本地新聞Local News (5/20/2010)

密蘇里植物園舉行2010年「中華日」活動

密蘇里植物園舉行2010年「中華日」活動
綿綿細雨 熱情不減

  【聖路易新聞記者吳信輝訊】聖路易一年一度的「中華日」活動於五月十五及十六兩日的週末假期在聖市密蘇里植物園隆重舉行,雖然開幕當天適逢細雨,所有戶外活動皆移至室內舉行,除了數百名參與的志工以外,數以千計的外國友人與當地華裔社區居民紛紛湧入密蘇里植物園大廳,參與熱情不減。整個中華日活動首先在Schoenberg禮堂舉行開幕式,中華日籌備會主席陳海滿女士、密蘇里植物園代表Nicholas L. Reding先生、中華人民共和國駐芝加哥副總領事謝雲亮先生、聖路易市市長辦公室John Wiese先生、美國中西部與中國戰略經濟發展委員會主席Mike Jones先生分別致詞,預祝活動順利圓滿。傳統的舞龍活動轉至室內大廳舉行,融合著中國傳統民族舞蹈、功夫、太極等表演及免費太極課程及常駐密蘇里 Branson的新上海雜技團表演,不同於去年的絳州大鼓、雜耍及四川變臉活動,今年的上海雜技團融合力與美的多項平衡體操雜技演出,吸引了眾多外國友人的觀賞與掌聲。
   延續去年的創新,中國傳統服裝秀、歌唱與舞蹈表演的文化文藝活動持續吸引外國友人的欣賞。同時,中華人民共和國駐芝加哥總領館也配合正在上海舉辦的世界博覽會,在中華日活動中,舉辦以宣傳上海世界博覽會為主題的《魅力世博》展覽,該展覽吸引參加中華日的觀眾的注目,當地華人、華僑及美國各界觀眾紛紛踴躍觀看,爭相索取上海世博有關宣傳材料,同時也與我館領事交流熱絡,現場氣氛熱烈。
此次的聖路易中華日活動,大聖路易地區大多數華裔社團皆參與了此次的盛會,包括設置攤位展示中華文化及藝術手工藝等靜態活動,以及聖路易中華語文學校、聖路易中文學校及現代中文學校帶來的動態的舞龍舞獅、民族舞蹈、舞台劇及功夫、太極拳、陶笛與古箏合奏等表演。此外密蘇里植物園園方也同時舉行DinoQuest特展,吸引不少小朋友的目光。隨著天氣的好轉,傳統的室外動態活動紛紛於第二天於室外舉行,包括各社團組織及演出者皆參加的園中大型遊行活動、遊園簡介、品茶、琵琶與古箏演奏,象棋與教授太極等活動。在Kemper Center 也有烹飪示範。領養中國兒童家庭組織(FCC)也將提供兒童節目供小朋友學習中華文化的機會。
   兩天的中華日活動吸引了近萬人次的各族裔友人參與,中華的陶藝、茶藝、繪畫、書法、舞蹈、雜耍、文物、中華傳統食品,動態靜態活動相得益彰,主辦單位感謝各華裔社區社團及個人大量投入與志願參與,讓各族裔友人經歷一場多元、多彩又多姿,充滿豐盛及濃厚的中華氣息的中華文化之旅。此外,主辦單位也特別感謝密蘇里大學聖路易分校國際研究中心、美華協會、Families with Children from China (FCC)-St. Louis Chapter、Asian Pacific Islanders for Professional and Community Advancement (APCA) of AT&T、Shang Wu Association、Jiu Long Pai、聖路易中華語文學校、聖路易時報、聖路易中國人協會、聖路易新聞、聖路易中文學校、聖路易斯現代中文學校、世界日報、Chi-Tong Association、Dr. Bill Tao(陶光業博士)、BaiLi(百利超市)與Mak Architects, Inc(麥鼐浩建築師事務所)、Monsanto、 Pfizer、Schnucks、Edward Jones等公司協會在今年的中華日活動中的協助與支援。
   聖路易中華日簡介:本活動是密蘇里州聖路易市當地華人、華僑組織在密蘇里植物園舉辦的年度活動,內容包括宣傳中華文化為主題的文藝演出、中華傳統書畫及工藝品展覽等動態、靜態活動。

