本地新聞Local News (5/17/2018)
聖路易斯中文學校2017-18學年畢業典禮

 

聖路易斯中文學校2017-18學年畢業典禮

  聖路易斯中文學校2017-18學年畢業典禮於5月6日下午2點在Marquette High School的禮堂隆重舉行。
  大會由田靜老師主持,首先由校長陳璐女士致辭 ,她代表學校的董事會及全體職員向前來參加典禮的各位嘉賓表示熱烈歡迎和衷心的感謝!並祝賀畢業生圓滿完成中文學業,希望學生們高尚正直、自強不息,做一個有責任心和使命感的人。感謝老師們及管理團隊所有成員的辛勤付出。明年是學校建校四十周年,學校之所以能走到今天,就是靠學校的這支優秀的團隊,以及一貫恪守的中文學校校訓“十年樹木,百年樹人”。
  校長的發言熱情洋溢,充滿了中文學校對學生的愛與期許。表達對學校董事及職員們的真誠感謝。田靜老師雖然是第一次當主持人,但她的主持風格別具一格,中文英文流暢,切換到位,非常生動感人,給人留下了深刻印象。
  接下來的頒獎儀式又是此次典禮的一道亮點,先是學生演講比賽和中文水準考試頒獎儀式,獲獎學生們喜笑顏開地上臺領獎,家長們自豪地為孩子們拍照,留下這美好的瞬間。隨後是陳泓副校長為學校頒發義工獎。首先是彭一山的高中義工獎。彭一山四年前開設了一門數學競賽課程, 並堅持了四年,對一個高中生來說每個周日到學校做義工是很不容易的,他的父母也給予大力支持。彭一山今年高中畢業,將升入MIT麻省理工大學就讀。
  接下來有服務五年的胡景佳老師,胡老師是我們聖路易市人人皆知的金牌老師,生動活潑的教學方式,許多學生慕名而來,還有十年的謝燕,魯植。魯植老師把攝影班辦得紅紅火火,所帶領的攝影團隊佈滿聖路易斯各個角落。謝燕老師不僅中文教的好,陳式太極拳也打得爐火純青,不愧是名師王錤的高徒。他們夫婦倆為學校做了大量的工作,服務十五年的何江英老師,是一位熱情又有愛心的好老師,她帶領的舞蹈團隊,積極參與各個社區的活動,還有服務十五年臥虎藏龍的圍棋五段陳光炯老師。服務二十年的總務梁曉烽,為人低調,工作勤勤懇懇,認真負責。我們的退休董事會主席陳新,也是一位低調做事,負責任的員工。
  陳璐校長為畢業生頒發證書。畢業生何澤倫發表感言。老師和同學互相致以誠摯的祝福和不盡的感謝!畢業生對自己辛勤耕耘的畢業成果感到自豪。相信在中文學校這十年裡每個周日的點點滴滴是人生中的財富,知識,友情,關愛,都濃縮在這小小的畢業證裡。高中畢業後將面對人生新的起點,進入大學生涯。將與相處多年的老師和同學道別,大家臉上洋溢著自豪的笑容。
  最後,學生們的文化知識及才藝彙報演出,將畢業典禮推向高潮,學生們的表演形式豐富多彩,包括有詩朗誦,歌曲,民族舞蹈,小品,話劇,短劇,音樂劇。動作優美的中國民族舞蹈,生動活潑的舞臺劇,流利順暢的中文,給在座的每一位展示了在中文學校學習的學生自信向上,開朗風趣的一面,獲得全場的熱烈掌聲。值得一提的是這次典禮中堪稱幗國小英雄的郭悅萱同學,她腳部骨折都沒有請假,仍堅持上臺領獎、參加演出,堅強的毅力精神可嘉。四位小主持人馮瑞恩(Ryan Feng), 張嘉儀(Jiayi Zhang), 胡欣愉(Felicity Jackson), 胡康倫(Collin Jackson)將節目主持的有模有樣,讓演出更出彩。
  典禮結束後,大家互相祝福道別,拍照留念,依依不捨。感謝各位家長對中文學校的大力支持,不辭勞苦的每個周日把孩子送到學校上課。
  為了讓畢業典禮能順利進行,陳泓副校長對做了大量的籌備工作。從節目單設計,會場佈置,音響設備,停車場指揮,各班的座位安排,對每個環節都仔細過問,安排妥當,確保準備工作做好。先金精心設計的節目單,色彩斑斕,鮮豔奪目。學校的各位老師,同學,家長和工作人員給予了很好的配合和支持,畢業典禮圓滿結束!(楊少敏報導,吳大康,王立平,葉蔭順攝影)

