本地新聞Local News (5/11/2017)
微微舞蹈工作室-Wei Dance衝向更大的舞臺


微微舞蹈工作室-Wei Dance衝向更大的舞臺

  這已是微微舞蹈工作室第四個春天了,學員們也隨之在風雨中,經歷了無數次的成長。又一個演出季,在剛剛過去的這個春雨綿綿的週末,圓滿結束了。微微老師自己在LEVERAGE 舞劇院(LEVERAGE DANCE THEATER)四維舞臺上,不同場次的精彩專業表演,還有繼續,我們也在新的起點上,蓄勢待發。
  微微舞蹈工作室代表作之一,成品舞《溜溜康定,溜溜情》,以其濃郁的中國藏民族的熱烈、歡樂的腳步,兩年來打動了不少中美朋友。相繼在聖市猴年春晚,和2016年國家舞蹈周聖路易日,NATIONAL DANCE WEEK公演以來,它已成為微微舞蹈工作室青春動感的符號。上周日再度受邀,應第18屆聖路易斯市舞蹈節,THE 18th ANNUAL ST LOUIS DANCE FESTIVAL的邀請,假Chaminade 高中大學預科學院維拉藝術中心劇院,參加了隆重的本市一年一度的舞蹈盛會。18年來,這一直是只有聖路易斯市自己的唯一一次正式舞蹈表演,它集聚了本市具有影響力的,不同風格的舞蹈公司和團體,是有著民間、芭蕾、現代、爵士、嘻哈不同舞種的盛會。呈獻不同舞種的舞蹈。當天,節目歷時倆個小時,最後,在以同樣一分鐘的現代音樂、卻以各種舞蹈風格為特色的狂歡中結束。
  微微舞蹈工作室全體演職員收穫喜悅的同時,也收穫了專業舞蹈界的青睞,受華盛頓大學現代舞Professor Mr.Cecil Slaughter之約,明年將有更大的合作。民族的就是世界的,我們將呈獻更精彩的中國民族舞蹈,業餘舞者衝向專業舞臺的夢,不再是夢,始於足下,永遠不晚!
  最後,微微舞蹈工作室誠邀聖路易斯市的華界朋友們,同享中國舞蹈的藝術魅力,給我們生活帶來更多的歡樂!(于莉莉撰稿,李順強、安平攝影)

務委員會「2017年精緻農業研習班」開始受理報名

僑務委員會「2017年精緻農業研習班」開始受理報名

  為輔助僑胞研習精緻農業相關專業知識及技術,並結合國內成功農企業公司實地參訪,促進交流,以培植創業實力及提升經營事業能力,拓展商機,僑務委員會將於8月7日至8月16日開辦「2017年精緻農業技術研習班」,教授包括行銷及創業基礎知識,以及精緻農業概念、蔬果栽培等專業課程,並安排實地觀摩相關企業。
  研習活動以通曉中文,目前在僑居地從事農業相關事業從業人員或有意在僑居地創業或開展新商機之海外僑胞,並以相關僑營事業從業人員及近兩年未曾參加本會經貿研習班者優先;研習期間之午餐(不含晚餐及8月13日自由活動日之午、晚餐)、課程教材、師資、場地及材料等學雜費用由僑務委員會提供,學員自行負擔由僑居地往返臺灣之交通費、研習期間之膳宿、書籍、實作制服費,以及其他個人費用等。
  歡迎有意報名者,自駐丹佛辦事處網站(網址:http://www.roc-taiwan.org/usden/)→最新消息→本處新聞項下,瀏覽詳細資訊並填妥報名所需各項表格,於6月1日前寄(或傳送)至辦事處,以便轉送僑委會辦理報名。

聖路易浙江同鄉會5月29日MEMORIAL DAY 燒烤活動通告

聖路易浙江同鄉會
5月29日MEMORIAL DAY 燒烤活動通告

  為增進同鄉之間的交往,浙江同鄉聯誼會將于2017年5月29日,星期一上午11點到下午3點在Creve Couer Lake 舉行Memorial Day燒烤活動。 活動內容為野餐燒烤、同鄉懇談、聚會老友、結識新友。 同鄉會為活動安排的功能表包括: 烤豬肉、烤雞肉、烤玉米、烤土豆、涼菜、素菜、水果、飲料等。 同鄉會這次活動安排在聖路易的Creve Coeur 公園,這裡有一條沿湖的3.7英里步行道, 每年有一百多萬人來湖區跑步,步行,騎車等。 是密蘇里到訪人數最多的湖區之一。不分男女老幼在這裡都能找到自己喜歡的活動。
  Creve Coeur 公園可進行的活動有:
  1. 在步行道上輪滑、徒步、散步、跑步
  2. 小組自行車比賽
  3. 租四座腳踏車,$10(半小時)
  4. 採摘野花或蒲公英
  5. 品嘗金銀花
  6. 各種球類活動
  7. 氣候允許的話,可以在湖裡游泳
  8. 瀑布涉水
  9. 帆板運動
  10. 小帆船
  11. 釣魚和划船
  12. 皮划艇
  13. 攀岩
  活動地址: Heldman Picnic Shelter, 13236 Streetcar Dr. Maryland Heights, MO 63043(和去年不是同一個Shelter)
  費用:燒烤餐費每人10 美元,3歲以下兒童免費。
  有意參加者請於5月23日前聯繫:
  黃愛雪:電話:314-707-7410,電郵: aixue998@yahoo.com
  陳余榮:電話:608-395-7315,電郵: yurong.chen2008@gmail.com
  潘克峰:電話:314-406-8651,電郵:marshal_pan@yahoo.com
  李建蘇:電話:314-243-5853,電郵:sueli3410@gmail.com
  我們浙江同鄉會各項活動旨在增進同鄉友誼,豐富社區生活,希望浙江同鄉積極參加,也歡迎社區各界參與和支持。

