中華日十九及二十日植物園舉行
各類型中華風味展演隆重登場

　　【聖路易新聞訊】由聖路易中華文教服務協會主辦的年度大型活動中華日將於五月十九及二十日兩日上午十點至下午五點於聖路易植物園舉行，十九日上午十點半於Cohen Amphitheater舉行開幕式。在開幕前十點鐘開始有大遊行，由Spoehrer Plaza遊行到Cohen Amphitheater。兩天活動內容有大型音樂舞台劇、民族舞蹈、功夫、太極等表演及免費太極課程，並有著名的上海雜技團表演節目，兩天下午兩點均有大型遊行，各社團組織及演出者均將於園中參加遊行活動，中國花園也安排有定時的遊園簡介，靜態活動部份有中國風味手工藝品、花藝、書法、繪畫展售及中國風味飲食等。今年「中華日」籌備委員會由前現代中文學校校長朱杰擔任召集人。

　　中華日活動經聖路易社區眾多社團及各中文學校聯合籌備，目前所有節目、活動及藝品展售部份皆已定案，精心安排活動內容，精彩可期，活動入場券成人十元、六十五歲以上老人七元、三至十二歲兒童三元，歡迎華裔友人邀請各族裔友人共享及經歷中華文化，詳情可上網至中華日網站上查詢 www.stlccd.org。

新舊會長及理事群

左為新任會長李德義、右為卸任會長劉富文

新會長､新方向
美中西區學術聯誼會新舊交接

　　美中西區學術聯誼會於上星期二晚間假佛光緣﹐由現任會長劉富文教授召開理事會議﹐選出新會長﹐確定協會目標﹐擬定活動重點。

　　新任的會長經由理事投票選出﹐由李德義博士獲全數贊成﹐擔下重任。李博士大學畢業於國立台灣大學藥學系﹐來美後獲俄亥俄州立大學的藥學系及藥劑化學系的博士學位﹐隨後在各大製藥公司的技術､臨床､管理部門工作﹐現位於世界第一大製藥公司輝瑞公司的管理高層﹐是聖路易地區的藥物科學和技術研究的執行長。

　　經由討論﹐協會的近程遠程目標確定有好幾項﹐如會章宗旨所云﹐協助國內建設﹐促進海內外華裔合作﹐增進中美學術科技的交流的幾項外﹐再多加了幾項﹕對華裔學者成就的鼓勵﹐對創業就業的輔導﹐積極整建人才擋案庫﹐更要扮演好橋樑的角色﹐設立網線通聯﹐成為諮詢聯繫的中心點﹐另外也要對下一代孩子的科學教育儘心幫助。

　　李會長成立了兩個委員會﹐第一個是對今年年會的籌劃﹐有林弘毅､黃鴻志､李漢澤等成員﹔另一個是協會長期計劃委員會﹐成員有劉富文和霍錦福等。

　　該會下次理事會﹐將於六月七日召開﹐屆時將有新年度理事參加﹐並決定今年年會的形式和詳情。

聖路易藝術館現推出「中國絲織展覽」
五月二十二及二十五日免費演講「絲織珍品：館藏中國絲織品」

　　聖路易藝術館現推出「中國絲織展覽」，展出平日難得一見的精美絲織，展品包括明朝的金雉床罩和蟒龍紋椅披，清朝的龍袍、道袍、貴婦長袍、珠寶頭飾及道教幡幟等，展期至8月19日止，歡迎各界人士前往免費參觀。

　　絲織生產是中華文化中最偉大的一項成就之一，絲織在中國歷史上有極大的影響力，西漢初年的絲綢之路在外交和貿易方面開創華夏民族的新局面，意義非常重大。中國的絲織品一向是各朝代外銷的大宗，美麗的絲織製品也是富貴及皇權的表徵。

　　聖路易藝術館亞洲藝術處處長胡廣俊(Philip K. Hu)在半年前開始籌劃這項特展，精挑細選19件館藏精品，多半是明清時代的絲織衣物。其中有三件是清朝龍袍，分別是雍正明黃緞地繡金龍戲珠吉服、光緒寶藍緞地金線繡九龍吉服，及光緒石青緞地萬蝠女吉服，還有嬪妃官夫人的袍服，如：清乾隆紅地緙絲八團牡丹常袍服、嘉慶杏黃地八團蘭花海棠花籃夏季常服、道光漢族七品夫人石青緞地牡丹紋霞帔等，件件都是織法細膩，彩繡輝煌的上乘絲織品。

