本地新聞Local News (5/6/2010)

中國訪美生物科技投資促進代表團參訪聖路易


代表團參觀聖路易大拱門後合影留念

聖路易本地接待團成員,聖路易現代中文學校副校長曾佑春博士(左)、聖路易區域商會和經濟發展委員會Don Meyer(中)與Steven S. Johnson先生(右)於蘭伯特機場接機

聖路易蘭伯特機場主任Rhonda Hamm-Niebruegge女士(右一)於機場歡迎代表團團長中國商務部投資促進事務局副局長于華(右二)

美國中西部與中國戰略經濟發展委員會主席Mike Jones先生(左二)與代表團團長于華(右二)討論

中國商務部投資促進局訪美生物科技投資促進代表團參訪聖路易
中國生物科技企業與聖路易地區生物科技產業開啟合作契機

  【聖路易新聞記者吳信輝訊】2010年4月28日星期三傍晚,中國商務部投資促進局訪美生物科技投資促進代表團抵達聖路易蘭伯特機場,進行為期三天的訪問,代表團此行除考察大聖路易地區生物科技產業概況,簽署合作備忘錄之外,也藉由此次參訪進行評估聖路易行銷做為美國中西部與中國戰略經濟合作計畫中樞紐轉運城市的現況。
   此次中國代表團除中國官方代表外,尚包括接近四十家的中國生物科技公司與投資者,代表團主要目的為考察大聖路易地區的生物科技產業的水準,評估其投資與合作的可能性。代表團中,上海新生源醫藥集團董事長任軍博士說到:「聖路易地區具有足夠大的生物科技產業聚落來生產與行銷這些產品,為了符合國際標準與達到美國食品暨藥物管理局FDA的認可,他的公司亟需在美國當地拓展業務,而聖路易正是其考量城市之一。」聖路易區域商會和經濟發展委員會(St. Louis Regional Chamber and Growth Association, RCGA)主席Dick Fleming也說到:「數以千計正在成長中的中國生物科技公司正尋求在美國拓展業務的可能性,而聖路易地區擁有至少四百加以上的生物科技、生命科學與植物科學公司,我們很樂意與他們合作。」
   聖路易區域商會和經濟發展委員會與美國中西部與中國戰略經濟發展委員會於週三晚上一同宴請中國代表團,美國中西部與中國戰略經濟發展委員會主席Mike Jones先生向中國代表團說明聖路易作為美中貿易樞紐城市的發展現況,包括近來與四家中國航空公司簽署了貨運可行性分析等進展。聖路易區域商會和經濟發展委員會主席Dick Fleming也強調說:「這一次中國代表團的參訪活動說明瞭聖路易推動聖路易作為美中貿易樞紐城市的努力。」
   代表團在週四參觀了華盛頓大學生物科技研發中心、St. Louis Coalition for Plant and Life Sciences、與St. Louis Biogenerator公司。週五參觀了COTEX新興技術中心、Sigma-Aldrich公司、丹佛斯(Donald Danforth)植物科學研究中心與BRDG園區,並與上述各研究機構與公司簽署了企業合作同意書(Cooperation Agreements)。
   參訪團週六上午參觀了聖路易市中心著名景點大拱門(Arch)後,隨即驅車前往蘭伯特機場,結束了為期四天三夜的訪問。

