¥»¦a·s»DLocal News (05/07/2009)

±iªï·s°Æ§½ªø²v¤¤°ê§ë¸ê³X°Ý¹Î³X¸t¸ô©ö

¥ª°_¡G¦{²³Ä³°|ijªøRon Richard¡B§ë¸ê«P¶i¨Æ°È§½±iªï·s°Æ§½ªø»P±KĬ¨½¦{ªøJay Nixon

 

 

±iªï·s°Æ§½ªø²v¤¤°ê§ë¸ê³X°Ý¹Î³X¸t¸ô©ö
§Æ«P¶i¤¤°ê»P¬ü¤¤¦è³¡ªº°Ó·~¥æ³q

¡@¡@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°Ó°È³¡§ë¸ê«P¶i¨Æ°È§½¡]Chinese Investment Promotion Agency¡^ªº°Æ§½ªø±iªï·s¤k¤h©ó¤­¤ë¤T¤é»P¥|¤é²v»â¤C¤Q¦h¤Hªº¥Nªí¹Î¨üÁܳX°Ý¸t¸ô©ö¡C¦b³X°Ý´Á¶¡¨ü¨ì±KĬ¨½¦{ªøJay Nixon¡B°Æ¦{ªøPeter Kinder¡B¦{²³Ä³°|ijªøRon Richard¡BÁp¨¹°Ñij­ûChristopher "Kit" Bond¤ÎClaire McCaskill¡B¸t¸ô©ö°p°pªøCharles Dooley¡B¸t¸ô©ö¥«¥«ªøFrancis Slay¡B¸t¬dº¸´µ°p°pªøSteve Ehlmann»P¦h¦ì°ê·|ij­ûªº¼ö¯PÅwªï¡C

¡@¡@¸Ó³X°Ý¹Î¨üÁܦܸt¸ô©öªº¥D­n¥Øªº¦³¤G¡G²Ä¤@¬O§Æ±æ»P¥@¬É¤W¼Wªø³Ì§Öªº¸gÀÙ¤O¶q¢w¤¤°ê¦X§@¡A¦bªL¥Õ¾÷³õ«Ø¥ß¤@­Ó¤¤¦è³¡¦a°Ï³f¹B¼Ï¯Ã¡C ²Ä¤G¬O§Æ±æ¸g¥Ñ¸t¸ô©ö«Ø¥ß¤¤°ê»P¬ü¤¤¦è³¡¦a°Ï°Ó·~¥æ³qªºµo®iÃö«Y¡C±KĬ¨½ªº©x°Ó¦U¬É§Æ±æ±N¸t¸ô©ö«Ø³y¦¨³q©¹»·ªFªº¤jªù¡C

¡@¡@Áܽгæ¦ì¨Ã¬°³X°Ý¹ÎÁ|¦æ¤F§ë¸ê»¡©ú·|¥Ñ¸t¸ô©ö¦a°Ïªº¤½¥q»P¥ø·~´N»s³y·~¡B°ª¬ì§Þ¡B´Óª«»P¥Í©R¬ì¾Ç¤Î©Ð²£»P«Ø¿vµ¥¥|¤è­±¶i¦æ»¡©ú¡C³X°Ý¹Î¦b¸t¸ô©ö°±¯d®É¶¡¨Ã°ÑÆ[¤FDonald Danforth ´Óª«¬ì¾Ç¤¤¤ß¡AµØ²±¹y¤j¾Ç¡A Express Scripts¤½¥qªºÁ`³¡©MArch¡C

¡@¡@³X°Ý¹Î¦b³X°Ý¸t¸ô©ö¨â¤Ñ«á¡A©ó¥|¤é¤U¤È·f­¼¤Ú¤h¦ÜªÛ¥[­ô·f¾÷ªð¦^¤¤°ê¡C¸Ó¹Î¦¹¦¸³X¬ü¦æµ{­ì­q³X°ÝªÛ¥[­ô»PµØ²±¹y¦U¨â¤Ñ¡A¦Ü¸t¸ô©ö³X°Ý¬O«á¨ÓÃB¥~¥[¤J¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¸Ó¹Î¹ï¸t¸ô©öªº­«µø»P±KĬ¨½©x¤è»P¤u°Ó¬É¹ï©Ý®i»P¤¤°êÃö«Yªº§V¤O¡C

 


