本地新聞Local News (5/23/2013)

雙龍戲珠 群獅爭雄 繁慶「中華日」

盤龍

獅子叩頭

舞獅助興

鑼鼓歡天

國際佛光會聖路易協會

 


雙龍戲珠 群獅爭雄 繁慶「中華日」


   【聖路易新聞吳佳蘊訊】一年一度的聖路易斯地區華人盛會「中華日」於二零一三年伍月十八至十九日在密蘇裡州植物園華麗上演。「中華日」主題活動花樣繁多,繚人眼球,融匯了中華民族各地區文化薈萃。本次活動吸引了眾多聖路易斯華人及熱愛中華文化人士,獲得一致好評。
   為期兩天的聖路易斯華人盛會「中華日」於本月十八日早十點五十分在鑼鼓喧天聲中準時拉開序幕。蒼勁歡快的鼓點,敲起了現場觀眾熱情洋溢的笑容。兩條明麗的中華巨龍,躍然於人群之間,跳龍,盤龍,時而騰起,時而俯衝,千變萬化,激起一陣陣喝彩。早在中國漢朝,便有雜記記載,為祈雨而著色衣,舞大龍。漸而舞龍成為了華夏子孫表達良願,祈求人壽年豐,維繫中華民族傳統文化不可缺少的樂章。隨著中華文化的全球化,雙龍戲珠的繁盛場面常活躍於喜慶的節日中。龍翔獅躍,舞獅亦是繁華慶典中不可或缺的一部份。在中國民俗傳統中舞獅可以辟邪驅鬼,故此每逢喜慶佳節必以次助興。由小天使藝術團團員扮演的紅黑雙獅機靈可愛,跳躍,打滾,戲球,活靈活現引得觀眾陣陣發笑。龍獅共舞之後,各色中國功夫爭奇鬥豔,刀光劍影,太極相柔。參與演出的功夫大師,不分性別,不分老少,更不分國籍,深入體現了中國功夫廣泛的包容度。「中華日」的開幕式在觀眾的熱烈鼓掌聲中圓滿結束。
在觀眾的意猶未盡中,多元的中國特色文化競相綻放。揮墨如灑,行雲流水的書法作品,了了于竹骨摺扇;纖纖玉手,溫婉細膩的蘇軾刺繡,款款落潔白花絹;熱情洋溢,異域風情的民族舞蹈,步步養賞者慧眼;身輕如燕,剛柔並濟的雜技表演,招招令瞠目結舌。本次活動,多方位的呈現了中華文化紛繁迥異,博大精深,參與活動的中華文化熱愛者更是自老至少不分種族國際。
在聖路易斯華個大華人社團的鼎力支持下,兩天的「中華日」文化活動吸引了近萬友人參與,植物園空前人聲鼎沸。各大華人社團,不僅致力於傳統的歌舞表演,更精心準備了中國茶藝,雜技等高難度文化藝術。在記者採訪中,Robert先生表示,作為一個熱衷中國文化的美國人,「中華日」給他一個很好的機會多了解,接觸中國文化。他希望能夠多舉辦諸如此類的活動,并有更多一些機會可以讓他參與其中。來自中國的張小姐也表示,作為中國人,她為祖國而驕傲,并希望中華文化可以源遠流長,傳播到世界各國。本年度「中華日」活動在一片讚揚聲中,圓滿閉幕。

