本地新聞Local News (5/15/2014)

中華日五月十七、十八日聖路易植物園盛大舉行

檔案照

檔案照

檔案照

中華日五月十七、十八日聖路易植物園盛大舉行

  每年一次的聖路易斯中華文化節 (St. Louis Chinese Culture Days簡稱中華日)擇定於每年五月份的第三個週末在聖路易斯植物園舉行。今年的中華日將於本週末五月十七日和五月十八日兩天舉行,現在已經進入了倒計時。
今年將迎來中華日舉辦二十週年的盛大紀念日,中華日組委會的工作人員和演員們都在密鑼緊鼓地作最後的準備。室內劇“絢麗中華”的演員們經過長時間的排練準備後,於上週日晚在植物園的Shoenberg劇場進行了第一次彩排,這個週四晚還將作演出前的最後一次實地彩排。太極表演也在緊張的準備中,今年還特別增加了武當太極,以求給觀眾們帶來最精彩的表演。中國茶藝表演和烹飪表演將是中華日的一大亮點,還有中國手工和中國藝術展現,琳瑯滿目,也將吸引眾多的觀眾。龍鼓隊的喧天鑼鼓,舞獅隊的雄師飛舞,舞龍隊的雙龍戲珠將為這次中華日增光添色,還有與觀眾互動的表演和遊行,這次還特別請來了中華日有史以來最強大陣容的新上海雜技團,將有精彩的雜技表演。
敬請關注!期待大家的參與!預祝今年的中華日給大家帶來更多的精彩。
日期:五月十七日,五月十八日星期六和星期日
時間:早上十點至下午五點
票價:門票$12,兒童票$5(3至12歲)(中華日組委會訊)

台灣同鄉會慶台美人傳統月六月一日舉行室內音樂會

Carpe Diem(既日歡樂)四重奏樂團

 

台灣同鄉會慶台美人傳統月
六月一日舉行室內音樂會

  自從1999克林頓總統宣布五月為台美人傳統月,台灣同鄉會每年都舉行傳統慶。今年也不例外,再一次舉行室內音樂會,是在六月一日星期天下午兩點到四點半,於聖路易市靴爾登Sheldon音樂廳,3648 Washington Blvd . StLouis , Mo63 108舉行。
  這次音樂會將述說東西方民族音樂之相對與融合性,以及兩世紀以來音樂形態的發展,我們有此榮幸聘請到美國Carpe Diem(既日歡樂)四重奏樂團來演奏。此團聞名於其創新性的節目,和振奮性的演奏。
  台美人大提琴家歐逸青教授,耶魯大學BA, MM及耶魯音樂學院DMA,現在任教於新英格蘭音樂學院,而且旅行五大洲教導大師班Master Classes。同時此音樂會也將介紹另一位台美人畫家暨作曲家,王怡雯女士.她將述說由兩幅油畫所激發出的作曲的靈感。更有趣的是聆賞Korine Fujukaw根據美洲小提琴音樂,所作之樂曲。http : / / cdsq.instantencore.com / web / presskit.aspx
  聖路易台灣同鄉會與其他贊助主辦者,歡迎所有人與我們一齊慶祝及享受澎固優美卻免費的音樂會來吧!“既日歡樂”吧!(聖路易台灣同鄉會)
2014台商投資台灣高峰會歡迎報名免費參加

2014台商投資台灣高峰會
歡迎報名免費參加

  應全球經濟環境的變化與挑戰,台商面臨升級轉型及傳承接班等議題,以及國內刻正推動「自由經濟示範區」,經濟部投資業務處將於五月三十日舉行台商投資台灣高峰會,引導台商善用台灣投資環境進行企業策略布局。
  本次會議將以「創新與傳承,投資新商機」為活動主軸,透過專題講座、高峰論壇、投資商機說明會等方式,導引台商善用台灣投資環境進行企業策略布局。
  會議當天上午將以「自由經濟示範區」及「推動產業結構調整」議題安排二場專題講座。接續第1場高峰論壇以「創新轉型,再造企業新藍海」為題,剖析台商升級轉型與投資布局之策略;另鑒於目前許多企業面臨人才、經營管理與二代接班問題,第2場高峰論壇主題訂為「傳承與接班,經營永續企業」,協助台商透過轉型創新與公司治理有效延續企業命脈。「投資商機說明會」將提供保健生技、文化創意、科技創新、物流加值等領域之具體投資項目,搭建台商與國內企業間的合作平台。
  至於投資商機說明會,投資處指出,屆時將提供保健生技、文化創意、科技創新、物流加值等領域具體投資項目,搭建台商與國內企業間的合作平台。
  有意參加台商可至網站http://www.digitimes.com.tw/seminar/kpmg_20140530/網上報名或下載報名表以傳真(+886-2-8712-0232)或電子郵件(coconut.yeh@digitimes.com)報名。洽詢專線:+886-2-8712-8866 分機375 游先生,活動為免費參加(請攜帶名片)。活動報名截止日為5月20日。