±KĬ¨½¦{¦³¤E°_½T»{¥|°_¥i¯àA¡]H1N1¡^¬y·P¯f¨Ò

A¡]H1N1¡^¬y·P¯f½¯©µ41¦{ 642¯f¨Ò½T¶E
±KĬ¨½¦{¦³¤E°_½T»{¥|°_¥i¯à¯f¨Ò

¡@¡@¬ü°ê½Ã¥Í©x­û¤é«e«Å§G¡A¥Ø«e¬ü°ê½T¶EªºA¡]H1N1¡^¬y·P¯f¨Ò¤w¹F403¨Ò¡A¤À§G¦b38­Ó¦{¡CÁp¨¹¯e¯f¹w¨¾»P±±¨î¤¤¤ß(CDC)©x­ûªí¥Ü¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¬V¯f¤H¼Æ¤j¼W¡A¦Ó¬O­ì¥ý¿nÀ£ªº³\¦h¯f¨ÒÀË´úµ²ªG³ø§i­èµo§G¥X¨Ó¡A¦ý¤]?©ú¯f¬r¤w¸g¼sªxÂX´²¨ì³\¦h¦a°Ï¡C¥L­Ìªí¥Ü¡A¥Ø«e¦í°|ªº30¤H¦h¬°«C¤Ö¦~¡CCDCÁÙªí¥Ü¡A¨C¤Ñ³£¦³§ó¦h¯f¨Ò±o¨ì½T¶E¡A¥L­Ìªº¼Æ¾Ú´X¥G±q¤@¤½§G¶}©l´N¤w¸g¹L®É¡A¨Ã¥B¯f¬r¥i¯à¦bÄ~Äò¶Ç¼½¡C
¡@¡@ ¬F©²©x­û¦b¤é«e½Í¸Ü¤¤ÂÔ·V¼ÖÆ[¦aªí¥Ü¡A·sªºA¡]H1N1¡^¬y·P¥i¯à¤£¦p­ì¨Ó¹w·Qªº¨º¼Ë¥i©È¡A¦ý¥L­Ì©IÆ~¥Á?¤´­n«O«ùÂÔ·V¡CCDC¥N²z§½ªø¨©·æ»¡¡G¡u¥Ø«e§Î¶ÕÅܤƫܧ֡A¤@¤Á³£ÁÙ¤£½T©w¡A¦ý¨C¤Ñ§Ú­Ì³£±o¨ì·sªº«H®§¡A§Ú­Ì¶}©l¬Ý¨ì¥O¤H¹ª»Rªº¸ñ¶H¡C¡v¦ý¬O¥Lĵ§i»¡¡A­±¹ï³o¤@·sªº¬y·P¯f¬r¡A¤@ºØ¤HÃþÁÙ¨S¦³§K¬Ì¯à¤Oªº¯f¬r¡A¹w­pÁÙ·|¦³¤H¦]¦¹¦í°|¡AÁÙ·|¦³¤H¦º¤`¡C
¡@¡@ ±KĬ¨½¦{¥Ø«e¦³¤E°_½T©w·P¬VA¡]H1N1¡^¬y·Pªº¯f¨Ò»P¥|°_¥i¯àªºA¡]H1N1¡^¬y·Pªº¯f¨Ò¡A´X¥G©Ò¦³ªº¯f¨Ò³£¦b³ôÂÄ´µ¥«ªþªñªº°p¡A¦ý¬O¥»¶g¦b¸t¬dº¸´µ°p»P¸t¸ô©ö°p¦Uµo²{¤@°_¯f¨Ò¡A§Æ±æÅªªÌ¦h¥[ª`·N¹ï¬y·Pªº¹w¨¾¡C
¡@¡@ ¥Ø«e¤H­Ì³Ì¾á¤ßªº¬O¡A¯f¬r·|§_¦b¬y·P©u¸`±²¤g­«¨Ó¡A¬Æ¦Ü§ó¥[²r¯P¡C«n¥b²yªº¬y·P©u¸`§Y±N¶}©l¡A¬ü°ê±N±K¤ÁÃöª`A¡]H1N1¡^¬y·P¦¹¶¡¦b¨º ªºµo®i¡A¦P®É¬ã»s¬Ì­]¡A¨Ã¨M©w¬O§_¦b¬î©u¤j§å¶q¥Í²£¡C½Ã¥Í³¡ªøªí¥Ü¡G¡u¬ü°ê¥Ø«e¥¿¦bÀË´úH1N1¯f¬rªº¬r®è¡A¥H«K¤@¡B¨â­Ó¤ë«á¥i¥H¶}©l¶i¤J¥Í²£¡C¡v
¡@¡@ A(H1N1)¬y·Pªº±`³WÄpª¬¦³¡Gµo¿N¡B©I§l§xÃø¡B¯Ý¸¡´eµh¡B¬ðµMÀY·w¡BÀYµh¡B¦Ù¦×µh¡B«ùÄò¹Ã¦R¡B¸¡Âm¡BµL­¹¼¤¡B³ïÄVµh¡B¬y»ó¤ô¡C¨àµ£·P¬V½Þ¬y·PA(H1N1)¬y·PªºÄpª¬¬°¡Gµo¿N¡B¥Ö½§°_¯l¡B¥Ö½§ªx«C¡B©I§l§Ö³t¡B©I§l§xÃø¡B±Æ¥¸¶¼¤ô¡B¤£°_§É¡B©ö«ã¡B¤£»P¤H¤¬°Ê¡B¤£Ä@Åý¤H©ê¡A·P«_Äpª¬´î½w«á¡A¤S¦A«×µo¿N¡B«y¹Â¡C
¡@¡@ A(H1N1)¬y·P¹w¨¾¤ÎªvÀø¡G1¡B¸g±`¬~¤â¡F2¡B¦pªG¥X²{©I§l§xÃøµ¥Äpª¬¤Î®É¨ìÂå°|´N¶E¡F3¡B½Þ¦×¦b¾A·íµN¼ô«á¤´¥i©ñ¤ß­¹¥Î¡AµN­¹·Å«×À³¤£§C©óµØ¤ó160«×¡F4¡B¦pªG¥X²{Äpª¬¡AÀ³½Ð°²¤£­n¤W¯Z©Î¤W¾Ç¡AÁ×§K¶Ç¼½¬Ì¯f¡F5¡B¤Ö¥h¤H¤f±K¶°ªº¤½¦@³õ©Ò¡F6¡B¨àµ£À³Á×§K±K¤Á±µÄ²®a¸V©M³¥¸V¡C

¤G¹s¹s¤E¦~¸t¸ô©ö´µ´Óª«¶é¤¤µØ¤éºt¥X°¼°O

 

