本地新聞Local News (5/22/2014)

「中華日」植物園盛大舉行 鼓聲隆隆 雙龍戲珠熱鬧非凡

「中華日」植物園盛大舉行 鼓聲隆隆 雙龍戲珠熱鬧非凡
書法 藝品 雜耍 太極 功夫 舞蹈 音樂展現中華文化

  一年一度的聖路易地區華人盛會「中華日」於五月十七及十八日兩天在密蘇裡州植物園熱烈展開,今年為中華日舉辦二十週年,天公作美,天氣晴朗,溫室適中,吸引了許多華裔社區與本地友人前往密蘇里植物園,於室外表演的新上海雜技團演出,融合力與美的中國雜耍、多項高難度的平衡體操雜技演出,吸引了眾多人的觀賞及贏得了眾人的讚嘆。
  為期兩天的聖路易「中華日」在十七日早十點五十分在鑼鼓喧天聲中準時拉開序幕。蒼勁歡快的鼓點,敲起了現場觀眾熱情洋溢的笑容。兩條明麗的中華巨龍,躍然於人群之間,跳龍,盤龍,時而騰起,時而俯衝,千變萬化,激起一陣陣喝彩。接著大遊行將民眾帶領至開幕典禮的Cohen Amphitheater。第二十屆的「中華日」在籌備會主席朱一民主持下展開了開幕典禮,聖路易市市長Francis Slay、聖路易郡郡長Charlie Dooley、密蘇里植物園園長Peter Wyse Jackson博士、芝加哥總領館徐海參贊與岑建德領事均參加開幕典禮。
今年的聖路易中華日活動,大聖路易地區大多數華裔社團皆參與了此次的盛會,估計超過四百位志工投入這次活動之中,除設置攤位展示中國風味手工藝品、花藝、書法、繪畫展售及中國風味飲食等靜態的活動外,動態方面則有聖路易中文學校及現代中文學校的舞龍、民族舞蹈、舞台劇及功夫、太極拳與古箏合奏等的表演。今年為慶祝「中華日」二十年主辦單位安排了「太極傳奇」的功夫劇與「絢麗中華」舞蹈音樂劇等兩齣大型室內劇。週六及週日下午兩點的大遊行則是中華日活動的亮點,將植物園中的氣氛帶到最高潮。
  兩天的中華日活動吸引了上萬人次的各族裔友人參與,整個密蘇里植物園的中華的陶藝、茶藝、繪畫、書法、舞蹈、雜耍、文物、中華傳統食品,動態與靜態活動相得益彰,華裔社區社團及個人大量的投入與參與活動,營造豐盛及濃厚的中國氣息,各族裔友人亦經歷了一場多元、多彩又多姿的中華文化之旅。主辦單位除感謝各華裔社區社團及個人大量投入與志願參與外,主辦單位也特別感謝相關贊助單位的支援與協助,讓今年度的聖路易「中華日」圓滿成功。

 

聖路易郡郡長Charlie Dooley(左一)、密蘇里植物園園長Peter Wyse Jackson博士(左二)、聖路易市市長Francis Slay(右四)、芝加哥總領館徐海參贊(右三)

聖路易郡郡長Charlie Dooley(左一)、密蘇里植物園園長Peter Wyse Jackson博士(左二)、聖路易市市長Francis Slay(右四)、芝加哥總領館徐海參贊(右三)

 