中國代表團贈送聖路易本地接待團禮物,聖路易區域商會和經濟發展委員會RCGA Don Meyer先生代表接受

Sigma-Aldrich公司總裁演說

五月十五日慶祝佛誕日、母親節、慈濟日

慶祝佛誕日、母親節、慈濟日
佛教慈濟慈善事業基金會誠摯邀請您闔家蒞臨

  慶祝佛誕節是感恩慧命成長、慶祝母親節是宏揚孝道、慶祝慈濟日是要慇勤精進。
   五月九日星期日是佛誕節,也是母親節及全球慈濟日。慈濟聖路易聯絡處擇期在五月十五日星期六於聖路易聯絡處會所舉行特別的慶祝活動,誠摯的邀請您來參加。
   證嚴法師強調:「母親的生育,讓我們有這個身體;佛陀的教育,讓我們的慧命成長;慈濟的精神,讓我們懂得人生目標,從事有意義的工作。因此慶祝佛誕節是感恩慧命成長,慶祝母親節是宏揚孝道,慶祝慈濟日是要讓我們慇勤精進。」三節同慶,意義殊勝。
   為紀念在公元前563年五月(中國農曆4月8日)出生的宇宙大覺者 釋迦牟尼佛,活動當天上午十點將舉行浴佛典禮,期盼大家都能感受佛陀的慈悲,沐浴心靈於歡喜、安詳與恬靜。
   地球上任何一個國家受災,都會造成連鎖影響。因應全球接二連三 的災難和未息的金融危機,大家除了自我省思,在日常生活中運用善法, 不怨天尤人、多說好話外,同時降低個人物質欲望,力行「清、淡、平、 實」的生活,進而付出一份愛的力量,追求「心靈大富」,才能度過危機, 達到真正「富足而有餘」的人生境界。
   聖路易聯絡處志工希望與您一同切實體會生活平淡化,虔誠邀請您當天來品嘗簡單、健康的素食,以身體力行來歡喜祈福。歡迎您闔家光臨!

  浴佛可成就十五種殊勝功德
   一者、常有慚愧。
   二者、發淨信心。
   三者、其心質直。
   四者、親近善友。
   五者、入無漏慧。
   六者、常見諸佛。
   七者、恒持正法。
   八者、能如說行。
   九者、隨意當生淨佛國土。
   十者、若生人中,大姓尊貴,人所敬奉,生歡喜心。
   十一者、生在人中,自然念佛。
   十二者、諸魔軍眾,不能損惱。
   十三者、能於末世,護持正法。
   十四者、十方諸佛之所加護。
   十五者、速得成就五分法身。

  浴佛的十四種利益
   1. 可得無為法 2.可得精進力 3.可得大智慧 4.可生轉輪王 5.可得人天富貴 6.可得子孫延綿 7.可得無病長壽 8.可得善神擁護 9.可得無上佛道,在《浴佛功德經》中,所提及的利益有:1.現受富樂,無病延年。 2. 於所願求,無不遂意。 3.親友眷屬,悉皆安穩。 4.長辭八難,永出苦緣。 5.不受女身,速成證覺。
   佛教慈濟基金會聖路易聯絡處:8515 Olive Blvd., St. Louis, MO 63132,電話: 314-994-1999。

 

聖路易浙江同鄉聯誼會最近活動通告

聖路易浙江同鄉聯誼會最近活動通告

中國日義賣
5月31日MEMORIAL DAY 燒烤活動
6月26日至7月5日黃石公園自助遊

  浙江同鄉聯誼會於5月2日在同鄉會秘書長李建蘇家中召開全體理事會議。會議討論決定了近期同鄉會的幾項活動安排。
   為擴大浙江同鄉會在聖路易各界的影響,籌集浙江同鄉會活動經費,同鄉會決定於5月15日,5月16日兩天在密蘇里植物園的中國日進行義賣,部分義賣商品由一國際組織無償捐贈給浙江同鄉會,所有義賣收入作為同鄉會經費。
   為增進同鄉之間的交往,浙江同鄉聯誼會將於2010年5月31日,MEMORIAL DAY 下午12點到4點在PAUL A SCHROEDER PARK,359 Old Meramec Station Road,Manchester,MO 63011 Pavilion #3 by Tennis Courts 舉行。活動內容為野餐燒烤,同鄉懇談,聚會老友,結識新友。同鄉會為活動安排的菜單包括:烤牛肉、烤雞肉、烤玉米、烤土豆、涼菜、素菜、水果、飲料等。同鄉會還為活動安排了豐富多彩的活動包括:Playground, Ladder Golf, Washer, 羽毛球、籃球、網球、棋牌競賽等。歡迎同鄉會會員,浙江老鄉以及社區各界人士參加。活動費用,同鄉會會員每人5美元,其他朋友每人7美元,3歲以下兒童免費。有意參加者請於5月29日前聯繫杜海:電話:314-205-8072,電郵:duhai@yahoo.com。
   浙江同鄉會還決定利用國慶假日組織黃石公園自助遊,時間6月26日-至7月5日。26日聖路易出發,開車途經總統巨石國家紀念地,觀賞山峰上雄偉的不朽傑作。6月28日到達黃石公園西門。 6月29日,30日,7月1日、2日,4天3夜遊玩黃石公園,行程包括老忠實的間歇泉,浪漫的黃石湖,峽谷村等等。7月3日返程。有意加入自助遊活動者請儘早於杜海聯繫。
   會長胡天賜先生表示我們浙江同鄉會各項活動旨在增進同鄉友誼,豐富活躍社區生活,所有活動希望浙江同鄉積極參加,也歡迎社區各界參與和支持。會上部分理事有意出資成立房地產投資公司,部分投資所得將捐贈浙江同鄉會,有關細節將進一步討論。