¨«¶i¤¤°ê
¤G¹s¹s¤E¦~¸t¸ô©ö´µ´Óª«¶é¤¤µØ¤éºt¥X°¼°O

¡@¡@­µ¼ÖÁn¤¤¡A¬ü´«µ´­Ûªº¤¤°ê­·´º¹Ï¤ù©M¦h±m¦h«ºªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦a°Ï¤å¤ÆÁY¼v¦b»È¹õ¤W®i²{¡A±°¹L¤j¦¿«n¥_¡AÄÆ¹Lªe¬y¤s¤t¡A¦ñµÛ¤é°_¤é¸¨¡A¨«¹L¤jµó¤p«Ñ¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O±y´­ªººqÁn¡G
¡@¡@¡§ ªF®ü°{Ã{ÆØ¤ù¤ùº®¤õ
¡@¡@ ¤Ñ¤s°j¿ºÆØ±y´­ªºªªºq
¡@¡@¶ë¥_ÁÙ¬O¨º»È¸Ë¯À»q
¡@¡@¦¿«n¤wºì©ñ¬K¤Ñªºªá¦·
¡@¡@¡@ ¡K¡K¡¨
¡@¡@ ¤@´T¤¤°ê¦a¹Ï¡A¤@¦æ±q¤pº¥¤jªï­±¦Ó¨Óªº¡§¨«¶i¤¤°ê Entering China¡¨¬M¤J²´Ã®¡K¡K
¡@¡@ ³o¬O2009¦~4¤ë¡A¸t¸ô©ö´µ´Óª«¶é¤¤µØ¤éShoenberg Theater¡m¨«¶i¤¤°ê¡n¥DÃDºt¥Xªº§Ç¹õ¡C¥D«ù¤HAmber Shao ¤k¤h´N¬O±q³o±i¦a¹Ï°_©l¡A±aµÛÆ[²³¡A¨«¶i¤F¤¤°ê¡A¨«¶i¤F2009¦~ªº¤¤°ê!
¡@¡@ ¡§³o´N¬O§Úªº¯ª°ê
¡@¡@§Úªº¯ª°ê´IÄǬüÄR´T­û¿ñÁï......¡¨
¡@¡@ ³oùجO¶³«n¡C¤C±mªº¶³«n¤s²M¤ô¨q¡A¦aÆF¤H³Ç¡C ªü®R¦h«ºªºØV±Ú©h®Q­ÌÀHµÛÀRÁÄ¡AµÎ½wªºÃý«ß¡A¥H¨ä¯S¦³ªº·¥´IÀJ¶ì©Êªº»R«º¡A©ó«ÕÀR¤¤¶ì³yµÛªF¤èÃÀ³Nªº¨å¶®²Ó¿°¡AÀu¬ü«ïÀR¡C
¡@¡@ ¶iÂ꺤õ¨®§â§Ú­Ì±a¨ì¤F¡§¥@¬É«Î¯á¡¨¢w¦èÂáC³oùجüÄR¯«©_¡A³·¤sÄÞ®o¡C»R¥x¤WªºÂñکh®Q«ê¦p«Ì¹õ¤W¨º³·½¬¦·¦·¡A¥H¨ä°ª­ì³·¤s¿W¦³ªº²M¯Â¡A¶ì³y¥X³·¤s¤k¨à¨º¯Â¼äµL·åªºÆF»P¹Ú¡C
¡@¡@ Â಴¶¡¨ì¤F¤ôªG¼Q­»¡A²§°ì­·±¡ªº·sæ¡C¨ºùئ³¤@®y¥Õ³·½J½Jªº¤Ñ¤s¡A¤Ñ¤s¸}¤U»E¶°µÛ¤@­Ó¯àºqµ½»Rªº¥Á±Ú¢wºû§^º¸±Ú¡C¬Ý¡A«Ó®ðªº¤p¥ë¤l©M«N¬üªº©h®Q­ÌÀ¹µÛº}«Gªºªá´U¡A¸üºq¸ü»R¦VÆ[²³¨«¨Ó¤F¡C¦pªG§A¥h·sæ¡A§O§Ñ¤F¤]¶R¤@³»ºû§^º¸±Ú¤H³£·RÀ¹ªº¡§ªá´U¡¨¡C
¡@¡@ ¡§¬üÄRªº¯ó­ì¡A§Úªº®a¡¨§â§Ú­Ì±a¤J»î²o¹Ú¶ªº¤j¯ó­ì¡A±a¤J­·§j¯ó°Ê¡B¤û¦ÏÂIÂIªºªª³õ©Mª¤·Ï¸Í¸Í¡B¥¤¯ùÄÆ­»ªºÀÖ ©Ð¡C³oùإ;iµÛ¤@­Ó¾ú¥v±y¤[¦Ó¤S´I©ó¶Ç©_¦â±mªº¹Cªª¥Á±Ú¢w»X¥j±Ú¡A¤@­Ó³QºÙ¬° ¡§°¨­I¤Wªº¥Á±Ú¡¨¡C»X¥j±Ú¤H¥Á´¼¼z°í±j¡A¥Rº¡ÆF©Ê©M¥Á±Ú«÷·iªººë¯«¡A¬üÄRªº¯ó­ì³y´N¤F¥L­Ì»P¤j¦ÛµM©M¿Ó¬Û³Bªº¼e¼s¯ÝÃh¡C
¡@¡@ °Ú¡A¨ì¤F¦¿«n¡C¼Ö¦±¥é¦ò®¨µM°jÂà¡C¸Í¸Í¥jºåÁn¤¤¡A´Ú´Ú¦Ó¨Óªº¬O§õÁɨkµ¥»öºA¸U¤dªººX³T¤k¤l¡C¬üÄR¦pµeªº¦¿«n¬ü´º¤¤¡A¤@­Ó¤S¤@­ÓºX³T¤k¤lÄÆµM¦Ó¤H¡A­Ó­Ó­·±¡¸UºØ¡A«é±«¶¡¤À¤£²M¬O¨ºµe¤Wªº¤H¨à¨Ó¨ì²´«e¡AÁÙ¬O¨º¥x¤Wªº¬ü¤k¿Ä¤Jµe¤¤¡K¡K
¡@¡@ ¡§³o´N¬O§Úªº¯ª°ê
¡@¡@§Úªº¯ª°ê¦¿ªe©b¬y°ª¤sÄÞ®o¡¨
¡@¡@ ¹ªÁn§â§Ú­Ì±a¨ì¤F¥xÆW¡C³oùئ³ ¶Ô³Ò«i´±¡B¼ö±¡¦n«È¡B¦Ó¤S¯àºqµ½»Rªº°ª¤s±Ú¡C»R¥x¤W©h®Q­Ì¸}¨t»É¹a¡A¹aÁn©MºqÁn¦ñµÛÅw§Öªº»R¨B¥æÂ´¦b¤@°_¡A©b©ñ¡B¬ü§®¡C
¡@¡@ ¶Q¦{¨ì¤F¡A¥|­Ó¥i·Rªº¤p¤p­]®a©f¤l¨Ó¤F¡C¬Ý¡A¦o­Ìªº²´·ú¹³¤s¬u¤@¼Ë²M¯Â¡CÅ¥¡A¨º»´­«½w«æ¡AÅÜ´«Ác¦hªº¹ªÂI¡A±a°ÊµÛ­]¶m¤s¨½©f¤lÅw§Öªº»R¨B¡C¨º¥Rº¡Ãý«ßªº¹ªÁn»P©M¿Óªº²Æºq¡A¥é¦ò§â§Ú­Ì±a¶i¤F꺤õÂIÂIªº¤s¹ë¡C
¡@¡@ ¨ì¤F¶³«n¡A¨ì¤F¥|¤t¡A¨ì¤F¶Q¦{¡A¨ì¤F¼s¦è¡A¬üÄR¬¡¼âªºÂU±Ú©h®Q¨Ó¤F¡A·n¦²ÆØÂAÆAªº¤T¸`©ì¦aªø¸È¨Ó¤F¡A¥Î¦h±mªº»R«ºªï±µ«È¤H¡A¬°«È¤H±½¥h®È³~ªº¹Ð®J©M¯h¾Î¡A¥ÎÅw§Öªº»RÁÐÅw«× ÂU±Ú¶Ç²Î¦Ó¶©­«ªº¤õ§â¸`¡C
¡@¡@ ¡§³o´N¬O§Úªº¯ª°ê
¡@¡@¡@ §Úªº¯ª°êÁ}Ãøùؾİ_§Æ±æùئ¬Ã¬......¡¨
¡@¡@ ¬O¤°»ò­µ¼Ö¡H³o¼Ë¼ô±x¡B¬X¬ü²`±¡¡F¬O½Ö¦b¼g¦r¡H¤@µ§¤@¹º¡B§t±¡Ãý·N¡C¬O±ç¤sªy»P¯¬­^¥x¡A¬Où±K¼Ú»P¦¶ÄR¸­¡A¬O±ç¯¬¹ï·R¦Ü¦º¤£´üªºªí¥Õ¡A¬O§Eª{©MFrank¥êÄפۤƪº¨º¬Û¨Ì¬Û°¹¡B¬Û®®¬Û·RªºÂù½º¡K¡K
¡@¡@ ¡§³o´N¬O§Úªº¯ª°ê
¡@¡@¡@ §Úªº¯ª°êÅw¼Öùؼ¥¼©µh­WùØ«ä¯Á?¡¨
¡@¡@ Å¥³oÅw¼Öªº­µ¼Ö¡A¬Ý³oÅw§Öªº»RÁСA»R¥x¤W¥Ñ«Ä¤l¶ý¶ý­Ìªíºtªº½¦¦{©h®Q¡A¤@¤â«ùº÷¤y¡A¤@¤â®³±m®°¡A¼â»¶¤j¤è¡A¬¡¤O¥|®g¡C»È¹õ¤W¤@§â¤S¤@§â§Îª¬¤£¦P¡B¼Ë¦¡¦U²§ªº®°¤l¦³´X¤QºØ¤§¦h¡A¬Ý±o¤H²´ªá¡A¬Ý±o¤H·P¹Ä¡A¬Ý±o¤H·NµS¥¼ºÉ.....
¡@¡@ ¡§ ³o´N¬O§Úªº¯ª°ê
¡@¡@¡@ §Úªº¯ª°ê¥Ã»·¦~»´ºB´n©ñºq¡I¡¨
¡@¡@ ¡m¨«¶i¤¤°ê¡n¥DÃD ºt¥X¿Ä­µµe»RÁЩó¤@Åé¡A¨äÁ`¾Éºt¬O²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õªº³¯¯ô¤k¤h¡C¦o¬°³o³õºt¥X¥I¥X¤F·¥¤jªº¤ß¦å¡C°£¥»¨­¬Oºt­û¥~¡A¤S­n¨ó½Õ¦U¤è¡A½Õ°Ê©Ò¯à½Õ°Êªº¤O¶q¡C³¯¯ô±o¯q©óCCTVªºªB¤ÍÀ°§U¡A¥H±M·~ªº¤âµ§¦b»È¹õ¤W§â¨º¤¤°êªº­·¤g¤H±¡¡A´£ºõÄâ»âªº®i²{µ¹¤FÆ[²³¡C§@¬°»RÁЪºÁ`³]­p¡A²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õªº¶À·M¥­¤k¤h­n¦b¦³­­ªº®É¶¡¨½¥Î»RÁШӴy­z¨º¤@¤ùæ¤g¡A¨ºÃ¦¤g¤W¥Í¬¡ªº¤H¡A¥H¤Î­·¤g¤H±¡¡C©M¶À·M¥­¤@°_¥H»RÁЬ°»y¨¥ªºÁÙ¦³¸t¸ô©ö´µ¤¤¤å¾Ç®Õ©M²{¥N¤¤¤å¾Ç®Õªº»RÁЦѮv¦ó¦¿­^©M§Eª{µ¥¡C¦o­Ìªº¾Ç¥Í¬¡ÆF¬¡²{¦a§êºt¤F¨º¨Ç¤£¦P¥Á±Úªºè°ÄR©h®Q©M«Ó®ð¤p¥ë¨à¡CÀ¹¸g­Û¹¡§t²`±¡ªº¥DÃDºqºt°Û©MAmber¥X¦âªº¥D«ù¬Oºt¥X¦¨¥\¤£¥i¿i·Àªº¤@µ§¡C¦Ó¨º¤@´T´T¦b«Ì¹õ¤W¬¡¤Fªºµe¡A¨ºÄÆÅxªº³·©M¨º¼Q©ñªºªá¡A¨º°_»Rªº½º©M¨ºÅw§Öªº³¾¡A¨º©bÄ˪ºªe©M¨ºÄÞ®oªº¤s¡A¬OÀ¹¸g­Û©M¾H±Ó¤Ò©d¦b¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¨½¤£ª¾¼õ¹L¦h¤Ö­Ó¤£¯v¤§©]¡AµeªºÀs¡AÂIªº·ú¡C³æ´N¨º»È¹õ¤W¶È´X¬í¤¤ªº¤@µ§¤@¹º¼g¥Xªº¡§±ç¯¬¡¨¨â­Ó¦r¡A¬O¥Î¤W¦Ê­Ó¹Ï¤@ÂI¤@ÂI«÷¦¨ªº¡A¨ä¤¤¤§¤ß¦å¡A¥i·Q¦Óª¾¡C
¡@¡@ ·PÁ§A­Ì¡I·PÁ©Ҧ³¥x¤W¥x¤U¡B¹õ«e¹õ«á¬°ºt¥X¨¯¶Ô©^Ämªº¤H­Ì¡I¬O§A­Ì§â¤¤°ê±aµ¹¤F¸t¸ô©ö´µªºÆ[²³¡A¬O§A­Ì±aµÛÆ[²³?¨«¶i¤¤°ê¡I¨«¶i¥Ã»·¦~»´¡AºB´n©ñºqªº¤¤°ê¡I¡]§ë½Z¤H¡G¼BµØ¡AÄá¼v¡G¬xÁø¡^

 ¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¤­¤ë¤Q¤éÁ|¦æ¬K©u¯Z´Á¥½¯N¦×»EÀ\

¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®ÕÁ|¦æ2009¦~¬K©u¯Z´Á¥½¯N¦×»EÀ\
¤­¤ë¤Q¤éÅwªï®Õ¤Í®aªø°Ñ¥[Ápµ¸·P±¡¤Î¥æ´«¤ß±o

¡@¡@¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ(St. Louis Chinese Academy)¡A±N©ó¥»¤ë¤Q¤é(¥À¿Ë¸`) ¤¤¤È11ÂI¤T¤Q¦Ü¤U¤È3ÂI¦bMillennium Park, Creve Coeur Á|¦æ´Á¥½¯N¦×³¥À\¡DMillennium Park ¦ì©ó902 Mason Road, Creve Coeur 63141¡Ahttp://www.creve-coeur.org/Com-Serv/parks.htm¡CMillennium Park ¬O Creve Coeur ³Ì¤jªº¤½¶é¡D¾A¦Xª±´Î²y, ¨¬²y, ­¸½L¡A·ÆªO¨®, ¸}½ñ¨®µ¥µ¥. ¤½¶é³]¬I¥]¬A ²D«F¡A¿N¯N³]³Æ¡A¬¡°Ê¹CÀ¸³õ, ¨«¸ô¨B¹D¡A¬~¤â¶¡¡A¨¬²y³õ©M¤@­ÓÂS²y/´Î²y³õ, ¬O¤@­Ó«D±`¾A¦X¥þ®a¦P¼Öªº¦n¦a¤è¡C

¡@¡@¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ(St. Louis Chinese Academy) ±N·|·Ç³Æ¯N¦×, ¥xÆW¤p¦Y, ¤ôªG, ²¢ÂI, ¶¼®Æ, ¥t¥~¬°¤F¼y¯¬¥À¿Ë¸`, ¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®ÕÁÙ¯S§O·Ç³Æ¤F¤p§ª«­nÃØ°eµ¹©Ò¦³°Ñ¥[¬¡°Êªº¥À¿Ë.¬¡°Ê·í¤Ñ°£¤Fµo¦æ¥»¾Ç¦~ªº®Õ¥Z¥~.ÁÙ·|ÃØ°e¥ÑÃÙ§U¼t°Ó¯S§O´£¨Ñµ¹¤¤µØ»y¤å¾Ç®ÕªºÂ§ª«©MÀu´f¨÷.¡@Á`»ù­È¶W¹L50¤¸¥H¤W. ¼Æ¶q¦³­­¡A°e§¹¬°¤î¡CÅwªïÂó©²°Ñ¥[¡DÀ\¶O¬°¦¨¤H$12¤¸¡A¨àµ£$8¤¸¡D¸Ô½Ð½Ð¬¢¸³¨Æ·|¥D®u´¿©ú¬a314-322-3737.

¡@¡@¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ(St. Louis Chinese Academy) 2009¤§¬î©u¯Z¹w©w©ó¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¶}½Ò¡AÅwªï¸t¸ô©ö©Ò¦³µØ¤H¤l¤k¥H¤ÎÄ@·N¾Ç²ß¤¤¤åªº¤¤¥~¤H¤h³ø¦W¤W½Ò¡A¦¨¬°³o¤¤µØ¤å¤Æªº¾Ç²ß¹Î¶¤¡C¤]¸Û¼°ÁܽЦ³§Ó¤¤¤å±Ð¾Ç¸gÅ窺±z¡A¤@°_¨Ó¥[¤J¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¤¤¤å±Ð®vªº¦æ¦C¡A¦@¦P±À®i¤¤¤å±Ð¨|¡A¥Î·R©M¤å¤Æ¥´³y¤@­Ó§¹¥þ¤¤¤å±Ð¨|ªº³õ©Ò¤ÎÀô¹Ò¡C ¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ¤W½Ò®É¶¡¬°¨C¶g¤é¤U¤È¡A ²Ä¤@¡B¤G¸`¤¤¤å½Ò±q1:30¨ì3:20¡A ²Ä¤T¸`½Ò¥~¬¡°Ê½Ò±q3:30¨ì4:20. ¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ®Õ§}¦ì©óSocial Science Building ,St. Louis Community College Meramec Campus. 11333 Big Bend Blvd. Åwªï·s¥Í³ø¦W, ¸Ô½Ð½Ð¬d¸ßºô§}www.stlchineseacademy.com¡C¡]¸t¸ô©ö¤¤µØ»y¤å¾Ç®Õ°T¡^


®ý¦¿¦P¶m·|¤­¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æ¦¨¥ß¤@©P¦~¼y¨å