　　亞洲藝術處處長胡廣俊說，這些絲織品多半沒有公開展覽過，除了明清的絲織品，還有一件北宋的緙絲卷首外裱，不僅是聖路易藝術館最重要的絲織藏品之一，在現存北宋絲織物中，也是全世界罕見的珍貴範例。他仔細參閱無數文物專書，將清朝的絲織衣物給予適當的斷代，每件文物提供文字?明，讓遊客能更進一步了解展品的內含和意義。

　　五月二十二日（星期二）上午11時及五月二十五日（星期五）晚六時，亞洲藝術處處長胡廣俊和織品維修處處長宙•柏肯蕬（Zoe A. Perkins）將演講「絲織珍品：館藏中國絲織品」(Silken Treasures: Chinese Textiles in the Collection)，有興趣聽講的人士請至聖路易藝術館大廳服務台會合，演講免費。

　　「中國絲織展覽」在一百號畫廊（Gallery 100）展出，聖路易藝術館(Saint Louis Art Museum)位於One Fine Arts Drive, Forest Park, St. Louis, Missouri 63110, 電話：314-721-0072, 網址：www.slam.org

在中文學校就讀十五年的夏子奇獲頒畢業證書

學童送花給母親賀佳節

中華語文學校結業式兼慶祝母親節
頒發獎狀及畢業證書　歡迎社區人士加入教學陣容

　　【聖路易新聞訊】聖路易中華語文學校於五月十三日假Creve Coeur公園舉辦該校本學期結業典禮，該校校長陳建寰在會中頒發了畢業證書，本年度該校畢業生有凌成謹、游謙慧、夏子奇三位。各班老師也在野餐會中頒發了各班成績優良獎及學習優良獎等獎狀。校方也在餐會中發放了本年度的校刊，家長們也相互欣賞了孩子們在校刊中的作品。

　　在Creve Coeur公園舉辦結業典禮的當天也正好是母親節，面對著大片湖水，孩童們在大片綠地上遊戲，該校家長開設花店的劉柯祺及陳言宜提供了康乃馨鮮花給孩童致贈母親祝賀佳節，孩子們拿著鮮花獻給母親，氣氛溫馨且熱鬧。

　　開餐館的家長楊育琛準備了可口的烤肉及菜餚，全校師生及家長享受著美食，難得悠閒的話家常，中文學校師生及家長多有輪替，新舊交接，在師資方面因流動性大，經常都有欠缺，該校董事會盼望社區內有志或有興趣中文教育者能加入該校師資陣容，有意者可洽該校校長陳建寰636-227-0402或董事主席陳仁聖314-469-0987。

家長烤肉分享全校師生

聖路易桌球訓練中心人才輩出

2007年全美公開賽聖路易戰將，左起劉婕婕、Max楊、姚心憫、Danny、Ryan、Kerry Xiao、Raymond、姚心覺、王印、Drew

美國國家公開賽，姚心覺（中）打入少年隊冠軍及青年隊

傑出球員及明日之星，前排左起Brian、趙悅怡、周逸華、James、後排左起王熊、Anna、楊君、LuLu、Evan、來自四川省隊的James

聖路易桌球訓練中心人才輩出
摩拳擦掌密集訓練參戰世界杯

　　【聖路易新聞訊】經過多年的努力，聖路易乒乓球隊在全國各項比賽中大放異彩，二零零六年十一月在巴爾地摩所舉行的北美最大型錦標賽，聖路易乒乓球訓練中心共派出五隊參加比賽，五隊代表皆得到優異成績，尤其是姚心覺所領軍的青年隊，得到了青年組團體冠軍。

　　去年十二月在拉斯維加斯舉辦的美國國家公開賽中，姚心覺經過四天的比賽，再度蟬聯美國國家少年選拔賽冠軍，由於美國為今年世界青年杯總決賽的地主國，世界青年杯將於十二月在舊金山舉行，美國乒乓球協會特在二月於聖地牙哥舉行世界青年杯選拔賽，姚心覺成功的打敗各地高手贏得勝利，將代表美國參加世界青年杯總決賽，這是美國桌球史上第一位十四歲的少年同時代表國家少年隊及國家青年隊參賽，青年隊的年齡限制為十九歲以下，由於體格的發育差距，以十四歲的年紀打敗各路十八歲上下年紀的對手，是相當不易也是史無前例的。

