有成之華台商報名參選。

   參加選拔之資格為:個人條件:一、設籍於海外各地之華人,並認同中華民國者。二、1952至1982年間出生並在居住國住滿3年以上,且已取得居留權者。三、無不良記錄者(指欠稅、違反票據法或刑事判決)。四、須為公司組織實際經營者(董事長、執行長、總經理或其它相當職位)。事業條件﹕一、成立至 2006年12月底滿3年以上或自接任日起至2006年12月滿3年以上。二、近三年營運狀況正常且經營具有成效者。
有意報名者應由:我國駐外單位、僑居地政府機關,或台商或華商相關團體、國際性社會團體,或該會歷屆創業楷模得獎人、該會理監事推薦參選。

  報名表可向駐堪薩斯辦事處索取,電話:816 -531-1298ext.109。詳情可上網www.ocac.gov.tw或中國青年創業協會總會網站www.careernet.org.tw查詢。