 

 

 華裔學生全美工程與數理科學競賽再創佳績

Clayton華裔學生全美工程與數理科學競賽再創佳績

  一年一度的全美高中工程與數理科學(TEAMS)競賽於2月15日—3月16日舉行。經過一個多月的閱卷,最後比賽結果終於在4月27日揭曉。 Clayton高中曾於08,09年兩度全國奪冠。今年再創輝煌,一舉奪得9/10年級第一和第四名;11/12年級第二,三和第四名。這也是Clayton高中參加TEAMS比賽以來取得名次最多的一次。
   全美高中TEAMS競賽歷史悠久。每年全國有6000多所高中近四萬學生參賽。今年的主題是Water,Water,Everywhere。圍繞這一主題,第一部分80道多項選擇題主要考驗學生理解和應用基礎知識的能力。每題1分。第二部分則是8項全球面臨的具有挑戰性的現實問題,要求學生髮揮創造性和想像力,應用工程與科學原理提出解決方案。每題50分。兩部分限時各90分鐘。由於參賽是以團隊形式,合作和團隊精神必不可少。
   Clayton高中的華裔學生歷來都是這一比賽首選的選手。今年仍不負眾望。以老隊員曾馳(Chi Zeng),鄭凱澤(Kaize Zheng)和李舒揚(Shuyang Li)為主力的團隊獲得全國11/12年級組的第三名。羅迪和吳筱婭是第一次參賽。吳筱婭(Xiaoya Wu)的團隊獲得全國9/10年級組的第四名。以羅迪(Dee Luo)為隊長的團隊在第一部分比賽並不領先的情況下,最後以總分437分奪得全國9/10年級組的第一名。給人一種後發製人的感覺,結果讓人格外驚喜。期望她們明年將取得更好的成績。

 

台灣長老教會母親節活動

台灣長老教會母親節活動
歡迎社區友人參與同慶

位於Bigbend和141附近的台灣長老教會將於5月9日(週日)母親節當天例行禮拜結束後,在該教會交誼廳舉行慶祝母親節活動,有音樂、影片、獻花、遊戲和美味午餐等活動單元,以表達對天下所有母親的敬意與懷念。

「我的孩子們,我再一次像母親為你們忍受生產的痛苦,直到基督的特色在你們的生命中成形」(加拉太書4:19),有人說上帝無法親自照顧到每個人,所以賜給每個人一位慈祥的母親,歡迎所有社區朋友無論何種膚色、講任何語言光臨542 Ries Rd. Ballwin, MO 63021台灣長老教會,電話:636-227-5360,一同來慶賀母親節、結交新朋友並享受上帝的愛。