　　聖路易乒乓球訓練中心球員今年十一歲的姚心憫雖然尚未進入國家代表隊，但在全國各項比賽中表現優異，得到多項冠軍，在全國同齡積分排行榜排名第一。

　　聖路易桌球隊的名聲除了姚氏兄弟外，其他選手也相繼的在全國各項比賽中嶄露頭角，Kerry Xiao, Drew, Danny, Raymond等人皆有傑出表現，小球員七歲的周逸華、九歲的趙悅怡更是未來之星，聖路易乒乓球訓練中心除了得到瑞典Stiga名牌廠商贊助外，同時也得到歐洲名牌Andro和Donic廠商的贊助。

　　聖路易乒乓球訓練中心能得到這三家世界著名桌球廠商的贊助，這不僅是對徐小燕教練球技訓練的肯定，同時也是對球員素質及比賽時極高度的自制能力高度的贊賞，贊助廠商們也給予徐小燕教練完全的選拔贊助球員權利。

　　聖路易乒乓球訓練中心的球員Kerry Xiao，自學習乒乓球後，對自我要求也嚴格提高；Danny在習球前有三位女朋友，學校成績也一般，習球後，讀書、打工及練球佔據了他所有的時間，他今年將從聖路易大學高中畢業，捨不得他的球友和教練，特要求留在聖路易，他申請了聖路易大學，並得到四萬八千元的獎學金，Danny的母親非常感動亦感激Danny的變化及主動留在聖路易唸大學。

　　拳擊一向是聖路易高、初中課外活動的重點項目，徐小燕教練在市政府運動中心的委託下發展中小學課外乒乓球活動，曾經有球員家長緊握徐教練的手對她表達感激，並表示不願意看到孩子在拳擊的血腥活動中贏取勝利，乒乓球帶給孩子享受運動的快樂而非拳擊永遠沉浸在憤怒情緒中。乒乓球是非常困難的運動，需要高度的注意力集中，教練嚴格的要求及專業的訓練，在習球的過程當中，也有多位原本過動的學童症狀獲得改善，學校成績也不斷攀升。

　　每年國慶日是美國桌球公開賽的開打日，係為全世界桌球十大代之一，各國選手皆在摩拳擦掌、躍躍欲試，聖路易桌球訓練中心更安排了嚴整的賽前集訓，此集訓除了來自美國各地的球員，瑞典著名的Angby俱樂部特別派出三名球員至聖路易共同集訓，相信這是對聖路易桌球訓練中心桌球訓練水準最直接的肯定。

PingPon5.JPG Andro 贊助球員Kerry Xiao

獲三項冠軍的梁中奇

梁中奇於競賽場中

少年英才　文武雙全
梁中奇榮獲中華武術全能冠軍

　　十六歲華裔梁中奇〈Jason Liang〉由其父親梁繼紅陪同，於五月四日至五日遠赴Oklahoma的Tulsa市參加2007全國中華武術公開賽（Tulsa National Chinese Martial Arts Open 2007），他隻身一人在沒有師傅在場的情況下，沉著應戰，發揮出色，共奪得傳統北拳、傳統長兵器及全能三項冠軍。

　　在梁中奇參賽的十五至十七歲組，高手雲集，競爭激烈，在傳統北拳比賽中，他以通臂拳參賽，與另一位密蘇里哥倫比亞的選手並列總分第一，為了決出名次，裁判要求兩位選手再各用另一套拳決勝負，梁中奇以其師蔡鷹廈家傳的少林鶴拳一舉奪冠。

　　梁中奇師從蔡鷹廈博士學習經典中國功夫已有數年，他好學不倦、成績斐然，2005年曾與師兄趙路易（趙和聲與張小燕之子，現為哈佛大學生）、吳諧初（吳昆生與謝嘉麗之子，現為MIT大學生）一起在聖路易舉行的五行少林術大賽中共獲得六項冠軍（每人各獲兩項），此次獨自一人赴Tulsa參賽，又榮獲包括全能冠軍（Grand Champion）的三項冠軍，誠屬難能可貴。

　　梁中奇品學兼優，文武雙全，目前就讀於Parkway Central High School，上學期的成績排名位居高二年級首位，日前又榮獲Missouri Scholar Academic Award，他繼承和發揚了蔡鷹廈師傅秉持的德藝雙修、文武兼備的刺桐功夫優良傳統，他的父親梁繼紅博士及母親祁幼林都任職於聖市的孟山都（Mondanto)公司，均為成績卓越的資深生物科學家。〈刺桐武術館供稿〉