®ý¦¿¦P¶m·|¤­¤ë¤Q¤»¤éÁ|¦æ¦¨¥ß¤@©P¦~¼y¨å

¡@¡@ ¬°µªÁ®ý¦¿¦P¶m·|¦¨¥ß¤@¦~¥H¨Ó¡A¦U¦ì¦Ñ¶mªº¿n·¥°Ñ»P»P¤ä«ù¡A ¦P¶m·|±N©ó2009¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡]¬P´Á¤»¡^Á|¦æ¦¨¥ß¤@©P¦~¼y¨å¡AÅwªï·s¦ÑªB¤Í°Ñ¥[¡C
¡@¡@ ¦aÂI: 11960 Westline Industrial Dr., Suite 300, St. Louis, MO 63146
¡@¡@ ·|ij¤éµ{¡G
¡@¡@ ¤U¤È4:00-6:00 ®T¼Ö¬¡°Ê¢wÅwªï³ßÅw¥´µP¡Aª±³Â±N¡A¤U´Ñµ¥¬¡°Êªº¦Ñ¶m«e¨Ó°Ñ¥[¦P¶m·|·Ç³Æªº¦U¶µ®T¼Ö¬¡°Ê¡C®a¤¤¦³¾ë§J¡A ³Â±N¡A ³Â±N®à¤Î¶H´Ñªº¦Ñ¶m¡A Åwªï±a¨Ó»P¤j®a¦@¦P¤À¨É¡C
¡@¡@ ¤U¤È6:00-8:00·|ij¶}©l¢w·|ij´Á¶¡¡A ¦P¶m·|±N¬°¦Ñ¶m­Ì´£¨Ñ§K¶O±ßÀ\¤Î¦UºØ¶¼®Æ¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]Åwªï¦U¦ì¦Ñ¶m±a¨Ó®a¶m¬ü¨ý¨ÎªÔ»P¤j®a¦@¨É¡C
¡@¡@ ¦P¶m·|·|¶O¡G$25¡þ¦~¡A ¾Ç¥Í$10¡þ¦~
¡@¡@ §Ú­Ì¹ªÀy¤j®aºÉ¦­¹w­q¦ì¸m¡A½Ð¼·¥´¹q¸Ü¡G(314)497-7094 (³\«Ø¥­)¡C¡]®ý¦¿¦P¶m·|°T¡^

¦ò¥ú¤s¤­¤ë¤Q¤é¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|

¤­¤ë¤Q¤é¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|
¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß¡AÅwªïÂó©²°Ñ¥[

¡@¡@¯D¦ò¸`¡]¤SºÙ¦òÄ_¸`¡B¦ò½Ï¸`¡^¡A¬O¦ò±Ð±Ð¥DÄÀ­{¦È¥§¦ò½Ï¥Íªº¤é¤l¡C¤µ¦~ªº¯D¦ò¸`¾A³{¥À¿Ë¸`¡A¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß¯S§OÁ|¦æ¡u¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|¡v¡A¨Ã¦³¦h¶µ¬¡°Ê¡AÅwªï±zÂó©²¥úÁ{¡A¦@¼y¨Î¸`¡I
¡@¡@ ¾Ú¡m¦ò»¡¤Ó¤l·çÀ³¥»°_¸g¡n¨÷¤W¸ü¡A¦L«×­{¬sù½Ã°êªº¤ý¦Z¼¯­C¤Ò¤H©ó¥|¤ë¤K¤é¥Í¤U¤F±x¹F¦h¤Ó¤l¡A¥|¤Ñ¤ý¥H­»´ö¯D¤Ó¤l¨­¡C¤S¡m´¶Â`¸g¡n¸ü¡A±x¹F¦h¤Ó¤l­°½Ï¤H¶¡¡A¤EÀs¥H­»¤ô¯D¸t´L¡C«á¥@¦ò±Ð®{¬°¼y¯¬±Ð¥D¦òªû½Ï¥Í¡A©ó¦ò½Ï¤éÁ|¦æ¯D¦òªk·|¡C
¡@¡@ ¡u¯D¦ò¡v¡A¦ò¯u­n§Ú­Ì´À¥L¬~¯D¶Ü¡H¨ä¹ê¥u¤£¹L¬OÂÇ¥~¦bªº¦ò¨Óº°¬~§Ú­Ìªº¤º¦b¦ò¡A¯D¦ò¥D­n¬O¦b²b¯D§Ú­Ìªº¤ß¡C¼y¯¬¯D¦ò¸`¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H¡u¹D¼w¤H®æ¡v¡B¡u·O´d¤ß¡v¡B¡u´L­«¥L¤H¡vµ¥²øÄYªº¤ßºA¨Ó¼y¯¬¦ò½Ï¸`¡C
¡@¡@ ¡u·O¥À¤â¤¤½u¡A¹C¤l¨­¤W¦ç¡v¡A¥À¿Ë¬O®a®xªº¤¤¤ß¡A¦b¥À¿Ëªº¸`¤é¸Ì¡A¼ö¸ÛÅwªï±z±aµÛ®a¸Ìªº¡u±C±C¶ý¶ý¡v¤@°_¨Ó¡A¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß·Ç³Æ¦³·ÅÄɿˤl¹CÀ¸¡B¤ÑÅ£Ãý¦±ºq¹|¥À·R¡B¦³½ì¿Ë¤l¼v¤ùµ¥²³¦h¬¡°Ê¤Î¡u°·±d¾i¥Í¯À­¹¡vÅW®b¤j²³¡C
¡@¡@ §O§Ñ¤F¡A¤­¤ë¤Q¤é¡A¬P´Á¤é¡A¤W¤È¤QÂI¦Ü¤¤¤È¤Q¤GÂI¡C¤@°_¨Ó°Ñ¥[¦ò½Ï¯D¦òº[¥À¿Ë¸`¬èºÖªk·|¡I
¡@¡@ ¦ò¥ú¤s¸t¸ô©öÁI²b¤¤¤ß3109 Smiley Rd., Bridgeton, MO 63044.¹q¸Ü314-209-8882¡A¹q¶l¡G fgsstl@gmail.com¡Aºô§}¡Ghttp://www.fgsstlbc.org¡C

·s«¬¬y·PH1N1µª«È°Ý¡G

·s«¬¬y·PH1N1µª«È°Ý¡G

°Ý¡G¬Æ»ò¬OH1N1·s«¬¬y·P¡H
µª¡GH1N1·s«¬¬y·P(½Þ¬y·P)­ì¬O¤@ºØ©ó½Þ°¦¤¤·P¬Vªº¯e¯f¡AÄÝ©óA«¬¬y·P¯f¬r¡A±`¨£¯f¬r¬°H1N1¡BH1N2¡BH3N1»PH3N2¡C¬ü°ê¯eºÞ§½¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¬ü°ê¥H«e§Y´¿¦³¤HÃþ·P¬V½Þ¬y·P¤§¯f¨Ò¡A¦ý¥xÆW¥¼´¿¦³½Þ¬y·P¯f¨Ò¡C¥Ø«e¾¥¦è­ô»P¬ü°êÃzµoªº½Þ¬y·P¬Ì±¡¡A§Y¬°H1N1¯f¬r©Ò¤Þ°_¡A¦ý¥Ø«e¹ï¦¹ºØµ²¦X½Þ¬y·P¡B¤HÃþ¬y·Pªº·s¯f¬r«¬©Òª¾¤£¦h¡C

°Ý¡G¤HÃþ·|·P¬VH1N1·s«¬¬y·P¶Ü?
µª¡GH1N1·s«¬¬y·P¯f¬r³q±`¤£·|·P¬V¤HÃþ¡A¦ý¥i¯à½Þ°¦·P¬V½Þ¬y·P«á¡A»P¸V¬y·P©Î¤H¬y·P¤§¯f¬r°ò¦]²V¦X­«²Õ¡A¤HÃþ¥i¯à¦b±µÄ²·P¬Vªº½Þ°¦©Î¨­³B¨üH1N1·s«¬¬y·P¦Ã¬VªºÀô¹Ò¤§¤U·P¬VH1N1·s«¬¬y·P«á¡A¥Ñ¤H¶Ç¤Hªº¤è¦¡¤Þµo¬y¦æ¡A¦ý¥Ø«e¹ï©óH1N1·s«¬¬y·P¬y·P¶Ç¬V¤Oªº±j«×¤´¥¼½T©w¡C