戴慶齡博士退休感恩餐會

戴慶齡博士退休感恩餐會
三十餘年服務社區 僑界褒揚功在僑社

  在聖路易僑界熱情服務三十餘年的戴慶齡博士將於六月一日自其服務二十七年的聖路易大學高中退休,五月十二日趁著一雙兒女返回聖路易為其慶祝母親節隔日在京園餐廳舉辦了退休餐會,戴博士的一雙兒女也藉此餐會向與會僑界人士表達了謝意,戴博士更感謝多年來與大家共事時得到的協助與鼓勵,她也表示即使退休也暫不考慮離開聖路易。
  戴博士任職聖路易大學高中期間創設了孔子課堂及開辦與中國大陸學生交流活動,不僅竭盡所能豐富課堂內容、更促進中國、本地學生及聖路易華人社區的交流。並曾義務擔任中華文化協會會長、亞裔圖書館委員、密蘇里州亞裔專員、南京聖路易委員會副主席等職,並積極參與協助聖路易地區各類型文化、教育及政治等活動及促進中美兩國商業、文化、教育等參訪交流。
  戴博士曾獲中國人協會頒贈「社區服務獎」、南京聖路易委員會頒給「傑出領導獎」,並曾被江蘇電視台「環球江蘇」節目專訪介紹給全球華人。餐會中,書法協會會長陳業興致贈「公益僑社」、抗日史實會創會人劉人豪亦致贈「功在僑社」書法,知名畫家左映雪亦由其妻吳語梅代贈畫作一幅及多位朋友致贈了象徵對戴博士敬意與謝意的禮物。
  十二日晚間的退休餐會有來自各社團組織及戴博士友人百餘人,中國人協會、中國文化協會、中華文化中心、中華日、寫作協會、書法協會,南京聖路易姐妹市協會、抗日史實會、越棉寮協會等均有代表出席,會中,中國人協會會長李林、現代中文學校校長、南京聖路易委員會會長王水平、劉人豪會長、書法協會會長陳業興等人均上台致詞表達了對戴博士的感謝及祝福。


薪火相承,繼往開來—記聖路易斯中文學校35周年校慶活動

薪火相承,繼往開來—記聖路易斯中文學校35周年校慶活動

  五四青年節,恰逢聖路易斯中文學校迎來35周年校慶。正如三十五歲是人生的重要分水嶺,三十五年也是中文學校在華文教育上的重要里程碑。三十五年前,中文學校由羅大楨,沈辛六夫婦借用浸信會的場地,為12個學生開班教學。此後,歷經王道行,彭大強,石聖焞,朱堯洪,康淑榕,馮詠梅,程寶珠等各位校長的不懈努力,無數老師和義工們的無私奉獻,學校不斷發展壯大。三十五年,薪火相承;三十五年,既往開來。
  三十五年校慶大會兼結業典禮在大家的期待中拉開了序幕。首先,由董事會主席魯直,及現任校長程寶珠致辭。他們回顧了學校的歷史,感謝了所有為中文學校的發展做出貢獻的人,並頒發了教職員服務獎。值得一提的是,程寶珠校長在學校開辦的35年中,已經為學校服務長達31年。這種精神讓人感動,更讓人欽佩。隨後,校長又為應接畢業生,漢語水準考試獲獎學生,演講比賽獲獎選手等頒發了獎盃。
  接下來的表演環節中一個個精彩的節目接連不斷,一陣陣熱烈的掌聲此起彼伏。
  演講比賽低,中,高年級組的冠軍,鄒牧童,嚴心迪,和陳愫愫為大家呈現了她們的獲獎作品《找耳環的小星星》,《神筆馬良》,和《父母的愛是有條件的嗎嗎?》,讓大家感受了中文學校孩子們純正流利的口語。
太極一直是中文學校的特色教學。王錤老師等名師指導的陳氏太極拳,太極扇,武當伏虎拳等節目,讓大家領略了"名師出高徒"的真諦。他們的表演動作舒展大方,剛柔並濟,一招一式,有板有眼。
  葫蘆絲是中國雲南德宏、臨滄地區少數民族的傳統樂器。陳愫愫一家在著名聲樂教授侯志沅與王中凡老師的悉心指導下學習葫蘆絲半年,他們帶來的葫蘆絲演奏《星月傳奇》,將優美的旋律帶到了會場。
由簡體字二年級班帶來的《可愛的漢字對話》節目將漢字的微妙之處融入幽默的對話之中。學生們惟妙惟肖的表演給全場觀眾帶來了驚喜。
  歌舞表演也延續了一貫的高水準,有活潑可愛的“嘀哩哩”,有英姿颯爽的“花木蘭”,有優美奔放的“秀色”......
  最後,各位校領導表示,希望藉每年的校慶活動激勵新生力量秉承傳統,繼往開來;希望華文教育事業薪火相承相傳、代代 。(聖路易斯中文學校訊)

