本地新聞Local News (5/12/2011)

2011年聖路易現代中文學校GALA之夜圓滿成功

李國棟董事長頒發結業證書給應屆畢業生們

李國棟董事長(中)頒發給杜文征(左)與夏春生(右)前校長

新任校長劉申女士(右)介紹其行政團隊

由演講比賽獲獎者所組成的主持人:鄭錦程、張煜西、羅云姿、張墨藝(由左至右)


2011年聖路易現代中文學校GALA之夜圓滿成功
承先啟後 走出社區 弘揚中華文化


   【聖路易新聞記者吳信輝訊】聖路易現代中文學校(St. Louis Modern Chinese School,簡稱SLMCS,http://www.slmcs.org)於二零一一年五月七日星期六晚間六點半至十點,於密蘇里大學聖路易分校 J.C. Penney Conference Center的大禮堂中,舉辦該校2011年年度畢業典禮暨Gala慶祝之夜,現場超過四百餘位中文學校的學生及其家長們,一同欣賞不同級別學生們的精彩演出並且驗收一年來的學習成果,該晚晚會適逢母親節前夕,總計包括了金獅舞春、歌曲演唱(獨唱、合唱、聲樂演唱)、舞蹈表演(朝鮮舞、蒙古舞蹈、哈薩克舞蹈、爵士舞)、與中華武術表演(太極拳、太極劍等)等二十五個表演節目,精彩萬分,讓與會的學生與家長們度過了難忘的母親節前夕。
   晚會一開始,校方首先為今年畢業的應屆畢業的學生們舉行了畢業典禮,現代中文學校董事長李國棟先生頒發中文學校結業證書並祝福他們在往後的學業與人生道路上一帆風順。李董事長於致詞中表示:「感謝密大馮鴻璣教授鼎力協助提供表演活動的場地,每年一度的Gala慶祝之夜已經成為聖路易斯現代中文學校的傳統,也期許校方持續發揚光大,為弘揚中華文化而努力,今年的中華日活動,也請各位家長多多支持。」,李董事長並向大家宣布現代中文學校新任校長劉申女士及其新團隊,同時,他也致贈紀念獎牌給甫卸任的夏春生前校長及杜文征前校長,表彰他們對該校的努力與貢獻。新任行政團隊也隨著新校長劉申女士一起上台與家長們相互認識,劉校長簡短的闡述了現在中文學校今後的治校方針:「走出社區、弘揚中華文化」,內容包括了一、提升中文教育(招募優秀教師、推廣教學研究活動、增設教學設備、加強雙語教育以吸引美國人學習漢語)、二、加強興趣選修課程(提升課程多元化,增加學習興趣與推廣中華文化)、三、建立安全學習環境、四、持續特色講座、五、健全財務管理,永續經營、六、積極參與各項社區活動。劉校長期許各位家長們和行政團隊齊心戮力,共同為提供優質中文漢語教學、推廣中華文化、落實社區服務而努力。
晚會的表演活動,由不同級別的學生進行表演,包括了學齡中的學生班與成人班。其中,由小朋友演出的功夫班中華武術與金獅舞春、學前班小朋友們童言童語的演唱「小二郎」等表演中,每一位小朋友盡心盡力的表演,博得家長們一致的掌聲。成人班展示他們工作之餘的興趣學習,包括舞蹈、合唱、聲樂等表演,亦表現出盡善盡美的努力學習態度,也代表著聖路易斯中文學校濃郁的、蓬勃的學習氛圍。校方並邀請社區代表評選優秀的表演節目,於即將到來的密蘇里植物園聖路易中華日進行演出,向大聖路易地區弘揚中華文化之美。