佛光山聖路易禪淨中心五月九日佛誕浴佛暨母親節祈福法會

佛光山聖路易禪淨中心,五月九日
慶祝佛誕,佛誕浴佛暨母親節祈福法會
「健康養生素食」響宴大眾、佛像- Bonsai盆景展、免費B肝檢驗

  適逢佛教教主釋迦牟尼佛誕辰,佛光山聖路易禪淨中心謹定於五月九日,星期日上午十時至十一時三十分(10:00am -11:30am)舉行《佛誕浴佛法會》。是日也是母親節,亦將為母親們同時舉行《母親節祈福法會》。聖路易禪淨中心竭誠歡迎大眾一起來浴佛,並為天下的母親們祈福!
   當日並有Asian Pacific American Medical Student Association為所有來寺民眾做免費B肝檢驗。
   聖路易禪淨中心並將自五月八日至十六日,舉行《慶祝佛誕,佛像-盆景展Buddha Statues and Bonsai》,歡迎您前來觀賞!
   地點:佛光山聖路易禪淨中心Fo Guang Shan St. Louis Buddhist Center
   地址:3109 Smiley Rd., Bridgeton, MO 63044
   電話: 314-209-8882,電郵:fgsstl@gmail.com ,網址:http://www.fgsstlbc.org

聖路易基督教華服中心老人康樂中心五月活動預告

聖路易基督教華服中心老人康樂中心二零一零年五月活動預告

  週一上午有自我量血壓,五行保健操,美術交流班和英文自修班。週二上午,初級電腦班和學說廣東話。週三上午有自我量血壓,五行保健操和學跳中西舞。週四上午有中級英文班。週五上午為棋牌游戲自由活動及中文電視/電影播放時間。自由活動結束後,中心安排車輛去ALDO/耀池買菜。
   二零一零年五月,除了常規的活動安排,康樂中心還為長者們安排了三次特別活動。具體內容及時間如下:五月十二日(星期三)組織前往聖路易植物園參觀遊覽;五月十四日(星期五)上午華服中心邀請密蘇里Health Literacy中心做健康知識普及講座;五月二十一日(星期五),中心舉辦生日會,為四月和五月過生日的長者慶生並提供午餐,歡迎自由奉獻。歡迎有興趣的長者參加。
   聖路易基督教華服中心老人康樂中心是專為55歲以上的人或來美探親的長者聚集活動的地方,歡迎各種不同背景,信仰,文化的人參加。本中心有各種不同的活動內容,提供長者全面發展的機會。幫助老人們開拓社交生活,培養彼此間互助互動,增進心胸開朗,豁達樂觀的人生態度。才藝學習交流切磋,激發潛在才能,并參與其他社區的活動與增強對社區的開懷。籍此有益身心靈健康和預防慢性病的益處。
   欲參加老人康樂中心者,中心的交通車從Woodsmill Rd 141/Olive Blvd 沿路接送,主要接送站有新/舊老人公寓和JCC老人公寓。若有任何疑問請接洽314-989-1220。老人康樂中心活動時間上午九點至十一點四十五分。(華服中心稿)


 

   回上海看牙病 首選「雅皓口腔門診部」

回上海看牙病 首選「雅皓口腔門診部」

  一.上海「雅皓口腔門診部」由原上海第二醫科大學口腔醫學院﹑上海第九人民醫院浦東分院常務院長孔冬古副教授﹑副主任醫師創辦。有7臺綜合牙椅﹐10名醫務人員。
   二.上海「雅皓口腔門診部」具有高級技術團隊。有主任醫師一名﹑副主任醫師兩名﹑主治醫師兩名的民辦口腔門診部在上海也不多見。
   三.上海「雅皓口腔門診部」具有強大的技術支持。上海口腔醫學高等學府中許多知名教授常給予技術指導。門診部採用走出去學習和請進來講課等方式﹐不斷提高職工的業務水平。僅去年上半年就安排了5次聽課。本週有學者來本門診部講學。一般國內醫學院教授為本科學生講課每學時補貼費為人民幣50元﹐而來本門診部講學每學時費為人民幣1000元。學者也很樂意。
   四.上海「雅皓口腔門診部」有雅致的醫療環境。本門診部的室內裝璜稱不上高檔豪華﹐卻給人溫馨優雅的感受。特別值得一提的是消毒隔離工作做得特別到位。浦東新區相關職能部門抽檢﹐每次百分之百通過。上海「雅皓口腔門診部」有的合理公開的收費標準﹐讓你得到實惠。舉例﹕根管治療術60─100美元/只﹐烤瓷牙不同材料不同收費﹐普通烤瓷200美元/只﹐鈷鉻合金烤瓷300美元/只﹐貴金屬烤瓷(86%黃金﹐10%鉑金等)400美元/只﹐最貴的是全瓷牙500─600美元/只。全口義齒500~1500美元。掛號費每人僅人民幣10元﹐且只要保留原病卡﹐無須第二次掛號。
   五.上海「雅皓口腔門診部」為你週到地安排時間。根管治療加烤瓷牙修復﹐一般1-2周即可。
   六.這裡特別提醒的是﹐如需要拔牙﹐最好在國外先拔牙﹐等2─3月後再回上海裝牙。
   七.雅皓口腔門診部﹐浦東東方路1498號2樓。