°Ý¡GH1N1·s«¬¬y·P¶Ç¬V¤è¦¡¡H
µª¡GH1N1·s«¬¬y·P¶Ç¬V³~®|»P©u¸`©Ê¬y·PÃþ¦ü¡A¥D­n¬O³z¹L­¸ªj¶Ç¬V»P±µÄ²¶Ç¬V¡A¤@¯ë¦¨¤H¦b¯gª¬¥X²{«e1¤Ñ¨ìµo¯f«á7¤Ñ§¡¦³¶Ç¬V©Ê¡A¦ý¹ï©ó¯fµ{¸ûªø¤§¯f±w¡A¥ç¤£¯à±Æ°£¨äµo¯f´Á¶¡Ä~Äò´²¼½¯f¬r¡C¥t¨àµ£¯f¨Òªº¥i¶Ç¬V´Á³q±`¸û¦¨¤H¯f¨Ò¬°ªø¡C

°Ý¡G¦p¦ó¹w¨¾H1N1·s«¬¬y·P?
µª¡G(¤@)ª`·N­Ó¤H½Ã¥Í¤Î«O°·¡G¶Ô¬~¤â¡A¾i¦¨¨}¦n½Ã¥Í²ßºD¡C (¤G)ª`·N©I§l¹D½Ã¥Í¤Î«y¹Â§¸` 1.¦³«y¹Âµ¥©I§l¹D¯gª¬®ÉÀ³À¹¤f¸n¡A·í¤f¸nªg¨ì¤f»ó¤Àªcª«®É¡AÀ³¥ß§Y§ó´«¨Ã¥á¶i©U§£±í¡C 2.¥´¼QÀ¡®É¡AÀ³¥Î­±¯È©Î¤â©¬¾B¦í¤f»ó¡A­YµL­±¯È©Î¤â©¬®É¡A¥i¥Î¦ç³S¥N´À¡C 3.¦p¦³©I§l¹D¯gª¬¡A»P¥L¤H¥æ½Í®É¡A¾¨¥i¯à«O«ù2¤½¤Ø¥H¤W¶ZÂ÷¡C 4.¤â³¡±µÄ²¨ì©I§l¹D¤Àªcª«®É¡A­n¥ß§Yº«©³²M¼äÂù¤â¡C 5.¥Í¯f®ÉÀ³¦b®a¥ð®§¡A°£´NÂå¥~¡A¾¨¶qÁ×§K¥~¥X¡C (¤T)»·Â÷·P¬V¨Ó·½ 1.Á×§K«e©¹H1N1·s«¬¬y·Pµo¥Í¦a°Ï¡C

°Ý¡G·P¬VH1N1·s«¬¬y·P·|¥X²{­þ¨Ç¼xª¬?
µª¡G¤HÃþ·P¬VH1N1·s«¬¬y·P¯gª¬»P©u¸`©Ê¬y·PÃþ¦ü¡A¥]¬Aµo¿N¡B«y¹Â¡B³ïÄVµh¡B¥þ¨­»Äµh¡BÀYµh¡B´HŸ»P¯h³Ò¡A¦³¨Ç¯f¨Ò¥X²{¸¡Âm¡B¹Ã¦R¯gª¬¡A³¡¤À¯f¨Ò¥X²{¬y»ó®÷µ¥¯gª¬¡C

°Ý¡G¦pªG¥X²{H1N1·s«¬¬y·P¬ÛÃö¯gª¬À³¸Ó«ç»ò°µ¡H
µª¡G¦p¥X²{µo¿N¡B«y¹Â¡B¬y»ó¤ô¡B¥´¼QÀ¡¡B¦Ù¦×»Äµh¡BÀYµh©Î·¥«×­Â«å·Pµ¥Ãþ¬y·P¯gª¬¡AÀ³¥ß§Y°tÀ¹¤f¸n´NÂå¡A¨Ã§iª¾Âå®v¬ÛÃö¯f¥v¡B¤u§@¥v¡B¸V¯b±µÄ²¥v¤Î®È¹C¥v¡F¦pÂå®v¸gÁ{§É¶EÂ_»{¬°²Å¦XH1N1¬y·P½Õ¬d¯f¨Ò¤§±ø¥ó¡A±N¨Ì³W©w¦V½Ã¥Í³æ¦ì³q³ø¡A¨Ã©ó±ÄÀË«áµøÂåÀøµû¦ôµ²ªG´£¨Ñ¬y·P§Ü¯f¬rÃľ¯¤Î¬ÛÃöªvÀø¡C

°Ý¡G¦p¦ó½T©w¬O§_·P¬VH1N1·s«¬¬y·P?
µª¡GµLªk¨Ì¯gª¬¬ã§P¬O§_·P¬VH1N1·s«¬¬y·P¡A»Ý±Ä¨úÀËÅé¶i¤@¨BÀËÅç©l¥i½T»{¡C­Y±z¦³¬ÛÃö®È¹C¥v¡B±µÄ²¥v¤ÎºÃ¦ü¯gª¬¡A½Ð¾¨³t´NÂå¨Ã¥D°Ê§iª¾Âå®v®È¹C¥v¤Î±µÄ²¥v¡C

°Ý¡GH1N1·s«¬¬y·P¦³¨S¦³ªvÀøÃĪ«
µª¡G¥Ø«e§J¬y·P(Tamiflu)¤Î·ç¼Ö¨F(Relenza)§¡¥i¥Î©óªvÀøH1N1·s«¬¬y·P¡A¦ý¨Ï¥Î§Ü¯f¬rÃľ¯«e¤´À³¥ÑÂå®vµû¦ô¡C

°Ý¡GH1N1·s«¬¬y·P­P¦º²v¬°¦h¤Ö?
µª¡G¥Ñ©óH1N1·s«¬¬y·P¦b¬ü¡B¾¥¨â°êªº­P¦º²v¤j¤£¦P¡A¾¥°ê¬Ì±¡»·¤ñ¬ü°êÄY­«(¾¥¦è­ô­P¦º²v¬ù6.0%-7.0%)¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^½Ã¥Í±M®a¤´¦b«ùÄòÆ[¹î¡A¥Ø«e¤w±N¥þ²y¬y·Pĵ§Ùµ¥¯Å´£¤É¦Ü²Ä¤­¯Å¡C

°Ý¡G¦Y½Þ¦×·|·P¬VH1N1·s«¬¬y·P¶Ü?
µª¡G¤£·|¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^ªí¥Ü¡A¥u­n¬O¸g¹L§´µ½³B²z»P²i½Õªº½Þ¦×¡A­¹¥Î¤W¨ÃµL¦w¥þºÃ¼{¡C

°Ý¡G¥¥°ü·P¬VH1N1·s«¬¬y·P¹ï­L¨à·|¤£·|¦³¼vÅT?
µª¡G·s«¬¬y·P¯f¬r·P¬V¤Î§Ü¬y·PÃĪ«¨Ï¥Î¹ï¥¥°üªº¼vÅT¡A¥Ø«e¬ã¨s¸ê®Æ¤´¦³­­¡A®Ú¾Ú1957¦~¨È¬w¬y·P¤j¬y¦æªº¸gÅç¡AÃh¥¥¤¤·P¬V¦³³y¦¨·s¥Í¨àªº¤¤¼Ï¯«¸g¯Ê³´¾÷·|¼W¥[¤§³ø§i¡AµM¨äÃÒ¾Ú¤O¤´¦³ª§Ä³¡C®Ú¾Ú©u¸`¬y·Pªº¸gÅç¡A«h¨S¦³Æ[¹î¨ì³o¼Ëªºµ²ªG¡C¡]Âà¸ü¦Û¤¤µØ¥Á°ê¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¯e¯fºÞ¨î§½ºô¯¸¡^