夏春生校長致贈紀念獎牌給服務十年即將離開聖路易的余岷

五月八日密蘇里榮光聯誼會召開第一次理事會


五月八日密蘇里榮光聯誼會召開第一次理事會
重申宗旨並決定年度活動計劃

  甫於今年一月一日成立而且立案的中華民國退伍軍人密蘇里榮光聯誼會(簡稱榮光會)﹐在五月八日召開第一次理事會﹐地點是在味香大酒樓﹐由何宗乾理事長主持。在會中﹐何理事長首先介紹各位理﹑監事彼此認識﹐當天出席的人﹐何理事長及副理事長夏大中在場﹐其它三位常務理事黃一民﹑黃亞孟﹑謝惠生也列席﹐其它出席的﹐有常務監事繩建生﹐監事黃鴻志﹑霍錦福及理事顧石生﹑宋光中等等。榮光會是全球性的組織﹐何宗乾再一次強調它的宗旨有五:
   一﹒增進大聖路易地區國軍退除役官兵及其眷屬之團結及共同福利。
   二﹒促進與地主國退伍軍人組織之聯誼及相互觀摩。
   三﹒增進與地主國人民友誼。
   四﹒配合本國重要節日舉辦慶祝紀念活動。
   五﹒結合當地僑胞拓展國民外交。
   他說這榮光會是海外退伍軍人力量的凝聚﹐組織的成員不僅是中華民國的國民﹐而且是為國家出過力流過血的人﹐所以特別有意義。
   然後在場的人共同提議決定年度的活動計劃﹐除了和其它社團共同舉辦的一些活動﹐如春節聯歡晚會﹑元旦升旗﹐ 國慶慶典﹑元宵晚會之外﹐更可以主辦學術專題演講﹑聯誼春宴﹑Memorial Day 陣亡將士紀念日烤肉﹑九三軍人節烤肉聚餐﹑參加全球榮光會年會等等﹐聚會中也將邀請當地的退伍軍人協會的代表們參加。這些活動﹐當由理事會一一推行。整個理事會會議歷時一小時半。
   歡迎所有曾在中華民國國軍服役之退伍官兵參加榮光會﹐報名聯絡人﹕何宗乾(電話﹕618-288-6272﹐ mommyho88@hotmail.com)和黃一民(電話﹕636-530-4688﹐ tonyhu@us.ibm.com)。

 

 

中國石油大學副校長陳大恩和商學院院長王震 訪華大

奧林商學院院長MEHENDRA GUPTA教授、高級副院長RON KING教授和負責上海EMBA項目的副院長JIM LITTLE教授和中國石油大學副校長陳大恩、商學院院長王震、中國石油天然氣集團公司耿玉鋒的合影。

華大負責國際合作的副校長JAMES教授、高級副院長RON KING教授和負責上海EMBA項目的副院長JIM LITTLE教授和中國石油大學副校長陳大恩、商學院院長王震、中國石油天然氣集團公司耿玉鋒的合影。

中國石油大學副校長陳大恩教授和商學院院長王震博士
訪問華盛頓大學進行廣泛深入了解交流

   4月28日,中國石油大學副校長陳大恩教授和商學院院長王震博士訪問了華盛頓大學,訪問期間,參觀了華大校園,分別與負責國際事務的副校長James Wertsch,奧林商學院院長Mahendra Gupta,高級副院長Ron King,負責國際合作的Jim Little,進行了廣泛深入了解交流。雙方是第一次接觸,華盛頓大學作為國際一流大學,在上海與復旦成功合作了EMBA專案,排名大陸第一。據華爾街時報的排名,其EMBA項目大陸排名第二。隨著國際合作的蓬勃發展和成長的需要,華大奧林商學院正在積極尋求新的合作和成長機會。石油大學在能源領域有巨大的影響力,加上其位於北京獨特的地理優勢,長期的國際辦學經驗,雙方互補性強,合作潛力大。
   中國石油大學(北京)是教育部直屬的全國重點大學,是一所石油特色鮮明,以工為主的多科性大學,是 “211 工程 ”重點建設和國家985工程“優勢學科創新平臺”建設並設有研究生院的高等院校之一。(耿玉鋒報導)