雙龍戲珠

國際佛光會聖路易協會

五月十九日台美傳統慶音樂會

王欣慈小姐(右四)與鄉親們合影,右五為聖路易交響樂團首席小提琴手David Halen

五月十九日台美傳統慶音樂會
王欣慈小姐小提琴演奏獲滿堂彩

  台灣同鄉會於五月十九日下午三點半在Sheldon Hall,舉辦今年台美傳統慶的主軸音樂會。這是一場特別的音樂會,要表達的不是台灣音樂,而是一位聖路易本地台美人小女孩如何觸動本地社區往前跨出一大步,把台灣奇美基金會的精神、本地台美人社區、及她的老師串起來。
   五月十九日音樂會中,在台鄉會會長蘇希三的開場介紹下,王欣慈小姐(Jecoliah Wang)與聖路易交響樂團首席小提琴手David Halen、聖路易交響樂團的小提琴手Ann Fink、Alison Harney、低音提琴手Erik Harris、Webster大學教授Nancy Mayo及劉于瑄(Justine Liu Aldridge)合作表演了五首樂曲,其中還包括一首台灣歌謠「西北雨」。最後在觀眾起立鼓掌要求下,王欣慈小姐與其他音樂家合奏了一首安可曲。
   王欣慈小姐從小就一直在社區裡貢獻她演奏小提琴的服務,她跳級進入大學接受現代演奏家的訓練已經兩年。正為轉換使用大人型小提琴而傷腦筋時獲得奇美基金會的幫助,不僅解決換琴的困擾,而且這把好琴使她在演奏上比同儕更有突出的表現。
   聖路易台灣同鄉會受奇美基金會出借珍藏名琴的啟發,決定出力幫助社區內辛苦準備成為專業演奏家的人。因為要成為專業演奏家是一條困難重重的路。除了當事人必須有天分、有決心跟覺悟,還需要有人資助所需的樂器、樂譜、學費、及旅行費用。因此,台灣同鄉會董事會特別設立一個捐助方案,接受指定捐款贊助王欣慈小姐的專業訓練費用。只要是在今年年底以前指定「贊助王欣慈」的捐款,就以全部金額轉贈給她幫助她支付接受訓練所需付出的費用。這些捐款會由本地台灣同鄉會發出捐款證明,由王欣慈小姐發出接到捐款的證明與感謝函。