   ³\¤ó¬K°Ñ·sÂAµn³õ


³\¤ó¬K°Ñ·sÂAµn³õ
§Ü¬y¾i¥Í¾÷·|Ãø±o

¡@¡@¥Ñ³\¤ó°Ñ·~¶°¹Î©ÒÄݪº³\¤ó°Ñ³õ¡A§Y¤é°_±N¥þ­±¨ÑÀ³·sÂAªáºX¬K°Ñ¡A¼Æ¶q¦³­­¡A°â§¹¬°¤î¡C¥Ñ©ó·sÂAªáºX°Ñªº¾i¤À¤ñ¤@¯ë¥«­±ªº°®°Ñ¦h¥X¦Ê¤À¤§¤Q¥|¡A¦Ó¥B­¹¥Î°_¨Ó±a¦³Ãø±oªº²M­»®ð®§¡A¤@¯ëªáºX°Ñªº±Ä¦¬¬°¨C¦~¤Q¤ë¬î©u®É¤À¡A¦Ó¬K°Ñ¨ü­­©ó¹A³õ¹B§@¡A¼Æ¶q¤£¦h¡A©¹©¹¤W¥«§Y³y¦¨·mÁÊ¡Aª`­«¶¼­¹¾i¥Íªº®ø¶OªÌ¥i­n§â´¤³oÃø±oªº·mÂA¾÷·|¡I
¡@¡@ ¬K©u¸Uª«µÞ¥Í¡A¥¿¬O½Õ¾i¨­Å骺¤j¦n®É¾÷¡C«ö·Ó¤¤Âå?¥|©u°¼­«?ªº¾i¥Í­ì«h¡A¬K©u³q¨x¡A¬G¬K©u¸É¤­Å¦¡AÀ³¥H¾i¨x¬°¥ý¡F¤×¨äªì¬K¦­±ß®ð·ÅÅܤƤj¡A·¥©ö·P¨ü¬K´H¬V¯f¡A¦Óªì¬Kªº­·³t¥[¤j¡AÅܤÆÀWÁc¡A¤]µ¹¦UºØ¯f¬r±a¨Ó¥i­¼¤§¾÷¡Aªá¯»¹L±Ó¡BëC³Â¯l¡B»óª¢¡B²´¯e±wªÌ¤j´T¼W¥[¡C¦Ü¤µ¬°¤î¡A²{¥NÃIJz¤wÃÒ©ú¤H°Ñ¹ï¤HÅé¥NÁ¦³¼sªxªº½Õ¸`§@¥Î¡A¨Ã¹ï¼W±j§K¬Ì¥\¯à¤Î½Õ¸`¤º¤Àªc¨t²Î¨ã¦³ÅãµÛ®ÄªG¡A¤×¨äªáºX°Ñªº¤H°Ñ¨m?¡A¨ã¦³¨Ï¯«¸g¨t²ÎÂíÀR§@¥Î¡AÄÝ©ó·Å¸É¡A»P¨È¬w°Ñ¨ë¿E¯«¸g¨t²Îªº¼öÄݤj¤£¬Û¦P¡C¬GªáºX°Ñ¬O¼W±j¨­Åé¯À½è¡A¹w¨¾¯e¯f¡A©µ¦~¯q¹Ø¡A¥|©u¬Ò©yªº¸É«~¡C
¡@¡@ ¦ì©ó¬ü°ê«Â¦{¨U¨F¥«ªº³\¤óªáºX°Ñ³õ¡A¦¨¥ß©ó1974¡A¬°¬ü¥[­º®aµØ¤HªáºX°Ñ¹A³õ¡A¤]¬O¥Ø«e¥þ¬ü³Ì¤jªº±M·~±M¾ªáºX°ÑºØ´Ó¤½¥q¡C¨äÁÒ¤U¾Ö¦³¤­¤j¹A³õ¡A²[»\¾Ö¦³¶W¹L1000­^¯aªººØ°Ñ³B¤k¦a¡A¥þ¦~¸g¾P40¦h¸U½SªºªáºX°Ñ¡A²£¾P¶q¦û¥þ¬ü°êªº20%¥H¤W¡A¦P®É¥H¡£²£¾P¤@±øÀs¡¤ªº¤è¦¡¹M¤Î¤­¤j¬w¡A³Q¤½»{¬°¡£ªáºX°Ñªº¥¿³W­x¡¤¡CºØ°Ñ¸gÅçÂ×´I¡A³Q·~¬É´L¬°¡£ªáºX°Ñ±Ð¤÷¡¤ªº³\¤ó¶°¹Î³\©¾¬FÁ`µô±j½Õ¡G¡u¹D¦aªº¬ü°êªáºX°Ñ«~½è¿W¨B¥þ²y¡A¦ý²£¶q¦³­­¡A®ø¶OªÌ¤@©w­n¤p¤ß¿ïÁÊ¡C¡v°w¹ï¦¹¦¸·sÂA¬K°Ñ¤W¥«¡A¨ã¦³¹A¤Òéw«p¥»½èªº³\Á`µô§óªY³ßªºªí¥Ü¡G¡u·sÂA°Ñªº¦¨¤À¿@­§¡A¥\®Ä¥[­¿¡A¦ý«O¦s¤£©ö¡A¨ü­­©u¸`©Ê¡C¨C¦~¯S§O«O¯d³¡¤À°Ñ³õ¦¬¦¨¡A·í¤Ñ±Ä¦¬¡AÀH§Y¥HªÅ¹B¤è¦¡¨ì¥þ¬ü¦U¦a¡A¨Ã¥H¯S»ù¨ÑÀ³¡AÂÇ¥H¦^õX¤T¤Q¦h¦~¨Ó¤ä«ù³\¤óªº®ø¶O¤j²³¡v¡A³\Á`µôÁÙ¯S§O±j½Õ¡G¡u°ß¦³¦Û²£¦Û¾P¡A¤~¦³·sÂA¬K°Ñ¤W¥«¡I¡v
¡@¡@ ¦Ó¬°¤F¬ðÅãªáºX°Ñ¥|©u¬Ò©yªº¯S©Ê¡A¤]°t¦X²{¥N¤Hªº¶¼­¹²ßºD¡A³\¤ó¹Î¶¤°w¹ï·sÂA°Ñ¬ãµo«O¦s»P­¹¥Î¤èªk¡A¨ä¤¤¯S§O±ÀÂ˾A¦X¬K®L¶¼¥Îªº·sÂAªáºX°Ñ¥¤»e¡A¥H·sÂAªáºX°Ñ»P¸Á»e¡B¤û¥¤½Õ»s¡A¤f¨ý²M²¢¡A¨ã¦³¬ü®e¾iÃC¡A¼W±j§K¬Ì¤Oªº¥\®Ä¡C®ø¶O¤j²³¤£§«§â´¤¾÷·|À|ÂA¡C¤×¨ä¾A³{¥À¿Ë¨Î¸`¡A°e¶ý¶ý¤@¥÷·sÂA°Ñ·í§«~¡Aµ¥©ó°e¥X¤@¥÷°·±dªº¤ß·N¡C³\¤óºô¯¸¡Gwww.hsuginseng.com¬d¸ß¹q¸Ü¡G1.800.826.1577