中國石油大學
中國石油大學(北京)的前身是以清華大學石油系、化工系為基礎,彙聚天津大學、北京大學等高校的部分師資,於1953年創立的北京石油學院,是新中國第一所石油高等院校。1960年10月,學校被確定為全國重點高校。1969年,學校遷至山東東營勝利油田,更名“華東石油學院”。1981年6月在北京石油學院原校址內成立研究生部。
   1988年學校更名“石油大學”,校本部設在北京,由石油大學(北京)和石油大學(華東)兩部分組成。1989年學校在北京恢復招收本科生。1997年,石油大學正式進入國家“211工程”首批重點建設的高等學校行列。2000年,石油大學由中國石油天然氣集團公司劃歸教育部直屬。2000年6月,經教育部批准,學校成立研究生院。2003年10月,教育部與四大石油公司簽署了共建石油大學的協議。2005年1月,學校更名“中國石油大學”。2006年,以“優秀”的成績通過教育部本科教學工作水準評估。同年,學校開始建設國家985工程“優勢學科創新平臺”。2007年,學校以“優秀”的成績通過北京市黨建和思想政治工作評估,並獲“單項獎”。該校詳細資料可至該校網站查詢www.upc.edu.cn。


聖路易中文學校五月八日學年結業典禮

 

 

聖路易中文學校五月八日學年結業典禮


   聖路易中文學校五月八日在聖約瑟聾啞學校劇場舉辦二零一零至二零一一學年結業典禮﹐這是該校自創辦已來所舉辦的第三十二屆結業典禮。當日正值母親節﹐大會司儀陳慧靈副校首先朗讀了學生情真義切的母親節作文,祝願在座的母親們節日快樂, 接著,舞蹈“弦歌悠悠”拉開了結業典禮的序幕。
   陳慧靈副校長表揚了的獲得學優獎和全勤獎的學生們。學校董事會主席梁曉烽女士介紹卸任董事: 謝進,王崑,趙艷芬,梁曉烽女士,蔡清榮和陳新先生。董事會的徐一和梁曉烽女士宣佈中文水準考試獲獎名單並頒獎給陳俊傑 (Jack Chen);李佳茜(Jessie Li);李汝勤 (Ukan Lei);何慧樺(Layla He)林詩韻(Sarah Lin)。
   馮詠梅校長頒發高中畢業生獎給楊佳煦同學(Joshua Yang),他的父母蔡慧卿女士和楊富世先生獲頒畢業生家長獎。楊佳煦同學用中文發表畢業生感言,感動著臺下的師生。
   典禮其間,幼兒班的小朋友表演了兒歌朗誦:“小白兔”和“兩隻老虎”。英文教學2班的同學朗讀了“屬相歌”。同學們表演了活潑歡快的舞蹈:“采蘑菇的小姑娘”, “發財發福中國年”﹐“恭喜發財”,“上海姑娘”和“民族大團結”。功夫班表演了武當基本拳,太極扇和太極拳。 優美的舞姿﹐美艷的服裝﹐加上動人的配樂﹐掌聲不絕於耳﹐反響熱烈。結業典禮的音樂由吳年年先生負責調控。前任校長胡亞華女士是典禮的特邀攝影師。
   陳慧靈副校長最後代表學校感謝各位老師付出的辛勤努力;感謝各位家長的鼎力支持;尤其感謝志願者的無私貢獻。
迎來送往年年,依依不捨之心難免。校方衷心祝願大家有一個愉快的暑假﹐秋季開學再見。
   聖路易中文學校將在八月二十八日開學. 校址不變. 詳情請查閱學校網站 www.stlcls.org E-mail: stlcls@rocketmail.com Tel: 314 560 9804。