現代中文學校2014年年彙報演出圓滿舉行

現代中文學校2014年年彙報演出圓滿舉行
  聖路易斯現代中文學校旗下的藝星學校一年一度的年終彙報演出(GALA)上半年投產5月10日晚在UMSL的JC PENNEY 大廳的圓滿舉行,就象過去的十多年一樣,這是對過去一年學校的各項活動的一份總結,一份向家長和學生彙報,更是對歌舞類選修課的一次大檢閱。
  學了一年的舞,唱了一年的歌,蹦躂了一年的健身操,上臺秀秀吧,你可別低估了這個晚會,每門課,每個老師都把彙報演出看成自己的展示。
  藝星學校的校長高麗群為了當晚的彙報演出真是費了一番心思,以往的領導講話,學期總結全部用視頻代替不過,用視頻代替現場發言,麗群真是太貼心了,太體諒大小演員們熱切地想上臺秀一把的 的心情,省得領導同志的發言到時不住車。
  視頻短,資訊量一樣大,在視頻裡,黃穎文總裁首先彙報了學校的各項活動,中文教學一如既往地好,去年十一月學校被中國國務院海外華文教育委員會評為"華文教育示範學校",學校協助聖路易斯中華文化中文舉辦了馬年春節晚會,藝星學校成功舉辦了2013年時裝秀,馬年中國新年兒童遊樂聯歡晚會,學校還舉行了乒乓球比賽,數學競賽,同時也報告了,全校師生和社會各界在過去的一年為學校的捐款超過7萬美元。
徐群董事長也回顧了過去一年的種種變化,最大的變化是改變了學校的基本結構,將學校的中文教學和選修  課教學分成兩部分,成立中文和藝星學校,現在看來,這一改革很成功,學校的一切工作井然有序。
  領導的視頻過後,學校在現場為學完12冊中文書的畢業班的同學舉行了畢業典禮,這是張明惠女士擔任中文校長後第一次上臺發言,她在中文學校服務多年,工作需要把她從幕後趕到了台前。晚會 還讓每個畢業生談了他們的畢業感言,大家的感言五花八門,不過有一個共同點就是,感謝爸爸媽媽風雨無阻地接送,他們既學了中文,還交到了朋友。
  自然,從中文學校畢業並不代表以後就不需要繼續學中文了,中文學校還提供高級中文閱讀,中文坐課程等,大家可以按自己的愛好和需要繼續選擇。
  畢業典禮後,在7位年齡7到15歲的學生主持下,彙報演出在大合唱「渴望春天」及「天耀中華」中拉開幃幕,
這次7位小主持人的表現非常好,贏得了大家的一致好評,這些小主持人的家長們更是為自己的孩子們感到非常驕傲,他們都是從學校中文演講比賽獲獎者中挑選出來的,指導老師朱曉東和郭敏這次全盤負責,從解說詞的撰寫,主持人的姿態,表情,普通話發音的指導糾正,到一次又一次的排練,他們花了大量的時間,表演前一天還不望提醒家長為孩子們準備他們各自的解說詞小紙片,小主持人可以捏在手裡以防萬一忘詞。
  在短短的幾周時間裡,曉東和郭敏硬是把這些孩子訓練得有模有樣,有經驗的大孩子還不忘?明小朋友,真是一個好集體。
  表演的節目有唱歌,跳舞,太極,卡拉OK俱樂部跳起了健身操,連學前班的小小孩也來到了臺上,有板有眼地,有姿勢有表情地表演了「學習歌」。
  每當小小孩子表演時,現場氣氛總是最熱烈的。因為這往往是他們人生第一次上正式的舞臺表演,做家長的都知道,教自家的小羅卜頭子有多困難,教十多個小羅卜頭整齊劃一地表演節目就更困難了,不過,教學前班表演「學習歌」的張維老師做到了,教小小班舞蹈的謝老師也做到了。