2013年密蘇里植物園中華日室內劇記實


唱起來,舞起來,為中華五千年喝彩
-2013年密蘇里植物園中華日室內劇記實

  每年五月,聖路易斯密蘇里植物園都要舉行以弘揚中華文化為主題的中華日活動,今年的中華日在18和19日舉行,聖路易斯現代中文學校和聖路易斯中文學校承擔室內歌舞表演重任,由梁謝筱渝老師任總導演,何江英和黃愚平老師合作指導的的室內劇<<中華五千年>>閃亮登場。
   把中華五千年的文明和歷史用歌舞表演的形式在一個小時內表現出來而且要能讓說英語的美國觀眾接受,無疑是一個挑戰,由戴經倫和鄧敏教授製作的全劇解說背景,在朱曉東和張璐瑤兩位主持的引導下,一幅從古到今的歷史畫卷慢慢的展現在觀眾面前。
   從漢唐到明清,表現春天桃花爛漫的舞蹈<<桃夭>>首先登場,姑娘們活潑曼妙的舞姿把觀眾帶入久遠的過去,帶入人面桃花相映紅的唯美境界。
   緊接著,極有佛教色彩,展現唐代鼎盛時期的佛教文化的舞蹈<<敦煌佛手>>登場,把觀眾從桃花爛漫的塵世凡間瞬間帶入莊嚴肅穆的佛教聖地敦煌,在緩緩的佛樂聲中,中文學校的媽媽們演練著敦煌的千手佛,一個個彷彿觀音端坐蓮花台,妙手纖纖似千手佛從仙境降臨凡間,把天上的福澤撒入人世。因為舞蹈動作緩慢,這個舞蹈讓這些媽媽們著實下了很大功夫,舉手投足,一顰一笑都不得有半點差錯。
   不同以往的室內表演以純舞蹈的形式,這次的室內表演穿插了民樂,武術和歌唱,在民樂小合奏<<彩雲追月>>的悠揚樂曲中,和著明月輕風,朱明輝,金兆偉和高尚各自表演了他們拿手的太極扇,太極拳和劍術,中華武術的博大精深在他們的一招一式中隨著清幽而又歡快的絲竹聲似雲彩般一片片地飛進了觀眾的心裡。
   舞蹈<<清平韻>>是清朝宮廷舞,它給觀眾帶來了全新的感受,在兩天四場的演出中,每當這個舞蹈一上場,整場觀眾都會發出驚奇善意的笑聲,因為他們第一次看到鞋跟在鞋底中央的古代高跟鞋。對於看過清宮劇的觀眾,這樣的鞋真是司空見慣,而對於美國朋友,這真是大開眼界。因為鞋的不一般,穿上它來,輕移蓮步,步態婀娜婉轉,優雅從容,想走得快是萬萬做不到的,他們把把清朝宮廷婦女的美麗溫婉帶給了美國朋友,也帶給了那些個ABC。
   李慧清和單正言的歌聲把觀眾從久遠的過去帶入了近代,他們為大家演唱了李叔同的名曲<<送別>>,這是一支會唱歌的中國人都會唱的名曲,也是第一次在中華日向大家介紹這一名曲,中華文化中傷感別離的情緒不知道能不能讓不諳中文的美國觀眾感受到,但是音樂無界,美妙的歌聲和悠揚的樂曲讓觀眾感受到不同於搖滾的音樂之美,加上單正言先生用口哨吹出的大段樂曲更是贏得台下觀眾的陣陣掌聲,連很多小朋友演出後用兩手放在嘴邊想試試能不能吹出調,不知道單正言先生是如何練出這一高招的。
   中華五千年的文明和歷史有過輝煌,也有過沉重,中國人用他們勤勞的雙手創造出了輝煌的過去,更用他們的雙手描繪著更輝煌的現在。今天的中國無容置疑的是五千年長河中最揚眉吐氣的時候,用各個民族多姿多彩的舞蹈來表現這個時代是中文學校的強項,
   一群少男少女們表演的新疆舞<<掀起你的蓋頭來>>跳得幽默風趣,加上無敵的青春氣息,給觀眾帶來輕鬆和愉快。
   白衣紅裙的朝鮮舞<<摘蘋果豐收>>優美歡快,美麗的姑娘們把豐收的喜悅也帶給了場下觀眾,這個舞跳得整齊劃一,看得出來演員們都經過長時間的排練。
   蒙古舞<<額爾多斯>>氣勢磅?,是第一次在中華日的舞台上演出男生為主,女生為輔的舞蹈,草原漢子的彪悍,蒙古民族的純樸粗獷,熱情硬朗撲面而來。
   在百花盛開的季節,歡樂的少女們獻上舞蹈<<春暖花開>>,他們天真無暇的笑容,歡快動人的舞姿,讓我們看到大地回春,氣象萬千,這些孩子就像是一朵朵美麗的花蕾,一片片明媚的春光。他們盡情地揮動著手中的扇子,揮舞著青春,揮舞著希望,在這群孩子們的伴舞中,胡彤女士為晚會高歌一曲中文歌曲<<讓我們舞起來>>,把晚會推向高潮,中華五千年的文化,淵源流長,我們有幸生長在這個最美好的時代,讓我們盡情在陽光下跳起來,唱起來,唱出春天,跳出精彩,擁抱未來。
   <<中華五千年>>室內劇的演出是聖路易斯地區眾多華人共同努力的結果。
   節目總策劃黃穎文從去年中華日結束後就已經開始了醞釀,梁謝筱渝老師在春節晚會結束後馬上投入到節目的安排中,她排除種種困難,花了大量時間為大家排練,大到整場演出的編排,小到每個節目的髮型,頭飾,她都關照到位,敬業精神感人。總指揮徐群去年就開始擔任室內演出的總指揮,這個工作他做得不慌不忙,把一切安排得有條不紊,頗有大將風彩。加上張波和高義民的統籌與協調,沒有她們的事無鉅細,我們的演出不會這麼順利。
   舞台上的絢麗有著無數幕後英雄的功勞,張明惠女士就是其中的一員,因為她受過專門化妝訓練,每次演出,她總是忙個不停地為女士們化妝,有時忙得連午飯都顧不上吃,找她化妝的姑娘和媽媽們都排起了隊。她不停地為大家化妝補妝,力求盡善盡美。洪琦及蘇曉冰負責保管整理服裝和飾品,五花八門的小飾品和道具,她們管理得井井有條。演出後,洪琦還專門清洗了所有的服裝。一台演出也離不開燈光,音響,舞台監督等許多後台工作人員的努力,他們精益求精,才使演出順利進行。
   演出中絕大多數的演員們都是兩所中文學校的家長和學生,他們要學習,要工作,但是對中國文化的熱愛讓他們義不容辭地加入到這個大家庭中,他們不辭辛勞,勤學苦練,義務傳播中華文化,他們在給觀眾帶來美的享受的同時,自己的藝術技藝得到提高,所有的演員們和工作人員都表達了一個共同的聲音,感謝密蘇里植物園提供這樣一個平台,讓大家能有機會為推廣中華文化,為聖路易地區的文化多元化盡一份力,盡一份心。
   中華日是本地華人的一個大節日,華人社區為這個特殊的日子盡心盡力,我們熱愛中華文化,因為它在我們的心坎裡。它在我們的血液中。因為我們也熱愛這裡,因為這裡是我們的家,身為海外華人,把中華文化介紹給美國社會,是一項使命,也是一項義務,這些參與編排與表演的所有人員都為這個使命立了功,當大家踩著歡快的舞步,唱著春天的讚歌,我們同時也向整個聖路易斯展現我們華人社區朝氣蓬勃的精神風貌,從兩天的演出中,我們聽到了美國觀眾的如潮掌聲,我們看到ABC們積極參與,我們彷彿看到中華文化的種子在他們的心中慢慢地紮根,發芽,我們期待它開花結果。
   五千年的中華文化從中原到海外,是一代一代不懈的努力,是一代一代不息的傳承,讓我們為自己的祖先創造的文明驕傲,也為它的傳播盡一份力。
   我們明年再見。(聖路易斯現代中文學校供稿)