楊佳煦同學用中文發表畢業生感言


聖路易現代中文學校畢業典禮暨聯歡晚會

學校董事會李國棟董事長向到期離任的夏春生校長頒發了獎牌

再次高歌齊舞 唱響中華文化
——聖路易現代中文學校畢業典禮暨聯歡晚會

  聖路易斯現代中文學校2010-2011年度畢業典禮暨聯歡晚會日前在密蘇里州大學聖路易斯分校隆重舉行。
   出席的嘉賓有美華協會會長Eling Lam林倚玲女士、韋伯斯特大學孔子學院課題總監方莉教授、聖路易斯中文學校校長馮詠梅女士、MONSANTO亞洲聯誼會主席王文茜女士、密蘇里州大學聖路易斯分校馮鴻璣博士、中國人協會和聲合唱團指揮吳語玫女士以及來自中國社會科學院和西南大學的兩位遠道而來的學者。
   “無論黃昏把樹的影子拉得多長,它總是和根連在一起。
   無論你走得多遠,我們的心總是連在一起‧‧‧”新任校長劉申女士引用印度詩人泰戈爾的詩句作為開場白,拉開了一年一度的畢業典禮暨聯歡晚會的帷幕。十位畢業生 董良瀚、何詩偉、劉洋、趙悅怡、趙珩睿、黎含笑、林麗雅、楊昕語、Cao XinYi、Tiffany Yao走上舞臺,他們滿載收穫與不舍,依依向中文學校道別,感謝全體老師對他們的培育之恩。學校董事會及校長向他們頒發了畢業證。
   大會宣佈了新一屆校長由原來主持中文教學的副校長劉申擔任,副校長是施春曉和曾佑春,以及新的學校理事會成員。學校董事會向到期離任的夏春生校長頒發了獎品,他從主管文藝演出和副校長做起一做就是三年,之後又連任了三年的校長,是學校建校以來任期最長的一位校長。李國棟董事長代表學校及全體董事會成員,感謝他在過去的幾年裏為學校的建設和發展所做出的極大貢獻,並希望他能繼續關心中文學校的發展。
   隨著主持人的中英文雙語報幕,最具中華文化代表性的“金獅舞春,中華武功”節目率先登場。隨後陸續從學前班開始一直到成人班分別演出了舞蹈、聲樂、腰鼓、太極等節目。“慈母手中線,遊子身上衣‧‧‧”正值母親節來臨之際一曲“遊子吟”道出遠渡重洋的海外赤子們對祖國母親的深深眷戀,對家鄉母親和親人們的思念與祝福。這些雖然只是聖路易斯現代中文學校的學生和成人的藝術及武術類課程的彙報演出,但是其規模一年比一年大,水準一年比一年高,內容也一年比一年豐富,其影響也一年比一年廣泛。受到家長們乃至整個華人社區的一致好評。
   通過晚會的表演,可見幾位指導老師們良好的專業素質與水準。特別值得一提的是梁謝筱俞老師,當年在廣州戰士歌舞團曾參加過著名的大型音樂舞蹈史詩“東方紅”的演出。一流的專業水準,多年執教于中文學校,傾注大量的心血精心編排與組織。由她組織排練的舞蹈還多次代表學校參加華人社區的活動。本次演出她編導的四個舞蹈全部被選送參加五月份聖路易斯“中華文化日”活動的表演。還有餘閔老師在學校教了十多年舞蹈課,任勞任怨、兢兢業業,此次演出還親自下場臨時頂替一位學員表演。這次也是她在聖路易斯現代中文學校最後的一次演出了,由於工作的原因就要離開本地,學校校長向她頒發了紀念品,感謝她多年來為傳播中華文化所做出的努力。看到自己辛勤努力的成果,許多老師感歎著,博大精深的中華文化,深深地吸引著眾多的海外華人以及美國友人,也推動與鞭策著自己向著更高的水準進軍。
   晚會持續了四個小時之久,演員小的三歲多,大的六七十歲。有學生、有家長、有學校的中文老師、有校長、有副校長、有校董,還有熱愛中華文化的各界華人及美國朋友,他們同台歡歌共舞,參加演出的足足有三百多人。掌聲和歡笑聲此起彼伏,整個會場座無虛席,近千人觀看了精彩的文藝演出。
   “年年歲歲花相似,歲歲年年人不同”,一年一度高歌齊舞,共同傳承中華文化,使其在聖路易斯生根、發芽、開花、結果。晚會已經不僅僅是學校的教學成果彙報,也不僅僅是師生和家長在參與學校的活動,而是旅居在聖路易斯的華人華僑們共同的事業。從晚會的策劃、排練,到晚會現場的裝飾、燈光、音響、安全保衛、為演員和師生們提供晚餐等等,大批志願者在默默地奉獻,使晚會得以圓滿成功。中文學校正在吸引著更多華人們的熱情參與,人們在這裏交流、溝通感情、陶冶性情與傳承文化,極大地豐富了異國他鄉的業餘文化生活。這裏正在成為華人們的社區活動中心。
   祝願聖路易斯現代中文學校在教授漢語、傳播中華文化和播種中美友誼等各個方面繼續努力,再創輝煌!(聖路易斯現代中文學校 劉曉燕供稿)