大學城市政府需要你的建議

大學城長期總體規劃啟動會議

大學城市長 Shelley Welsch

大學城經濟和社區發展部主任Andrea Riganti

大學城市政府需要你的建議
─總體規劃更新正在進行中

  大學城現在是什麼樣子的?我們的城區面臨怎樣的挑戰?在未來的10,15或20年,大學城應成為什麼樣子的?通過參加大學城長期總體規劃過程,可以解答這些問題。修改後的2005年總體規劃將會在接下來的18至24個月裡推行。5月6日和5月7日的兩個啟動會議開啟了這個過程,參加兩次會議的人數超過100人。對於城區的發展,我們需要你們的建議和意見,也將會有很多機會供您加入。
  總體規劃對大學城未來10至20年發展和決策起到引領作用。自從上一次總體規劃,政策和科技已經改變了人們生活,工作和休閒,同樣,我們的社區發展也跟其他社區一樣在演變當中。
一家芝加哥規劃諮詢公司,Houseal Lavigne Associates (HLA)和一家本地的公共參與公司,Added Dimension, LLC,已經被雇傭去協助規劃委員會和市政府的規劃工作。一個整體規劃諮詢委員會,由16個大學城裡的人士組成,代表了多樣背景和不同關注點,來組成去帶領規劃進度。針對具體問題的工作小組將會成立,是讓感興趣的人士提供關鍵的意見。通過一些公眾會議 ,問卷調查,社交媒體點,專案網站,研討會等,大家可以直接參與這個專案。
  想要知道更多關於大學城總體規劃專案的資訊,你可以進入這個網站HTTP://www.hlplanning.com/portals/universitycity/。也可以通過這個網站填寫社區或商務問卷調查表,或發電子郵件提出你的建議和意見。你也可以聯繫經濟和社區發展部副主管黎榮邦(Raymond Lai)rlai@ucitymo.org 或314.505.8502. 若你想填交紙質版的社區/商戶問卷調查,可到大學城公共圖書館、Heman Park Centennial Commons (7210 Olive Blvd)、大學城市政府大樓(一層大廳,3層大廳-公共建設施和公園部,4層社區發展部)。
2014年密蘇里植物園中華日表演記實

為宏揚中華文化,我們努力了!
─2014年密蘇里植物園中華日表演記實

  二零一四年五月十七,十八日兩天,密蘇里植物園內春暖花開,景色迷人。十七日早上噴水池旁圍滿了觀眾,隨著陣陣歡快喧天的鑼鼓聲,雙龍穿梭翻騰,盤龍戲珠,熱鬧非凡,為中華日舉辦二十年大造聲勢並拉開了序幕。鑼鼓隊這次陣容強大,輸入了不少年輕的新鮮血液,有成人隊和青少年隊,鑼鼓隊後繼有人。舞龍隊更是強強對陣,小龍隊除了來至聖路易斯現代中文學校的學生外,還有一批來自聖路易斯大學高中的學生和湯姆斯捷佛遜高中的中國留學生。為了這次演出,黃穎文、朱一民引領著鑼鼓隊和舞龍隊的隊員們,頂著烈日,反覆練習,滿頭大汗,無人叫苦。舞獅隊的精彩表演也博得了觀眾熱烈的掌聲。值得一提的是壓軸的彩扇舞和秧歌舞,開幕式的舞蹈是五月初才最終決定加上去的,時間緊, 任務急,演員們加班加點地排練,終於在短短的時間裡,把節目練出來了,演員們以優美嫻熟的舞姿伴著輕快的舞曲,為開幕式添光增色不少。跟隨著嘉賓以及遊行的隊伍來到室外劇場,一曲〈在希望的田野上〉,喜慶歡快的鑼鼓秧歌舞,將開幕式推向了另一個新高潮。
  接下來是一天兩場的室內劇〈絢麗中華〉的演出,每一場座無虛席,觀眾早早便在門外排隊等候。短短一小時的表演,給觀眾傳播了五千年中華文化的概況,演員們精湛的表演,給觀眾留下了深刻的印象。小馬駒們每一個筋斗,每一個劈腿,都讓他們抱以熱烈掌聲;維族男孩們因未能獲得姑娘的青睞而搥胸頓足,失落沮喪,也讓他們發出痛心的嘆息;器樂合奏〈步步高〉節奏歡快,讓人耳目一新,觀眾稱讚不絕;當渾厚整齊的男聲響起,那抒情男高音和著動人的和聲,令觀眾感動、如痴如醉。婀娜多姿的踏青女;古典優雅的〈秀色〉;清新跳躍的彝族姑娘;古樸陽光的土家族少女;「敦煌佛手」的手姿變幻,佛光搖曳,都讓觀眾眼花繚亂,驚乎連連‧‧‧, 一曲氣勢磅礡的〈長江之歌〉,女高音胡彤高吭激昂的歌聲迥蕩整個演出劇場!伴著富有民族特色的優美舞蹈,為演出畫上圓滿句號。演出博得如雷掌聲,歷久不息!
  一台音樂劇〈絢麗中華〉的演出成功,凝聚了多少台前幕後志願者們的共同努力,這是團隊的力量。總導演梁謝筱渝為構思這台晚會冥思苦想、廢寢忘食。幾個月來帶領她的團隊,兢兢業業,渡過了多少個不眠夜。各個節目組的演員們在梁謝筱渝,黃遇平,何江英,葉麗和胡彤的指導下,多少個傍晚,多少個節假日,反覆排練,一絲不苟。
  負責視頻編導的唐志文,為了提供準確完美的視頻,廢寢忘食,以夜當日,翻閱了大量的資料,一次次地徵求意見,一次次地修改,做出了一集緊扣主題、生動唯美的視頻,為節目錦上添花。
幾分鐘的器樂合奏,要花上幾十分鐘的時間調琴,特別是揚琴,有一百五十多根弦,都調準了,可不是一件容易的事,樂隊指導葉麗每天和樂手們都早早就來到劇場調琴。
  朱曉東勇挑重擔,首次擔當演出總監,工作嚴謹,不負重望,出色地完成任務。
  兩位高中生主持人Sonya和Tiffany 端莊大方、秀麗清純;聲音甜美、激情?懷,為節目增色不少。
  為了節目單上的每一個字,為了視頻上的每一秒鐘,為了舞蹈中的每一個動作,為了樂曲中的每一個音節,為了舞台上的每一個燈光變化,道具位置,多少人,多少次,反覆的琢磨,一次次地練習,才有了今天的成功。當我們看到演員們蝸在狹小的空間候場,秩序井然;當我們看到舞台工作人員為一把椅子,一個話筒的位置反覆練習;當我們看到攝影師攝像師默默地蹲守,期待著美麗的瞬間;當我們看到導演堅守在幕後,緊盯場上的一切變化,我們找到了成功的必然。
  中華日的活動結束了,但令我們回味無窮。我們可以自豪的說:「為宏揚中華文化,我們努力了」!