2018 Gala聖路易現代中文學校畢業典禮及彙報表演

驕陽似火,熱情是火
--2018 Gala聖路易現代中文學校畢業典禮及彙報表演

  五月,花開的季節,摯愛的季節,感恩的季節。5月12日週六在UMSL的JC Penney的大禮堂裡又迎來了一年一度的2018 Gala聖路易現代中文學校畢業典禮及彙報表演。今年學校第一次嘗試著把孩子們的畢業典禮和彙報演出單獨舉行,孩子和家長們參與的熱情空前高漲。一台只是孩子們的演出竟然進行了3個多小時,但觀眾和演員們沒有感覺如此漫長,節目從始至終都很精彩,好評如潮!
  下午3點,2018 Gala在2018屆畢業生自我介紹及總校校長黃穎文畢業寄語的短片中拉開了帷幕。 才藝學校校長朱曉東主持了Gala典禮的開始。現代中文學校董事朱一民在祝詞中感歎過去21年來學校的迅猛發展,由建校初的44位學生到現在的700多位學生,日新月異。畢業典禮前照例向過去一年在各項活動裡取得優異成績的同學發獎。劉友祥博士所教授的班級再次在2018年密蘇裡數學聯盟聖路易斯地區的8年級個人和校際競賽中取得優異成績。前25名中有13名來自于他班上的學生,成績斐然。典禮最後是中文學校校長張明惠攜畢業班班主任孫永甯老師及朱曉東共同主持畢業典禮並向畢業生頒發畢業證書和紀念品。
  隨著紅火的音樂響起,舞蹈小班的“辣妹子”們正式開始了彙報表演節目,紅火的衣服、歡快的音樂、動感的舞蹈把全場氣氛推向了第一個高潮。接下來唱游班的新版“詠鵝”唱游東西方,白鵝變天鵝,時空的穿越,稚嫩的表演,讓觀眾忍俊不住。歡笑之後是六年B班富家輝同學的配樂故事“窮孩子的環球夢”,他聲情並茂,表演富有感染力,給觀眾留下了深刻的寓意。唱歌小班專門為即將到來的母親節獻上了“媽媽寶貝”和“地球的孩子”。演出間隙,Gala有史以來第一次的拋獎活動掀起現場高潮,可愛的絨毛玩具漫天飛舞,觀眾們爭相去拾接,歡樂此起彼伏。二年B班的舞臺劇“新愚公移山”,玉皇大帝和愚公在搬完山后的歡快之餘居然一起跳起了小蘋果,迎來觀眾們哄然大笑。緊接著少年舞蹈班東北秧歌“小看戲”,演員雖小,但是她們扭出了獨有的東北特色和鄉土韻味。兒童詩歌大串燒“春夏秋冬”是學前班給大家帶來的又一個歡樂的節目,小小年紀的他們背誦詩歌那搖頭晃腦的姿勢卻有板有眼兒。兒童聲樂大班的“讓我們乘著歌聲的翅膀”“心中一朵馬蘭花”,曲調優雅、娓娓動聽,讓人不禁沉浸在美妙的歌聲裡。接下來一年B班的憨態可掬的“三個和尚”和三個肆意大膽的“偷油小老鼠”表演相映成趣,觀眾無不為他們的表演捂胸大笑。兒童聲樂少年班的兩首“橄欖樹”“我多想唱”家長們年輕時期的歌曲,把家長帶回那朝氣蓬勃的青春歲月。少兒中國風的“大王出巡山”一下子又將觀眾拉回到現在,詼諧的曲調,動感的旋律給人以輕鬆愉快的感受。
  下半場在兒童聲樂小班“小企鵝”“小貓跑跑”中又再次開幕。隨後四年B班唐一丁的詩朗誦“滿江紅”一股浩然正氣直沖雲霄,正義凜然的他直接忽略了他弟弟的兩次友情助演和獻花,引起全場捧腹大笑。演講精英團隊的詩朗誦“感恩有你”道出了學生對老師的感激,孩子對家長的感恩,直擊心扉。接下來舞蹈大班的“傣源”,大姐姐們的舞蹈婀娜多姿、嫵媚中不缺典雅,嬌柔中不缺剛毅,觀眾無不為此叫好。兒童聲樂中班的“最美的畫”“練字謠”,歌手歌聲動人,曲調動聽。值得一提的是6年B班小朋友自編自導自演的“我們都是好朋友”,故事雖不完美,但其創意和表演無不顯出無限的發展空間,可喜可賀。歌唱中班的“老師,我想你”“青花瓷”中規中矩,體現了菁菁學子和老師的一片深情。最後的“紅綢舞”滿台紅綢飄飛,動感、紅火,將整台Gala演出推向了最高潮。
  今年的Gala的一個特色亮點就是首次引入了拋獎和抽獎環節。全場一共進行了兩次拋獎活動,還有三次抽獎,大獎到最後時刻才揭曉。朱曉東主持了這有史以來的第一次現場抽獎活動,並邀請嘉賓朱一民、張明惠和前才藝學校校長王飛,以及一直以來大力支持中文學校活動及Gala演出的UMSL馮鴻璣博士共同進行了首次抽獎活動。觀眾無不翹首期待。
  今年的GALA無論是參加人數,現場氣氛,還是在規劃籌備,臨場指揮,部門協調,推陳出新等各個方面都取得了前所未有成功!從開始劇本編寫、角色分配、服裝訂制、到排練,學生老師家長緊密配合,團結一致,最終孩子們在每個節目中高水準發揮。加之籌委會及志願者的不懈努力為廣大師生獻上了一台精彩紛呈的演出。特別是展示中文教學成果的語言類節目從往年的2-3個增加到了今年的9個。讓大家看到海外華人對中華文化的熱愛和海外華文教育蓬勃發展的希望,以及聖路易現代中文學校的美好未來!大家為畢業典禮的順利進行,不計時間和報酬默默地奉獻,無怨無悔。感恩你們一直的支持和付出!(2018 聖路易現代中文學校Gala籌委會,撰稿:施航, 攝影:葉威,居濤,姚剛,唐志文)