 

第一屆聖路易華人網球雙打友誼賽即將開賽

第一屆聖路易華人網球雙打友誼賽即將開賽

  聖路易的網球愛好者們注意了,由聖路易中國人協會牽頭舉辦的網球雙打比賽將於7月20日(週六)下午5 點在Chesterfield 的Woodsmill Tennis Club 室內網球場進行。
   多年來,網球作為一項健康,時尚的體育運動,在聖路易華人圈中非常盛行。從五尺小童到古稀之人, 都不乏活躍場上,更有成立了20餘年的聖路易華人網球聯會(St. Louis Chinese Tennis League)。但聖路易還從未有過社區範圍的華人網球比賽。本著增進友誼,共同切磋, 活躍社區的精神,中國人協會在華人網球聯會的積極支持下, 嘗試組織一次本阜華人網球友誼比賽。以推進這項運動在華人社區中進一步的發展。如果比賽效果顯著並受大家歡迎,今後將會定期舉辦。
參賽規則:
   因為是初次舉辦,根據時間和場地限制, 擬用如下參賽規則:1,參賽選手必須在比賽之日(7月20日)前年滿18周歲;2,比賽採用雙打, 選手自由組合,性別不限,可以是混合性別,也可以是單一性別組合;3。比賽最多可容16隊(32位)選手參加。
報名方式:
   選手須在比賽前報名,請網上下載報名表。網址:www.stlchinesetennis.com
請將填寫好的報名表和報名費支票一併寄到:St. Louis Chinese Association, PO Box 128, St. Louis 63006. 報名費每位$20.00 (支票抬頭請寫: St. Louis Chinese Association)。也可電話報名:636-795-3940 (李林),314-600-7188 (Wendy Yang)。報名將於5月23日開始,7月6日截止(或者報名人數滿32位即截止)。所以,有意參賽網球愛好者,請儘早報名。
比賽規則:
   比賽第一輪採用分組循環賽方式產生前四名。 16隊每隊選手將與其它選手(經抽籤確定)分別進行五輪比賽。在這五輪比賽中,每輪包括八局“No-Ad”比賽。五輪過後,淨胜局最多的4隊將有資格進入第二輪比賽。比賽第二輪將由4隊選手中的第1隊和第4隊比賽,第2隊和第3隊比賽,比賽的兩個贏隊決出冠,亞軍,兩個輸隊爭奪三,四名。
   選手應準時到達比賽場地,遲到20分鐘將被取消比賽資格。冠亞軍將得到獎盃獎牌,進入半決賽的隊員將得到本賽事的紀念品,所有參賽球員將收到T恤衫做紀念。
   另外,如果您有多餘不用的球拍,也願意捐獻出給社區各年齡段的孩子使用,請在比賽時帶來,組委會將負責收集並轉送,讓舊球拍發揮它的作用。
   中國人協會委託李林,高桐,呂海生和Wendy楊組成比賽組委會。組委會將本著符合大多數人利益的原則,制定和修改比賽規則,負責賽場抽籤,如遇特殊情況或不可抗力, 可決定延期或取消比賽。


 

 

五十七期餐飲衛生班 六月二十三及三十兩日舉辦

五十七期餐飲衛生班 六月二十三及三十兩日舉辦
   聖市華商總會謹定於六月二十三及三十兩日舉辦第五十七屆餐飲衛生講習班,有意者請盡快報名,314-569-9988。

 

「全美台灣同鄉聯誼會」抗議菲律賓政府 嚴正聲明

「全美台灣同鄉聯誼會」抗議菲律賓政府 嚴正聲明

  針對台灣漁船遭菲律賓海監船掃射事件,菲國總統艾奎諾三世至今仍未向中華民國政府提出正式道歉。在此,「全美台灣同鄉聯誼會」要向菲律賓政府表達嚴正抗議,強烈要求菲律賓政府正式道歉、賠償、懲兇及重啟漁業談判四項要求。
   「全美台灣同鄉聯誼會」願意做為中華民國政府的後 盾,希望馬政府必須保持堅定立場,在「硬而不僵」的原則下,積極交涉,以穩健、理性的方向處理台菲雙方目前的爭議。但追求和平絕非一廂情願的委屈和解,經 過此次菲律賓官方殘暴行徑以及傲慢粗魯的外交模式,「全美台灣同鄉聯誼會」呼籲中華民國政府,不能再對菲律賓海上挑釁行為讓步,軍方必須展現台灣的實力, 確實執行護漁、護領海任務,以不求戰,但絕不懼戰的態度,讓漁民在中華民國領海內的傳統漁場中,安心捕魚,免除受到騷擾,甚至生命威脅的恐懼。
   對於廣大興二八號老漁民之死我們感同身受,「全美台 灣同鄉聯誼會」除向他的家人表達誠摯的哀悼及慰問外,並要呼籲馬政府不能手軟,必須給菲國政府還擊,包括經濟貿易制裁,凍結菲籍勞工赴台等,甚至不惜一 戰,以必要軍事行動來維護國家主權,保障漁民生計,爭取受害家屬之賠償。
   中華民國一零二年五月十六日