  表演節目的有5、6歲的小朋友,有孩子們的爸爸媽媽,還有爺爺輩的呢!雷清琪小朋友是中文學校的學生,她的外公奚家則從國內來探親,也來到了中文學校的成人聲樂班學習,還參加了匯演的成人聲樂班大合唱,唱得真不錯,被胡彤老師邀請到新成立的男生小組唱中,將參加 5月17和18日在密蘇里州植物園的中華日演出,奚先生很高興參與這些活動,現代中文學校更為有奚先生這樣爺爺輩的學生感到驕傲。小姑娘張佳迪今年7歲,跟謝老師學跳舞今年已經二年了,幾多波折,以前都沒趕上表演,今年終於成行,媽媽在台下高興得笑顏逐開,學了兩年的舞,寶貝兒 終於上臺表演啦!
  彙報演出在舞蹈「在希望的田野上」結束,氣氛歡快熱烈,整個演出熱熱鬧鬧,皆大歡喜。
不少年幼的孩子真正是第一次上臺,我們還有年青的父母上臺表演,體會著重新青春一把,中年的爸爸媽媽們學歌學舞,想拽著時光讓它慢慢地走。
  今年的彙報演出,藝星學校的管理人員做了大量工作,高麗群,顧宇謹,唐志文和岳平從2個月前就開始忙碌起來,曾佑春身兼多職,唐志文視頻做得真漂亮,顧宇謹、岳平要參與組織管理,還有很多零碎活,顧宇謹參加三個舞蹈的表演,在上臺前熱身排練的空隙中還要為大家分披薩,還有舞臺監督的閔珠、朱曉東、杜文征,音樂編輯的羅仁生,燈光影像的王主、徐群,舞臺裝飾的倪淑裴、李月釵,攝像攝影的葉威、朱安寧等,負責安全的郭振華、張丹纓、黃建生、楊澄然、王福東,食物訂購的曾佑春、張輝明、岳陸浩和彭清等,以及許許多多幫忙的後勤工作人員、家長,在此一併感謝。
  藝星學校有很多課程,如果你有興趣,參加到我們中來吧,明年你也可以上臺來秀一把!我們明年再見!(現代中文學校小紅供稿,葉威攝影)

歌舞晚會“中國夜”舉辦成功

歌舞晚會“中國夜”舉辦成功

  歌舞晚會“中國夜”舉辦成功由社區三所大學聯合舉辦(UMSL主辦),與社區華人聯合演出的“中國夜”歌舞晚會五月二日晚上在Touhill主劇場隆重舉行。參加本場演出的團體有三所大學的在校華人文藝愛好者、聖路易斯國際文化藝術中心、現代中文學校、聖路易斯中文學校、小星星藝術團、聖路易斯少林武術中心。堪薩斯華人合唱團也應邀前來參加演出。更有“美國星光大道”冠軍,紐約國際藝術??院青年獨唱演員張佳星女士特意從紐約前來助陣獻禮歌。
來自三所大學參加演出的學生們人才濟濟,這其中有專業音樂製作人、專職音樂DJ、專業舞蹈演員和專業器樂演奏家。堪薩斯華人合唱團的友情加盟,專員演員的參與為演出的成功起到了巨大的作用。聖路易斯歲月甘泉合唱團應邀參加演出,他們與堪薩斯華人合唱團一起再一次在Touhill劇場唱響“歲月甘泉”組歌。來自堪薩斯華人合唱團專業獨唱演員韋桂林老師在合唱中擔任領唱。演出場所是在全美排名前十位的Touhill主劇場,演員們在如此高水準的專業劇場登台獻技,無論是業餘演員還是專業演員都發揮了他們最好最高的水平,演出人員在與會觀眾的熱烈掌聲中成功完美的獻上了一台精彩的??演出。
“中國夜”的演出體現了華人社區之間互相支持扶持的一貫優良傳統,同時跨地域垮行業協作精神也是一個可圈可點的亮點,感謝社區各界華人對這次”學聯-僑界“音樂活動的大力支持。(聖路易斯國際文化藝術中心訊)