聖路易現代中文學校2018年度數學競賽圓滿結束

聖路易現代中文學校2018年度數學競賽圓滿結束

  華人社區的孩子們數學功底扎實,學習能力強是地球人都知道的事實,但背後的故事卻沒有多少人去細細想想。當然孩子們聰明刻苦是一個方面,家長和社區對孩子們的數學教育的重視依然是一個很大的因素。自聖路易現代中文學校2005年開辦數學課程以來,從來不乏註冊學生就是一個明證。目前聖路易現代中文學校開設從一年級到高中不同層次的數學課程,深受學生和家長們的歡迎。最近幾年,數學教育團隊也逐漸完善。教師之間相互學習,相互交流,資源分享。教學水準也得到很大的改善。
  興趣是最好的老師,學習數學也是如此。培養學生的數學學習興趣,對於學習活動有重要意義,它能夠幫助學生進一步明確數學學習的社會意義,激發更大的學習欲望與更強的學習動力。數學教育團隊的老師們在如何培養學生的數學學習興趣上下功夫, 在數學教學中抓住學生“好奇”的心理特徵,創設最佳的學習環境,提高學生的學習興趣。雖然只有每週日短短的45分鐘,但他們都利用時間引進新穎的教學方法,把數學引入現實生活中,讓學生們領會到數學的用途和意義。抓住學生“好勝”的特點,創設“成功”的情境,以激發學生和學習興趣。高年級的學生每年組織他們去參加各種形式的數學競賽。劉友祥老師的競賽數學班多次在州以及全國範圍內的數學競賽中取得優異成績(詳細情況參見後期報導)。學校每年都為數學課程舉辦數學競賽,利用學生的好勝心鼓動、誘導、點撥幫助學生獲得成功。讓學生從中獲得喜悅和快樂,這樣再從樂中引趣,從樂中悟理,更進一步增強學生學習數學的興趣。
  今年的年度數學競賽在四月下旬舉行。試題由各年級數學老師設計,競賽在各年級班裡的正常上課時間舉行。評分和獎勵標準由各年級數學老師制定,中文學校監督和審核 。同時我們讓學生們瞭解競賽不是目的,我們希望利用競賽來更好的激發學生們的學習激情。
  首先讓我們感謝聖路易現代中文學校的數學教育團隊成員們(見照片),劉聲波(右三),章穩(左三),郭振華(右五),李宇丹(左一),和劉友祥(右四)的辛勤勞動。他們的努力換來了豐碩的成果。
  2018學年數學競賽成績已揭曉,並公佈如下。祝賀各位獲獎學生們。
  數學一年級
  一等獎:鄭欣怡,Avery Zhou;二等獎:陸沛思,Annabelle Zhao;三等獎:劉夏菡,Anni Lin。
  數學二年級班
  一等獎:楊嘉錫;二等獎:張沁贇,劉若然;三等獎:Tracy Zhou,陳澤銘,Jinghuan Xu。
  數學三年級
  一等獎:Renae Yang;二等獎:李周玲,William Zhang;三等獎:Jonathan Schenck,Tiffany Chu,李周怡。
  數學四年級
  一等獎:Sky Zhuang;二等獎:王小薇,王翼鷗;三等獎:李晨悅,張顯通,江鍩靈
  數學五年級
  一等獎:Nicholas Shao;二等獎: 李傳捷 (Jiejie Li), 唐奕忱 (Eric Tang);三等獎:段文清 ( Esabel Duan), 方於朗 (Mark Fang)。
  數學六/七年級:
  一等獎:楊泓瑩 ( Michelle Serrano);二等獎:王欣陽 ( Andrew Wang);三等獎:常慧 ( Sophie Chang), 王明月 ( Ming-Yue Wong)。
  MCTM 數學班
  第一名:Jerry Zhang (張睿原);第二名:Newman Shen;第三名:Thomas Wei (魏潤章)
  MA08B_18S Math (Grade 8) 數學八年級
  Weston Williams,Jason Zhao ,Chloe O / Tina Wang。
  MC05B_18S Middle School MATH Competition 初中競賽數學
  Kevin Tang,Jonathan Lee / Max Yang,Michael Serrano / Jessie Lin /Larry Qian。
  MC06B_18S Algebra I/II MATH Competition? 代數 I/II 競賽數學
  Daniel Xu,Eloise Zhou,Yiyun Xu
  MC02B_18S High School MATH Competition 高中競賽數學
  Michael Serrano,Louis Li,Daniel Xu
(文稿:岳平;照片:唐志文;聖路易現代中文學校 才藝學校管理團隊)