  預約電話﹕011-86-21-50905776,011-86-21-50905774,手機:011-86-13003277256。上海「雅皓口腔門診部」交通便捷﹕地鐵4號線﹐蘭村路下。

 


武術讓女子走開嗎?

武術讓女子走開嗎?

  “我準備參加中華日的武術表演”,我興致勃勃。 “武術表演是男人們的事,不是女人們的事。”有人對我說。 “男人們的事,你趕什?熱鬧?帶 好你的孩子吧!”還有人勸我。
中華武術是中華民族傳統文化的懷?,是國粹。中華武術傳男不傳女的舊風俗早已在社會的發展和人類文明的進步的車輪中淪?舊規。即使在男尊女 卑,性別歧視的舊時代,華夏文化仍寫下花木蘭替父從軍,楊門女將殺敵報國的美談。新中國成立,幾千年的陋習被打破,婦女們擁有了和男人們一樣的 權利和義務,在體壇也大顯身手,如中國女排三連冠,無連冠,女足沖出亞洲走向世界,演繹出女歌手田震高唱一曲“中國玫瑰”,唱徹全國:“身上的 痛叫我難以入睡,腳下的路還有更多的累”“紅?嬌媚經受雨打風吹,再苦再累,無怨無悔‧‧‧”,這一時代的歌曲振奮了多少中華女人還有男人的心 。現在,我當隻身異國,重溫這鏗鏘的旋律,彷彿有種精神還在我今天的心魂中激蕩‧‧‧
我成長在淮河岸邊的“珍珠城”。哪兒有句順口溜“喝過淮河的水,不會拳也會踢它幾趟腿。”這話不假,是大人們習武中的吆喝,摔打聲一次次驚 醒我童年的夢。我起床望著窗外灑滿月光的黎明的院子,大人們起轉騰挪,動如脫兔,勢如猛虎,立如勁松的美妙姿態在我的心頭蕩漾。 “不願再睡了 ,就去踢踢腿吧。”奶奶的一句話打開了我的習武歷程。
也許是“笨鳥先飛”,小學時,市體校武術隊來校選人,我被選中,從此每天放學後,我就來到體校訓練房;萬家燈火時才一路汗水一路疲憊的趕回 家。在體校訓練強度大,以致我每月穿爛一雙新運動鞋。我的母親就去批發市場買來一箱新運動鞋,任我穿。我也曾想過放棄,教練龔傳仁對我說“練武 要持之以恆,別人能做的,你也能做,而且能做得更好。”春夏秋冬,風風雨雨,高考時,我因加試武術專項,絕處縫生,“撿”來了大學上。緊接著, 我和隊友們在蕪湖一起打了「三青會」,即第三屆全國青少年運動會武術比賽集體基本功。畢業後,我成為一名體育教師,業餘在我的教練指點下做當地 武術協會的教練員,到賽季參加武術裁判記錄工作。
   到那時,我才了解到,我的教練龔傳仁年輕時曾跟著周恩來總理多次出國訪問做武術表演,弘揚中華民族的武術文化,增加與出訪國家的友好往來 。後來,教練選擇留在家鄉,把自己的後半生奉獻給培養無數後輩人才,繼承和發揚武術傳統文化上。幾十年裏,從他們那裏走出來的一批批全國冠軍, 亞洲冠軍,還有世界冠軍,走向海內外的許多國家和地區,把中華民族的這項傳統文化傳向世界。
   教練幾十年的心血銘記在我心底,師兄弟師姐妹們的光輝榜樣留在我的腦海。適逢中華日,我準備和先生,孩子一起來趕這一年一度的盛會,我準備 參加武術表演。我想,中華日的武術表演是中華民族傳統文化在人們生活中的一面展示,也是我們民族精神和氣質的一面展示,是對我們每一個身在海外 的炎黃子孫的民族靈魂的一次激勵。家事國事天下事,事事關心。民族的事也就是我們每一個屬於我們民族的人的事,不管你地位的高低,身份的尊卑, 性別的男女,人人應擔當,有錢出錢,有力出力,有熱心出熱心,我們的著個民族才能持續興旺強盛。誰說中華日的武術表演不屬於女人們的事?
我準備參加中華日的武術表演。我無法和我的那些在武壇為國爭光的師兄弟師姐妹相比,我沒有世界冠軍,全國冠軍的桂冠,也沒有武術大師的知名度 ,我是一個在異國他鄉的角落裡日日月月計算著廚房裡的柴米油鹽,陪伴著孩子嗷嗷嘀哭,忙碌著家庭,奔波著生計的無名小女子。我身材瘦小,無“力 拔山兮氣蓋世”的體魄,也無法把自己和那只隻歌中的中國玫瑰相提並論。我明白自己,卑微如一介草根。哪怕做草根,草根的骨子裡也有草根的氣質: 草因有根能常路,花雖無名也照人。 “草根”也要參加中華日的武術表演,要向世人展示一個草根對自己民族傳統文化的認識和熱愛,要向世人們展示 一個草根的靈魂深處生成著的一點精神,這精神不是又苦又澀的海水可以沖淡的,也不是海外生活顛沛流離的痛苦心酸可以抿滅的。
   中華日的武術表演,是堂堂正正的男子漢的事,也是家家酒酒的小女子的事,是黃髮垂髫的兒童們的事,也是白髮蒼蒼的老人們的事。它是每一個中 華民族兒女們和每一個熱愛中華民族傳統文化的中外人士的共同的事!我的武術表演時間是在星期天(五月十六日)下午兩點之後。表演名稱:醒獅精龍拳與風雨彩虹劍。(高琳)