 


台灣長老教會母親節慶祝活動

參加慶祝活動的媽媽們,包括高齡九十多歲的呂媽媽


台灣長老教會母親節慶祝活動
母親節蛋糕 感謝媽媽的辛勞


【聖路易新聞記者吳信輝訊】二零一一年五月八日母親節上午十時,聖路易台灣基督長老教會舉辦慶祝母親節活動,慶祝活動內容包括母親節感恩禮拜,紀元訓牧師傳講母親節特別信息:「建造在盤石上的家庭」、兒童獻花給媽媽、與獻上母親節蛋糕祝媽媽母親節快樂等活動,一起感受母親節溫馨的氣氛。
   紀元訓牧師在母親節感恩禮拜中,傳講母親節特別信息:「建造在盤石上的家庭」。紀牧師以「基督是我家之主」的匾子為例,說明如何建造在基督信仰上的家庭,包括:一、夫妻彼此的關係:要彼此尊重、彼此相愛。二、父母的責任:父母要依據聖經箴言22章6節:「教導教養孩童,使他走當行的道,就是到老他也不偏離。」上帝所教導我們的原則,謹守自己的責任,正確教養子女。三、子女孝敬父母:子女也要依據以弗所書第6章3節:「要孝敬父母,使你得福,在世長壽。」所闡釋的,第一條帶應許的誡命,孝敬父母。同時,紀牧師也分享英文Mother(母親)個別字母所代表的含意,分別是M:代表母親為我們所付出千百萬的事情。O:代表老,我們逐漸的成長,她卻逐漸地變老。T:代表母親為了我們的得救,所流的每一滴眼淚。H:代表母親的心就像純金。E:代表母親那充滿著愛,燃燒著光明的眼神。R:代表母親為兒女所作的一切都是恰當的。最後,紀牧師總結:「母親是孩子的第一位老師,重要性不可言喻,在這特別的佳節,我們更要感念母親的偉大。」禮拜最後,教會小朋友獻花給他們的媽媽,場面溫馨感人。禮拜與午餐過後,長老教會的社青團契呈現他們的母親節慶祝活動,許多教會的弟兄姊妹透過錄影的方式來介紹他們可愛的媽媽、表達他們對於母親的感謝。
   聖路易台灣基督長老教會位於Bigbend和141附近,是一個融合了不同文化特色的教會,傳講、禮拜內容包括英語、華語與台語等不同語言,歡迎聖路易地區居民朋友、留學生等,不分膚色、語言,一同蒞臨聖路易基督長老教會,參加各項活動,教會地址是542 Ries Rd, Ballwin, MO 63021,電話:636-227-5360。


三位傑出華裔少女音樂競賽獲獎

 


三位傑出華裔少女音樂競賽獲獎

  以上三位傑出的音樂學生在四月二十一曰得到由Rubinstein Music Club of St. Louis 贊助的 Alice B. Schindler Award。照片右邊是劉思銳小姐(Mimi Liu), 鋼琴。中間站立者為王欣慈小姐(Jecoliah Wang)小提琴獎。左邊是林意倩小姐(Katherine Pamina Lin)是與王欣慈小姐一起合作演出的鋼琴家。
   劉思銳小姐和林意倩小姐兩位都是由Morning Etude Club 贊助的Tri-Annual Piano Competition 的得獎者(並列第一)。各得到$250獎金並在五月七曰演奏。兩位都是名師Laura Schindler 的高徒。王欣慈是聖路易交響樂團小提琴手Ms. Hiroko Yoshida 的高徒。

   路易現代中文學校畢業典禮暨聯歡晚會翦影