聖路易華人浸信會母親節紀實

畏神的妻子,誰配得?
聖路易華人浸信會母親節紀實

敬  豔麗是虛假的,美容是虛浮的,惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚!箴言31:30
  五月十三日聖路易華人浸信會為各位姊妹舉辦了一次母親節慶祝會。各位姊妹們領受聖經中關於女性的教導。教會為她們禱告,贈送禮物。同時在場的弟兄們也一同蒙福,領受了聖經中關於男子的教導。
  聖經中有很多有趣的故事。神藉著一些反面的故事警戒我們,讓我們不要效法惡人的行為,及時向神悔改。同時聖經也藉著正面的故事吸引我們信靠神。我們雖然不敬畏神,只要願意悔改,神的兒子耶穌基督能夠擔當我們的罪,也必能夠赦免我們的罪。不僅如此,藉著持續禱告我們也能夠活出聖經中敬畏神的人那種美好的生活。
  聖經箴言三十一章講述了一個敬畏神的妻子生活狀況。她擁有美好的品德:勤勞,扶持丈夫,憐憫貧窮人,教養兒女,對人仁慈 ,注重內在美。在古代東方社會把女性當作工具和奴隸。但是神把女性當作寶貝。這位媽媽因著對神真實的信心,在她的創造主那裡找到了自己真正價值。她信靠神,按照神的教導生活,因此她的人生充滿了精彩。家中沒有缺乏,家人充滿和睦,丈夫被人尊重,兒女們聽話順服。更重要的是,她不隨波逐流,沒有追求外表華麗,而是專注于一心信靠神。古代以色列國家受內外因素影響動盪不定,但是對神的信心成為這位媽媽靈魂的錨。因為至高神暗中藉著她的禱告源源不斷地輸送給她屬靈資源,所以她能夠在風雨飄搖中享受內心安靜。
  那麼,有誰配得這麼一位賢德的妻子呢?聖經其實在藉著這位媽媽的人生挑戰做丈夫的。聖經處處在告誡丈夫們不要效法惡人,應當敬畏神。“房屋錢財是祖宗所遺留的;惟有賢慧的妻是耶和華所賜的。”(箴 19:14)丈夫只有自己專心跟從神,按照神的教導生活,才能配得一位賢慧的妻子。
  其實,永活的神仍在藉著聖經對我們講話。聖經是我們靈魂救恩,個人生活,和婚姻家庭生活的根本智慧。我們現代人遇到更大的挑戰。這包括以下方面:1. 脆弱婚姻 人們外部堅固了,內心脆弱了。一言不合則離婚。2. 性別混亂 人們失去了性別的辨別力。3. 自私價值觀 只要對我有利,我就去做。4. 男女角色錯位 男人放棄了在家中在社會的屬靈領袖力。5 墮胎 從1973到2013美國墮胎達到五千多萬。這相當於二次世界大戰死亡人數總合。
  我們現代人處於非常危險的境地。婚姻是維繫社會的基本單位,但是它正在面臨來自各個方面的暗中侵蝕和明處攻擊。那麼,我們應當怎樣回應時代挑戰?聖經給古代人的療法如今仍然生效:1相信神的兒子耶穌基督. 不論我們犯了什麼罪,神的兒子耶穌基督都能赦免我們,他在十字架上的寶血必能洗淨我們一切的罪。2. 經營討神喜悅的美好婚姻。婚姻是操練對主信心的理想場所。經營婚姻非常難。現代社會正在用手機iPad撕裂婚姻,占取夫妻正常的面對面的溝通交流。按照神的方法堅持每天與神交流,與配偶交流,這是美好生活的“小竅門”。3. 做合乎聖經男人女人。我們應當放棄“大男子主義”和盲目的“女權主義“。甘心情願”做僕人“服侍他人這才是美好的人生。
  當越來越多女人厭倦做媽媽做妻子,越來越多男人厭倦做父親做丈夫的時候,神卻使越來越多的人經歷人生的改變。信靠主的人必能品嘗到做妻子和做丈夫的甘甜。
  最後,我們為各位姊妹分發禮物,各位弟兄為她們祝福禱告,小孩子也為媽媽們禱告。