 

美中佛教會 歡慶衛賽節【佛陀日】浴佛法會

 

 

美中佛教會 歡慶衛賽節【佛陀日】浴佛法會

   聖路易佛教聯誼會多年來一直在美中佛教會舉辦浴佛法會,今年於五月十六日(星期日)上午十點開始至下午三點半舉辦浴佛法會,法會程式包括開始儀式,浴佛以及密蘇里禪淨中心主任Rosan Yoshida博士與北美Soto禪宗教育中心主任Rev.Shohaku Okumura (Founding Teacher of the Sanshin Zen Community,Bloomington,Indiana)兩人的講法和指導靜坐,兒童活動包括講故事,日本傳統折紙,韓國傳統蓮花燈,以及素齋,中餐後舉行經行觀音亭,但今年因日前下雨觀音亭附近小徑泥濘,而改在大殿前廣場舉行經行,最後祈福回向法會圓滿結束。
   衛賽(Vesak)是古印度【五月】的名稱叫【衛賽迦】(Vaisakha),中國佛教叫浴佛節,佛教徒衛賽是指五月的月圓日,因佛陀降生,成道,涅槃,都是在五月月圓日,也稱三期同一慶,故也稱為【佛陀日】寓喻佛陀為智慧與慈悲最究竟圓滿的成就者。
   關於浴佛法會緣起,據《佛說太子瑞應本起經》記載,印度迦毗羅衛國的王后摩耶夫人生下悉達多太子時,四天王以香湯沐浴太子身;又《普曜經》記載,悉達多太子降生人間,九龍以水浴身,後世佛教徒為慶祝教主聖誕,就以此日為浴佛法會,也稱佛陀日,在這聖潔光輝又充滿法喜的浴佛日,我們以感恩的心祈願世界和平,災難消除,人民康泰,闔家吉祥。並願我們以浴佛的金身,去除我們自身的煩惱,淨化自己的內心,並依仗佛陀的慈悲之光,增長智慧,轉五濁惡世為清淨的淨土,以慈愛的心去幫助每一個眾生,這就是浴佛的真正意義。


 

五月十五日聖路易同慶佛誕節、母親節、全球慈濟日

 

 