美國大學標準考試的變化和對策

美國大學標準考試的變化和對策

  什麼是 PSAT, SAT and ACT;標準考試成績和助學金的關係;
孩子不明白亞裔需要更高的成績才能進好學校怎麼辦;
家長在學生備考中的作用。
主講人:柳佳音在九門AP及多項標準考試中獲得滿分。近年來,有一百多名12-17歲的學生接受了她的輔導。 柳佳音目前在華盛頓地區專業補校兼職,任模範教師。電話: 817 416 5478
時間: 五月十四號,星期天下午3:20 pm - 5:00 pm
地點: 聖路易斯現代中文學校(餐館大廳)

馬越小欄

未名湖
春乍起,吹皺未名湖水;殘雪,猶夢裡。 驀然回首,心上人;柳枝條條 ,撥心曲。 湖碧綠,淺映風華明美,豪情,從未已...


春季
霧濛濛,何處是家鄉?千山萬水君不見--心為上!
春如你,滿而藏鋒芒! 溫文秀麗堪獨處--無疆場!


茉莉花
卿卿茉莉,開在仲夏;
豐盈姚嬈 ,香溢天下。
卿卿茉莉,開在晨曦;
餐風飲露,有鳳來儀!
可曾流浪,可曾哭泣?
可曾懺悔,可曾癡迷?
卿卿茉莉,自始至終!
無怨無悔,不離不棄!

牡丹花
美哉牡丹,
一如母顏:
歷經風雨,
富貴毅然!

美哉牡丹,
映紅夏天;
親親奶香,
無忘永遠!

可曾心驚:
乳毛未去;
可曾膽戰:
走在河邊...

美哉牡丹,
母愛甘甜!
高山伏仰,
綠水深淵!

詩  高林

母親節夕,詩詞二首敬贈我的母親林寶華。

漂亮媽媽
玉腕冰清滴芳華
兩簇秋波籠溪沙
對鏡紅妝妒秋娘
一生苦勞歸斜陽

老媽媽
遠山外,霧海內
念母故園值夜裡
無語雙痕淚

縫紉機,飛轉急
兒女衣裳口中食
浮生人憔悴


勿忘我-致S

有一種花叫〝勿忘我〞
我找不到它在哪裡了
它種在了我的心田裡
日日夜夜期盼含苞綻放美麗
有一種花叫〝勿忘我〞
感激你的澆灌朝朝和暮暮
她存活了,她在綻放
馨腹的芬芳你能感覺得到
有一種花叫〝勿忘我〞
她生長在我的生命裡
美麗的藍色點綴陰鬱的天空
依如你佔據了我的心空
有一種花叫〝勿忘我〞
青青的葉片隨風招搖
她在切切地等候,等候啊
等你輕柔的手撫慰她孤寂的心
有一種花叫〝勿忘我〞
他的故事每個親密愛人都忘不了
河水年年在奔流,在哭泣
為什麼你在花開季節離我而去
有一種花叫〝勿忘我〞
一旦你聞過今生就忘不了
緣分可以錯過不留什麼痕跡
刻骨銘心的真愛誰都忘不了
(此詩是我先用英文寫的,然後譯成中文,自覺得自作自譯還有待努力。)

勿忘我 in English
Forget-Me-Not
Author: Gao, Lin
There is a flower named "Forget-Me-Not"
I can't find where it is
It's planted into my heart
Its buds waiting in bloom day and night
There is a flower named "Forget-Me-Not"
Appreciation your watering it day and night
It's surviving and it's in bloom
The fragrance that you can feel

There is a flower named "Forget-Me-Not"
It's growing in my life
Beautiful blue decorating grey sky
You occupy the room in my heart
There is a flower named "Forget-Me-Not"
Green leaves waving with the wind
Waiting for you, longing for you
Gental hands soothe my lonely heart
There is a flower named "Forget-Me-Not"
His story every beloved can not forget
The river flowing, crying year by year
Why you leave when I'm in bloom
There is a flower named "Forget-Me-Not"
Once you smell you will never forget
The predestination can pass by without notice
The true love nobody will leave behind