聖路易佛誕節大地遊戲 七項闖關深入法義

聖路易佛誕節大地遊戲 七項闖關深入法義

  【人間社記者石歆雅聖路易報導】聖路易佛光山於五月十三日舉行「慶祝佛誕節暨母親節活動」,於誦經後,常住特別舉行「大地遊戲」,設下七項佛教關口,由信徒與佛光兒童班成員組隊闖關,寓教於樂,更增加對佛教的理解與親近;共有百餘人參加。
大地遊戲由聖路易佛光會幹部擔任關主,於大殿設下七個關口,眾人自行分組後,分別闖關,完成各關要求,即可進行下一關。最炙手可熱的是第一關「浴」佛同行,活動一開始即造成排隊人潮。眾人在關主李淑蘭師姐解說及把關下,一一浴佛發願行三好,並與太子像完成自拍。最歡樂的一關當屬「我是佛誕K歌王」,眾人需要即時聆聽、即時演唱星雲大師「浴佛歌」,並由關主黃明真師姐以音準30、整齊度30與情感投入40為評分,80分以上即可獲得「佛誕K歌王」頭銜。
  「聽聲辨影」關口由司犍搥的青年雷志龍,說明如何聆聽引磬聲禮佛三拜,隊員需要互相關照,動作一致。謝宛臻師姐把關的「佛菩薩的摩斯密碼」則讓大家了解佛陀手印與意義,以記憶遊戲隨堂考試,並要求隊員們於殿堂尋找佛菩薩的手印。「蓮花朵朵」關口於功德堂舉行,由關靈靈師姐擔任關主介紹蓮花意義,並請隊員數數功德堂有多少蓮花。
  適逢母親節,佛光會房明會長鼓動如璜之舌,於「給觀音媽媽的話」關口講述觀音老母的故事以闡述孝道,並請隊員為自己母親於觀音聖像前為母親祈願。即性表演團體Dollar Fund於「信手拈來」關口帶領破關者玩互動遊戲,增進隊員間情誼。
  眾人於歡樂中合作闖關,完成最多關卡者為美國信眾組成的「男士的默契」隊伍,共完成六關。覺皇法師於結語時,強調在遊戲中學習後,應對佛陀與常住更為向心,歡迎眾人帶領親友來寺,認識佛教與佛光山人間佛教。