五月十五日聖路易同慶佛誕節、母親節、全球慈濟日

  五月的第二個星期日是佛誕節,母親節,也是全球慈濟日,三節合一的好日子,引導我們要知恩,感恩,報恩,做個手心向下,付出的人;更提醒我們要感念佛恩,父母恩,和眾生恩,這就是五月-感恩月。
慈濟聖路易聯絡處在五月十五日上午十點舉行浴佛典禮,邀請會眾和志工一起以最虔誠恭敬的心來浴佛,期盼人人以清淨的智慧法水,洗滌內心的無明煩惱,回歸清淨心。
   為了這一場莊嚴又殊勝的浴佛典禮,慈濟志工們事先準備浴佛台的花材,清洗地板、上蠟,貼地標,眾人分工不分心,合心合力,用心布置莊嚴的浴佛會場。還有師姐們犧牲早上睡眠,用心為大眾準備浴佛後的午餐。二個小時的浴佛,背後卻是許多志工用心的努力付出。
   當天慈濟志工們以專車迎接兩處慈濟人持續關懷的老人公寓長者,讓沒有交通工具的年長者,也能來感受佛陀的慈悲,沐浴心靈於歡喜、安詳與恬靜。由於當天有些毛毛細雨,車子尚未到達會所前,在璧嘉師姐用心的提醒下,師兄姐撐起雨傘站在會所前等待長者的蒞臨,希望雨點不會沾濕他們的衣服。
   靜寂清澄的音樂聲中,慈濟人懷著一念清淨心和恭敬心,虔誠的供燈燭,供香湯,供花香,禮敬諸佛菩薩,禮讚宇宙大覺者,是為眾生聚積福德資糧,期望心聲共振上達諸天聽。接著參與的社區會眾和學生們在慈濟志工的示範引導下,禮敬佛陀,雖然參與典禮的會眾未曾排練,卻是那麼的虔誠合掌、祈禱、禮佛足、接花香,而繞佛繞法也是那麼的整齊。一張象徵智慧的菩提葉祝福卡,由兩位慈濟小菩薩幫忙送給每位浴佛者,提醒人人時時回歸純真赤子之心,則日日都是佛誕節。在誠心祈三願的慈濟音樂下,期盼人人找到自己內心的自性佛。
   慈青向付斐雖然是第一次擔任主持人,她勇於承擔並加上用心觀摩往年浴佛典禮影片,當天表現台風穩健、聲調速度也拿捏得很好。而當慈濟志工摻扶行動不方便的長者來到浴佛台,慈濟小菩薩婷婷自動貼心地捧起花盤和送上菩提葉祝福卡到長者面前,充分表現出小菩薩的貼心孝行。
   當天出席還有多位外賓,其中一位Peter先生,向志工表示整個浴佛典禮很美,雖然他是第一次參加佛教的浴佛典禮,但從他恭謙的禮佛動作中,也感受到他心中對佛陀的一分敬仰,他談及自己過去服務於聯合國,曾到過許多落後國家,對於許多生靈遭受災難,也感同身受。志工藉此機會將慈濟介紹給他,讓他暸解慈濟的四大志業-慈善、醫療、教育、環保,他也當場請購一本上人的靜思語。由於會所停車場不大,有多位來參加浴佛的會眾向志工提起,當天因為找不到停車位,而失去這次浴佛的機會,讓他們感到失望。
   當天有近百會眾參加。佛誕節邀請大家一起來浴佛,是期許人人心中的愛能啟發,生活中的開口動舌,人與人互動,都能心存感恩,尊重,愛,如此即日日浴佛,日日淨化自心,這就是浴佛的真正意義。

 

 “小老外”學漢語 感人故事真正多

 

聖路易現代中文學校雙語教學中文口語演講比賽。後排右一為該校雙語教學負責人閻美鳳。

功夫不負有心人!兩位特等獎獲得者琪琪(Sara Deczynski)(左) 和玉蘭(Andrea Blackard ) 獲得特等獎後激動萬分,擁抱互相祝賀!


5歲的楊鴻基(Michael Serranono)獲得個人生涯第一個獎牌,神情非常莊重。

“小老外”學漢語 感人故事真正多

  本年度春季學期結束前一周,聖路易現代中文學校雙語教學中文口語演講比賽在南派克衛中學熱鬧舉行。今年參賽人數打破紀錄:37位註冊學生有24位參賽,年齡跨度從4歲到11歲。而一年級班同學人小志氣大,雖然學中文不足一年,有的甚至只有5個月,會說的中文極為有限,但出場參賽人數最多,參與的熱情驚人。最後裁判們花了15分鐘才把分數和名次搞定。
   比賽在發音準確無誤、聲音洪亮清晰、表演技巧、難易程度幾個方面進行1-5分制評定。評委除了任課老師,還請來學校董事會董事長李國棟,美國友人高先生。最後評選出兩位特等獎,六位一等獎,若干二等獎和三等獎。成績斐然。而成績的背後,是孩子、家長和老師們的共同努力,缺一不可。下面是幾位雙語班老師講述的感人故事。

一年級教師閆美鳳

  班上兩個被美國父母領養於江西和廣東的孩子府若玲和湛文畫,去年雙雙來到中文學校學習中文。兩個天真可愛的孩子對中文學習有著很大的興趣,這大大激勵了他們的領養爸爸媽媽。原先中文字一個也不認識,只會說“你好”“再見”的老美父母,也每次坐在中文學校的課堂裡,做筆記,學中文。
   不到半年,兩個孩子開始通過表演木偶戲用中文對話,並用中文在中餐館打招呼和點菜。去中餐館吃飯已是每周中文課後必不可少的課外活動了。為了中文演講比賽,兩個孩子在去夏令營的路上還在練習,非常刻苦。結果9歲的府若玲得了第一名,6歲的湛文畫也得了第三名。