美中佛教會五月二十日（星期日）
熱烈慶祝衛塞節“佛陀日”法會

　　“佛陀日” 也稱為浴佛節，是為紀念佛教教主釋迦牟尼佛的誕生，成道及涅槃。這三大同慶的日子是佛教最崇高偉大的吉祥日。

　　聖路易佛教聯誼會多年來於美中佛教會系列舉辦慶祝這一節日法會。今年擬定於2007年5月20日（星期日）舉行。歡迎佛友及公眾人士屆時踴躍攜帶家人參與慶祝佛陀日，共結善緣，並增福增慧。(電話聯絡：(636) 482-4037、網頁：www.maba-usa.org )

　　5月20日（星期日）衛塞節佛陀日節目將於早上十點正開始至下午四點結束。法會節目豐富，有浴佛、靜坐、經行至觀音亭上香祈福、Seido Sensei宣講佛法、佛法問答、娛樂、藝人獻藝、各國風味的午齋供大家享用，以及為兒童安排了特別的節目。

　　兩千五百年前，古印度的菩提迦耶，親證圓滿無上等正覺的釋迦牟尼佛，體悟解脫煩惱和獲得喜悅的究竟真理，並為我們指示這條通往成佛之道。

　　儘管人類文明經取得了巨大的進展，生活壓力的解脫和追尋幸福始終是人們期盼的。

　　佛陀明瞭我們的幸福與不幸都不是命定的，也不是由外力所主宰，而恰是由我們內心的清淨（戒、定、慧 ）或不清淨（貪、瞋、痴 ）所造成的。

　　因此說：身心的修養直接影響我們日常生活的待人處世的善惡性質，佛教的信仰也只是基礎於這個覺悟而已。

　　在這憶念佛陀誕生、成道、涅槃三期間同慶的衛塞節，這聖潔光輝又充滿法喜的佛陀日，我們以感恩的心祈願世界平安吉祥。沐浴在佛光普照的光明中。讓我們以智慧去熄滅苦惱，以慈悲去圓滿愛心，以純淨的悲智去散播無量的慈愛於每一個眾生，讓世間每個角落充滿了和諧安樂的喜悅。

　　聖路易中文學校于五月十二日晚六時半假 Dorsett 路上的鴻運樓 (Ryce Oriental Buffet) 舉辦二零零七年謝師宴。謝師宴是自助餐 Buffet 形式。由校董主席胡亞華女士主持。謝謝各位老師､職員和董事們一年來對學校所作的服務與貢獻。參加的人，包含眷屬﹝自費﹞共有七十餘人。許希友先生還特別帶來了十數瓶紅酒助興。

　　會後有賓果遊戲，由兩位小朋友播報賓果數字。他們口齒清淅，咬字準確。得獎的人很多，獎品有紅酒､中文學校創校二十週年紀念咖啡杯和筆與中文學校設計的棉毛衫。大家都吃得滿意，玩得盡興，快樂而歸。（聖路易中文學校）

　　聖路易中文學校在上星期日(五月十三日)下午三點在聖約瑟聾啞學校體育館舉辦二零零六､零七學年結業典禮，這是該校自創辦已來所舉辦的第二十八屆結業典禮，典禮在司儀校董王紅的主持下隆重開始，首先由康淑榕校長頒發應屆高中業生獎給廖碧麗同學，接著由廖碧麗同學用中文發表畢業生感言，感謝其家長老師們多年來的接送和教誨，如今分別在即難免感傷，依依不捨的心油然昇起。

　　同時畢業生的家長﹝馮詠梅､廖端佳﹞也從校長的手中接下最佳家長獎以表揚他們多年來對中文教育的支持和推廣所做的貢獻。馮詠梅家長發表感言.

　　接著由幼兒班的老師劉乃薔頒發總統義工服務獎給幼兒班的兩位義務助教鄭少霞和余彤輝家長。

　　然後陳慧靈､吳畏兩位校董頒發本學年績優學生獎給六位得獎人，分別是張孔屏､莊雅茜､華文初､蕭安惠､劉婕婕和林詩?同學。又頒發社區服務獎給兩位得獎人，分別是蕭安惠和孫嘉傳同學，得獎人在典禮中報告他們社區服務的經歷和學習。接著頒發中文演講比賽的得獎同學，第一名徐揚､第二名楊佳煦和第三名趙瑋婷同學。第一名徐揚代表將他的演講說給大家聽.