華僑救國聯合總會舉辦海外華校學生書法、徵文及繪畫比賽

華僑救國聯合總會舉海外華校暨台商子弟學校學生書法、徵文及繪畫比賽
分高中﹑初中﹑小學三組六月三十日截止收件

  華僑救國聯合總會為獎勵全球華僑子弟對中華文化的認識與愛好舉辦中華民國102年海外華校暨台商子弟學校學生書法、徵文及繪畫比賽。
華僑救國聯合總會(以下簡稱僑聯)為提倡海外華校學生書法興趣﹐發揮國粹書法才藝,特舉辦華文學校暨台商子弟學校書法比賽;為鼓勵華校學生的中文寫作興趣,特舉辦華文學校暨台商子弟學校徵文比賽;為鼓勵華校學生繪畫興趣﹐發揮藝術創作才能﹐特舉辦華文學校暨台商子弟學校繪畫比賽。參加資格:海外華文學校或中文補習班之在校學生﹐均可參加。

徵文比賽分高中﹑初中﹑小學三組。題目:高中組─「我心目中的偶像」、「學習電腦的好處」、「長懷感恩心」,任選一題。初中組─「我的良師益友」、「友情的可貴」、「立志做個有用的人」,任選一題。小學組─「美好的時刻」、「學校生活記趣」、「我最快樂的一天」,任選一題。文體一律以語體文寫作,用文稿紙楷書,并加標點符號。字數:高中組1200字至1500字,初中組800字至1000字,小學組300字至700字。作品件數:每校每組作品最多不超過50件。文稿須寫明學校名稱﹑組別﹑年級﹑作者姓名﹐并由學校加蓋校印, 以資證明。評審標準:內容50%﹐結構35%﹐書法15%。
書法比賽分中學組與小學組。作品:書幅─大楷長六十公分﹐寬四十公分。小楷長﹑寬各減半﹔字體紙質均不限。參加者每人最多以二件為限﹐每件作品須寫明作品題目;並將學校名稱﹑年級﹑作者姓名﹑性別﹑年齡﹑指導教師姓名另於紙上標明,並加蓋校印附貼於背面(請勿寫在作品正反面)以資證明。
繪畫比賽分六歲至九歲組﹑十歲至十三歲組﹑十四歲至十七歲組。繪畫比賽作品題目自定。種類─水彩畫﹑鉛筆畫或臘筆畫均可。畫幅─長卅公分﹐寬廿公分。件數─每人最多二件﹐每件作品須寫明作品題目﹑學校名稱﹑年級﹑作者姓名﹑性別﹑年齡﹑指導教師姓名於背後,並加蓋校印(請勿寫在繪畫正面)﹐以資證明。
截止收件日期為2013年6月30日止,郵戳日期為準,逾期不受理。為鼓勵學生參加,請海外各華校統一彙集作品,由學校以航空郵件直接寄給僑聯,未經學校彙寄者,概不受理。投寄學校以正楷註明詳細地址、電話、傳真,俾便聯繫,避免誤投遺失。
每組各發金牌獎一名﹑銀牌獎二名﹑銅牌獎三名,另取佳作若干名,各發獎 狀。得獎學生之獎牌、獎狀,由僑聯函送學校於10月21日華僑節日或11月12日國父誕辰紀念日,全體學生集會中頒發,不個別通知得獎學生。得獎作品僑聯將擇優在僑訊刊登,不另致酬。
作品寄「中華民國台北市(10045)重慶南路一段121號7七樓之16僑聯總會。」
FEDERATION OF OVERSEAS CHINESE ASSOCIATIONS, 7F.-16,NO.121,SEC.1, CHONGQING SOUTH ROAD.,
TAIPEI, TAIWAN 10045, REPUBLIC OF CHINA TEL: (886-2) 2375-9675。
報名詳情可聯繫華僑救國聯合總會美中沈慧莊 電話636-391-9678或 rcworld68@yahoo.com 。