傅延與Kevin Desrosiers獲第一屆聖路易乒乓球公開賽雙打冠軍

左起:五屆全美單打冠軍Dan Seemiller, Kevin Desrosiers和傅延

傅延與Kevin Desrosiers獲
第一屆聖路易乒乓球公開賽雙打冠軍

  第一屆聖路易乒乓球公開賽於五月三日在Vetta Tennis Center舉行,傅延與同事Kevin Desrosiers在美國乒乓球球員評分兩千九百分以下雙打比賽取得第一名的嘉績。
  聖路易乒乓球公開賽系由美國乒乓球協會舉辦,世界高端乒乓球用品生產廠商蝴蝶牌(Butterfly)贊助四星級的全國比賽。這次是Kevin Desrosiers和傅延首次合作雙打,傅延在2012年參加過美國乒乓球協會在St. Peters舉辦的比賽,但為首次參加美國乒乓球協會舉辦的雙打比賽,Kevin在高中後便沒參加過美國乒乓球協會舉辦的比賽。傅延和Kevin均為Monsanto的職員,經由乒乓球而認識,平日在Monsanto位於Chesterfield的園區打球。傅延因抑鬱症有近一年半的時間沒有打球,直到數月前抑鬱症治癒後才恢復打球,兩人對乒乓球的運動都有熱烈的愛好。
  Kevin Desrosiers生長在St. Louis有四個孩子,傅延來自武漢,有三個孩子。

大學城5月26日舉行第40屆國殤日路跑


大學城5月26日舉行第40屆國殤日路跑

  聖路易地區的傳統─大學城國殤日路跑很可能是密西西比河以西連續舉行最具歷史的十公里路跑。第四十屆年度盛會將於五月二十六日舉行,五公里和十公里路跑比賽同時將在當天上午7:30在大學城圖書館(6701 Delmar)的前面開始在。
  5K和10K的比賽將由Big River工司以電子芯片正式計時。一英里長跑是開放給兒童和他們的父母,比賽將於當天上午九點十五天在圖書館的停車場出口處開跑。
  比賽詳細的資訊包括路線圖、註冊信息和過去幾年的比賽的照片與結果可至網站www.ucitymemorialdayrun.com察看。比賽將分為五個年齡組,五公里和十公里路跑優勝者和各組比賽的優勝選手均會獲得獎品。每個參加一英里長跑的孩子均將獲得彩帶。比賽收益有捐助給Green Center, U City in Bloom和大學城公共圖書館。
  欲了解更多信息,可致電大學城公共圖書館314-727-3150 。