 

六十二期餐飲衛生班六月二十二、二十九開課

六十二期餐飲衛生班
六月二十二、二十九開課

  聖路易華商總會謹訂於六月二十二及二十九兩星期日舉辦第六十二期餐飲衛生講習班,有意者請報名314-569-9988。



詩兩首  韓啟綱

吟自行車  韓啟綱
錚錚鐵骨兩膠輪,
叱吒風雲精氣神。
闖北走南坎坷路,
經風沐雨俠公身。
車乘官賈冷眸看,
肩托黎民不厭貧。
生性懶貪榮耀冊,
平凡奉獻品行真。

游泳    韓啟綱
暑寒季節兩重山,
雨雪風霜若等閒。
蛙泳很萌姿態美,
狗爬雖醜體能蠻。
蝶潛水底入癡醉,
仰撥雲天舒笑顏。
雙手劈開千尺浪,
不甘生命被波圜。

作者Email: hanqigang820@163.com

 

  拉斐爾的名畫《雅典學院》  吳曉波

拉斐爾的《雅典學院》,畫的名字本身就代表了拉斐爾對古希臘先哲們的尊敬。柏拉圖當年在雅典確實辦過一所存在了七百多年的學院,亞裏士多德就曾是那裡的學生。

柏拉圖和亞裏士多德,他們的中間若劃線正好將此畫左右分割。

柏拉圖和亞裏士多德,他們的中間若劃線正好將此畫左右分割。

拉斐爾用正在隔壁畫西斯汀的米克朗基羅代替古希臘哲學家赫拉克利特,拉斐爾畫此坐像據說參考了米克朗基羅的壁畫,他們兩人互為競爭者而米克朗基羅為資深的一方(年長八歲)。 《雅典學院》初稿裡此處是空著的,拉斐爾在沒經米克朗基羅允許的情況下,偷入西斯汀教堂查看了他的壁畫,以至於米克朗基羅在拉斐爾去世後,還抱怨他剽竊了自己的作品和風格。