二年級教師李建平

  學生美麗麗父母都是美國人,也不懂中文。但她的媽媽非常支持孩子參加演講,當一聽說學校安排演講活動時(正規班的演講)就早早的開始準備。她的媽媽不僅幫她準備演講的內容,並且讓我幫她標上漢語拼音,以便在家裡輔導練習,所以我都被她們的熱情感動。美麗麗是從中國領養來的,她的媽媽將為美麗麗收養一個妹妹,所以她在演講中很興奮地跟大家分享“我的妹妹明年從中國來‧‧‧"功夫不負有心人,這次演講,美麗麗得了第二名。
   學生楊文焱,開始有點不想參加,但從我教這學生開始,發現他不僅聰明,更突出的一點是,口齒清楚,發音非常好,我就與他的媽媽講,要鼓勵他參加演講,他的家長也很支持他參加,這次演講得了第二名,下來後,她的媽媽(Laurie)馬上跟我講,明年要為他準備難些的內容,我說:是的,我非常同意,因為文焱完全可以做得更好。

三年級教師尹惠青

  今年演講比賽兩位特等獎的同學都在三年級。她們是琪琪和玉蘭。
   琪琪的媽媽是墨西哥人,爸爸是美國人,所以琪琪稱自己是“墨西哥-美國人”。琪琪每年都作長時間的大量的準備,通過比賽溫故知新,推動學習,幹勁沖天。
   連續三年來每年的比賽講稿都是將過去一年中所學的中文詞彙編集而成,請中文老師逐字逐句翻譯解釋錄音,用ipod和CD在她的睡房和行進的汽車裡,每天聽老師的錄音一個字一個、一個詞一個詞、一句一句不停地練習。隔一周再找老師聽、糾正。再加上錄她自己的音,不斷練不斷提高。每年都是準備的功夫很深,而每年這麼幾個月的折騰下來,她中文的發音逐漸進步、理解能力加強、和詞彙量擴大,收益匪淺。
   剛開始的兩年,她在媽媽的幫助下把演講內容做成幻燈片。在演講過程中用計算機power point打在牆上篇篇翻過, 再加上結合演講內容當場用化學手法製造雪花、氣泡、拉小提琴等等,每年的第一名都非琪琪莫屬。
   到了今年,她媽媽的參與角色已經從主導逐漸轉變為輔助。琪琪在她的演講中扮演了多個角色,除了'兒童電視中文台' 的節目主持人以外,節目中'天氣預報' '文化娛樂節目' '體育新聞' '趣味小故事' 等等所有節目也都由她改頭換面演出。風趣生動、內容豐富、令人驚嘆不已!
   玉蘭不同,玉蘭是美國父母從中國領養來的寶貝。前年是媽媽好說歹說上了台,紅著臉聲音低得連坐第一排的聽到都覺困難,短短的兒童詩歌還沒完就急忙下來投進媽媽懷抱。去年學期結束時的年度演講比賽,玉蘭上台能堅持將她的講演講完,聲音也較前一年響亮不少。大家為她的進步報以熱烈鼓掌。她得到並列第二名的金色小獎牌!
   緊接而來的暑假裡,玉蘭告訴老師一個秘密:她想和琪琪比試,要得第一名!她的想法得到老師家長的讚賞和大力支持。這些月來玉蘭可真是下了勁。玉蘭今年演講的題目是「熊貓」。這是她學校科學課上的一篇研究作業,從熊貓的產地、容貌、食品、生活習性、生育繁殖、成長速度等面面俱到、生動而又具體。演講時間長達近三分鐘,玉蘭不要紙張不用提示、滾瓜爛熟一氣呵成。演講過程中從觀眾席中不斷傳來嘖嘖和'wow'的驚嘆聲。