2014中華日觀眾所看到的市長SLAY

2014中華日觀眾所看到的市長SLAY

  星期六上午 , 我帶著孩子在摩肩接踵的中華日開幕式的觀眾人群中,幾經輾轉,才找到一個觀看表演的立錐之地 ---- 一個石頭台階,站在上面,可以從身旁灌木和顫動著的人頭空隙中觀看到開幕式的表演。
我們剛落腳,身後就傳來一陣急切又有禮的請求聲:請大家讓道,重要人物要從這兒過。我看見一位穿制服的工作人員正在急急地從觀眾人群中開闢一條通路;一些觀眾隨著她的指示欲挪出位置,我和孩子也正欲挪動,一聲輕輕的男中音隨之傳來請不要驚動觀眾,不要打擾他們觀看節目,我們這樣進來了。
  我尋聲看去,見說話的來人正是聖路易市市長 SLAY 。他中等勻稱的身材,著一襲素雅的西裝,目光深遂,額寬鼻挺。他和遊開宇先生,郡長 DOOLEY 一行人,就這樣在許多觀眾還沉浸於開幕式的表演,還沒有覺察到的時候,他們已經靜悄悄地穿繞過路經的觀眾,站在人群中間了。
  重要人物出場,沒有鼓樂齊鳴,響鑼開道,鮮花揮舞,前呼後擁;市長 SLAY 幾個人,沒有居高臨下的官架子,平白樸素如尋常百姓。他更多考慮的是百姓,以不驚動大家觀看節目為前提,就這樣輕請地,有禮地來到大家中間。我默默地看著,暗自慶幸聖路易能有這麼一位一枝一葉總關情的百姓市長 SLAY 。
  舞獅節目剛歇,市長 SLAY 一行人被請到前台與觀眾致意;隨著舞龍,民族舞蹈等一個個開場秀。之後,遊行隊伍步行向植物園深處的另一個舞台。步行的路上,不時有民眾上前與市長 SLAY 致意,問候,握手,攀談和拍照留影。市長 SLAY 始終以沉穩友好的微笑迎接著一個又一個半路不時向他致意的民眾。看來很多人喜歡市長 SLAY 。
  到了目的地,落座,這幾位重要人物依此向觀眾演講致辭。市長 SLAY 的演講沒有什麼高聲疾呼,也沒有滔滔不絕的慷慨陳詞,他用他那特有的平白樸實的語言,親切又簡練地介紹聖路易市這些年走出的一個又一個輝煌奪目的歷史足跡。他的演講精湛,沒有標語,也沒有口號,他介紹聖路易市的事實的語言也樸實無華。聽者意猶未盡時,他已經嘎然而止;稍一回味,便想到一個詞“事實勝於雄辯”。一段樸素,簡練,實在的演講折射出一位樸實,誠實和實幹的市長。
  演講結束後,我和孩子起身,走出那片觀眾席的青草地,已經走出了一段路,偶而回頭一看,我被怔住了 ---- 我看見近中午金燦燦的陽光下,市長 SLAY 躬身折疊起他坐過的白椅子,隨之又折疊起他旁邊的另一個白椅子,他像身先士卒的中華日誌願者一樣,雙手各拖一個椅子,和其他搬運椅子的志願者們一起正忙著搬運呢!上帝呀,在我這些年的人生閱歷中,也見 ??過一些重要人物,他們中許多在會議演講結束後,立刻起身,頭也不回地離去,哪問他身後眾人的忙碌與辛苦。市長 SLAY 親自收拾和搬運椅子,這雖然是他個人的自然而然的樸素的舉動,是中華日的一個小小的細節,但是這一小小的細節已經成為2014中華日重要人物獨有的一幕風景,永遠地定格在2014的植物園裡,定格在許許多多男女老幼的眼里和心坎裡。
  藉此,我想獻上一句話給2014中華日觀眾眼中的市長 SLAY---- “世界上最美的風景乃源於他的最自然和最樸實。”(佚民)

 

六一兒童節的禮物(原創兒歌十首)<1>  林藍

六一兒童節的禮物(原創兒歌十首)<1>  林藍

搭積木
小寶寶,搭積木,
捲起袖子乾勁足。
搭起一座小別墅,
如果住進多幸福!
兔想住,趕走兔;
豬想住,趕走豬……
請奶奶,快來住,
奶奶樂得淚流出。

螳螂上學校
小螳螂,上學校,
帶著它的兩把刀。
不砍桌椅不打架,
助人為樂記得牢。
幫老師把紙張裁,
幫同學把鉛筆削……
大家都誇小螳螂,
它說做得不夠好。


 