米克朗基羅在西斯汀壁畫裡的局部坐像,被拉斐爾模仿而畫入《雅典學院》中。

拉斐爾的名畫《雅典學院》  吳曉波
  拉斐爾(Raphael)與達‧芬奇和米克朗基羅一起為義大利文藝復興時期的三位標誌性人物,雖然他沒有後面二位那樣家喻戶曉,但他的藝術同樣影響深遠。 《雅典學院》為拉斐爾的代表作,此畫作於梵蒂岡的Stanza della Signatura室內,教延如今也將該處改稱為拉斐爾室,位置在米克朗基羅(Michelangelo)巨幅穹頂名畫的西斯汀小教堂的旁邊。
  雖然教皇邀請拉斐爾在天主教的中心場所創作壁畫,但是《雅典學院》基本上沒有什麼宗教色彩。十分講究數學對稱的《雅典學院》將古希臘影響西方文明的眾多思想家盡可能地放在一個屋簷下,而拉斐爾至少做了兩個跨越性的處理,最為明顯的當屬畫中拱形高穹窿的建築是羅馬式而非希臘式的,穹窿結構與當時正在重新設計建造的羅馬聖彼得大教堂十分相似;另外他啟用了當時文藝復興的人物甚至他自己作為模特來代替千年以前的一些遠古的哲人。讓我們來細品此畫中的一些人物細節。
  位於畫的正中央的是希臘最重要的兩位思想家:左邊的柏拉圖和右邊他的學生亞裏士多德。神采奕奕的兩位奠定西方文明基石的人物以柏拉圖手指向上代表探尋非物質的精神世界,而亞裏士多德的手向下則代表觀察與摸索自然規律的務實精神。畫中的柏拉圖還與一幅達?芬奇的自畫像相似,評論家們常認為拉斐爾善於模仿。左上方的太陽神和右上方的雅典娜女神浮雕也與柏拉圖和亞裏士多德所代表的不同哲學相對應。
  這兩位西方先哲的重要性可從哈佛大學的校訓反映出,那是用拉丁文寫的“與柏拉圖為友,與亞裏士多德為友,更與真理為友” ('Amicus Plato, Amicus Aristotle, sed Magis Amicus VERITAS'.),這裡面說出的是推崇先哲的同時更重視對真理的追求的美國精神。亞裏士多德還是亞歷山大的老師,這位來自馬其頓的帝王征服了希臘,阿拉伯和波斯等大片領地,使得亞裏士多德的哲學理念在當時也能隨著亞歷山大帝王的驚人擴張,而傳播到地中海沿岸國家和亞洲的廣闊土地。
  左前方坐著的是古希臘哲學家赫拉克利特,拉斐爾不知他的長相,就用了當時也在梵蒂岡作畫的米克朗基羅代替。斜坐著的米克朗基羅還在石凳上寫著什麼,而米克朗基羅除在繪畫,雕塑和建築的成就非凡之外,本身也是一位詩人。教皇聘請文藝復興的三位巨人中的兩位(米克朗基羅和拉斐爾)同時在梵蒂岡創作出了影響深遠的傑作,都是畫在天花板或牆上的Fresco,拉斐爾那年只有26歲。文藝復興的那些著名的室內壁畫(義大利語Fresco)將眾多傳世之作與不同的建築物永久地連在了一起。米克朗基羅也在西斯汀教堂畫了一幅坐著的聖經人物,《雅典學院》裡此處加入米克朗基羅很可能是受到了西斯汀壁畫的影響。
  拉斐爾很可惜在37歲就去世了,不像米克朗基羅享年88歲。拉斐爾雖然深受達‧芬奇的影響,但他短暫生命裡創作了遠比後者更豐富的畫作,拉斐爾與米克朗基羅一樣也涉及建築。拉斐爾和米克朗基羅都沒有結過婚,前者英俊並有明確的數位女友的記載,米克朗基羅漫長人生裏的性取向則一直是個謎,他對男性人體則是存在著明顯的崇拜,《大衛》雕塑不說連西斯汀壁畫裡那些吹號的天使們,也被他創作成肌肉發達的性別模糊的形象。
  左下方是哲學家和數學家畢達哥拉斯,拉斐爾把他放在屬於精神層面的左側主要是著重表現他的探索和諧與美的哲學,其實畢達哥拉斯的數學成就也同樣輝煌。
  右下方是我們熟悉的歐幾裏德在講解他的幾何學。這裡我們可以看出文藝復興大師們的作品與中世紀宗教色彩濃重或乏味的繪畫在風格上的顯著不同,歐幾裏德在主講時,四個男女年輕人則通過肢體語言表達著自己的不同見解,所以它是以一種活的論壇式的場景展現出來的,此乃文藝復興精神的一個側影。
  拉斐爾還在畫中畫了他自己,他把幾乎沒像達‧芬奇那樣涉及科學的自己放在了天文學家中間。右下角那位站在拿地球的人旁邊注視著我們的就是作者本人,一位外表溫和的年輕人。
  《雅典學院》為文藝復興頂盛時期的代表性作,拉斐爾想像性地將古希臘影響西方文明的思想家,數學家和科學家,畫入穹窿套穹窿的對稱精美的宏偉建築中。每個人物絕無重複,栩栩如生而充滿活力,正好展現了文藝復興所倡導的人文主義。米克朗基羅的西斯汀壁畫和梵蒂岡入口處的《聖母憐子像》雕塑全部源於聖經故事,而《雅典學院》這幅位於教皇簽署重要文件房間的壁畫卻鮮有宗教色彩,我們不能不感慨天主基督教與古希臘文明的千絲萬縷的聯繫。作者聯繫電郵:wu_xiaobo@hotmail.com。

 

拉斐爾在《雅典學院》裡的自畫像。

歐幾裏德在與學生討論幾何學。


慈濟基金會聖路易聯絡處慶祝佛誕日、母親節、慈濟日活動翦影