四年級教師虞頻頻

  四年級同學就不是唱唱兒歌,背誦幾句唐詩那麼簡單了。但凡參賽,他們都會在家長老師的幫助下準備成語故事,把故事完整呈現給聽眾。而經過幾年的學習和鍛煉,原來在家只說英文的一些同學,現在可以說簡單的中文了。
   開設雙語班,離不開全球中文熱這個大環境。但落實到個體,現代中文學校雙語班教學有今天的規模和成績,與老師的辛勤付出和學校的大力支持密不可分。學中文對那些父母都是老中、家裡有中文環境的孩子都非常不容易,何況雙語班這些先天與後天條件都欠缺的“小老外”。如何讓“小老外”堅持下來學中文,而不是試讀一年就撤得無影無蹤,老師們在教學方法上動足腦筋下足功夫。做遊戲,做看板,演布袋戲,卡片示範,筆順比賽,扮演課文中的角色,甚至講到體育課時把各種球都帶來課室實物展示。反正不管是什麼方法,能用得上的就是好方法。一年級的孩子雖然都是第一次學中文,但孩子們的年齡參差不齊,伴隨而來的就是在學習過程中認知、寫字、說話能力的不同。為了有更好的教學效果,學校不惜血本把孩子們按年齡段再分為兩個小班。而給孩子們的獎品,也非常隆重。老師和學校為雙語班所做的一切,家長和學生點滴在心頭。正如琪琪在演講比賽結束時的真情告白:我們家暑假就要搬到紐約去了,我非常感謝聖路易斯現代中文學校和老師,我會懷念你們,去了紐約會繼續學中文。(聖路易斯現代中文學校雙語教學組供稿)

聖路易芳邦大學藝術研究所MA&MFA2010年畢業展

聖路易新聞社長黃江文伉儷(左)、高敏智(中)與藝術系王勝夫婦(右)在高敏智畫作前合影

王中秀(右二)作品,來自台灣的高敏智(左一)與聖路易新聞社長伉儷合影

那新與其繪畫作品

聖路易芳邦大學藝術研究所MA&MFA2010年畢業展
主題Synthesis(合成) 多樣化中呈現中西融合風格

  【聖路易新聞記者吳信輝訊】聖路易芳邦大學藝術研究所MA&MFA星期五晚上(2010年5月14日)七點在1270 N. Price Rd., Olivette舉行2010年度畢業美展,參展之十一位畢業生來自中西各方,包括五名來自亞洲的學生,分別來自中國、香港、台灣與韓國,不同的文化交流與激盪下,作品呈現出其多樣性,包括了各類不同的藝術呈現方式:繪畫、素描、陶藝、雕刻與珠寶等,但每一個作品除本身的特色外,也融入了其他同學們的風格進行新的嘗試,因此畢業生將主題訂為Synthesis(合成),詮釋作品多樣化中且呈現中西融合的風格。

  藝術系教授王勝,聖路易大學生物系教授Dr. Judith Ogilvie等也到場欣賞畢業生們的參展作品,芳邦大學今年共有四位華裔研究生分別獲得藝術碩士MA學位畢業,分別是那新(Naxin Fan)、任科鈞(Fo Kwan Yam)與來自台灣的王中秀(Chung Hsiu Wang)與高敏智(Min-Chih Kao)。

  參展學生創作理念概述:
   那新:來自中國北方的那新,從小就對陶藝非常有興趣,來到芳邦後,跟隨著大師王勝老師的學習,繪畫技巧的增強同時也可以提升陶藝作品的創意與實踐。
   高敏智:從事商業設計出身的高敏智,在回頭接觸純藝術的同時,也激發出不同的想像力,將其跳脫塗塗抹抹的的風格,創造出不同的想像空間。
   王中秀: 在台灣從事油畫教學的王中秀,本身繪畫的功力無庸置疑,這次來到美國進修藝術碩士,嘗試以印象派風格融合中西文化。
   任科鈞:喜愛與嘗試中西風格的融合,偏好風景畫,從風景畫中呈現中西融合的風格。

任科鈞繪畫作品



2010中華日翦影

 



慈濟浴佛翦影