慈濟慶祝佛誕日,母親節,全球慈濟日三節合一

慈濟慶祝佛誕日,母親節,全球慈濟日三節合一

  慈濟聖路易聯絡處於2018年5月13日舉辦了一場浴佛典禮,慶祝佛誕日,母親節,全球慈濟日三節合一。願民眾一起在這喜慶的日子能淨化自己的心靈,感念親恩並共同為世界祈福。
  浴佛節的前一天已有志工在會所為浴佛節做準備工作。從浴佛枱佈置,打掃,貼地標之後還先排練走位,大家分工合作希望能為來參加的民眾提供一個溫馨且莊嚴的道場。
  十點半之後,會衆陸續進場, 十一點十分浴佛大典正式開始,大眾在慈濟志工的帶領下沐浴在莊嚴的氣氛中以恭敬心「供燈燭,供香湯,供花香」虔誠禮敬諸佛菩薩。
  為了參加這次浴佛典禮,丹佛台北經濟文化辦事處,張詩瑞處長專程從丹佛飛來參加這一場法會,處長在致詞中藉著一段上人的開示與大家分享,上人說:「母親的生育給了我們這個身體,佛陀的教育讓我們明白事理,慈濟的因緣讓我們今天聚集在這裡一起感念佛恩、父母恩、眾生恩,祈求國泰民安,風調雨順,世間再也無災無難」。慈濟成立到今天52年了,在過去的半個世紀裡,近一百個國家在上人的慈悲感召之下,全球志工懷抱著人傷我悲,人苦我痛的悲心在全世界各地聞災救苦從不落人後,這種高尚的情操,無怨無悔的奉獻精神,讓我個人由衷的感佩,......... 張處長最後祝福大家身體健康、精神愉快。還在當下致捐善款幫助有需要的人。
  鄭紫蘭大徳是慈濟有20多年歷史的資深會員,每次有大型活動她都會提供大盤的素食。慈濟中文班的家長張秀芬大德和亜歡師姐也準備了美味的素食和甜點和會眾結緣。
  由中國移民來美的邵伯母說:老伴走時,慈濟人來幫忙,我要聽師姐們的勸,好好地, 才不會對不起大家對我的關懷. 慈濟因為長期在老人院辦活動因此和許多老菩蕯結下一份善緣。每次有活動他們都會很樂意參與,也非常感恩邵伯母,為慈濟做聯絡的工作。
  有位老先生很感慨的說: 在這混亂的年代,在慈濟,你所感受到的都是助人和愛人,希望世界上的每個人都能夠和平共處,不要再有戰爭。
  證嚴上人開示: 「浴佛,最重要的就是要,沐浴自性,反觀自心,淨除無明。人人心中都是很執著「我」,「我」。所以我們第一個念頭,就要先降伏自己,把自己的心先以沐浴自性開始」。浴佛在於啟發人人的愛心,滌除無名煩惱,致心地光明而清淨,進而升起感恩的心。從大地環保,進而齋戒護生,提升到心靈環保。祈求天下無災無難,人人平安吉祥。(撰文者: 吳曉惠)