盪鞦韆
小猴子,膽子大,
盪鞦韆,不害怕。
越盪越高盪上天,
不到仙境去玩耍。
蟠桃園裡蟠桃多,
順手摘個帶回家。
媽媽吃了能長壽,
舊病不會再复發。

不說愛
小娃娃,不說愛,
用行動,來替代。
幫爸爸,把凳擺,
幫媽媽,拿碗筷;
吃飯時,夾好菜,
先給爺爺和奶奶……
全家誇他小乖乖,
他不說愛說應該。

水珠
一滴水珠一個點,
落到地上就不見。
一串水珠一條線,
太陽一曬很快乾。
無數水珠把手牽,
變成瀑布真壯觀。
去發電,去澆田,
齊心協力作貢獻。

赤道邊的金髮人群(上)   吳曉波

 

位于赤道邊的索羅門群岛的金髮人群

索羅門群島的地理位置

赤道邊的金髮人群(上)   吳曉波

  如果你從悉尼出發沿澳大利亞的東海岸北行,經過新南威爾士州後,你就抵達了澳大利亞的東北部的昆士蘭州,那裡有黃金海岸之稱的旅遊勝地。昆士蘭北端的海岸已經離炎熱的赤道不遠了,而與之隔海相望的西側為新幾內亞,東邊則是索羅門群島。

  雖然索羅門的國名可以追溯到十六世紀訪問那裡的西班牙航海家,但索羅門人卻屬於太平洋島嶼的人種, 可以說他們的膚色是非洲之外的人類所有種族裡最深色的。膚色的深淺往往與頭髮的顏色呈現正相關性,像北歐的淺膚色常伴隨高比例的金髮或紅髮。然而,這個膚色和頭髮顏色相關的規律在索羅門群島卻遇到了挑戰,因為那裡擁有相當比例的金髮人群。深色膚色和金髮在部分索羅門人中的共存現象,長久以來一直令人好奇。諸多的古老傳說試圖解釋這種現象,包括他們因環境而接觸到的強紫外線,歐洲或美國人基因的混入或者索羅門人獨特的飲食習慣等等。索羅門群島最先被西班牙人訪問,後來成為英國殖民地,二戰期間則是美軍與日軍激戰的島嶼,最後才於1978年正式從英國獨立。索羅門群島周圍的地區,包括新幾內亞甚至澳大利亞北部的原住民,也有這類金髮人群。

  斯坦福大學的遺傳學家發表在《科學》雜誌上的文章,為我們揭示了這些人群為什麼是金髮的原因。該文章的一位作者在索羅門海灘邊看當地孩童們玩耍時,發現他們的金髮比例與自己長大的愛爾蘭相近。這份好奇使他們重返索羅門群島去做群體遺傳學研究,科學家們克服了通訊和交通的困難,從唾液裡收集了超過一千人的基因樣本。索羅門群島為最不發達的國家之一,很多地方沒有電話或其他基本通訊條件,並且群島擁有幾十種複雜而豐富的語言。由於黑色和金色頭髮表現型的反差如此之大,所以科學家只測定了43位金髮和42位黑髮人群的樣品,這在涉及疾病的群體遺傳研究中是非常小的樣本數量,但他們還是很幸運地成功了。現在生物科學的飛速發展使我們能夠測到人的整個基因組的所有順序,我們通常所說的遺傳密碼是由三個叫核苷酸的基本單元組成的,而這些密碼則編碼了執行廣泛生命功能的蛋白質。

  斯坦福科學家發現造成索羅門人金髮的基因突變發生在人的第九號染色體上,只有一個核苷酸從C變成了T,就使得蛋白質裡面的精氨酸變成了半胱氨酸,從而導致瞭如此顯著的表型變化。也就是說,在人的基因組裡的30億個鹼基對中只需要改變一對鹼基就能產生金髮的表型。而這個基因正好是負責製造皮膚黑色素蛋白的一種酶,有報導稱這種酶的變異還可以致使人得白化病,該基因在老鼠裡的突變也能導致老鼠的毛髮變淺。研究結果還證實,索羅門的金髮突變完全是自然獨立發生的,因為他們的突變與造成北歐金髮的突變完全是兩碼事。大約四分之一的索羅門人攜帶這個突變了的基因,但是它為常染色體隱性遺傳,需要基因在兩份來自父親和母親的雙拷貝上都發生突變才能表現出來。這種所謂的隱性遺傳加上其他的因素最終導致了大約10%的赤道邊的索羅門人為金髮。(作者聯繫電郵:wu_xiaobo@hotmail.com. )
二零一四年「中華日」活動翦影