 ÄQÅï¹qµø¶©­«±À¥X¡u®a¦³¤÷¥À¡vÂI¼½®M¸Ë

ÄQÅï¹qµø¶©­«±À¥X¡u®a¦³¤÷¥À¡vÂI¼½®M¸Ë

¡@¡@ÄQÅï¹qµø¶©­«±À¥X¡u®a¦³¤÷¥À¡vÂI¼½®M¸Ë¡C¡u®a¦³¤÷¥À¡v¬OÄ~¡u¨àµ£¤Ñ¦a¡v¤§«áÄQÅï¹qµø±À¥Xªº¤S¤@¥þ·s²£«~¡A¤]¬O®ü¥~­º­Ó°w¹ï¤¤¦Ñ¦~Æ[²³¥´³yªºÂI¼½®M¸Ë¡C
¡@¡@ ¡u®a¦³¤÷¥À¡v¥]¬A¡u¸g¨å¼@¡v¡B¡u¤å¤Æ­b¡v¡B¡u¥Í¬¡À]¡v¡B¡u¾i¥Í°ó¡v¡B¡u°êºé¶é¡v¤­¤j®Ö¤ßª©¶ô¡A­º§å¤W½u¸`¥Ø¶W¹L1000¤p®É¡A¨C¤ëÁÙ±N´£¨Ñ¶W¹L100¤p®Éªº¤º®e§ó·s¡C¡u®a¦³¤÷¥À¡v±q¾i¥Í¡B®T¼Ö¡B¥Í¬¡¡B¤å¤Æ¡BÃÀ³Nµ¥¦U­Ó¤è­±¡A¬°¤¤¦Ñ¦~Æ[²³¥´³y·ÅÄÉ¡B§Ö¼ÖªºµøÅ¥²±®b¡C
¡@¡@ ¾i¥Í·s·§©À¡A°·±d·s¥D±i¡C¡u®a¦³¤÷¥À¡v¬°¤¤¦Ñ¦~Æ[²³´£¨Ñ¥þ­±ªº¾i¥Í¤§¹D©M¶K¤ßªº¥Í¬¡ÃöÃh¡C¡u¥Í¬¡À]¡v «õ±¸ÂIºw¥Í¬¡Â¬ªù¡A§ä´M¥­¤Z¥Í¬¡¼Ö½ì;¡u¾i¥Í°ó¡v¹M½Ð¦W®a°ª¤H¶}Á¿¾i¥Í¸ÜÃD¡AîPµÑ¯ù¶¼ÃÄ¿¯¡A¶Ç±Â¾i¥Í¤§³N;¡m®a¦³§®©Û¡n¡B¡m§A¸Ó«ç»ò¿ì¡n¡B¡m¦¬Âçּ֡n¡B¡m²M®c¤§®È¡n¡B¡m¦^®c®æ²ß¦rªk¡nµ¥¸`¥Ø¡A¿Äª¾ÃѩʡB½ì¨ý©Ê©ó¤@Åé¡A©µ®i¥ð¶~®É¥ú¡A´£¤É¥Í¬¡«~½è;¡m±`¨£¯fªº¨¾ªv¡n¡B¡m¤¤¦Ñ¦~¶i¸É«ü«n¡n¡B¡m¥ò´º¾i¥Í§{¡nµ¥¸`¥Ø¡A±q¯f²z¡B¥Í¬¡¡B¶¼­¹¡B«O°·¡B¹B°Êµ¥¦h¤è­±¡A»P¦Ñ¦~Æ[²³¤@¦P±´¯Á¾i¥Í¶ø¯µ¡A°µ¦Ñ¦~Æ[²³ªº°·±dÅU°Ý¡C
¡@¡@ ªA°È¥Í¬¡¡A´r®®¤ßÆF¡C¡u®a¦³¤÷¥À¡vºë¤ß¬D¿ï¤j¶q¾A¦X¤¤¦Ñ¦~Æ[²³Æ[¬Ýªº¸g¨å¹qµø¼@¡BÀ¸¦±¦±ÃÀµ¥¸`¥Ø¡A¥´³y¥ð¶~®T¼Öªº¥þ·sªÅ¶¡¡C¡u¸g¨å¼@¡vºë¿ï²`¨ü¤¤¦Ñ¦~Æ[²³³ß·Rªº¾ú¥vÃD§÷¡B®a®x­Û²zÃD§÷¼@§@¥H¤Î¤[¼½¤£°Iªº¸g¨åµØ»y¹qµø¼@;¡u°êºé¶é¡v¨åÂÃÀ¸¦±¦W®a¦W¬q¡AîPµÑ¦±ÃÀÃÀ³Nºë«~¡C¡m¬KµØ¬î¹ê¨Ê¼@¦W®a®iºt¡n¡B¡m¶V¼@¬õ¼Ó¹Ú¡n¡B¡m¨Ê¼@³sÀô®M¡nµ¥À¸¦±¸`¥Ø¡A¦b¿@¾¥­«±m¡B«©§r°ûÂà¶¡»â²¤À¸¦±ªºµL­­¾y¤O¡Q¡mµû®Ñ¨ª¾À¤§¾Ô¡n¡B¡m§õª÷¤æ¬ÛÁn¶°ÀA¡nµ¥¦±ÃÀ¸`¥Ø¡Aºtö§®½ì¾î¥Íªººë±m¬G¨Æ¡C¡§¤å¤Æ­b¡vºôù¤H¤å¡B¬ì±Ð¡B¾ú¥vÃþºë±m¸`¥Ø¡A¡m²M®cºÃ®×¥¿¸Ñ¡n¡B¡m¤Ñ¤U¦¬Âán¡B¡m¼v¹³¤¤°ê¡n¡B¡m¤j°ê±U°_¡nµ¥¡A±q¾ú¥v±´¯µ¨ì°ê¾Ç¨åÄy¡A±q¬ö¿ý¤ùºë¿ï¨ì¤Hª«³X½Í¡AÅýÆ[²³¸m¨­©ó¤¤°ê¤å¤ÆÄ_®w¤§¤¤¡A¹MÄý¤¤µØ¤å©úºëºé¡C
¡@¡@ Ãöª`¾i¥Í¤§¹D¡Aºc«Øºë¯«¼Ö¶é¡A¡m®a¦³¤÷¥À¡n­P¤O©ó¥´³y¤@­Ó¶°¤å¤Æ¡B¾i¥Í¡B¥ð¶~©ó¤@Å骺·ÅÄÉ®a¶é¡A¨ÏÆ[²³¦b®ü¥~¨É¨ü¨ì¨Ó¦Û®a¶mªº·Å·x»PÃöÃh¡C¹ï¦¹¡AÄQÅï¹qµø­º®u°õ¦æ©x¬q½î¦Bªí¥Ü¡A¡uÄQÅï¹qµø¤@ª½§V¤O±N¤j¤¤µØ¦a°ÏÀu¨qªº¤¤¤å¸`¥Ø¶Ç¼½µ¹®ü¥~µØ¤H¡A¬°®ü¥~µØ¤H·f«ØµøÅ¥ºë¯«®a¶é¡C¡y®a¦³¤÷¥À¡zªº±À¥X¡A±N¥þ¤è¦ìº¡¨¬®ü¥~¤¤¦Ñ¦~Æ[²³ªº¦¬µø»Ý¨D¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ³Ì¶K¤ßªº°·±d¾i¥Í©M¥ð¶~¥Í¬¡ªA°È¡C§Ú°J¤ß§Æ±æ¡¥®a¦³¤÷¥À¡¦¦¨¬°³s±µ®ü¥~Æ[²³»P¤¤µØ¬G¤g¤§¶¡ªº¤å¤Æ¯Ã±a¡C¡v ±ý¤F¸Ñ§ó¦h¦³ÃöÄQÅï¸`¥Ø±¡ªp©Î­qÁÊÄQÅï¹qµø½Ð¹q(314)991-3747¡C