2018 Gala 聖路易現代中文學校成人班彙報演出

五月初夏,五月鮮花
--2018 Gala 聖路易現代中文學校成人班彙報演出

  初夏五月,像是一個溫柔的微笑,既沒有剛入春時的料峭之寒,也沒有盛夏時的炎炎躁熱,溫和而不疏淡,熱烈但不拘束。5月13日聖路易現代中文學校又迎來了一年一度的Gala表演,今年學校第一次嘗試著把成年人和孩子們的彙報演出分別舉行。成年人的表演就放在周日學校課程結束之後。
  傍晚,中文學校的大廳裡漸漸沒有了孩子們的喧囂,少了份往常哄鬧的氣氛,有的是從容不迫的恬靜和自在。2018 Gala成年人彙報表演專場開始了。
  首先登場是葉麗老師班的琴樂合奏,琴瑟低吟,聲聲扣耳,琵琶淺彈,滴滴落盤。一首動人的“荷塘月色”拉開了整台晚會的序幕。大家還沉浸在優美的月下塘邊,天邊又飄來了“五彩雲霞”。這是梁謝筱渝老師班上的彝族舞蹈。柔美的身軀,動人的舞姿,絢麗的服飾給觀眾們帶來了南疆風韻。緊接著朱明輝太極拳初級班學員們帶來的太極表演。雖然是初級班,但每人的氣勢絕不輸,舉手間飽含輕靈圓活、開合有序,投足處富有剛柔並濟,中正安舒。
  卡拉OK俱樂部雖然沒有指導老師,但有的是各色人才。一個戲曲聯唱,涵蓋了京劇、越劇、黃梅戲和豫劇,無論是彭老師祖孫三代的同台,還是司雪梅女扮男裝的女駙馬以及張維的現代花木蘭,引來喝彩陣陣、歡呼陣陣,更有餘音繞梁,三日不絕的效果。此方唱罷,一方又起。看梁謝筱渝老師的學員們帶來了安徽花鼓燈“扇風”,歡快的樂調,輕盈的曲風,律動的旋律,無不展現學員一年學習後豐收後的喜悅場景,黃穎文、夏春生、劉聲波仨人的穿插更給節目帶來了喜慶的效果。
動後需要靜,隨後朱明輝太極扇班的表演,輕靈沉著、剛柔並濟。學員們的竄蹦跳躍,閃轉騰挪間再現意體相隨、意氣相和之太極精髓。高麗群班上“Nothing’s Change 往事如煙”的演出集時尚形體,舞蹈健美,瑜伽於一體。婀娜的儀態、典雅的服裝、優雅的步伐,完美闡釋了女性的知性美和感性美。
  太極拳似乎是今晚的主旋律,這也正符合大家對健康生活的嚮往。不過出場高級班的表演已經脫胎于形,初顯於意。學員們心無旁婺,似柔非柔、似剛非剛;氣沉丹田、意貫四梢;勁若纏絲,綿綿不絕。已經達到內外結合,身心皆修的境界。接下來吳雅敏成年人拉丁舞“失戀大聯盟”感性十足,學員們的嫵媚的動作,誘人的舞姿電的觀眾直叫好。最後彙報演出在胡彤聲樂班“絨花”“珊瑚頌”的美妙歌聲中圓滿結束。
  一張張真摯的笑臉,一段段美麗的人生,他們來自天南地北,是他們奉獻著青春,是他們播撒幸福。2018 Gala圓滿成功!期望來年、展望未來。我們的生活更加美滿。(2018 Gala 籌委會,撰稿 施航,攝影:施航,葉威,唐志文)

一個二代華裔高中生的反省:丟掉了自己的文化認同和傳統,我們還將剩下什麼?

一個二代華裔高中生的反省:丟掉了自己的文化認同和傳統,我們還將剩下什麼?

  我叫譚雨纖。我已經從聖路易斯現代中文學校的中文課畢業了,現在讀10年級。我還去過中國好幾次,我為自己有一個中國背景感到非常自豪,我經常想,其他出生于美國的華裔美國人是不是對自己的文化背景也有同樣的感受呢?
  “Yadan Shourd”,是我在聖路易斯的一個好友,在第一次聽到她名字的美國式發音時(Yah-dn Shohrd),你可能不會立即把它與中國文化聯繫起來。再仔細想想可能會讓你意識到,‘雅丹’的中文發音,可能來源於某個地區方言裡對小孩的普通昵稱‘丫蛋’。
  Yadan(Yaya)Shourd在約16個月大時在中國被兩個富有愛心的美國父母Dina和John Shourd 收養。她現在已經13歲了。雖然她這些年來一直住在美國,但她一直保持著與中國文化的密切聯繫。她去過中國,參加過密蘇裡植物園的中華日活動,並在過去的一年中定期上中文課。她能深深地融入中國文化,是因為她的父母用愛撫養她,並說明她認識到認同這重身份的好處。
  在過去的兩個夏天,我參加了在中國不同地區的夏令營。營員除了來自如捷克共和國和加拿大的少數營員外,大部分都是美國出生的華裔小孩。他們的父母大多是來自中國的移民。他們把孩子送到這些夏令營,是為了讓他們近距離接觸到中國文化,好在海外也能保持中華文化的代代傳承。我和我的朋友們有幸能夠跟著本地導遊參觀不同的地理奇觀,並向當地的大師學習中國特有的手工藝。然而,我不止一次注意到出現在我們一些營員身上的現象,他們什麼都不做,也不願意參與,只是傻笑,也不注意聽東道主的介紹。其實,這些孩子有一些可能連基本的中文單詞或短語都聽不懂,更不用說回答東道主提出的問題,可是他們不以為然的在旁邊觀望著,相互用純正的英語聊著自己感興趣的話題。儘管他們父母對這些旅行的本意是好的,並提供了慷慨的經濟支持,但這些孩子似乎沒有多少願望利用這麼好的條件。我想,如果這些孩子稍稍懂一點簡單的漢語,更重要的是,如果他們從心裡真正認識到文化認同的重要性,那他們參加這樣的活動,效果會好很多。
  在家裡,從我記事起,我父母在家說中文,或者用中英文混著說。當我遇到不懂的中文時,他們就翻譯給我聽。我從幼稚園那麼大的時候開始上聖路易斯現代中文學校。我的父母堅持讓我一直上到我在高一時從中文學校畢業。我的中文絕對不是最好的,特別是在閱讀和寫作方面。但我聽多了,這使得至少一些簡單的中文,我即使沒有從書上學過,也可以聽懂。同樣重要的是,我的父母強調開放的心態,最終使我喜歡上自己文化的背景。我從此開始接受並為我自己的文化傳統感到自豪。這些夏令營給我獨特而難忘的經歷,我將永遠珍藏。
  與Shourd家人的交談更增加了我對那些營員的失望。作為父母的約翰和迪娜認識到中國傳統將永遠成為他們女兒生活的一部分,並且努力讓她參與這些文化活動,他們可以放心,Yaya會繼續為自己的這重身份而自豪,並且會盡可能地繼續學習中華文化和文字。相比之下,對於許多美國出生的二代華人青年來說,只需要從手機ipad上抬起頭,多和自己父母交流,多問問他們關於中國的中華文化歷史的話題,就可以?明保持他們自己的文化傳統,方便得都不需離開家。別人跨過半個地球旅行去接觸中華文化,為什麼我們不能利用這樣舉手之勞的方便呢?
作者譚雨纖是聖路易斯中華文教協會社交媒體大使 CCES Social Media Ambassador