歡迎報名「2010年僑商青年國際志工服務營」

歡迎報名「2010年僑商青年國際志工服務營」

由中華民國行政院僑務委員會舉辦的「2010年僑商青年國際志工服務營」活動自即日起接受報名,報名期限至5月24日止。本年活動分2 梯次辦理,每營隊為期12日,其中青少年組舉辦期間為本年7 月5 日至7 月16日,預計招收30 人;青年組則為本年8 月2 日至8 月13 日,也招收30人,歡迎海外華裔青年踴躍報名。
僑務委員會舉辦本活動之宗旨為培育海外僑商青年返鄉投入志工服務,建立人道關懷及公益服務精神,增強對台灣風土民情的認識與瞭解,及參與志工服務之生活體驗。
主辦單位將負擔學員活動期間膳食、住宿、團體交通及課務行政等費用,另位學員投保旅遊平安險新台幣400萬元及意外醫療險新台幣40 萬元;學員須自行負擔:(1)僑居地至台灣之往返旅費;(2) 醫療保險理賠額度以上之醫療費用;(3)提前報到或延後離營之膳宿及其它費用。
有興趣的華裔青少年請登入駐堪薩斯台北經濟文化辦事處( http://taiwanembassy.org/US/MKC )網站下載本活動新聞稿所附之活動計畫及報名表電子檔參考運用,填妥後連同相關證明文件送該辦事處辦理。未經駐外單位核轉者,恕無法受理。(駐堪薩斯台北經濟文化辦事處新聞稿)