　　然後表揚各班學優和全勤的得獎同學，共有四十一位同學得到學優獎. 學優獎的獎品有獎狀,學校的五元購物券和由The Gateway Grizzlies 2007 National City Bank增送的兩張免費棒球票，也有五十九位同學得到全勤獎，獎品是獎狀和由Lakeside 和Chesterfield Brunswick保齡球館增送的的免費打兩小時的保齡球券。

　　典禮中也頒發了總統服務獎的終身服務獎給本校的前任校長羅大楨博士。羅大楨博士在過去二十八年曾數次擔任本校校長，任期近二十年。在不擔任本校校長期間，也在幕後從事義工務務。羅校長給予本校許多的建樹和貢獻。他現在是本校的榮譽校長。學校也同時頒發了總統服務獎的金級服務獎給程寶珠女士和馮湘煜女士，她們兩位曾在本校服務二十年和十八年。學校也頒發了銅級服務獎給陳渭女士，陳女士在本校服務了八年。學校也同時頒發了總統服務獎給卸任校董主席胡亞華女士和校董馮詠梅女士，她們兩位都在本校擔任校董四年。謝謝他們對學校付出的服務和貢獻。

　　典禮中同時頒獎給全體校董和職員，感謝他們對學校所作的貢獻和服務，由六位職員，徐希友､陳璐､程寶珠､梁曉烽､陳福強､和熊靜代表領獎。

　　幼兒班､民族舞蹈一､二､三､四班及學生太極､功夫班和動手學中國科學班都在結業典禮中演出或發表學習成果，優美的舞姿，美艷的服裝，加上動人的配樂，看完後大家直呼過癮，掌聲不絕於耳，久久不停。動手學中國科學班的學生陳氏兄弟也接受挑戰,證明結構原理. 各個美勞和繪畫班級也同時展出學生們的作品，深獲在場家長及學生們的激賞。

　　五月十三日也是母親節，學生智囊團準備了許多康乃馨，典禮中邀請每位學生拿一朵送給母親，祝賀母親節。

　　結業典禮中也展出了由義務老師王龍和王津海設計的「聖路易中華日」網站和網頁http://www.stlccd.org/，獲得許多好評。王龍和王津海也是總統服務獎的得獎人. 同時也由學校秘書陳慧靈展出了首期電子版的二零零六､零七學年校刊。

　　二零零六､零七學年度的結業典禮就在校長鼓勵大家參與中華文化日和暑假圖書館表演後，歡欣欲罷不能的氣氛下由司儀校董王紅宣佈結束，祝大家有一個愉快的暑假，秋季開學再見。結業典禮在下午四點五十分結束。

　　學校感謝大家的參與，家長潘志高提供和設置音響，全體職員和學生智囊團分工合作籌備結業典禮，總務熊靜幫忙準備各項獎品，職員湯昌國安排座位，校董王紅協調並主持節目，胡亞華和李林拍照，媒體通訊撰稿，校董楊世臣和職員徐希友留下善後。

　　歡迎各位家長上網下載電子版的二零零六､零七學年校刊和暑假圖書館表演事宜。聖路易中文學校的網址是 http://www.stlcls.org/。有關秋季註冊開學消息，請於七月初上網查詢。歡迎大家在網上註冊。如有問題，請電郵 stlcls@rocketmail.com，或電 314-560-9804。家長如有問題，請電洽校長康淑榕女士﹝636-256-6785﹞，或董事會主席胡亞華女士﹝314-317-9324﹞。(聖路易中文學校供稿)

百利超市母親節酬賓大抽獎
特邀王恩隆市議員及州眾議員Maria Chappelle-Nadal抽獎
中獎人請於六月十二日前領獎

特等獎一名，可獲四十二吋寬螢幕高畫質電視一台，中獎名單如下：07178，YiLing Tan、一等獎一名，可獲二十七吋寬螢幕高畫質電視一台，中獎名單如下：09885，名字：Michell Lee、二等獎一名，可獲十九吋寬螢幕高畫質電視一台，中獎名單如下：10809，名字：Wen Jiang、三等獎一名，可獲七吋手提彩色電視一台，中獎名單如下：10335，名字：Suzy Wong

鼓勵獎十名，可獲價值十元水晶飾品禮物一份，中獎名單如下：13406, 17727, 10339, 25429, 12833, 12034, 13315, 11556, 11098, 10029
安慰獎三十名，可獲精美小禮品一份，中獎名單如下：10543,07036, 11066, 07053, 17087, 27073,10716, 11997, 16842, 04237, 08172, 09701, 00438, 15139, 07123, 15656, 13102, 15824, 15109, 15363, 17178, 12040, 10068, 26230, 10105, 06221, 11906, 19764, 06635, 15168