譚雨纖(中)與尋根夏令營的朋友在桂林

第四十四屆大學城國殤日年度路跑活動五月二十八日舉行

第四十四屆大學城國殤日年度路跑活動五月二十八日舉行

  第四十四屆大學城國殤日年度路跑活動將於二零一八年五月二十八日舉行,別錯過了這一個一年一度歷史悠久與傳統的活動,路跑活動包括十公里(10 K)、五公里(5 K)、與一英里的趣味路跑活動,趣味路跑活動是專門為父母親與小朋友設置的特別活動。與往年路跑活動不同的是,今年的的十公里與五公里路跑活動將於當天早上七點三十分同時舉行!參加五公里與十公里路跑活動的參賽者將在大學城公共圖書館起跑(University City Public Library, 6701 Delmar Blvd., 63130)。趣味路跑活動將於Trinity Avenue舉行(在6801 Delmar的City Hall附近),趣味路跑活動的開始時間分別為:早上九點二十。主辦單位將頒發獎項給五公里與十公里路跑的優勝者(總共區分為五個不同年齡組別)。每一位完成趣味路跑比賽的小朋友們將獲得主辦單位所贈送的紀念緞帶。今年的大學城國殤日路跑活動由Parkview Gardens Association、501 creative、Salt + Smoke, Lou Fusz, Fitz's Root Beer、Joanne Iskiwitch, Friends of John Sweeney, RPI Therapy Services, Urban Chestnut, Mannequine in The Loop,Royal Banks, Washington University in St. Louis, Commerce Bank, Strat Right, Bong Acres Farm, Big River Eunning, Cernon's與Blueberry Hill的贊助。活動收入將捐贈給Green Center、U City in Bloom與University City Public Library等單位。五月二十日之前報名享報名優惠:五公里與十公里路跑活動報名費為美金30元,趣味路跑活動為美金15元,家庭報名費為美金70元(但限制最多只能五人參加,僅能網上報名)。非優惠報名(五月二十一日至五月二十七日):五公里與十公里路跑活動報名費為美金30元,趣味路跑活動為美金15元。報名方式:網路線上報名( www.ucitymemorialdayrun.com)或是University City Library工作人員報名。
   非優惠報名與優惠報名票領取將於五月二十七日星期日中午十二點到下午五點與五月二十八日比賽當天早上六點於University City Library領取。五公里與十公里路跑活動比賽當天報名費為美金40元,趣味路跑活動為美金15元(註:比賽當天不接受家庭報名)。Loop商家將在路跑完成線提供茶點。
   欲索取更多相關資訊,請洽大學城公共圖書館,電話:314-727-3150。